Whirlpool HOB 451/S, HOB 461 S, HOB 431/S INSTRUCTION FOR USE [es]
82569_ES.fm Page 39 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
Cyan process 75,0° 133,0 LPI
39
82569_ES.fm Page 39 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
INDICE ES
CARACTERISTICAS
ANTES DE UTILIZAR LA PLACA DE COCCION
CONSEJOS PARA PROTEGER EL AMBIENTE
ADVERTENCIAS PARA EL USO DE APARATOS ELECTRICOS
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
PLACA DE COCCION A GAS
USO DE LA PLACA DE COCCION
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
GUIA DE SOLUCION DE AVERIAS
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
40
42
42
43
43
44
45
46
47
SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA
INSTALACION
PAGINA
PAGINA
47
48
39
Black process 45,0° 133,0 LPI
82569_ES.fm Page 40 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
PLACA DE COCCION 2 GAS
- Este aparato es de Clase 3
IT ES GB cat. II 2H3+
QUEMADORES DE GAS
1. Quemador semirrápido - 1,75 kW
2. Quemador rápido - 3,00 kW
PANEL DE MANDOS
3. Botón de mando quemador delantero (1)
4. Botón de mando quemador trasero (2)
Nota:
El encendido eléctrico está incorporado en los
botones.
PLACA DE COCCION 2 GAS
- Este aparato es de Clase 3
FR BE cat. II 2E+3+
QUEMADORES DE GAS
1. Quemador semirrápido - 1,75 kW
2. Quemador rápido - 3,00 kW
PANEL DE MANDOS
3. Botón de mando quemador delantero (1)
4. Botón de mando quemador trasero (2)
Nota:
El encendido eléctrico está incorporado en los
botones.
40
Cyan process 75,0° 133,0 LPI
82569_ES.fm Page 40 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
CARACTERISTICAS
PLACA DE COCCION 431
PLACA DE COCCION 2 GAS
- Este aparato es de Clase 3
IT ES GB cat. II 2H3+
QUEMADORES DE GAS
1. Quemador semirrápido - 1,75 kW
2. Quemador rápido - 3,00 kW
PANEL DE MANDOS
3. Botón de mando quemador delantero (1)
4. Botón de mando quemador trasero (2)
Nota:
El encendido eléctrico está incorporado en los
botones.
PLACA DE COCCION 451
PLACA DE COCCION 2 GAS
- Este aparato es de Clase 3
FR BE cat. II 2E+3+
QUEMADORES DE GAS
1. Quemador semirrápido - 1,75 kW
2. Quemador rápido - 3,00 kW
PANEL DE MANDOS
3. Botón de mando quemador delantero (1)
4. Botón de mando quemador trasero (2)
Nota:
El encendido eléctrico está incorporado en los
botones.
40
Black process 45,0° 133,0 LPI
82569_ES.fm Page 41 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
PLACA DE COCCION 2 GAS
- Este aparato es de Clase 3
NL cat. I 2L
QUEMADORES DE GAS
1. Quemador semirrápido - 1,75 kW
2. Quemador rápido - 3,00 kW
PANEL DE MANDOS
3. Botón de mando quemador delantero (1)
4. Botón de mando quemador trasero (2)
Nota:
El encendido eléctrico está incorporado en los
botones.
Cyan process 75,0° 133,0 LPI
41
82569_ES.fm Page 41 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
PLACA DE COCCION 461
PLACA DE COCCION 2 GAS
- Este aparato es de Clase 3
NL cat. I 2L
QUEMADORES DE GAS
1. Quemador semirrápido - 1,75 kW
2. Quemador rápido - 3,00 kW
PANEL DE MANDOS
3. Botón de mando quemador delantero (1)
4. Botón de mando quemador trasero (2)
Nota:
El encendido eléctrico está incorporado en los
botones.
Black process 45,0° 133,0 LPI
41
82569_ES.fm Page 42 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
• Para aprovechar al máximo las ventajas
de su placa de cocción, lea atentamente
las “Instrucciones para el uso” y
guárdelas en caso de necesidad.
• Este aparato se debe destinar sólo al uso
para el cual ha sido expresamente
proyectado, es decir la cocción de
alimentos.
Cualquier otro uso es considerado
impropio y por lo tanto peligroso.
• El fabricante declina toda
responsabilidad en caso de eventuales
daños derivados de un uso impropio,
incorrecto o irrazonable del aparato.
• No intente modificar las características
técnicas del aparato porque puede
resultar muy peligroso.
1. Embalaje
El material de embalaje es reciclable al 100%
y está indicado con el símbolo de reciclaje
para la identificación del tipo de material
que se deberá entregar a los centros de
recogida locales.
• Guarde el material de embalaje (bolsas de
plástico, trozos de poliestireno, etc.)
fuera del alcance de los niños, ya que
pueden ocasionar accidentes.
• Compruebe que la placa no haya sufrido
daños durante el transporte. En caso de
dudas, contacte a un técnico
especializado.
• Asegúrese de que tanto la instalación
como la conexión eléctrica estén
efectuadas por un técnico cualificado,
según las instrucciones del fabricante y
las normas locales vigentes.
2. Producto
La placa de cocción ha sido fabricada con
material reciclable. Es necesario eliminarla
siguiendo las disposiciones locales para la
eliminación de residuos.
Antes de eliminar la placa, inutilizarla
cortando el cable de alimentación.
42
Cyan process 75,0° 133,0 LPI
82569_ES.fm Page 42 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
ANTES DE UTILIZAR LA PLACA DE COCCION
• Para aprovechar al máximo las ventajas
de su placa de cocción, lea atentamente
las “Instrucciones para el uso” y
guárdelas en caso de necesidad.
• Este aparato se debe destinar sólo al uso
para el cual ha sido expresamente
proyectado, es decir la cocción de
alimentos.
Cualquier otro uso es considerado
impropio y por lo tanto peligroso.
• El fabricante declina toda
responsabilidad en caso de eventuales
daños derivados de un uso impropio,
incorrecto o irrazonable del aparato.
• No intente modificar las características
técnicas del aparato porque puede
resultar muy peligroso.
CONSEJOS PARA PROTEGER EL AMBIENTE
1. Embalaje
El material de embalaje es reciclable al 100%
y está indicado con el símbolo de reciclaje
para la identificación del tipo de material
que se deberá entregar a los centros de
recogida locales.
• Guarde el material de embalaje (bolsas de
plástico, trozos de poliestireno, etc.)
fuera del alcance de los niños, ya que
pueden ocasionar accidentes.
• Compruebe que la placa no haya sufrido
daños durante el transporte. En caso de
dudas, contacte a un técnico
especializado.
• Asegúrese de que tanto la instalación
como la conexión eléctrica estén
efectuadas por un técnico cualificado,
según las instrucciones del fabricante y
las normas locales vigentes.
2. Producto
La placa de cocción ha sido fabricada con
material reciclable. Es necesario eliminarla
siguiendo las disposiciones locales para la
eliminación de residuos.
Antes de eliminar la placa, inutilizarla
cortando el cable de alimentación.
42
Black process 45,0° 133,0 LPI
82569_ES.fm Page 43 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
Al utilizar cualquier aparato eléctrico es
necesario respetar algunas reglas
fundamentales, entre las cuales en especial las
siguientes:
• No toque el aparato jamás con las manos o
pies mojados o húmedos.
• No utilice jamás el aparato con los pies
descalzos.
• No permita que el aparato sea utilizado por
niños o minusválidos sin que sean vigilados.
• Antes de cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, desconecte la placa de la red
eléctrica.
• Antes de cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, desconecte la placa de la
red eléctrica.
• ¡Cuidado!: Peligro de incendio No apoye
material inflamable en la placa de cocción.
• Asegúrese de que los cables eléctricos de
otros aparatos utilizados cerca no entren en
contacto con la placa de cocción.
• Durante o inmediatamente después del
funcionamiento algunas partes de la placa
alcanzan temperaturas muy elevadas, evite
tocarlas.
• Mantenga lejos del aparato a los niños, sobre
todo cuando la placa está en función.
• Después de haber utilizado la placa
asegúrese de que el índice de los botones
esté en la posición de cerrado.
• Cuando no utilice la placa de cocción, es
aconsejable cerrar la espita de la línea del
gas.
Si la placa de cocción está provista de tapa
de vidrio:
• No cierre la tapa de vidrio cuando los
quemadores están aún calientes y cuando el
eventual horno instalado debajo de la placa
de cocción está encendido o todavía
caliente.
• No apoye cacerolas u objetos pesados arriba
de la tapa.
• Seque cualquier líquido eventualmente
vertido en la tapa antes de abrirla.
Declaración de conformidad
• Esta placa de cocción contiene piezas
destinadas a entrar en contacto con
productos alimenticios y está conformes con
la Directriz Europea 89/109/CEE.
• Esta placa de cocción ha sido diseñada,
fabricada y comercializada según las
siguientes normas:
- Requisitos de seguridad de la Directriz
“Gas” 90/396/CEE y enmiendas.
- Requisitos de seguridad de la Directriz
“Baja Tensión” 73/23/CEE y
enmiendas.
- Requisitos de protección de la Directriz
“EMC” 89/336/CEE y enmiendas.
- Requisitos de la Directriz 93/68/CEE.
Cyan process 75,0° 133,0 LPI
43
82569_ES.fm Page 43 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
ADVERTENCIAS PARA EL USO DE APARATOS ELECTRICOS
Al utilizar cualquier aparato eléctrico es
necesario respetar algunas reglas
fundamentales, entre las cuales en especial las
siguientes:
• No toque el aparato jamás con las manos o
pies mojados o húmedos.
• No utilice jamás el aparato con los pies
descalzos.
• No permita que el aparato sea utilizado por
niños o minusválidos sin que sean vigilados.
• Antes de cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, desconecte la placa de la red
eléctrica.
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
• Antes de cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, desconecte la placa de la
red eléctrica.
• ¡Cuidado!: Peligro de incendio No apoye
material inflamable en la placa de cocción.
• Asegúrese de que los cables eléctricos de
otros aparatos utilizados cerca no entren en
contacto con la placa de cocción.
• Durante o inmediatamente después del
funcionamiento algunas partes de la placa
alcanzan temperaturas muy elevadas, evite
tocarlas.
• Mantenga lejos del aparato a los niños, sobre
todo cuando la placa está en función.
• Después de haber utilizado la placa
asegúrese de que el índice de los botones
esté en la posición de cerrado.
• Cuando no utilice la placa de cocción, es
aconsejable cerrar la espita de la línea del
gas.
Si la placa de cocción está provista de tapa
de vidrio:
• No cierre la tapa de vidrio cuando los
quemadores están aún calientes y cuando el
eventual horno instalado debajo de la placa
de cocción está encendido o todavía
caliente.
• No apoye cacerolas u objetos pesados arriba
de la tapa.
• Seque cualquier líquido eventualmente
vertido en la tapa antes de abrirla.
Declaración de conformidad
• Esta placa de cocción contiene piezas
destinadas a entrar en contacto con
productos alimenticios y está conformes con
la Directriz Europea 89/109/CEE.
• Esta placa de cocción ha sido diseñada,
fabricada y comercializada según las
siguientes normas:
- Requisitos de seguridad de la Directriz
“Gas” 90/396/CEE y enmiendas.
- Requisitos de seguridad de la Directriz
“Baja Tensión” 73/23/CEE y
enmiendas.
- Requisitos de protección de la Directriz
“EMC” 89/336/CEE y enmiendas.
- Requisitos de la Directriz 93/68/CEE.
Black process 45,0° 133,0 LPI
43
82569_ES.fm Page 44 Wednesday, March 21, 2001 5:00 PM
QUEMADORES DE GAS
La entrada de gas a los quemadores es regulada
por los botones que mandan los grifos de
seguridad.
Haciendo coincidir el índice del botón con los
símbolos impresos en el panel, se obtiene lo
siguiente:
- disco lleno = grifo cerrado
- símbolo = apertura máx o
capacidad máx.
- símbolo = apertura mín o
capacidad mín.
Para encender uno de los quemadores:
1. Presione y gire el botón correspondiente a la
posición de apertura máxima (llama grande)
y manténgalo presionado hasta que se
encienda. Si falta corriente eléctrica, acerque
una llama al quemador.
2. Regule el grifo del gas en la posición
deseada.
En caso de que particulares condiciones locales
en el suministro del gas dificulten el encendido
del quemador con el botón en la posición de
capacidad máxima, se aconseja repetir la
operación con el botón en la posición de
capacidad mínima.
La capacidad máxima sirve para llevar
rápidamente a ebullición los líquidos, mientras
que la mínima permite calentar las comidas
lentamente o mantener la ebullición.
Es necesario elegir todas las posiciones de
funcionamiento entre el máximo y el mínimo
jamás entre el máximo y el punto de cierre.
44
Cyan process 75,0° 133,0 LPI
Loading...