WHIRLPOOL FSCR 80217 Use & Care [pt]

Guias de saúde e segurança,

deutilizaçãoemanutençãoeinstalação

www.whirlpool.eu/register

PORTUGUÊS ...................................3

2

PORTUGUÊS

GUIAS DE SAÚDE E SEGURANÇA,
DE UTILIZAÇÃO e MANUTENÇÃO
eINSTALAÇÃO

OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL.

Para beneciar de uma assistência mais completa,
registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register

Índice

Guia de Saúde e Segurança

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................5

PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE .......................................................................7

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..................................................................7

Guia de Utilização e Manutenção

DESCRIÇÃO DO PRODUTO ...........................................................................8

MÁQUINA ............................................................................................8

GAVETA DO DETERGENTE .............................................................................8

PAINEL DE COMANDOS ...............................................................................9

DADOS TÉCNICOS PARA A LIGAÇÃODA ÁGUA .........................................................10

PORTA ...............................................................................................11

LUZ DO TAMBOR (se disponível) ......................................................................11

ACESSÓRIOS .........................................................................................11

COMO UTILIZAR A MÁQUINA .......................................................................12

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ .........................................................................12

UTILIZAÇÃO DIÁRIA ..................................................................................13

3

PROGRAMAS E OPÇÕES ..............................................................................17

FUNÇÕES ............................................................................................23

INDICADORES .......................................................................................25

ASSISTENTE DE DOSAGEM / UTILIZAÇÃO DIÁRIA ......................................................26

ASSISTENTE DE DOSAGEM / UTILIZAÇÃO DIÁRIA ......................................................28

SUGESTÕES PARA POUPANÇA ........................................................................29

LIMPEZA E MANUTENÇÃO ..........................................................................30

LIMPAR O EXTERIOR DA MÁQUINA DE LAVAR .........................................................30

VERIFICAR A MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA ..............................................31

LIMPAR OS FILTROS DA MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA ...................................32

LIMPAR A GAVETA DO DETERGENTE ..................................................................33

LIMPAR O FILTRO DE ÁGUA / DRENAR A ÁGUA RESIDUAL ..............................................34

TRANSPORTE E MANUSEAMENTO ....................................................................36

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .......................................................................37

PORTA – COMO ABRI-LA EM CASO DE FALHA, PARA RETIRAR A SUA ROUPA ............................42

SERVIÇO PÓS-VENDA .................................................................................43

Guia de Instalação ..................................................................................44

4

Guia de Saúde e Segurança

INSTRUÇÕES
DE SEGURANÇA

PT

IMPORTANTE A LER E
ARESPEITAR

Antes de utilizar o aparelho,
leia estas instruções
desegurança.
Guarde-as num local
facilmente acessível,
paraconsulta futura.
Estas instruções e o próprio
aparelho possuem mensagens
importantes relativas à
segurança, que deve ler e
respeitar sempre.
O fabricante declina qualquer
responsabilidade pela não
observância destas instruções
de segurança, pela utilização
inadequada do aparelho ou
pela incorreta conguração
dos controlos.
A máquina de lavar está
equipada com parafusos de
transporte para evitar
eventuais danos no interior
durante o transporte. Antes de
pôr a máquina a funcionar,
éobrigatório retirar os
parafusos de transporte.
Apósa sua remoção, tape as
aberturas com as 4 tampas de
plástico incluídas.
Nunca force a abertura da porta
nem a utilize como degrau.

AVISOS DE SEGURANÇA

Os bebés e as crianças entre os
0 e os 8 anos de idade devem
ser mantidos afastados do
aparelho, exceto se estiverem
sob permanente vigilância.
Este aparelho pode ser
utilizado por crianças a partir
dos 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com

falta de experiência e
conhecimento, desde que
estejam sob supervisão ou
tenham recebido instruções
quanto à utilização segura
deste aparelho e se
compreenderem os perigos
envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção a
cargo do utilizador não devem
ser realizadas por crianças
semsupervisão.

UTILIZAÇÃO PERMITIDA

AVISO: o aparelho não deve

ser ligado a partir de um
temporizador externo, nem de
um sistema de controlo
remoto em separado.
Este aparelho destina-se
exclusivamente à utilização
doméstica e não para
utilização prossional.
Não utilize o aparelho ao ar livre.
Não armazene explosivos ou
substâncias explosivas,
taiscomo embalagens de
aerossóis, nem coloque ou
utilize gasolina ou outros
materiais inamáveis perto do
aparelho: se o aparelho for posto
a funcionar inadvertidamente,
pode provocar um incêndio.

INSTALAÇÃO

O aparelho deve ser
transportado e instalado por
duas ou mais pessoas. Useluvas
de proteção para desembalar e
instalar o aparelho.
A instalação e a manutenção
devem ser efetuadas por
umtécnico qualicado,
emconformidade com as

instruções do fabricante e com
as normas de segurança locais.
Não repare nem substitua
nenhuma peça do aparelho a
não ser que especicamente
indicado no manual
deutilização.
As crianças não devem realizar
quaisquer operações de
instalação. Mantenha as
crianças afastadas durante a
instalação. Mantenha
embalagens potencialmente
perigosas (sacos de plástico,
poliestireno, etc.) fora do
alcance das crianças, durante e
após a instalação.
Depois de desembalar o
aparelho, assegure-se de que
não cou danicado durante o
transporte. Se detetar algum
problema, contacte o
revendedor ou o Serviço Pós­Venda mais próximo.
Deve desligar o aparelho da
corrente elétrica antes de
efetuar qualquer operação
deinstalação.
Durante a instalação, certique­se de que o aparelho não
danica o cabo dealimentação.
Ligue o aparelho apenas
depois de concluída a
instalação do mesmo.
Ao instalar o aparelho, certique­se de que os quatro pés cam
estáveis e corretamente assentes
no pavimento e de que ca bem
nivelado (utilize um nível de
bolha de ar).
No caso de pavimentos de
madeira ou "utuantes"
(porexemplo, alguns tipos de
parquet ou pavimentos
laminados), coloque a máquina
numa folha de contraplacado

5

de 60 x 60 cm com pelo menos
3 cm de espessura e que esteja
xa ao chão.
Utilize apenas mangueiras
novas para ligar o aparelho ao
abastecimento de água.
Nãoreutilize conjuntos de
tubos antigos.
Desloque a máquina, nunca a
levantando pelo tampo ou
tampa superior.
As ligações ao abastecimento
de água devem ser efetuadas
por um técnico qualicado,
deacordo com as instruções
fornecidas pelo fabricante e no
pleno respeito das normas
desegurança.
Para modelos concebidos
apenas para água fria: Não
ligue a alimentação de água
quente. Para modelos com
ligação à torneira de água
quente: a temperatura de
entrada de água quente não
deve exceder os 60 °C.
Certique-se de que as
aberturas de ventilação na
base da máquina de lavar
(sedisponíveis no seu modelo)
não estão obstruídas por um
tapete ou outro material.
A pressão da alimentação
deágua tem estar na gama
0,1-1 MPa.
Se pretender colocar uma
máquina de secar por cima da
máquina de lavar, contacte o
nosso Serviço Pós-Venda ou o
seu revendedor especializado
para vericar se é possível. Isto
só é permitido se a máquina de
secar for xa à máquina de lavar
com um kit de empilhamento
adequado, disponível no nosso
Serviço Pós-Venda ou junto de
um revendedor especializado.

AVISOS SOBRE
ELETRICIDADE

Para que a instalação esteja em
conformidade com as normas de
segurança em vigor, deveinstalar

um interruptor omnipolar com
uma distância mínima de 3 mm
entre os contactos e dispor de
ligação à terra.
Substitua um cabo de ligação à
rede danicado por outro
equivalente. O cabo de
alimentação só pode ser
substituído por um técnico
qualicado, em conformidade
com as instruções do fabricante
e as normas de segurança em
vigor. Contacte um Centro de
Assistência autorizado.
Caso a cha fornecida não seja
adequada para a sua tomada,
contacte um técnico qualicado.
O cabo de alimentação deve
ser sucientemente comprido
para ligar o aparelho à tomada
elétrica da parede, depois de
instalado no respetivo lugar.
Não puxe o cabo
dealimentação.
Não use extensões elétricas,
tomadas múltiplas ou
adaptadores.
Não ligue o aparelho se este
possuir um cabo ou uma cha
elétrica danicados, se não
estiver a funcionar corretamente,
se estiver danicado ou se tiver
caído. Mantenha o cabo
afastado de superfícies quentes.
Após a instalação da máquina
de secar, os componentes
elétricos devem estar
inacessíveis ao utilizador.
Evite tocar no aparelho com
partes do corpo que estejam
húmidas, bem como utilizá-lo
descalço.

UTILIZAÇÃO ADEQUADA

Não carregue a máquina acima
do valor permitido para a
massa máxima de roupa seca,
indicado na cha de produto.
A água da máquina não
épotável.
Não utilize solventes
(porexemplo, aguarrás,
benzeno), detergentes que

contenham solventes, pó de
limpeza abrasivo, vidro ou
produtos de limpeza geral e
uidos inamáveis; Não lave na
máquina tecidos que tenham
sido tratados com solventes ou
líquidos inamáveis.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Nunca utilize equipamentos de
limpeza a vapor.
Use luvas de proteção durante
as operações de limpeza e
demanutenção.
Deve desligar o aparelho da
corrente elétrica antes de
efetuar qualquer operação
demanutenção.

6

PRESERVAÇÃO
DO AMBIENTE

PT

ELIMINAÇÃO DA
EMBALAGEM

O material da embalagem é 100%
reciclável, conforme indicado pelo
símbolo de reciclagem
partes da embalagem devem ser
eliminadas de forma responsável e
em total conformidade com as
normas estabelecidas pelas
autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE
ELETRODOMÉSTICOS

Quando eliminar o aparelho,
inutilize-o cortando o cabo de
alimentação e removendo as portas
e prateleiras (se presentes), de modo
a que as crianças não possam entrar
para o seu interior e car presas.

. As várias

Este aparelho é fabricado com
materiais recicláveis
reutilizáveis. Elimine-o em
conformidade com as normas de
eliminação de resíduos locais.
Para obter mais informações sobre o
tratamento, recuperação e
reciclagem de eletrodomésticos,
contacte as autoridades locais
competentes, o serviço de recolha
de resíduos domésticos ou a loja
onde adquiriu o aparelho.
Este aparelho está marcado em
conformidade com a Diretiva
Europeia 2012/19/UE relativa aos
resíduos de equipamentos elétricos
e eletrónicos (REEE).

ou

Ao garantir a eliminação adequada
deste produto, estará a ajudar a
evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a
saúde pública, que poderiam
resultar de um tratamento
inadequado dos resíduos
desteproduto.
O símbolo
documentos que acompanham o
produto, indica que este aparelho
não deve ser tratado como resíduo
doméstico e deve ser transportado
para um centro de recolha
adequado para proceder à
reciclagem do equipamento
elétricoe eletrónico.

no produto, ou nos

DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE

Este aparelho foi concebido,
fabricado e vendido em
conformidade com as
seguintesdiretivas europeias:
LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU
eRoHS 2011/65/ EU.

7

Guia de Utilização e Manutenção

DESCRIÇÃO
DO PRODUTO

MÁQUINA

2.

1.

1. Tampo

2. Gaveta do detergente

3.

3. Painel de comandos

4. Manípulo da porta

5. Porta

6. Filtro de água/tubo de drenagem de

emergência (se disponível) - por trás do rodapé -

4.

7. Rodapé (amovível)

8. Pés ajustáveis (4)

5.

6.

7.

8.

GAVETA DO DETERGENTE

1. Compartimento de lavagem principal

• Detergente para a lavagem principal

• Tira-nódoas

• Descalcicador

2. Compartimento de pré-lavagem

• Detergente para a pré-lavagem

3. Compartimento do amaciador

• Amaciador de roupa

• Goma líquida
Coloque amaciador ou goma apenas até
àmarca"MAX".

4. Botão de desbloqueio
(prima para retirar a gaveta do detergente,
paralimpeza)

8

Recomendações de deteRgente paRa váRios tipos de Roupa

Roupa branca resistente (fria-95 °C) Detergentes fortes

PT

Roupa branca delicada (fria-40 °C)

Detergentes suaves com branqueadores e/ou branqueadores
óticos

Cores claras/pastel (fria-60 °C) Detergentes com branqueadores e/ou branqueadores óticos

Cores vivas (fria-60 °C)

Detergentes para roupa de cor sem branqueadores/
branqueadores óticos

Preto/cores escuras (fria-60 °C) Detergentes especiais para roupa preta/escura

PAINEL DE COMANDOS

13. 12.

30’

MAX

60°

40°

1. 7.2.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

1. Botão Ligar/Desligar (reiniciar/drenar, sepremido

durante muito tempo)

2. Botão Programa

3. Botão Cores 15°

4. Botão Refrescar

5. Botão Assistente de Dosagem (definições de

Assistente de Dosagem, se premido durante
muitotempo)

6. Botão (rodar para selecionar/premir para confirmar)

7. Botão Início Diferido

8. Botão Temperatura

9. Botão Velocidade de Centrifugação

10. Botão Opções (bloqueio das teclas, se premido

durante muito tempo)

11. Botão Início/Pausa

12. Visor

13. Área dos programas

9

DADOS TÉCNICOS PARA

A LIGAÇÃO DA ÁGUA

LIGAÇÃO DA ÁGUA

ABASTECIMENTO DE ÁGUA Frio

TORNEIRA conector roscado de 3/4" para mangueira

PRESSÃO MÍNIMA DE ALIMENTAÇÃO DA ÁGUA

PRESSÃO MÁXIMA DE ALIMENTAÇÃO DA ÁGUA

100 kPa (1 bar)

1000 kPa (10 bar)

10

PORTA

PT

Para abrir a porta, puxe o manípulo.

Para fechar a porta, segure no manípulo e empurre
até ouvir um clique.

LUZ DO TAMBOR (se disponível)

• Durante a seleção do programa: a luz acende-se
para introduzir a roupa.

• Após o início do programa, a luz aumenta ou
diminui durante a deteção da carga de roupa.

• Após o m do programa, ao abrir a porta, a luz
acende-se durante algum tempo para que retire
a roupa. Em seguida, apaga-se para poupar
energia; toque num botão qualquer para acendê­la novamente.

ACESSÓRIOS

Contacte o nosso Serviço Pós-Venda para vericar se
os seguintes acessórios estão disponíveis para o seu
modelo de máquina de lavar (e secar).

BASE

Pode ser instalada por baixo da sua máquina
de lavar, para elevar o aparelho e permitir uma
introdução e remoção de roupa mais confortável.

KIT DE PRATELEIRA DE EMPILHAMENTO

à qual a sua máquina de secar pode ser xada
por cima da máquina de lavar roupa para poupar
espaço e facilitar a introdução e remoção da roupa
da máquina de secar numa posição mais elevada.

11

COMO UTILIZAR
A MÁQUINA

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Se ligar a cha da máquina de lavar à tomada
elétrica, a máquina liga-se automaticamente.
Para remover resíduos de fabrico.

1. Selecione o programa "Algodão" a uma

temperatura de 95 °C. Consulte as instruções no
parágrafo "UTILIZAÇÃO DIÁRIA".

2. Adicione uma pequena quantidade de

detergente para roupa normal (no máximo 1/3
da quantidade recomendada pelo fabricante
de detergente para roupa ligeiramente suja) ao
compartimento principal da gaveta do detergente.

3. Inicie o programa sem adicionar

roupa. Consulte as informações sobre como
selecionar e iniciar um programa na secção
"UTILIZAÇÃODIÁRIA".

12

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

SEPARAR A ROUPA

PT

1. REMOVA TODOS OS OBJETOS

DOS BOLSOS

• As moedas, os alnetes, etc. podem
danicar a sua roupa, bem como as
peças da máquina de lavar.

• Os objetos como lenços de papel desfazem-se
em pequenos pedaços que têm de ser removidos
manualmente após a lavagem.

2. FECHE OS FECHOS DE

CORRER,BOTÕES OU COLCHETES.
APERTE OS CORDÕES OU
FITASSOLTAS.

• Lave as peças pequenas (ex.: meias de nylon,
cintos, etc.) e peças com colchetes (ex.: soutiens)
num saco para roupa ou numa fronha com fecho.
Retire sempre as argolas de xação das cortinas
ou lave as cortinas com as argolas dentro de um
saco de algodão bem fechado.

3. TIPO DE TECIDO / SÍMBOLO DA ETIQUETA

DE TRATAMENTO

Algodão, bras mistas, tratamento fácil/sintéticos,
lã, peças de lavagem à mão.

• Cor
Separe os artigos de cor da roupa branca.
Laveseparadamente os tecidos coloridos novos.

• Tamanho
Lave juntamente roupas de diferentes tamanhos
a m de melhorar a eciência da lavagem e a
distribuição dentro do tambor.

• Delicada
Lave separadamente as peças delicadas;
estasrequerem um tratamento suave.

13

COMO UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR

1. INTRODUZIR A ROUPA

• Abra a porta e introduza a roupa
na máquina. Siga os tamanhos de
carga máximos indicados na tabela
deprogramas.

2. FECHAR A PORTA

• Assegure-se de que nenhuma
peça de roupa ca presa entre a
porta de vidro e a junta de borracha.

• Feche a porta até ouvir um clique.

3. ABRIR A TORNEIRA

• Assegure-se de que a máquina de lavar
está ligada à corrente elétrica.

• Abra a torneira da água.

4. LIGAR A MÁQUINA DE LAVAR

• Prima o botão "Ligar/Desligar" até
que o botão do programa se acenda.
Éapresentada uma animação e ouve-se um som.
Em seguida, a máquina de lavar está pronta a
serutilizada.

• A denição do programa que utilizou pela última
vez irá aparecer no painel de comandos.

5. DEFINIR O PROGRAMA PRETENDIDO

MODO GUIADO

a luz do botão oferece-lhe orientação ao
denir o seu programa, pela seguinte ordem:
seleçãodoprograma / temperatura / velocidade de
centrifugação / opções. Assim que conrma uma
seleção premindo o botão, a luz do botão irá saltar
para o passo seguinte.

Para mais informações sobre os programas,
consulte a Tabela de Programas.

Altere a temperatura, se necessário

Se pretender alterar a temperatura indicada
no visor, assegure-se de que o botão
Temperatura « se acende.
Rode o botão para selecionar a temperatura
pretendida e, em seguida, prima o botão rotativo
para conrmar.

Altere a velocidade de centrifugação,
senecessário

Se pretender alterar a velocidade de
centrifugação indicada no visor, assegure­se de que o botão Centrifugação se acende.
Rode o botão para selecionar a velocidade de
centrifugação pretendida, ou Parar enxaguamento,
e, em seguida, prima o botão para conrmar.

Se selecionar a velocidade de centrifugação "0",
o programa termina com a drenagem da água
de enxaguamento. Não será aplicado o ciclo de
centrifugação nal.
Se selecionar "Parar enxaguamento", o programa
irá parar após a fase de enxaguamento.
Aroupa permanecerá imersa na última água de
enxaguamento. Para mais informação, consulte
a secção PROGRAMAS, OPÇÕES E FUNÇÕES /

Pararenxaguamento.

Selecionar programa

Assegure-se de que o botão de programa se acende.
Rode o botão para selecionar o programa pretendido.

O indicador ao lado do programa selecionado
acende-se.

Conrme o programa pretendido premindo o botão.

14

PT

Selecionar opções, se necessário

Se pretender selecionar opções adicionais,
assegure-se de que o botão Opções se acende.
As opções selecionáveis para o seu programa são
indicadas pelas setas iluminadas.
Selecione as opções pretendidas, rodando o botão.
O símbolo da opção selecionada irá piscar.
Paraconrmar, prima o botão.

É possível selecionar algumas opções/funções
premindo o botão diretamente:

Consulte a secção PROGRAMAS, OPÇÕES E
FUNÇÕES para mais informações.

MODO INDIVIDUAL

Depois de ligar a máquina de lavar, não tem
obrigação de seguir o MODO GUIADO.
Pode escolher a ordem de denição do seu
programa. Para tal, prima o botão correspondente,
rode o botão para selecionar e, por m, prima-o
para conrmar.
A gama de temperaturas, velocidades
de centrifugação e opções depende do
programaselecionado.
Assim, recomendamos que inicie a sua denição
com a seleção do programa.

6. ADICIONAR DETERGENTE

• Se não estiver a utilizar a função Assistente
de Dosagem, puxe agora a gaveta do
detergente e adicione detergente
(e aditivos/amaciador), como indicado
nasecçãoGAVETA DO DETERGENTE.
Respeite as dosagens recomendadas na
embalagem do detergente. Se selecionou
PRÉ-LAVAGEM ou INÍCIO DIFERIDO, siga as
instruções indicadas na secção PROGRAMAS,
OPÇÕES E FUNÇÕES. Em seguida, feche
cuidadosamente a gaveta do detergente.

• Se estiver a utilizar a função "Assistente

de Dosagem", adicione o detergente
mais tarde, depois de iniciar o programa.
Consultea secçãoASSISTENTE DE DOSAGEM /
UTILIZAÇÃODIÁRIA.

A correta dosagem de detergente/aditivos é
importante, uma vez que:

• otimiza o resultado da limpeza

• evita resíduos resultantes do excesso de
detergente na sua roupa

• poupa dinheiro evitando o desperdício de
detergente em excesso

• protege a máquina de lavar evitando a
calcicação dos componentes

• protege o ambiente evitando o impacto
ambiental desnecessário

7. INICIAR O PROGRAMA

Mantenha premido o botão Início/
Pausa, atéque este se acenda xamente;
oprograma é iniciado.

• Se tiver selecionado "Assistente de Dosagem",
a máquina de lavar indicará a quantidade de
detergente recomendada para a roupa carregada,
após o início do programa. – Adicione detergente
ao compartimento principal da gaveta do
detergente, feche a gaveta e prima "Início/Pausa"
para prosseguir com o programa

• Se tiver selecionado "Assistente de Dosagem" e
também "Pré-lavagem", adicione a quantidade
de detergente indicada ao compartimento
principal e metade dessa quantidade também no
compartimento de Pré-lavagem.

• Feche a gaveta do detergente e prima "Início/
Pausa" para prosseguir com o programa.
Paraevitar o transbordo, não abra mais a gaveta
do detergente.

• A duração restante do programa indicada no
visor pode variar. Fatores como o desiquilíbrio
na carga de roupa, ou a formação de espuma,
podem afetar a duração do programa.
Sempre que a duração restante do programa
écalculada, surge uma animação no visor.

15

8. ALTERAR AS DEFINIÇÕES DE UM

PROGRAMA EM CURSO, SE NECESSÁRIO

É possível alterar as denições durante o
funcionamento de um programa. As alterações
serão aplicadas, desde que a respetiva fase do
programa não tenha ainda terminado.

• Prima o botão relevante (por exemplo, o botão
"Velocidade de centrifugação", para alterar a
velocidade de centrifugação). O valor selecionado
ca a piscar durante alguns segundos.

• Enquanto pisca, pode ajustar a denição rodando
o botão. Se o valor parar de piscar antes de
efetuar a alteração pretendida, prima novamente
o botão.

• Prima o botão para conrmar a alteração.
Senãoconrmar, a alteração será
automaticamente conrmada - a denição
alterada irá parar de piscar.

9. COLOCAR EM PAUSA UM

PROGRAMA EM CURSO E ABRIR A
PORTA, SE NECESSÁRIO

Prima "Início/Pausa" para interromper um
programa em curso

• Desde que o nível de água ou a
temperatura não sejam demasiado
elevados, o indicador de "abertura
da porta" acende-se. Pode abrir a porta para,
porexemplo, adicionar mais roupa ou retirar
roupa que foi introduzida por engano.

• Prima "Início/Pausa" para prosseguir com
oprograma

10. REINICIAR UM PROGRAMA EM CURSO,

SE NECESSÁRIO

• Mantenha premido o botão "Ligar/Desligar",
atéo visor apresentar "rES". A água é drenada e o
programa é concluído. A porta desbloqueia-se.

O programa irá continuar automaticamente
após a alteração da denição. Para evitar
que um programa em curso seja modicado
acidentalmente (por exemplo, por crianças),
utilize o "Bloqueio das teclas" (consulte a secção

PROGRAMAS, OPÇÕES E FUNÇÕES).

Para alterar as denições de um programa em
curso, também pode

• Premir o botão "Início/Pausa" para colocar
em pausa o programa em curso

• Alterar as suas denições

• Prima novamente "Início/Pausa",
paracontinuar o programa.

Se tiver alterado o programa, não adicione
detergente para o novo programa.

11. DESLIGAR A MÁQUINA DE LAVAR APÓS

O FIM DO PROGRAMA

• "End" é apresentado no visor e o indicador
de abertura da porta acende-se – pode retirar
aroupa

• Prima "Ligar/Desligar", para desligar a máquina
de lavar. Se não a desligar, a máquina de lavar
desliga-se automaticamente um quarto de hora
após o m do programa para economizar energia.

• Deixe a porta entreaberta, de modo a permitir
que a parte interior da máquina de lavar seque.

16