Page 1
UntitledBooktemp.book Page 85 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
BRUGERVEJLEDNING
INDEN DEN GLASKERAMISKE
KOGESEKTION TAGES I BRUG
MONTERING
ELTILSLUTNING
BRUG AF KOGESEKTIONEN
ENERGISPARERÅD
MILJØBESKYTTELSE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG
GENERELLE RÅD
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF
DEN GLASKERAMISKE KOGESEKTION
FEJLFINDINGSOVERSIGT
SERVICE
85
Page 2
UntitledBooktemp.book Page 86 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
INDEN DEN GLASKERAMISKE
KOGESEKTION TAGES I BRUG
VIGTIGT: Denne kogesektion overholder al
gældende lovgivning vedrørende sikkerhed og
elektromagnetisk kompatibilitet.
ADVARSEL: Brugere med pacemaker skal
opholde sig i sikker afstand af apparatet. Det er
ikke muligt at få garanti for, at alle pacemakere
på markedet overholder den lovgivning, som
dette apparat er blevet testet i henhold til,
hvorfor det ikke er muligt at give absolut
garanti for fravær af potentielt farlig
interferens.
• Læs brugervejledningen omhyggeligt, og
opbevar den inden for rækkevidde til eventuel
senere brug.
MONTERING
Kogesektion
• Kogesektionen skal placeres i en bordplade, der er mellem 38
og 60 mm tyk
• Afstanden mellem den glaskeramiske kogeplades underste
overflade og skabet eller skillevæggen skal overholde målene
i figur “A”.
• Hvis kogesektionen skal monteres ved siden af et højt
køkkenelement, skal der være en afstand på mindst 100 mm
til kogesektionens kant.
• Skær en åbning i bordpladen med de mål, der er angivet på det
medfølgende installationskort.
• Monter den medfølgende pakning (hvis den ikke allerede er
monteret) på kogesektionen, efter at kogesektionens overflade er
blevet rengjort.
• Hvis bordpladen er af marmor, skal kogesektionen monteres ved
hjælp af et særligt monteringssæt, der kan fås ved henvendelse til
Service. For at kunne garantere at apparatet fungerer korrekt, skal
det monteres på en helt plan overflade.
Vigtigt
Følgende anbefales for at forhindre, at det elektroniske kredsløb
bliver overophedet og dermed ødelægges:
• Monter aldrig kogesektionen i nærheden af opvaskemaskinen
eller vaskemaskinen. På denne måde undgås det, at de
elektroniske kredsløb kommer i kontakt med damp eller fugt,
der kan ødelægge dem.
Hvis der installeres en ovn (som skal være fremstillet af os) under
kogesektionen, skal den være udstyret med afkølingssystem, og
afstandene vist i figur “B” skal overholdes. Der må ikke anbringes
tværstivere, paneler, beslag eller lignende mellem kogesektionen og
ovnen.
Hvis ovnen er udstyret med selvrensende pyrolysefunktion, må
kogesektionen ikke anvendes, når denne funktion er valgt.
Hvis temperaturen i de elektriske kredsløb overstiger den maksimalt
tilladte temperatur, slukker kogesektionen automatisk. I så tilfælde
skal du vente i nogle minutter, indtil de elektroniske kredsløbs interne
temperatur når et acceptabelt niveau, hvorefter du kan tænde for
kogesektionen igen.
• Sluk for kogesektionen efter brug.
Væg bagved
Forreste del
A
B
86
Page 3
UntitledBooktemp.book Page 87 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
ELTILSLUTNING
De elektriske forbindelser skal udføres, inden apparatet sluttes til
strømforsyningen. Apparatet skal installeres af en autoriseret
elektriker, der har kendskab til de aktuelle regulativer
vedrørende sikkerhed og installation. Installationen og
tilslutningen af elektricitet skal udføres i overensstemmelse med
gældende lokal lovgivning. Kontrollér, at spændingen på
typepladen svarer til spændingen i hjemmet. Dette apparat skal
ekstrabeskyttes, jvf. stærkstrømsreglementet: Brug kun ledninger
(herunder jordledningen) med den rette størrelse. Producenten
fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller dyr og
for skader på ejendom, der skyldes manglende overholdelse af
ovenstående anvisninger. Anvend et kabel af typen H05 RR-F til
den elektriske tilslutning, som angivet i tabellen nedenfor:
Strømforsyning.
Ledere Mængde x størrelse
230V ~ +
230-240V ~ +
230V 3~
+
400V 3N ~ +
400V 2N ~ +
3 X 2,5 mm
3 X 2,5 mm2 (kun Australien)
4 X 1,5 mm
5 X 1,5 mm
4 X 1,5 mm
2
2
2
2
Apparatet skal sluttes til strømforsyningen ved hjælp af en
afbryderkontakt med en kontaktafstand på mindst 3 mm.
VIGTIGT: Strømkablet skal være så langt, at kogesektionen kan
fjernes fra bordpladen, og det skal anbringes, så skader eller
overophedning på grund af kontakt med underlaget undgås.
Tilslutning til klemkasse
Bemærk: Den gul/grønne jordledning skal sluttes til terminalen
med symbolet , og den skal være længere end de andre
ledninger.
• Fjern isoleringen på ca. 70 mm af strømkablet (B).
• Fjern isoleringen på ca. 10 mm af ledningerne. Sæt derefter
strømkablet fast i kabelholderen, og forbind ledningerne til
klemkassen som angivet på forbindelsesdiagrammet, der er
anbragt ved siden af klemkassen.
• Fastgør strømkablet (B) med kabelholderen.
• Luk klemkassens dæksel (A), og fastgør det med skruen.
• Når den elektriske forbindelse er etableret, sættes
kogesektionen på oppefra, idet den hægtes på støttefjedrene,
som vist på illustrationen.
87
Page 4
V
F
g
-
-
E
m
UntitledBooktemp.book Page 88 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
BRUG AF KOGESEKTIONEN
2
3
1
1. Induktionskogezone Ø 210
2. Almindelig kogezone Ø 145
3. Dobbelt almindelig kogezone Ø 180
4. Induktionskogezone Ø 145
5. Display
igtigt:
or at undgå permanent beskadigelse af den
laskeramiske overflade frarådes det at anvende:
gryder, hvis bund ikke er helt flad.
metalgryder med emaljeret bund.
ventuelle småskrammer (ridser, striber osv.) skal
eddeles ved installationen.
4
5
TYPE: PLEAM 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 6,6 kW
TYPE: PLEAM 230 V~ 50 Hz 6,6 kW (kun for Storbritannien)
88
Page 5
UntitledBooktemp.book Page 89 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
C
B
A Tænding/slukning E Sikkerhed
B Øgning af varmeindstilling F Timer
C Mindskning af varmeindstilling G Aktiverer/deaktiverer den dobbelte kogezone
D Lynkogning
VIGTIGT: Inden der tændes for kogesektionen, skal BØRNESIKRINGEN deaktiveres med knappen “E”.
For at tænde for kogesektionen skal der trykkes på knappen “A” i ca. 2 sekunder. De 4 kogezonedisplay viser
“0”. Hvis ingen af kogezonerne aktiveres inden for 10 sek., slukker kogesektionen automatisk af
sikkerhedshensyn.
Tryk på den af knapperne “B”, der svarer til den ønskede kogezone.
Vælg det ønskede effektniveau med knapperne “B” eller “C”. Varmeindstillingerne går fra 1 til 9.
VIGTIGT: Induktionskogezonen deaktiveres inden for 60 sekunder, efter at det ønskede effektniveau er valgt,
hvis der ikke anbringes kogegrej på den.
Tryk på knapperne “B” eller “C” for at ændre effektniveauet for en kogezone.
Hvis der er tændt for en kogezone, slukker den, når der trykkes samtidigt på knapperne “B” og “C”.
Når der trykkes på knappen “A”, slukker alle tændte kogeplader.
Funktionen BØRNESIKRING aktiveres ved at knappen “E” holdes nede, til en prik lyser over
funktionsknappen. Denne funktion låser alle knapper med undtagelse af kogesektionens slukknap “A”. Denne
funktion bliver ved at være aktiv, selv efter at der har været slukket og atter tændt for kogesektionen, og den
kan annulleres ved at trykke på knappen “E” igen, indtil den lysende prik over funktionsknappen forsvinder.
Funktionen TIMER (hvis den findes) kan både benyttes som et minutur og som en timer til en valgt kogezone.
Vælg funktionen ved at trykke på knappen med ursymbolet “F”. Programmering af timeren for en bestemt
kogezone: Vælg først den ønskede kogezone med en af knapperne “B”. En indikatorprik tænder ved siden af
den valgte kogezone. Indstil tilberedningstiden ved hjælp af knapperne “F” +/- (1-99 min) inden for 10
sekunder.
Timerfunktionen starter automatisk, og den røde indikatorprik bliver ved med at lyse.
Der lyder et lydsignal ved afslutningen af den indstillede tilberedningstid. Hvis en kogezone er blevet indstillet
med timeren, deaktiveres den, og den røde indikatorprik slukker også.
Timeren kan kun benyttes til én kogezone.
Indstilling af funktionen “minutur”: Tryk på knappen med ursymbolet “F”, indstil en kogezones effekt til værdien
0 (nul), og tryk derefter på knapperne “F” +/- for at indstille det ønskede tidsrum.
Når den indstillede tid er gået, lyder der et lydsignal.
Funktionen LYNKOGNING indstiller et højere effektniveau end det maksimale niveau, så vand hurtigt bringes
i kog.
Funktionen aktiveres ved at der vælges en kogezone med knappen “B”, og der trykkes på knappen “D”.
Der vises et P på displayet.
Funktionen DOBBELT KOGEZONE (hvis den findes). Tryk på knappen “G” for at aktivere eller deaktivere
den dobbelte kogezones yderste varmering.
RESTVARMEINDIKATOR.
Når der er slukket for kogezonen, forbliver indikatoren for restvarme “H” tændt, eller den blinker skiftende
H
med “0” , til kogesektionens temperatur atter befinder sig inden for sikkerhedsgrænserne.
VIGTIGT: Af sikkerhedshensyn er kogesektionen forsynet med en automatisk afbrydefunktion. Langvarig brug af den
samme varmeindstilling udløser automatisk slukning af kogezonen (for eksempel slukker kogezonen efter ca. 1 time ved
maksimal varme).
C
D
A
B
F
C
B
E
C
G
B
C
B
89
Page 6
UntitledBooktemp.book Page 90 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
ENERGISPARERÅD
• Brug kogegrej, hvis bund har en diameter, der svarer til eller
er lidt større end kogezonens.
• Brug kun kogegrej med plan bund.
• Om muligt skal grydernes låg være lagt på under tilberedningen.
• Kog grøntsager, kartofler og lignende med så lidt vand som
muligt for at reducere tilberedningstiden.
• Ved brug af trykkoger kan tilberedningstiden afkortes, så der
opnås yderligere energibesparelser.
OPNÅELSE AF DE BEDSTE RESULTATER:
• Sørg for at anbringe kogegrejet på midten af kogezonen, som
er aftegnet på den glaskeramiske induktionskogesektion.
Induktionskogepladerne fungerer kun med kogegrej af magnetisk
materiale. Glaseret kogegrej eller kogegrej af støbejern eller
specialstål kan også være velegnede: Producenterne af kogegrej
mærker deres produkter med ordet “INDUKTION” i bunden
for at angive, at det kan anvendes på induktionskogeplader.
Induktionskogepladerne FUNGERER IKKE med kogegrej af
normal rustfrit stål, glas, keramik, kobber og aluminium.
Brug en magnet til at teste, hvorvidt kogegrejet er fremstillet af
jernholdigt materiale.
- Kogesektionen yder optimale præstationer, hvis den anvendes
sammen med kogegrej, der er velegnet til tilberedning med
induktionskogeplader, og som har en bund, der svarer til eller er
lidt større end den aftegnede kogezone på den glaskeramiske
kogesektion.
MILJØBESKYTTELSE
1. Emballage
• Emballagen kan genbruges 100% som angivet
af genbrugssymbolet ( ).
2. Apparater beregnet til husholdningsbrug
• Dette produkt er mærket i henhold til EU-
direktiv 2002/96/EF, Affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE-direktivet). Når
dette produkt bortskaffes på korrekt vis, er du
med til at forhindre potentielt negative
konsekvenser for miljøet og folkesundheden.
Symbolet på produktet eller
dokumenterne, der ledsager produktet,
angiver, at produktet ikke må bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i
stedet afleveres på en genbrugsstation for
elektrisk og elektronisk udstyr. Apparatet skal
bortskaffes i overensstemmelse med lokalt
gældende regler vedrørende bortskaffelse af
affald.
For yderligere oplysninger om håndtering,
genvinding og genbrug af dette produkt bedes
du kontakte de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen, hvor
produktet er købt.
EU-overensstemmelseserklæring
• Denne kogesektion er beregnet til at komme i
kontakt med fødevarer og er i
overensstemmelse med Rådets forordning nr.
1935/2004.
• Apparaterne er udelukkende beregnet til
tilberedning af fødevarer. Enhver anden brug
(såsom opvarmning af et rum) er ukorrekt og
farlig.
• Apparatet er udviklet, produceret og solgt i
overensstemmelse med:
• Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet
2006/95/EF (der erstatter direktiv
73/23/EØF og efterfølgende ændringer).
• Beskyttelseskravene i EMC-direktiv
89/336/EØF.
• Kravene i direktiv 93/68/EØF.
90
Page 7
UntitledBooktemp.book Page 91 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG
GENERELLE RÅD
Advarsel: Kogesektionen bliver meget varm,
når den er i brug. Sørg for, at der ikke
kommer børn i nærheden af kogesektionen
under brugen pga. risikoen for forbrændinger.
Apparatet må ikke anvendes af børn eller
mentalt handicappede uden overvågning.
Sørg for, at børn ikke leger med apparatet.
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt
af børn eller af personer med nedsat fysisk,
sensorisk eller mental kapacitet eller med
manglende erfaring og viden, medmindre
disse personer er under opsyn eller er oplært
i brugen af apparatet af en person med
ansvar for deres sikkerhed.
• Før enhver form for vedligeholdelse skal stikket
tages ud af stikkontakten.
• Børn skal holdes væk fra kogesektionen, når
den er i brug, samt når den kun har været
slukket i kort tid.
• Reparationer og vedligeholdelse må
udelukkende udføres af en autoriseret tekniker.
• Sørg for, at netledninger til andre elektriske
apparater i nærheden af kogesektionen ikke
kommer i kontakt med de varme dele.
• Kogezonerne tænder ikke, hvis kogegrejets
diameter ikke har den korrekte størrelse, eller
hvis det ikke kan registreres magnetisk. Hvis
dette er tilfældet, begynder displayet at blinke.
Kogezonen begynder først at varme op, når der
anbringes en velegnet gryde på den. Hvis dette
tager mere end 60 sek., slukker kogezonen
automatisk.
• Tænd ikke for kogeplader/kogezoner, hvis
der ikke er sat en gryde/pande på den
pågældende kogeplade/kogezone.
• Anvend aldrig damprensere.
• Hvis væsker spildes eller koger over, slukker
kogesektionen muligvis: Tør omhyggeligt
zonen, så den kan tændes igen.
• Der må ikke anbringes metalgenstande så som
knive, gafler, skeer eller låg på overfladerne på
kogesektionen, da de kan blive varme.
For at undgå permanent beskadigelse af
den glaskeramiske kogeplade frarådes det
at anvende:
- gryder, hvis bund ikke er helt flad.
- metalgryder med emaljeret bund.
- Tryk på knappen , når tilberedningen
er færdig.
• Brug ikke kogesektionen som arbejdsbord eller
fralægningsplads.
• Forlad ikke komfuret under stegning - risiko for
brand.
• Hvis den glaskeramiske overflade knækker eller
revner, f.eks. pga. at køkkenudstyr falder ned
på den, skal stikket tages ud af stikkontakten, og
der skal øjeblikkelig tilkaldes en
servicetekniker.
• Placer ikke fødevarer indpakket i
aluminiumsfolie, plastbeholdere eller klæde på
de varme kogezoner.
• Træk ikke en pande hen over den
glaskeramiske overflade - risiko for ridser.
• Undgå at spilde sukker eller lignende på
kogesektionen. Rengør om nødvendigt
kogesektionen med det samme i
overensstemmelse med anvisningerne for
rengøring og vedligeholdelse i denne
brugervejledning.
• Opvarm aldrig mad på dåse direkte på
kogesektionen.
91
Page 8
UntitledBooktemp.book Page 92 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF DEN
GLASKERAMISKE KOGESEKTION
Kogesektionen bør rengøres efter hver brug. Vent, til
kogesektionen er kølet helt af, inden du går i gang med
rengøringen. Dette forhindrer opbygning af snavs og gør
rengøringen nemmere.
Vigtigt: Anvend aldrig damprensere.
• Brug en ren klud, køkkenrulle og opvaskemiddel eller et
specialmiddel beregnet til glaskeramiske kogeplader.
• Fjern fastbrændt snavs med den medfølgende skraber og
specialrensemidler.
• Alle madrester bør fjernes, før de tørrer ind.
• Madvarer med stort indhold af sukker (som f.eks. karamel,
frugtsaft, marmelade osv.), der koger over under
tilberedningen, eller stænk af sukker skal straks fjernes med en
skraber.
• Brug ikke slibemidler, blegemidler, ovnrens eller
grydesvampe.
Det anbefales at behandle kogesektionen jævnligt med en
anerkendt beskyttelsesvoks til glaskeramiske kogeplader.
Vigtigt
Kontrollér med mellemrum, at der ikke har samlet sig støv under
apparatet i nærheden af luftåbningerne. Støvansamlinger kan
hindre korrekt ventilation og afkøling af det elektroniske modul
og mindske effektiviteten af kogesektionen.
FEJLFINDINGSOVERSIGT
Kogesektionen virker ikke
• Blev instruktionerne i afsnittet “Brug af
kogesektionen” i det vedlagte ”Produktkort”
fulgt, da der blev trykket på
betjeningsknapperne?
• Er strømforsyningen afbrudt?
• Er kogesektionen blevet tørret omhyggeligt af
efter rengøring?
1. Hvis displayet skiftevis viser et blinkende “F”
og tallene 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 9, når der tændes
for kogesektionen eller under normal
funktion, skal du henvende dig til Service og
oplyse dem om det blinkende kodenummer.
2. Hvis kogesektionen ikke virker efter intensiv
anvendelse, kan årsagen være, at
temperaturen i kogesektionen for høj. Vent
nogle minutter, så kogesektionen kan køle af,
før du prøver at tænde igen.
92
Vigtigt!
Hvis det ikke er muligt at slukke for den
glaskeramiske kogesektion efter anvendelsen, skal
stikket straks tages ud af stikkontakten.
Ven ti la tor
Kogesektionen er forsynet med en ventilator, der
fungerer afhængigt af den indvendige temperatur.
Hvis temperaturen når op på et uacceptabelt
niveau, bliver strømforsyningen til kogezonen
automatisk og gradvist reduceret.
Om nødvendigt slukker hele kogesektionen
automatisk, og knapperne låses, indtil
temperaturen når ned på et sikkert niveau.
Page 9
UntitledBooktemp.book Page 93 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
SERVICE
Før Service tilkaldes
1. Prøv at løse problemet (se
“Fejlfindingsoversigt”).
2. Sluk og tænd for apparatet for at se, om fejlen
er afhjulpet.
Hvis fejlen stadig ikke er afhjulpet, kontaktes
den nærmeste Service.
Oplys følgende: En kort beskrivelse af fejlen
• Kogesektionens type og model
• Servicenummeret (nummeret efter ordet
“Service” på typepladen), der er placeret under
kogesektionen. Servicenummeret er også
angivet i garantihæftet)
• Fulde adresse og telefonnummer.
Hvis reparation er nødvendig, skal du kontakte et
autoriseret serviceværksted, der er anført i
garantihæftet.
Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå
ud over produktets sikkerhed og kvalitet.
93
Loading...