WHIRLPOOL AWZ8CD/PRO Use & Care [bg]

Ръководство за здраве и безопасност, употреба и поддръжка и монтаж

Кондензаторна сушилня AWZ8CD/PRO

www.whirlpool.eu/register

Ръководство за експлоатация, преведено от английски език

БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО ЗА ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ, УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА И МОНТАЖ

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.

За да получавате по-пълно обслужване, моля, регистрирайте уреда си на www.whirlpool.eu/register

Индекс
Ръководство относно здравето и безопасността при работа.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4
Ръководство за употреба и поддръжка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Описание на продукта..............................................................................	8
Как да използвате уреда.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Почистване и поддръжка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Ръководство за отстраняване на неизправности и следпродажбено обслужване .. . . . . . . . . . . .	24
Ръководство за монтиране.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29

Ръководство относно здравето и безопасността при работа

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО Е ДА ГИ ПРОЧЕТЕТЕ И ДА ГИ СПАЗВАТЕ

Преди да използвате сушилнята, прочетете внимателно ръководствата „Здраве и безопасност“ и „Употреба и поддръжка“..

Запазете тези указания за бъдещи справки..

ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА.

В това ръководство и на самата сушилня са представени важни предупреждения за безопасността, които трябва да се прочетат и да се съблюдават винаги..

Това е предупредителен символ относно безопасността..

Този символ предупреждава за възможни опасности, които могат да причинят смърт или наранявания на Вас и на трети лица..

Всички съобщения относно безопасността са предхождани от предупредителния символ за

безопасността и някоя от думите

ОПАСНОСТ или ВНИМАНИЕ.. Тези думи означават следното:

ОПАСНОСТ

Показва опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания..

ВНИМАНИЕ

Показва опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да причини сериозни наранявания..

Всички предупреждения дават конкретни подробности за съществуваща потенциална опасност и посочват как да се намалят рисковете от нараняване, нанасяне на щети или токов удар, произтичащи от неправилна употреба на сушилнята.. Спазвайте

внимателно следните указания.. Неспазването на тези указания може да доведе до възникване на опасност.. Производителят не носи никаква отговорност за щети на имущество или

нараняване на лица или домашни животни поради неспазване на препоръките и предпазните мерки, дадени по-горе..

Много малки (0 – 3 год..) и малки деца (3 – 8 год..) трябва да се държат далеч, освен ако не са под постоянно наблюдение.. Тази сушилня може да се използва от деца на 8 години и по-големи, както и от лица с

ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания само ако са под надзор или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и разбират

възможните опасности.. Децата не трябва да си играят със сушилнята.. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца без надзор..

Артикули, замърсени с вещества като готварско олио, ацетон, алкохол, бензин, керосин, препарати за премахване на петна, терпентин, восъци и препарати за премахване на восъци, трябва да се перат в

топла вода с допълнително количество перилен препарат, преди да се сушат в барабанната сушилня..

Артикули като порест каучук (латексова пяна), шапки за душ, водонепромокаеми текстилни изделия, артикули с гумена подплата и дрехи или възглавници, снабдени с подплънка от порест каучук, не трябва да се сушат в барабанната сушилня.. Извадете всички предмети от

джобовете, такива като запалки и кибрити..

Не използвайте барабанната сушилня, ако за почистване са били използвани химикали..

Артикули, по които има масло, могат да се запалят спонтанно, особено когато са изложени на източник на топлина, както напр.. в барабанна сушилня.. Артикулите стават горещи,

което предизвиква окислителна реакция на маслото.. При окислението се генерира топлина.. Ако топлината не може да се разсее, артикулите стават достатъчно горещи, за да се запалят.. Натрупването или слагането на куп или съхранение на артикули, по които има масло, може да предотврати разсейването на топлината и по този начин да създаде опасност от пожар..

ВНИМАНИЕ

Никога не спирайте барабанна сушилня преди края на цикъла на сушене, освен ако всички артикули не бъдат извадени бързо и прострени, така че топлината да се разсее..

Последната фаза на цикъла на сушене се извършва без топлина (фаза на охлаждане), за да се гарантира, че прането стои при температура, която не може да го повреди..

Ако желаете да поставите сушилнята върху пералнята, първо се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, за да се уверите, че това е възможно.. Поставянето на сушилня е позволено само ако сушилнята е закрепена надеждно върху пералнята със съответния комплект за тази цел, който може да се предостави от нашия отдел за следпродажбено обслужване..

ПРЕДНАЗНАЧЕНА УПОТРЕБА НА УРЕДА

Уредът може да се използва в обществени зони..

Производителят отхвърля всякаква отговорност във връзка с неподходяща употреба или неправилна настройка на органите за управление..

ВНИМАНИЕ: Сушилнята не е предназначена за употреба чрез външен таймер или отделна отдалечена система за управление..

Не използвайте сушилнята на открито..

Не съхранявайте избухливи или запалими вещества, напр.. кутии с аерозол, и не поставяйте бензин или други възпламеними материали във или в близост до сушилнята: може да избухне пожар, ако сушилнята бъде включена случайно..

МОНТАЖ

Монтажът и ремонтът трябва да се извършват от специализиран

техник в съответствие с инструкциите на производителя и при спазване на действащите местни норми за безопасност.. Не поправяйте и не подменяйте части на сушилнята, ако това не е изрично посочено в ръководството за потребителя.. Монтажът не трябва да се извършва от деца.. По време на монтажа децата трябва да стоят далеч от сушилнята.. По време на и след монтажа на сушилнята съхранявайте опаковъчните материали (полиетиленови пликове, полистирол и др..) далеч от обсега на деца..

Използвайте предпазни ръкавици за извършване на всички операции по разопаковането и монтажа.. След разопаковане на сушилнята се уверете, че не е била повредена при транспортирането.. В случай на проблеми се свържете с

дистрибутора или най-близкия отдел за следпродажбено обслужване..

Боравенето със и монтажът на сушилнята трябва да се извършват от две или повече лица..

По време на монтажа децата трябва да стоят далеч от сушилнята..

Сушилнята трябва да бъде изключена от електрическата мрежа преди извършване на каквито и да е работи по монтирането..

По време на монтажа се уверете, че сушилнята не поврежда захранващия кабел..

Включете сушилнята едва след завършване на процедурата по монтажа..

След монтирането на уреда изчакайте няколко часа, преди да го включите, за да може той

да се приспособи към средата на помещението..

Не монтирайте Вашата сушилня на място, където може да бъде изложена на екстремни условия като: лоша вентилация, висока температура или под 5 °C, или над 35 °C..

Сушилнята не трябва да се инсталира зад заключваща се врата, плъзгаща се врата или врата с панта на

противоположната страна на тази на барабанната сушилня, по такъв начин може да се ограничи пълното отваряне на вратичката на барабанната сушилня..

Сушилнята трябва да се постави така, че задната й страна да бъде към стена, за да се

избегнат наранявания в случай на докосване на задния панел, който се нагорещява по време на сушене..

Не монтирайте сушилнята в помещения с лоша вентилация.. Ако желаете да я монтирате в малко помещение, тоалетна, баня или подобно, осигурете добра вентилация (отворена врата, решетка или отвор за вентилация, по-голям от 500 cm²)..

Когато монтирате сушилнята, уверете се, че и четирите крачета са стабилни и се опират плътно на пода и ако е необходимо, ги регулирайте, след което проверете дали сушилнята е нивелирана безупречно, използвайки нивелир..

Ако е възможно, използвайте маркуч, за да източвате водата директно в домашната

канализация.. Така ще избегнете необходимостта от изпразване

на контейнера за вода, в края на всеки цикъл на сушене, тъй като кондензационната вода може да се източи директно..

Погрижете се да не монтирате сушилнята върху дебел килим..

Ако сушилнята трябва да бъде инсталирана, поради липса на пространство, в непосредствена близост до печка на газ или въглища, трябва да се монтира топлоизолираща плоча (85 x

57 cm) между тях, чиято страна, обърната срещу печката, трябва да бъде покрита с алуминиево фолио..

Сушилнята не е предназначена за вграден монтаж..

Сушилнята може да бъде монтирана под плот, стига да й бъде осигурена подходяща вентилация.. Монтирайте

вентилационната решетка (мин.. размери 45 cm x 8 cm) на задната страна на работния плот, под който ще монтирате сушилнята..

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЗАХРАНВАНЕТО

Проверете дали напрежението, посочено на табелката с данни, отговаря на напрежението във Вашия дом..

За да отговаря монтирането на действащата нормативна уредба за безопасността, трябва да се постави прекъсвач за всички полюси с минимално разстояние 3 mm..

Заземяването на уреда е задължително по закон..

Ако щепселът на Вашата сушилня не подхожда на контактите в дома Ви,

свържете се с квалифициран електротехник..

Не използвайте удължители, разклонители или адаптери.. Не свързвайте сушилнята в контакт, който се управлява с дистанционно управление.. Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързване на сушилнята към контакта на електрозахранването, след като сушилнята се постави на мястото й..

Не дърпайте захранващия кабел.. Ако захранващият кабел е повреден, заменете го със същия като него.. Захранващият кабел трябва да се сменя само от квалифициран техник в съответствие с указанията на производителя и действащите норми на безопасност.. Свържете се с оторизиран сервизен център..

Не използвайте сушилнята, ако захранващият й кабел или щепсел е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или е падал.. Не потапяйте захранващия кабел или щепсел във вода..

Пазете кабела далеч от горещи повърхности След приключване на

монтирането електрическите компоненти вече не трябва да са достъпни за потребителя.. Избягвайте да докосвате сушилнята с мокра част на тялото и не я използвайте, когато сте с боси крака..

ПРАВИЛНА УПОТРЕБА

Не превишавайте максимално разрешеното количество пране.. Проверете максимално разрешеното количество пране в таблицата с програми..

Не сушете непрани дрехи в барабанната сушилня..

Не пресушавайте прането..

Погрижете се около сушилнята да не се натрупва мъх или прах..

Омекотители за тъкани или подобни продукти, трябва да се използват така, както е посочено в инструкциите на омекотителя..

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Сушилнята трябва да се изключва от захранването преди извършване на каквито и да било операции по почистването и поддръжката..

Никога не използвайте уреди за почистване с пара..

Сушилнята трябва да бъде изключена от електрическата мрежа при извършване на обслужване и при замяна на части.. Операторът трябва да може да провери от всяка от точките, до които има достъп, че щепселът е изваден..

НИВО НА ЗВУКА

Ниво на звуковото налягане, Lpa <70 dB(A)

(Kpa: +/– 2,5 dB(A)

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ

Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклиране:

Различните части от опаковката трябва да бъдат изхвърлени по отговорен начин и в пълно съответствие с местните закони за изхвърлянето на отпадъци..

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗЛЕЗЛИ ОТ УПОТРЕБА ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

Когато изхвърляте сушилнята, направете я неизползваема, като

отрежете захранващия кабел и отстраните вратичките и рафтовете (ако има) така, че децата да не могат лесно да се качват вътре и да остават затворени..

Тази сушилня е произведена от рециклируеми материали

или подходящи за повторна употреба такива.. При изхвърлянето му спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци..

За допълнителна информация относно

третирането,

оползотворяването и рециклирането на

домакински електроуреди се обърнете към компетентните местни органи, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили сушилнята..

Тази сушилня е маркирана в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE)..

Като се погрижите това изделие да бъде

изхвърлено по правилен начин, Вие ще допринесете за предотвратяване на възможни негативни последствия за околната среда и здравето на хората, които в противен случай биха могли да бъдат причинени от неуместно обработване на отпадъците на това изделие..

Този символ върху

уреда или придружаващата го документация показва, че не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическа и електронна апаратура..

СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ

Сушете винаги при пълно зареждане на сушилнята, в зависимост от вида на прането и програмата/ времето на сушене.. За поподробна информация, вижте таблицата на програмите..

За предпочитане е да използвате максималната разрешена скорост на центрофугиране на Вашата перална машина, тъй като механичното източване на водата изисква по-малко електроенергия.. Ще спестите време и електроенергия при работа на цикъла на сушене..

Винаги избирайте подходяща програма/време на сушене на прането, за да постигнете желаните резултати от сушенето..

Избирайте опцията „Нежно“, само при малки обеми пране..

Когато сушите памук например, сушете заедно пране „За гладене“ и „За гардероба“.. Започнете с настройка на програмата „За гладене“/време на сушене, след завършване на този цикъл извадете прането, което ще се глади, и изсушете останалата част от прането при настройка „За гардероба“..

Ръководство за употреба и поддръжка

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

1.Работна повърхност

2.Контролен панел

3.Резервоар за вода

4.Вратичка

5.Дръжка на вратичката

6.Филтър на вратичката (зад вратичката)

7.Долен филтър (зад капака)

8.Регулируеми крачета (4)

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

											1. Бутон Вкл../Изкл.. (Нулиране,
		13.					12.				ако се натисне и задържи)
		13.					12.				2.	Бутон „Програма“ (Бутон за
												настройки, ако се натисне и
											3.	задържи)
												Известие за край на цикъла


											4.	Бутон заключване на бутоните
											4.	Бутон заключване на бутоните
											5.	Бутон „Свежест с пара“
											6.	Въртящ се бутон (Завъртете
												за избиране/натиснете за
												потвърждение)
											7. Бутон „Отложен старт“


											8.	Бутон за време на сушене /


												проветряване
											9. Бутон за ниво на сушене
1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.	10. Бутон за опции
1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.	11. Бутон „Старт/Пауза“
											11. Бутон „Старт/Пауза“

12. Дисплей

13. Поле с програми

ВРАТИЧКА

За да отворите вратичката, дръпнете дръжката..	Затворете вратичката, задръжте дръжката и
	натиснете така, че да чуете как щраква..

Ако прекъснете текуща програма, като отворите вратичката, тя ще се нулира, ако сушилнята не бъде затворена в рамките на една минута..

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА

При необходимост стоперът на вратичката на сушилнята може да се обърне..

Изтегляне от уебсайта на Whirlpool http://docs..whirlpool..eu

ОСВЕТЛЕНИЕ НА БАРАБАНА (ако има)

•По време на избор на програма: осветлението се включва за зареждане на прането

•След стартиране на програма: светлината

се включва и изключва постепенно, докато се установява количеството пране..

• След края на програмата, когато отворите вратичката, осветлението се включва за известно време, за да извадите прането.. След това то се изключва, за да пести енергия; докоснете произволен бутон, за да го включите отново..

НАЛИЧНИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

КОМПЛЕКТ ЗА ПОСТАВЯНЕ НАД ПЕРАЛНЯ

С него сушилнята може да се прикрепи върху пералнята, така че да спестите място и да използвате сушилнята си по-удобно, без да се навеждате..

Свържете се с нашия отдел за следпродажбено обслужване, за да проверите дали следните принадлежности са на разположение за Вашата комбинация от перална и сушилна машина.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

1. ПРОВЕРЕТЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА

Уверете се, че водният резервоар е поставен правилно

2. ПРОВЕРЕТЕ МАРКУЧА ЗА ИЗТОЧВАНЕ

Уверете се, че маркучът за източване от задната страна на сушилнята е закрепен към водния резервоар на сушилнята или към домашната Ви система канализационни отпадъци (вж.. РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТИРАНЕ)..

+ 22 hidden pages