Whirlpool HB 570 S, HB 570 AN, HB 570 WF PROGRAM CHART [sv]

Download

Page 1

DÅTID HGA4K VEJLEDNING FOR KOGESEKTION Destination

FI NODKSE

1. Løse riste 2-3. Mellemstort blus

4. Stort blus

5. Lille blus

6. Kontrolknap til mellemstort blus

7. Kontrolknap til mellemstort blus

8. Kontrolknap til stort blus

9. Kontrolknap til lille blus

10. Knap til elektrisk tænding

Symboler

Mørk cirkel Gashanen lukket

Stor flamme Maksimal åbning/tilførsel

Lille flamme

Minimal åbning eller reduceret tilførsel

KOGESEKTIONENS MÅL (mm)

Funktion af blussene med sikkerhedsmekanisme og elektrisk tænding

Tænding af et af blussene:

• Tryk den tilhørende knap ind, og drej den mod uret til positionen stor flamme .

• Samtidig holdes knappen med den store stjerne inde . Tændstiften udsender en gnist, som får blusset til at antændes.

• Når blusset er tændt, skal knappen holdes indtrykket i ca. 10 sekunder.

•Slip knappen.

Hvis blusset ikke tænder, skal ovenstående gentages.

Bemærk:

- I tilfælde af at lokale gasforhold gør tændingen vanskelig,

tilrådes det, at man gentager proceduren med knappen stillet på positionen lille flamme .

Brænderens sikkerhedsmekanisme slukker for gasforsyningen, hvis flammen går ud ved et tilfælde (pga. et pludseligt vindpust, en afbrydelse i gasforsyningen, overkog el. lign.).

DYSETABEL KATEGORI II2H3B/P

Anvendt gastype Brændertype Dysemarkering Nominel

NATURGAS (Metan) G20

FLASKEGAS (Butan) G30 (Propan) G31

Anvendt gastype Modelkogesektion Total nominel varmekapacitet kWTotalt nominelt

G20 20 mbar 4 gasblus 7,30 695 l/h 9,52 G30/G31 30 mbar 4 gasblus 7,30 531 g/h 30,94

stort mellem lille

Y 115

H2 98

X 72

87 65 50

varmekapacitet kW

3,00 1,65 1,00

Norminelt forbrug

286 l/h 157 l/h

95 l/h

218 g/h 120 g/h

73 g/h

forbrug

Reduceret varmekapacitet kW

0,60 0,35 0,30

Luftbehov (m forbrænding af 1 m

Gastryk (mbar)

min. nom. maks.

17 20 25

25 30 35

) til

gas

ELFORSYNING: 230 V ~ 50 Hz

INDEN KOGESEKTIONEN TAGES I BRUG

Denne vejledning gælder kun for de ovennævnte lande også angivet på selve apparatet.

• Hold emballagematerialet (plastposer, skumplast osv.) ude

af børns rækkevidde, da det er potentielt farligt legetøj.

• Brug et specielt rensemiddel til rengøring af kogesektionen

i rustfrit stål, og fjern eventuelle ansamlinger af fedt og madrester. Før kogesektionen tages i brug, skal eventuelle klæbemærkater fjernes.

• Kontrollér, om kogesektionen er blevet beskadiget under

transporten.

• Sørg for, at montering og el-/gastilslutning foretages af

en autoriseret installatør i henhold til producentens anvisninger samt gældende lokale sikkerhedsregler.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

Emballage

Emballagematerialet er 100% genbrugeligt, og mærket med genbrugssymbolet ( ).

Produkter

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

NOTATER: Ved installation af en emhætte over komfuret skal man læse vejledningen til emhætten

angående den korrekte afstand.

5019 619 01124/B

For at få det fulde udbytte af kogesektionen bedes du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til eventuel senere brug.

Symbolet på udstyret eller ledsagende dokumentation fortæller, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald, men skal sendes til et opsamlingssted for miljømæssig korrekt behandling. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de gældende lokale standarder for bortskaffelse af affald.

HB 570

Page 2

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE RÅD

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Før nogen form for rengøring eller vedligeholdelse

af kogesektionen, skal strømmen afbrydes ved hovedafbryderen.

• Under anvendelse af et gasapparat dannes der varme

og fugt i rummet. Rummet skal derfor udluftes ofte, eller der skal installeres en emhætte med aftrækskanal.

• Under længerevarende brug kan yderligere

udluftning blive nødvendig (åbn et vindue, eller indstil emhætten til maksimal udsugning).

• Børn skal holdes væk fra kogesektionen, når den er i

brug, samt når den kun har været slukket i kort tid.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af

børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Efter brug skal man sørge for, at knapperne er i

positionen (off), og der skal lukkes for hovedgashanen eller hanen på gasflasken.

• Forsigtig: Låget (hvis det findes) kan knække ved

overophedning. Før det lukkes, skal man sikre, at alle blus er slukket.

ENERGISPARERÅD

• Advarsel: De beskyttende gummidupper på ristene

udgør en risiko for kvælning for mindre børn. Efter rengøring af ristene bør det derfor kontrolleres, at gummidupperne sidder korrekt.

Overensstemmelseserklæring

• Denne kogesektion er designet, fremstillet og

markedsført i overensstemmelse med:

- Sikkerhedskravene i “Gas-direktivet” 90/396/EØF.

- Sikkerhedskravene i “Lavspændingsdirektivet” 2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og efterfølgende ændringer).

- Beskyttelseskravene i “EMC-direktivet” 89/336/EØF.

- Sikkerhedskravene i EF-direktiv 93/68/EØF.

• Denne kogesektion er beregnet til at komme i

kontakt med fødevarer, og den er i overensstemmelse med EF-direktiv nr. 1935/2004.

• Denne kogesektion (klasse 3) er designet udelukkende

til brug for madlavning. Enhver anden brug (såsom opvarmning af et rum) er ukorrekt og farlig.

Rengøring af kogesektionens overflade, ristene og kontrolpanelet

• Før man rengør kogesektionen, skal strømmen

afbrydes på hovedkontakten, og man skal afvente, at sektionen er kølet af.

• Tør med en klud fugtet med varmt sæbevand eller en

opløsning af rengøringsmiddel.

• Brug ikke slibemidler, blegemidler eller grydesvampe.

• Brug ikke damprenseapparater.

• Brug ikke brændbare produkter.

• Efterlad ikke syreholdige eller basiske stoffer som for

eksempel eddike, salt eller citronsaft på overfladen.

Rustfri ståloverflade

• Rengøres med et specialprodukt, der fås i handlen.

Bemærk: Hvis kogesektionen bruges meget, kan de høje temperaturer fra flammerne ændre farven på overfladen i nærheden af blussene.

Rengøring af brænderne

1. Løft toppen af brænderen, og fjern den.

2. Fjern brænderen fra huset ved at trække den op.

3. Læg brænderen og toppen i blød i varmt vand med

rengøringsmiddel. (Må ikke vaskes i opvaskemaskine).

4. Skyl, og tør omhyggeligt efter.

5. Kontrollér, at ingen af åbningerne er tilstoppet.

6. Sæt brænderen og toppen på plads.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

Bemærk: For at undgå at beskadige den elektriske tændingsmekanisme må man ikke anvende den, når brænderne ikke er på plads.

Rengøring af den elektriske kogeplade

Elpladen skal rengøres, mens den er lunken.

Tør med en klud fugtet med varmt vand og salt, og polér med en klud fugtet med olie.

• Kogesektionen er forsynet med gasblus og/eller en

kogeplade med forskellige diametre. Brug gryder og pander med en bunddiameter, der svarer til blussenes og pladens diameter, eller som er en smule større.

• Brug kun kogegrej med flad bund.

• Kogegrejet må ikke rage ind over betjeningspanelet.

Blus Kogegrejets diameter

Stort (9,1 cm) Mellem (6,4 cm) Lille (4,5 cm) Blus med tre ringe (12 cm) Ovalt kogefelt (23 cm x 4,5 cm)

24 til 26 cm 16 til 22 cm 8 til 14 cm 24 til 26 cm 16 til 35 cm

• Læg om muligt låg på gryderne under tilberedningen.

• Kog grøntsager, kartofler og lignende med så lidt vand

som muligt for at mindske tilberedningstiden.

• En trykkoger sparer både tid og energi.

NEJ!

1. Blusset tænder ikke:

• Er der åbnet for hovedgashanen?

• Er leveringen af gas (metan) blevet afbrudt?

• Er gasflasken tom?

• Er åbningerne i blusset tilstoppet?

• Er toppen og brænderen anbragt korrekt efter rengøring?

(Se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”.)

SERVICE

Før man kontakter serviceafdelingen:

1. Kontrollér “FEJLFINDINGSOVERSIGT” herover for at

se, om det er muligt selv at afhjælpe fejlen.

2. Tænd kogesektionen igen for at kontrollere, om den nu

fungerer korrekt.

3. Hvis fejlen ikke er forsvundet, kontaktes serviceafdelingen.

Oplys følgende:

•Fejltypen

•Model

•Servicenummeret (dvs. nummeret efter ordet SERVICE

på typepladen under kogesektionen samt på garantien)

•Fulde navn og adresse

•Telefonnummer.

2. Blusset går ud:

• Stil betjeningsknappen på positionen med det lille

flammesymbol, og tænd for blusset igen .

3. Den elektriske tænding virker ikke:

• Er der strømafbrydelse?

Hvis reparation er nødvendig, skal man kontakte et autoriseret serviceværksted som angivet i

garantibetingelserne.

Hvis der undtagelsesvis foretages en reparation af en uautoriseret tekniker, skal man altid bede om en kvittering på det udførte arbejde samt insistere på, at der anvendes originale reservedele.

Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå ud over produktets sikkerhed og kvalitet.

IKEA of Sweden AB SE - 343 81 Älmhult

Page 3

MONTERING

Tekniske oplysninger til installatøren

Hvis der ikke er en ovn under kogesektionen (en eventuel ovn skal være af vores fabrikat og udstyret med et afkølingssystem), skal der placeres en skilleplade mindst 20 mm fra kogesektionens bund.

Bemærk: Før installationen skal man sikre sig, at indstillingen af dette apparat, som angivet på produktkortet og på typepladen, er kompatibel med lokale forsyningsforhold (gastype og -tryk).

• Ydersiderne af tilstødende køkkenelementer

eller apparater skal være varmebestandige (beskyttelsesgrad “Y”) i henhold til standarderne.

• Installationen skal være i overensstemmelse med gældende

lokale regler.

• Der skal være tilstrækkelig luft til korrekt gasforbrænding i

det rum, kogesektionen monteres i (se det separate produktkort).

Den naturlige luftstrømning skal foregå gennem en passende åbning, der skal:

- Være permanent, befinde sig på en af rummets udvendige mure og være i forbindelse med det fri i et område uden forureningskilder.

- Være bygget således, at hverken de indvendige eller de udvendige åbninger kan blokeres på nogen vis.

- Beskyttes af en metalrist eller et trådnet, der ikke reducerer luftstrømmen.

- Befinde sig tæt ved gulvniveauet på en måde, så den ikke påvirker udsugningsenhedernes drift.

- Røgaftrækket kan enten foregå gennem en emhætte eller en ventilator på væggen eller i vinduet.

Montering

Vigtigt: Elkablet skal passe til kogesektionens strømforbrug, og det skal være langt nok til, at kogesektionen kan løftes op.

Eltilslutning

• Eltilslutningen skal være i overensstemmelse med

gældende lokale regler.

• De relevante data for spænding og strømforbrug er anført

på typepladen.

• Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf.

stærkstrømsreglementet.

• Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader

på personer, dyr eller ting, der skyldes manglende overholdelse af ovenstående regler.

• Efter installation af kogesektionen skal der monteres en

multipolær afbryder med en mindste kontaktafstand på 3 mm.

• Om nødvendigt skal strømforsyningskablet udskiftes

med et kabel med de samme specifikationer som det originale kabel fra producenten (af typen H05V2V2-F T90°C eller H05RR-F). Denne udskiftning må kun foretages af serviceafdelingen eller af en autoriseret elektriker.

Jord (Gul/Grøn)

Tilslutning til gasforsyningen

Gasforsyningssystemet skal være i overensstemmelse med lokal lovgivning og skal udføres af en autoriseret VVS-mand.

Der findes oplysninger om de specifikke lokale regler for nogle lande i det medfølgende ark National Safety Regulations. Hvis der ikke er oplysninger om installationslandet, skal man kontakte en lokal installatør.

Kogesektionen skal sluttes til gasforsyningsledningen eller gasflasken ved hjælp af et kobber- eller stålrør med fittings i overensstemmelse med lokal lovgivning eller ved hjælp af en ubrudt rustfri stålslange i overensstemmelse med lokal lovgivning. Sæt pakningen (B) ind i vinkelrøret.

Slangen må højst være 2 m lang.

KUN FOR BELGIEN: Man skal udskifte det monterede vinkelrør (A) på apparatet med det medfølgende rør.

Vigtigt: Hvis der anvendes en fleksibel stålslange, skal den monteres, så den ikke kan komme i kontakt med bevægelige dele. Den skal være placeret, så den ikke bliver klemt, og hvor det er muligt at undersøge den i hele dens længde.

Efter gastilslutningen skal man kontrollere for udslip med sæbevand.

Bemærk: Hvis man oplever problemer med at dreje knapperne til blussene, skal man kontakte serviceafdelingen for at få en ny brændertap.

TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER

Hvis der anvendes en anden type gas end den, der er angivet på typepladen og på den orange mærkat, der er klæbet oven på kogesektionen, skal kogesektionen indstilles til at arbejde med denne nye gastype. Fjern den orange mærkat, og sæt den på brugervejledningen, der skal gemmes, så længe apparatet anvendes.

1. Gasdyserne skal udskiftes af serviceafdelingen eller af en

autoriseret servicetekniker. Gasdyser, der ikke leveres med apparatet, skal bestilles hos serviceafdelingen.

2. Kogesektionen skal sluttes til gasstopventilen ved hjælp af

en slange, der passer til den anvendte gastype i overensstemmelse med lokal lovgivning.

3. Indstil minimumindstillingen.

Bemærk: Hvis der anvendes flaskegas (G30/G31), skal

skruerne til minimumindstillingen strammes så meget som muligt.

Udskiftning af dyserne (se tabellen på det vedlagte

produktkort)

1. Fjern ristene (A).

2. Træk brænderne ud (B).

3. Med en passende størrelse topnøgle, (C) fjernes dysen,

der skal udskiftes.

4. Udskift den med en dyse, der passer til den nye type gas.

5. Saml dysen i (D).

Før montering af kogesektionen skal man huske at fastgøre gaskalibreringspladen, der følger med dyserne, så den dækker den eksisterende information om gaskalibrering.

Indstilling af minimumindstillingen

1. For at sikre at minimumindstillingen er korrekt justeret

skal man fjerne knappen (E) og gå frem på følgende måde:

• Stram (-) for at reducere flammens højde.

• Løsn (+) for at øge flammens højde.

Justeringen skal foretages med tappen i minimumgasindstilling (lille flamme) .

Efter endt justering skal man forsegle igen ved hjælp af forseglingsvoks eller lignende materiale.

2. Brændernes primære luft skal ikke justeres.

Efter indstilling af minimumgasindstillingen skal du tænde blussene og dreje knapperne fra maks. positionen til min. positionen for at kontrollere flammens stabilitet.

Page 4

____________________________________________________________

____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Whirlpool HB 570 S, HB 570 AN, HB 570 WF PROGRAM CHART [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual