40105251NL.fm Page 1 Tuesday, September 6, 2005 6:29 PM
NL DELICATE 1600
Deze wasmachine is uitgerust met automatische veiligheidssystemen die storingen in het beginstadium herkennen en signaleren, en overeenkomstig reageren:
A.Indicatie “Pomp”
B.Indicatie “Waterkraan dicht”
Controleer de watertoevoer van de wasmachine.
PROGRAMMATABEL
C
SENSE
DYNAMIC
|
|
Porte |
Deur |
Temps restant /Resttijd |
E |
|
|
1600 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
A |
|
fermée |
gesloten |
h. |
min. |
|
|
|
|
Rinçage + Essorage |
|
Coton-Couleurs |
|
|
||||
|
Pompe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Pomp |
|
|
|
|
|
1200 |
|
Spoelen + Centrifugeren |
|
Bonte-Kookwas |
|
|
|||||
B |
Arrivée d’eau |
Waterkraan |
|
|
|
|
Intensif |
1000 |
Annulation |
Essorage/Centrifugeren |
|
95° |
{ |
|
||||
fermée |
dicht |
|
|
|
|
|
Intensief |
|
Reset |
Essorage court |
|
60° |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
|
Kort Centrifugeren |
|
40° |
|
||||
|
|
|
|
Départ |
|
|
|
|
Arrêt |
|
Vidange |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Différé |
Eco + |
Prélavage |
Lavage |
Rinçage |
Cuve Pleine Essorage |
Fin |
Afpompen |
|
|
30° |
|
|
H |
|
|
Départ / Start |
Start Selectie |
Eco + |
Voorwas |
Wassen |
Spoelen |
Spoelstop Centrifugeren |
Einde |
LINGERIE |
|
|
60°Synthétiques |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Froid/Koud |
|
40° Synthetisch |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAINE |
30° |
|
30° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WOL |
40° |
|
60° |
Quotidien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30° |
|
|
Dagelijks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40° |
30° |
|
DELICATE 1600 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DELICAT - FIJNE WAS |
|
Express - Expres |
D
F G
C. Indicator “Deur gesloten”
Zolang er een programma wordt uitgevoerd, brandt het lampje om aan te geven dat de deur niet kan worden geopend.
D.“Start”-toets
E.Indicator programmaverloop
F.Knop “Centrifugeren”
G.Knop “Reset”
H.Te selecteren programma’s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. |
Wasmiddel en |
Extra functies die gekozen kunnen worden = |
Tempe- |
Max. |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
belading |
nabehandelingsproducten |
ratuur |
centrifu- |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Onderhouds- |
Type wasgoed/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geer- |
|
|
|
|
|||||||||||
|
Programma |
|
Wasver- |
Hoofd- |
Voor- |
Start- |
Eco + |
Voor- |
Intensief |
Spoel- |
Centrifu- |
|
Opmerkingen |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
labels |
mate van vervuiling |
|
zachter |
was |
was |
selectie |
|
was |
spoelen |
stop |
geren |
|
snelheid |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kg |
|
|
|
Départ |
Eco + |
Prélavage |
Rinçage |
Arrêt |
Essorage |
°C |
tpm |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Différé |
|
|
Intensif |
Cuve Pleine |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bonte-Kookwas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normaal tot sterk bevuild beddengoed, |
6,0 |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
30-40 |
1600 |
Als het wasgoed sterk bevuild is, kan bij |
|
|
|
|||
|
Coton-Couleurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tafellakens, ondergoed, handdoeken, |
60-95 |
iedere temperatuur de extra functie |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
overhemden, enz. van katoen en linnen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Voorwas” worden gekozen. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthetisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normaal bevuilde blouses, overhemden en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Als het wasgoed sterk bevuild is, is het |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
andere bovenkleding van polyester (Diolen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) |
|
|
1) |
|
|
|
|||
|
Synthétiques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) of |
2,5 |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
30-40-60 |
1000 |
|
mogelijk de extra functie “Voorwas” te |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kiezen |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gemengde weefsels met katoen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dagelijks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Licht tot normaal bevuild wasgoed van |
3,0 |
|
Ja |
– |
|
– |
– |
|
|
|
40 en 60 |
1600 |
Bij dit programma moet de |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
centrifugeersnelheid aangepast worden aan |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Quotidien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
katoen en/of synthetische vezels. |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de weefsels. |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Expres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Korte tijd gedragen bovenkleding en |
|
|
|
– |
|
– |
– |
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sportkleding van katoen, polyester, |
3,0 |
|
Ja |
|
– |
|
|
30 |
1600 |
|
|
|
||||||||
|
Express |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
polyamide en gemengde weefsels met |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
katoen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FIJNE WAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gordijnen en jurken, rokken, overhemden |
1,5 |
|
Ja |
|
|
– |
|
– |
|
|
1) |
30-40 |
1000 |
1) |
– |
|
|
|
|
|
DELICAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en blouses van tere weefsels. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alleen niet-viltende wollen artikelen met |
1,0 |
|
Ja |
– |
|
– |
– |
– |
|
1) |
koud |
1000 1) |
Als u de functie “Spoelstop” kiest, laat het |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
een wolmerk, die in de machine gewassen |
30-40 |
wasgoed dan niet te lang in het spoelwater |
|
|
|
|||||||||||||||
|
LAINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kunnen worden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
staan. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
LINGERIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikelen van linnen, zijde, wol en viscose |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Als u de functie “Spoelstop” kiest, laat het |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
die met de hand gewassen kunnen worden. |
|
|
|
– |
|
– |
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,0 |
|
Ja |
|
– |
|
|
2) |
30 |
400 |
2) |
wasgoed dan niet te lang in het spoelwater |
|
|
|
||||||
|
LINGERIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dit programma is bijzonder geschikt om |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
staan. Bij dit programma wordt zeer kort |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tere lingerie te behandelen (het wordt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gecentrifugeerd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sterk aanbevolen een wasnet te gebruiken). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spoelen + Centrifugeren |
|
|
|
|
– |
– |
6,0 |
|
– |
– |
|
– |
– |
|
|
|
20 |
1600 |
Deze is gelijk aan de centrifugeercyclus van |
|
|
|
|||||||||
|
Rinçage + Essorage |
|
|
|
|
het programma “Bonte-Kookwas”. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Centrifugeren |
|
|
|
|
– |
– |
|
– |
– |
– |
|
– |
– |
– |
– |
|
|
– |
|
|
Met dit programma is het mogelijk een |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
6,0 |
|
|
1600 |
intensieve centrifugeercyclus uit te voeren |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Essorage |
|
|
|
|
Deze is gelijk aan de centrifugeercyclus van |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
het programma “Bonte-Kookwas”. |
|
|
|
|
Kort Centrifugeren |
|
|
|
|
– |
– |
|
– |
– |
– |
|
– |
– |
– |
– |
|
|
– |
|
|
Bij dit programma wordt zeer kort |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
1,5 |
|
|
1) |
1000 |
1) |
gecentrifugeerd. Is gelijk aan de |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Essorage court |
|
|
|
|
|
|
centrifugeercyclus van het programma |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Wol”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bij dit programma wordt het water alleen |
|
|
|
|
Afpompen |
|
|
|
|
– |
– |
|
– |
– |
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
|
weggepompt (alternatieve manier om |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
5,0 |
|
|
programma’s na “Spoelstop” te beëindigen |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Vidange |
|
|
|
|
|
zonder centrifugeren). Daarnaast kunnen met dit |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programma alle actieve programma’s worden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geannuleerd. |
|
|
|
1) |
Voor een betere verzorging van de stukken wordt de centrifugeersnelheid in dit programma beperkt tot 1000 toeren/min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
2) |
|
|
|
|
|
|
|
5019 401 05251 |
|
|
|
||||||||||||||||||||
Voor een betere verzorging van de stukken wordt de centrifugeersnelheid in dit programma beperkt tot 400 toeren/min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black process 45.0° 100.0 LPI