|
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА |
|
RU |
Краткое руководство |
|
||
|
|||
|
|
|
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL
Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register
Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по безопасности».
Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты. За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству "Установка".
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 |
Кнопка «ВКЛ./ВЫКЛ.» |
|
|
7. |
6. |
2 |
Переключатель программ |
|
|
|
|
3 |
Кнопка «Старт/Пауза» |
|
|
|
|
4 |
Кнопка «Скорость oтжима» |
|
|
|
|
5 |
Кнопка «Отсрочка старта» |
|
|
|
|
6 |
Кнопка «FreshCare+» / |
|
|
|
|
7 |
«Блокировка кнопок» |
|
|
|
h |
Кнопка «Температура» |
|
|
|
|
|
СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ |
|
|
|
|
|
Дверца заблокирована |
|
|
|
|
|
Кнопка «FreshCare+» нажата |
|
|
|
|
|
Кнопка «Отсрочка старта» нажата |
1. |
2. |
3. 4. |
5. |
|
Кнопка «Блокировка кнопок» нажата |
|
|
|
|
|
Этап стирки 
Указывает на выполнение этапа стирки цикла работы машины
Неисправность: Обращение в сервисный центр
См. раздел «Поиск и устранение неисправностей»
Неисправность: Фильтр засорен
Вода не сливается; возможно засорение фильтра
Неисправность:Нетводы
Воданепоступаетвмашинуиливоды недостаточно.
Вслучаевозникновениякаких-либонеисправностей обратитеськразделу«ПОИСКИУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ»
Стиральнаямашинапредназначенадлястиркитекстильныхизделийсприменениемсинтетическихмоющихсредствнизкогопенообразования,атакжедляполосканияиотжимавбытовыхусловиях. Всеоперациипообработкеизделийвыполняютсяавтоматическивсоответствиисзаданнойпрограммой.
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Макс. загрузка 6 кг |
|
|
|
|
|
|
|
Моющие средства и ополаски- |
Рекомендованные |
|||||||||
Потребляемая мощность в «выключенном» режиме 0,5 Вт / |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ватели |
|
моющие средства |
|||||||||
в «не выключенном» режиме - 8 Вт |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Температура |
Макс. ско- |
|
Макс. |
Продолжи- |
Пред. |
Основная |
Кондицио- |
Стираль- |
Жидкое |
||||||||
|
|
Стирка |
стирка |
нер |
||||||||||||||
программа |
|
|
рость отжима |
загруз- |
тельность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ный по- |
сред- |
||
Установлен- |
Допустимый |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ство для |
|||||||
|
ное значе- |
(об/мин) |
|
ка (кг) |
(минут) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рошок |
|||
|
ние |
диапазон |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
стирки |
Смешанное |
40°C |
- 40°C |
1000 |
3 |
*** |
– |
|
|
|
– |
|
|||||||
Белый хлопок |
60°C |
- 90°C |
1000 |
6.0 |
*** |
(90°C) |
|
|
|
|
|
|||||||
Хлопок |
40°C |
- 60°C |
1000 |
6.0 |
230' |
– |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Хлопок эко |
60°C |
40°C - 60°C |
1000 |
6.0 |
240' |
– |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Спорт |
40°C |
- 40°C |
600 |
2.5 |
*** |
– |
|
|
|
– |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Пух/перо |
30°C |
- 30°C |
1000 |
1 |
*** |
– |
|
|
|
– |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Джинсы |
40°C |
- 40°C |
800 |
2.5 |
*** |
– |
|
|
|
– |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Отжим и слив |
– |
– |
1000 |
6.0 |
*** |
– |
|
– |
– |
– |
– |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Полоскание и Отжим |
– |
– |
1000 |
6.0 |
*** |
– |
|
– |
|
– |
– |
|||||||
Быстpая 30' |
30°C |
- 30°C |
800 |
3 |
*** |
– |
|
|
|
– |
|
|||||||
Цветное 15° |
15°C |
15°C |
1000 |
1.5 |
*** |
– |
|
|
|
– |
|
|||||||
Шерсть |
40°C |
- 40°C |
800 |
1.5 |
*** |
– |
|
|
|
– |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Деликатная |
30°C |
- 30°C |
– |
0.5 |
*** |
– |
|
|
|
– |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Синтетика |
40°C |
- 60°C |
1000 |
3 |
*** |
– |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Необходимо дозировать количество Дозировать по желанию |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хлопок эко - Программы управления в соответствии со Стандартом EN 60456: |
|
|
*** Продолжительность выполнения программы отображается на дисплее. |
|||||||||||||||
установите цикл стирки Хлопок эко и температуру 60°C. |
|
|
|
Стиральная машина подстраивает потребление энергии, расход воды и |
||||||||||||||
Для всех пробных циклов |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
продолжительность выполнения программы в зависимости от веса загруженного для |
|||||||||||||
Длительный цикл для хлопчатобумажных изделий: установите цикл стирки Хлопок и |
|
|
стирки белья |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
температуру 40°C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эти параметры могут отличаться для вашего дома вследствие изменения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
температуры или давления подаваемой воды и т. д. Приблизительные значения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
продолжительности выполнения программ приведены для стандартных настроек |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
программ без дополнительных регулировок. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА |
|
|
|
|
ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ |
|
|
|||||||||||
1.Рабочая поверхность
2.Дозатор моющих средств
3.Панель управления
4.Ручка дверцы
5.Дверца
6.Фильтр находится за нижней панелью
7.Нижняя панель (съемная)
8.Регулируемые ножки (4)
|
1. |
Отделение основной мойки |
|
|
|
Моющее средство для основной стирки, |
|||
2. |
3. |
|||
пятновыводитель или смягчитель воды. |
B |
|||
|
|
Для точного дозирования жидких моющих |
||
|
|
средств рекомендуется пользоваться съемной |
|
|
|
4. |
пластиковой перегородкой A (входит в комплект |
|
|
|
|
поставки). При использовании стирального |
|
5.порошка установите перегородку в прорезь B.
Отделение для предварительной стирки
Моющее средство для предварительной стирки.
6. |
Отделение для кондиционера |
|
Кондиционер для ткани. Жидкость для накрахмаливания. |
||
7. |
||
Заливайте кондиционер или раствор крахмала не выше отметки“max”. |
||
8. |
||
Кнопка фиксатора |
Нажмите кнопку, чтобы извлечь лоток для очистки.
ПРОГРАММЫ
При выборе программы придерживайтесь рекомендаций по уходу, указанных на ярлыках белья.
Значение, указанное на символе таза, означает максимальную температуру для стирки белья .
Смешанное
для стирки изделий легкой и обычной степени загрязнения из хлопка, льна, синтетических и смешанных волокон.
Белый хлопок
Для стирки нормально и сильно загрязненных полотенец, нижнего белья, столового и постельного белья и т. д. из эластичного хлопка и льна. Этап предварительной стирки перед основной стиркой выполняется для этого цикла только, если установлена температура 90°C. В этом случае рекомендуется добавлять моющее средство в отделения и для предварительной стирки, и для основной стирки.
Хлопок
Для стирки нормально, сильно загрязненных и грубых хлопчатобумажных изделий.
Хлопок эко
для стирки вещей нормальной степени загрязнения. При температуре 40°C и 60°C — это стандартная программа для стирки хлопчатобумажных изделий и является наиболее оптимальной с точки зрения расхода воды и потребления электроэнергии.
Спорт
Для стирки слегка загрязненной спортивной одежды (спортивных костюмов, шорт и т. д.). Для достижения наилучших результатов не рекомендуется превышать максимальную загрузку белья, указанную в ТАБЛИЦА ПРОГРАММ. Рекомендуется использовать жидкие моющие средства и в количестве, подходящем для половинной загрузки стиральной машины.
Пух/перо
Предназначена для стирки набитых пухом двухили односпальных пуховых одеял, подушек и теплых курток с капюшоном. Рекомендуется загружать такие набитые пухом изделия в барабан, загнув края внутрь, и не заполнять барабан больше, чем ¾ объема. Для лучшего отстирывания рекомендуется использовать жидкие
моющие средства.
Джинсы
Перед стиркой выверните одежду наизнанку и используйте жидкие моющие средства.
Отжим и слив
отжимает загруженное белье и затем сливает воду. Для прочных изделий. Если цикл отжима отключен, машина просто сольет воду
Полоскание и отжим
выполняет полоскание и затем отжим. Для прочных изделий.
Быстpая 30’
Для быстрой стирки слегка загрязненной одежды. этот цикл длится всего 30 минут, что экономит время и электроэнергию.
Цветное 15°
Стирка в этом цикле способствует сохранению цвета вещей за счет стирки в прохладной воде (15°C). При этом используется меньше энергии для нагрева воды, но обеспечивается удовлетворительное качество стирки. Подходит для стирки слегка загрязненной одежды, без пятен. Этот цикл стирки при температуре всего 15°С обеспечивает результаты, сравнимые с циклом стирки смесовых тканей при температуре 40°С
Шерсть
Все изделия из шерсти можно стирать, установив программу «Шерсть», даже, если на их маркировке указано «только ручная
стирка». Для получения наилучших результатов используйте специальные моющие средства и не превышайте максимально допустимый вес загрузки белья.
Деликатная
для стирки особо деликатных вещей. До стирки рекомендуется вывернуть изделия наизнанку.
Синтетика
Для стирки загрязненной одежды из синтетических волокон (например, из полиэфиры, полиакрила, вискозы и т. д.) или из смешанных хлопчатобумажно-синтетических тканей.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Для удаления остатков веществ, образующихся в процессе производства, выберите программу Хлопок и установите температуру 60°C. Добавьте небольшое количество стирального порошка в отделение лотка для основной стирки 
(не более 1/3 от количества, рекомендуемого производителем моющего средства для слабо загрязненного белья). Запустите программу стирки без белья.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Подготовьте белье согласно рекомендациям раздела“ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ”. Загрузите белье, закройте дверцу, откройте кран подачи воды и нажмите кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» 
, чтобы включить стиральную машину, после чего индикатор кнопки «Старт/Пауза
начнет мигать. Поверните переключатель программ и выберите нужную программу, также при необходимости выберите любые
дополнительные функции. Температуру и скорость отжима можно изменить нажатием на кнопку «Т-pa C°» или «Скорость отжима» .
Выдвиньте лоток для моющих средств и добавьте моющее средство (а также ополаскиватель/смягчитель). Соблюдайте рекомендации по дозировке, изложенные на упаковке моющего средства. Затем задвиньте на место лоток для моющих средств и нажмите кнопку «Старт/Пауза» 
. При этом загорится индикатор на кнопке «Старт/ Пауза»
и дверца будет заблокирована.
ПРИОСТАНОВКА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
Чтобы приостановить выполняемую программу, нажмите кнопку «Старт/Пауза» 
; индикатор погаснет, а на дисплее будет мигать оставшееся время стирки. Для возобновления цикла стирки с момента, на котором он был прерван, снова нажмите на эту кнопку.
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ
После запуска выполнения программы загорается индикатор «Дверца заблокирована» 
, указывая на то, что дверцу открыть невозможно. Дверца остается заблокированной на протяжении всего времени выполнения программы. Чтобы открыть дверцу во время выполнения программы, нажмите кнопку «Старт/Пауза» 
для приостановки выполнения программы. Когда уровень воды и/или температура окажутся приемлемыми, индикатор «Дверца заблокирована» 
погаснет, после чего можно будет открыть дверцу. Например, для того, чтобы добавить или вынуть белье. Еще раз нажмите кнопку «Старт/Пауза» 
для возобновления выполнения программы.
ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
Индикатор «Дверца заблокирована» 
гаснет и на дисплее отображается надпись «End». Для выключения стиральной машины после завершения выполнения программы нажмите кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» 
, после чего индикатор погаснет. Если не
нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» 
, стиральная машина отключится автоматически примерно через полчаса. Закройте кран подачи воды, откройте дверцу и выньте белье из машины. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан хорошо высох.
ОПЦИИ
!Если выбранная опция несовместима с установленной программой, раздастся сигнал зуммера (3 коротких звуковых сигнала) и начнет мигать соответствующий индикатор.
!Если выбранная опция несовместима с другой ранее установленной опцией, будет выполняться только последняя выбранная опция.
Отсрочка старта
Для настройки запуска выбранной программы позднее, нажмите кнопку, чтобы задать требуемое время отсрочки. При выборе этой функции на дисплее загорится символ 
. Чтобы отменить задержку начала выполнения программы, нажмите кнопку еще раз, пока на дисплее не отобразится значение «0».
FreshCare+
Эта опция обеспечивает более качественную стирку за счет генерирования пара, препятствующего распространению основных источников неприятного запаха внутри машины. После подачи пара стиральная машина будет деликатно переворачивать белье благодаря медленному вращению барабана. Опция «FreshCare+» запускается после завершения цикла и максимально выполняется в течение 6 часов, при этом можно в любое время прервать ее выполнение, нажав любую кнопку на панели управления или повернув ручку.
(*) Подождите примерно 5 минут прежде, чем открыть дверцу.
Т-pa C° (Температура)
Для каждой программы предварительно установлена стандартная температура. Для изменения температуры нажмите кнопку «Т-pa C°». Значение скорости отобразится на дисплее .
Скорость отжима (Отжим)
Для каждой программы автоматически установлена скорость отжима. Для изменения скорости отжима нажмите кнопку «Скорость
отжима». Значение скорости отобразится на дисплее .
Loading...