Page 1
6da61791b.fm5 Page 100 Friday, April 11, 2003 2:31 PM
BRUGSANVISNING
INDEN KOGESEKTIONEN TAGES I BRUG
RÅD OM MILJØBESKYTTELSE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG
GENERELLE RÅD
ENERGISPARERÅD
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
FEJLFINDINGSOVERSIGT
SERVICE
MONTERING
100
Page 2
6da61791b.fm5 Page 101 Friday, April 11, 2003 2:31 PM
INDEN KOGESEKTIONEN TAGES I BRUG
Denne vejledning gælder kun for de lande, hvis
landekode er angivet på bagsiden af
brugervejledningen og på apparatet selv.
• For at få det fulde udbytte af
kogesektionen skal man nøje læse disse
anvisninger og gemme dem til fremtidig
brug.
Hold emballagematerialet (plastposer, skumplast
•
osv.) ude af børns rækkevidde, da det er
potentielt farligt legetøj.
Kontrollér, om kogesektionen er blevet
•
beskadiget under transporten.
• Sørg for, at montering og el-/gastilslutning
foretages af en autoriseret installatør i
henhold til producentens anvisninger samt
gældende lokale sikkerhedsregler.
RÅD OM MILJØBESKYTTELSE
1. Emballage
Emballagematerialet er 100% genbrugeligt og
mærket med genbrugssymbolet , der
identificerer det som en materialety pe, der kan
sendes til lokale affaldsstationer.
2. Produkt
Kogesektionen er fremstillet af 100%
genbrugsmateriale. Når den kasseres, skal det ske i
overensstemmelse med lokale regler for
bortskaffelse af affald. Før den kasseres, skal man
skære el-kablet af for at gøre den ubrugelig.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG
GENERELLE RÅD
• Før nogen form for rengøring eller
vedligeholdelse af kogesektionen, skal
strømmen afbrydes ved hovedafbryderen.
• Under anvendelse af et gasapparat dannes
der varme og fugt i rummet. Rummet skal
derfor udluftes ofte, eller der skal installeres
en emhætte med udsugningskanal.
• Under længerevarende brug kan yderligere
udluftning blive nødvendig (åbn et vindue,
eller indstil emhætten til maksimal udsugning)
• Sørg for, at børn ikke kommer i nærheden
af apparatet under brug.
• Efter brug skal man sørge for, at knapperne
er i positionen (off), samt lukke for
hovedgashanen eller hanen på gasflasken.
• Forsigtig: Låget (hvis det findes) kan knække
ved overopvarmning. Før det lukkes, skal
man sikre, at alle blus er slukket.
• Advarsel: De beskyttende gummidupper på
ristene udgør en risiko for kvælning for
mindre børn.
Efter rengøring af ristene bør det derfor
kontrolleres, at gummidupperne sidder
korrekt.
Overensstemmelseserklæring
• Denne kogesektion er designet, fremstillet
og markedsført i overensstemmelse med:
- Sikkerhedskravene i “Gas-direktivet”
90/396/EØF.
- Sikkerhedskravene i
“Lavspændingsdirektivet” 73/23/EØF.
- Beskyttelseskravene i “EMC-direktivet”
89/336/EØF.
- Sikkerhedskravene i EF-direktiv 93/68/EØF.
• Denne kogesektion er beregnet til at
komme i kontakt med fødevarer, og den er
i overensstemmelse med EF-direktivet
89/109.
• Denne kogesektion (Class 3) er designet
udelukkende til brug for madlavning.
Enhver anden brug (såsom opvarmning af et
rum) er ukorrekt og farlig.
101
Page 3
6da61791b.fm5 Page 102 Friday, April 11, 2003 2:31 PM
ENERGISPARERÅD
Kogesektionen er forsynet med gasblus og/eller en kogeplade
•
med forskellige diametre. Brug gryder og pander med en
bunddiameter, der svarer til blussenes og pladens diameter,
eller som er en smule større.
Brug kun gryder og pander med plan bund.
•
Kogegrejet må ikke rage ind over betjeningspanelet.
•
Blus Kogegrejets diameter
Stor (9,1 cm)
Mellem (6,4 cm)
Lille (4,5 cm)
Blus med tre ringe (12 cm)
Fiskegryde (23 cm x 4,5 cm)
Læg om muligt låg på gryderne under tilberedningen.
•
Kog grøntsager, kartofler og lignende med så lidt vand som
•
muligt for at mindske tilberedningstiden.
En trykkoger sparer både tid og energi.
•
24 til 26 cm
16 til 22 cm
8 til 14 cm
24 til 26 cm
16 til 35 cm
NEJ!
102
Page 4
6da61791b.fm5 Page 103 Friday, April 11, 2003 2:31 PM
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af kogesektionens overflade, ristene og
kontrolpanelet
• Før man rengør kogesektionen, skal strømmen
afbrydes på hovedkontakten, og man skal afvente, at
sektionen er kølet af.
Tør med en klud fugtet med varmt sæbevand eller en
•
opløsning af rengøringsmiddel.
Brug ikke slibemidler, blegemidler eller grydesvampe.
•
Brug ikke damprenseapparater.
•
Brug ikke brændbare produkter.
•
Efterlad ikke syreholdige eller basiske stoffer som for
•
eksempel eddike, salt eller citronsaft på overfladen.
Rustfri ståloverflade
Rengør delene af rustfrit stål med et særligt rengøringsmiddel.
•
Bemærk: Hvis kogesektionen bruges meget, kan de høje
temperaturer fra flammerne ændre farven på overfladen
i nærheden af blussene.
Rengøring af brænderne
Løft toppen af blusset, og fjern den.
1.
Fjern brænderen fra huset ved at trække den op.
2.
Læg brænderen og toppen i blød i varmt vand med
3.
rengøringsmiddel. (Må ikke vaskes i opvaskemaskine).
Skyl, og tør omhyggeligt efter.
4.
Kontrollér, at ingen af åbningerne er tilstoppet.
5.
Sæt brænderen og toppen på plads.
6.
Bemærk: For at undgå at beskadige den elektriske
tændingsmekanisme må man ikke anvende den, når
brænderne ikke er på plads.
Rengøring af den elektriske kogeplade
Elpladen skal rengøres, mens den er lunken.
Tør med en klud fugtet med varmt vand og salt, og polér med
en klud fugtet med olie.
103
Page 5
6da61791b.fm5 Page 104 Friday, April 11, 2003 2:31 PM
FEJLFINDINGSOVERSIGT
1. Brænderen tænder ikke:
Er der åbnet for hovedgashanen?
•
Er leveringen af gas (metan) blevet afbrudt?
•
Er gasflasken tom?
•
Er åbningerne i blusset tilstoppet?
•
Er toppen og brænderen anbragt korrekt efter
•
rengøring? (Se afsnittet “Rengøring og
vedligeholdelse”.)
SERVICE
Før man kontakter serviceafdelingen:
Kontrollér “Fejlfindingsoversigt” for at se, om
1.
man selv kan afhjælpe fejlen.
Tænd kogesektionen igen for at kontrollere,
2.
om den nu fungerer korrekt.
Hvis fejlen ikke er forsvundet, skal man
3.
kontakte serviceafdelingen.
Oplys følgende:
Fejltypen.
•
Model.
•
Servicenummer (dvs. nummeret efter ordet
•
SERVICE på typepladen under kogesektionen
samt på garantien).
Fulde adresse.
•
Telefonnummer.
•
2. Blusset slukker:
Stil betjeningsknappen på positionen med det lille
•
flammesymbol, og tænd for blusset igen .
3. Den elektriske tænding virker ikke:
Er der strømsvigt?
•
Hvis reparation er nødvendig, skal man kontakte
autoriseret serviceværksted
garantibetingelserne.
Hvis der undtagelsesvis foretages en reparation af
en
uautoriseret tekniker,
en kvittering på det udførte arbejde samt insistere
på, at der anvendes
Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå
ud over produktets sikkerhed og kvalitet.
originale reservedele
som angivet i
skal man altid bede om
et
.
104
Page 6
6da61791b.fm5 Page 105 Friday, April 11, 2003 2:31 PM
MONTERING
Tekniske oplysninger til installatøren
Kogesektionen skal placeres i en bordplade, der er mellem
20 og 50 mm tyk. Hvis der ikke er en ovn under
kogesektionen (en eventuel ovn skal være af vores fabrikat
og udstyret med et afkølingssystem), skal der placeres en
skilleplade mindst 20 mm fra kogesektionens bund.
Bemærk: Før installationen skal man sikre sig, at
indstillingen af dette apparat, som angivet på
produktkortet og på typepladen, er kompatibel med
lokale forsyningsforhold (gastype og -tryk).
• Hvis der er monteret et højt køkkenelement, skal der
være et mellemrum på mindst 100 mm mellem dette og
kogesektionens kant.
Før monteringen skal eventuel beskyttende plastfilm fjernes.
•
Ydersiderne af tilstødende køkkenelementer eller apparater
skal være varmebestandige (beskyttelsesgrad
til standarderne.
Installationen skal være i overensstemmelse med gældende
•
lokale regler.
Der skal være tilstrækkelig luft til korrekt gasforbrænding i det
•
rum, kogesektionen monteres i (se det separate produktkort).
Den naturlige luftstrøm skal foregå gennem en passende
•
åbning, der skal:
- være permanent, befinde sig på en af rummets udvendige
mure og være i forbindelse med det fri i et område uden
forureningskilder;
- være konstrueret således, at det sikres, at dens åbninger på
inder- og yderside ikke kan blokeres hverken tilsigtet eller
utilsigtet;
- være beskyttet af et metalgitter eller -net, der ikke mindsker
dens funktionsområde;
- være placeret nær gulvniveau og på en sådan måde at den
ikke påvirker funktionen af røgudtræk.
- Røgudtrækket kan enten foregå gennem en emhætte eller
en ventilator på væggen eller i vinduet.
Montering
• Montér den medfølgende pakning på kogesektionen
(hvis den ikke allerede er blevet sat på), efter at
kogesektionens overflade er blevet rengjort, som vist
på illustrationen.
Til fastgørelse af kogesektionen skal man anvende de
medfølgende beslag
Anbring beslagene i hullerne, og spænd dem fast med de
1.
medfølgende skruer.
Lav en udskæring i bordpladen med de mål, der er angivet
2.
på det separate produktkort.
Montér kogesektionen i hullet.
3.
Vigtigt: Elkablet skal passe til kogesektionens
strømforbrug, og det skal være langt nok til, at
kogesektionen kan løftes op.
(A)
.
“Y”
) i henhold
105
Page 7
6da61791b.fm5 Page 106 Friday, April 11, 2003 2:31 PM
MONTERING
Eltilslutning
• Eltilslutningen skal være i overensstemmelse med
gældende lokale regler.
De relevante data for spænding og strømforbrug er anført på
•
typepladen.
Apparatet skal ekstrabeskyttes i henhold til
•
Stærkstrømsreglementet.
• Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på
personer, dyr eller ting, der skyldes manglende
overholdelse af ovenstående regler.
• Efter installation af kogesektionen skal der m onteres en
enpolet afbryder med en mindste kontaktafstand på
3 mm.
• Om nødvendigt skal strømforsyningskablet udskiftes
med et kabel med de samme specifikationer som det
originale kabel fra producenten (af typen H05V2V2-FT90°C eller HO5RR-F). Denne udskiftning må kun
foretages af serviceafdelingen eller af en autoriseret
elektriker.
Tilslutning til gasforsyningen
Gasforsyningssystemet skal være i overensstemmelse
med lokal lovgining og skal udføres af en autoriseret
gas-mester.
Der findes oplysninger om de specifikke lokale regler for nogle
lande i det medfølgende ark National Safety Regulations.
Hvis der ikke er oplysninger om installationslandet, skal man
kontakte en lokal installatør.
Kogesektionen skal sluttes til gasforsyningsledningen eller
gasflasken ved hjælp af et kobber- eller stålrø med fittings i
overensstemmelse med lokal lovgivning eller ved hjælp af en
ubrudt rustfri stålslange i overensstemmelse med lokal
lovgivning. Sæt pakningen
Slangen må højst være 2m lang.
Vigtigt: Hvis der anvendes en fleksibel stålslange, skal den
monteres, så den ikke kan komme i kontakt med
bevægelige dele. Den skal være placeret, så den ikke
bliver klemt, og hvor det er muligt at undersøge den i hele
dens længde.
Efter gastilslutningen skal man kontrollere for udslip med
sæbevand.
Bemærk: Hvis man oplever problemer med at dreje
knapperne til blussene, skal man kontakte
serviceafdelingen for at få en ny brændertap.
ind i vinkelrøret.
(B)
L
Jord
(Gul/Grøn)
N
106
Page 8
6da61791b.fm5 Page 107 Friday, April 11, 2003 2:31 PM
MONTERING
TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER
Hvis der anvendes en anden type gas end den, der er angivet på
typepladen og på den orange label, der er klæbet oven på
kogesektionen, skal kogesektionen indstilles til at arbejde med
denne nye gastype. Fjern den orange label og sæt den på
brugerhåndbogen, der skal gemmes, så længe apparatet anvendes.
Anvend trykregulatorer passende for de angivne gastryk
på det separate produktkort.
Gasdyserne skal udskiftes af kundeservice eller af en
1.
autoriseret servicetekniker.
Gasdyser, der ikke leveres med apparatet, skal bestilles hos
serviceafdelingen.
Kogesektionen skal sluttes til gasstopventilen ved hjælp af en
2.
slange, der passer til den anvendte gastype i
overensstemmelse med lokal lovgivning.
Indstil minimumsindstillingen.
3.
Bemærk:
til minimumindstillingen strammes så meget som muligt.
Udskiftning af dyserne
produktkort)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Før montering af kogesektionen skal man huske at fastgøre
gaskalibreringspladen, der følger med dyserne, så den dækker
den eksisterende information om gaskalibrering.
Indstilling af minimumsindstillingen.
1.
•
•
Justeringen skal foretages med tappen i minimum gasindstilling
(lille flamme) .
Efter endt justering skal man forsegle igen ved hjælp af
forseglingsvoks eller lignende materiale.
2.
3.
Hvis der anvendes flaskegas (G30/G31), skal skruerne
(se tabellen på det vedlagte
Fjern ristene
Træk brænderne ud
Med en passende størrelse topnøgle,
skal udskiftes.
Udskift den med en dyse, der passer til den nye type gas.
Saml dysen i
For modeller udstyret med en brænder med tre ringe skal
man gå frem som vist på figuren.
Fjern de to skruer
•
begge dyser
Sæt toppen tilbage
korrekt placeret, før kogesektionen anvendes.
For at sikre at minimumindstillingen er korrekt justeret skal
man fjerne knappen
Stram (-) for at reducere flammens højde.
Løsn (+) for at øge flammens højde.
Brændernes primære luft skal ikke justeres.
Efter indstilling af minimum gasindstillingen skal man tænde
blussene og dreje knapperne fra maks. positionen til min.
positionen for at kontrollere flammens stabilitet.
.
(A)
.
(B)
.
(D)
efterfulgt af toppen
(F)
som tidligere beskrevet.
(D)
, og sørg for, at forseglingen er
(G)
og gå frem på følgende måde:
(E)
, fjernes dysen, der
(C)
, og udskift
(G)
107
Loading...