Whirlpool AWM 1110 INSTRUCTION FOR USE [es]

E AWM 1110 TABLA DE PROGRAMAS

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

A. Botón “On/Off” (encendido/apagado) B. Selector de programas C. Botón “Inicio (Pausa)” D. Botones de opciones E. Modificadores F. Botón “Inicio diferido” G. Botón “Favoritos” H. Botón “Cancelar (Desagüe)”

I. Indicador de secuencia del programa

J. Indicación de exceso de detergente Cuando se selecciona una opción, se enciende el

indicador correspondiente. Cuando la combinación de programa , opciones adicionales/modificadores y temperatura no es posible, los indicadores se apagan automáticamente y se oye una señal.

❉: Opcional/Sí: requiere dosificación.

}

Etiquetas de

Programa

Algodón /

(Antibacteriano)

Color

Sintéticos

Jeans

Diario

Rápido

Sport

Edredón

Delicados

Lana

A mano

SuperEco

Centrifugado suave

Aclarado y

centrifugado

Desagüe y

centrifugado

Para un mejor cuidado de las prendas, la velocidad de centrifugado está limitada en estos programas.

En esta columna se incluyen las etiquetas de mantenimiento más adecuadas, pero no todas las que pueden utilizarse en estos programas.

manteni-

miento

—

Tipo de lavado/Notas

- Respete las recomendaciones del fabricante que figuran en la etiqueta sobre el cuidado de prendas.

Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas, camisetas, etc. de algodón o de lino con nivel de suciedad normal o alto. A 95 °C, este programa elimina bacterias, garantizando la desinfección de la ropa.

Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, camisetas, pantalones, etc. de algodón y lino con nivel de suciedad bajo o normal.

Blusas, camisas, camisetas, etc., con un nivel de suciedad bajo o normal de poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlón, nailon) o mezclas de algodón.

Prendas vaqueras como pantalones y chaquetas, o elaboradas con tejidos resistentes similares, con nivel de suciedad normal.

Programa para tejidos de algodón y sintéticos con un grado de suciedad bajo o normal.

Batas y ropa deportiva poco sucia de algodón, poliéster, poliamida y mezclas.

Ropa deportiva con suciedad normal o sudor, de tejido de algodón o microfibras. Utilice un detergente especial para prendas de microfibras. No añada suavizante.

Mantas sintéticas, colchas rellenas de poliéster u otras fibras artificiales, sacos de dormir, alfombras de baño y similares.

Cortinas y prendas delicadas, faldas, camisas y blusas.

Sólo prendas de lana, etiquetadas con la marca Woolmark e identificadas como resistentes al lavado a máquina. Este programa (40 °C) ha sido probado y aprobado por la empresa The Woolmark Company para lana resistente al lavado a máquina.

Tejidos de seda, lino, lana y viscosa etiquetados como “lavar a mano”.

Este programa utiliza un centrifugado muy suave.

Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas, camisas, etc., con suciedad elevada de algodón y lino resistente.

Consumo energético bajo al prolongar la duración del lavado. Ideal para utilizarlo durante la noche y aprovechar las tarifas eléctricas más económicas. Para evitar el ruido que produce el centrifugado por la noche, configure la velocidad de centrifugado en “Parada con cuba llena” y ponga en marcha el programa de centrifugado por la mañana, o establezca el inicio del programa con la función “Inicio diferido”.

Este programa utiliza un centrifugado suave. Es el mismo que en el programa “Lana”.

Igual que el último aclarado y el centrifugado final del programa “Lana”.

Utilice este programa para descargar el agua de la lavadora o descargar y centrifugar la carga.

Con las prendas delicadas, las de lavado a mano y las de lana debe desaguarse sin centrifugado o con centrifugado suave para evitar dañar las prendas.

I/J

Carga

Detergentes y aditivos Opciones especiales y modificadores Inicio

máx.

Pre-

Lavado

Suavi-

lavado

principal

11,0

10,0

5,5

11,0

6,0

5,5

4,0

3,0

11,0

3,0

11,0

El ciclo para lana de esta lavadora ha sido probado y aprobado por la empresa The Woolmark Company para lavar prendas de lana etiquetadas como “lavar a máquina”, siempre que se laven según las instrucciones de la etiqueta y las de la tabla de programas. M0805

Sí

❉

Sí

❉

Sí

❉

Sí

❉

Sí

—

Sí

—

Sí

❉

Sí

❉

Sí

❉

Sí

—

Sí

—

Sí

—

—— — — — — — — — — — ❉

—— ❉ —— — ❉❉—— —❉

—— — — — — — — — — — ❉

Rápido Planchado

zante

❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉❉

❉ —— ❉❉❉❉❉❉❉

❉ — ❉❉❉❉— ❉ — ❉

❉ —— — ❉❉— ❉ — ❉

—— — ❉❉❉❉——❉

❉ —— ❉❉❉❉— ❉❉

❉ — ❉❉❉❉❉❉— ❉

❉ —— ❉❉❉—— —❉

❉ —— ❉❉❉— ❉ — ❉

fácil

Parada

con cuba

llena

Aclarado

pieles

intensivo

sensibles

Pre-

lavado

Limpio+ Sucio

Muy

sucio

diferido

Vel ocid ad de centri-

fugado

1200 20 a 95

1200 20 a 40

1000

1200 20 a 60

1200 20 a 30

1000

800

1200 20 a 60

1000

1200

máx.

rpm

Te m p e -

ratura

°C

20 a 60

20 a 95

20 a 40

20 a 30

—

5019 301 15277

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

➡

En caso de avería o problemas, consulte la “Guía para la solución de problemas” en las Instrucciones de uso.

DATOS DE CONSUMO

Programa

Algodón

* *

Algodón

Color o 40 10,0 78 0,95 2:35 2:10 Color 40 5,5 62 0,76 1:45 Color 40 3,5 43 0,50 1:30 Color 40 1,0 27 0,40 0:50

Sintéticos o 40 5,5 65 0,70 1:55 1:40 Sintéticos 40 3,0 45 0,60 1:25

Jeans 40 11,0 125 0,95 2:00 — Diario 40 6,0 57 0,75 1:00 — Rápido 30 6,0 50 0,45 0:30 —

Sport 30 5,5 63 0,54 1:30 —

Edredón 40 4,0 86 0,90 1:20 —

Delicados 30 4,0 83 0,50 0:50 —

Lana 40 3,0 65 0,70 0:45 —

A mano 30 3,0 96 0,45 0:40 —

El ciclo de prelavado aumenta la duración del programa unos 15 min. Los datos de consumo se han medido en condiciones conformes con la norma IEC/EN 60 456. Los valores de consumo en el hogar pueden variar respecto a los valores de la tabla según la presión y temperatura del agua, la carga y el tipo de lavado. El consumo de agua y energía hace referencia al ajuste prefijado de los programas, con la temperatura indicada en la tabla; si se cambian las opciones o modificadores también cambian los datos de consumo.

* Programa de referencia en la etiqueta de datos energéticos. *** Adaptación automática de la duración del programa tras detectar la carga.

o Programas recomendados para pruebas comparativas en organismos responsables de las pruebas.

SuperEco 60 11,0 97 1,51 5:10 —

El tiempo indicado en la pantalla se puede desviar de los valores de la tabla, porque tiene en cuenta las condiciones de funcionamiento aplicables en dicho momento (consulte la “Guía para la solución de problemas” en las Instrucciones de uso.

Temperatura

(°C)

60 11,0 82 1,38 4:00 2:25 o 60 5,5 54 1,15 3:45 40 5,5 54 0,81 3:40

AÑADA DETERGENTE, CIERRE LA PUERTA Y SELECCIONE EL PROGRAMA

Añada detergente según lo indicado en la tabla de programas o en el capítulo sobre “Detergente y aditivos” de las Instrucciones de uso.

1. Pulse “On/Off” para encender la lavadora. Se enciende la luz del programa seleccionado y el botón “Inicio (Pausa)” parpadea.

2. Sitúe el selector de programas en el programa deseado, indicado mediante la luz.

3. Para modificar la temperatura y la velocidad de centrifugado prefijadas, pulse el botón modificador de “Temperatura” y el de “velocidad de centrifugado” .

SELECCIONE LA OPCIÓN O MODIFICACIÓN QUE DESEE

Cuando se selecciona una opción o modificación, se enciende el indicador correspondiente. Cuando la combinación de programa, opciones o modificaciones no es posible, los indicadores se apagan automáticamente y se oye una señal. Botón “Rápido”

• Acorta la duración del programa y permite lavar más rápido.

• Recomendado para prendas poco sucias.

Botón “Planchado fácil”

• Reduce las arrugas porque aumenta la cantidad de agua y utiliza un

centrifugado muy suave.

Botón “Parada con cuba llena”

• La ropa queda sumergida en el agua del último aclarado sin

centrifugarse para evitar que se arrugue y destiña.

• Es especialmente útil si desea retrasar el centrifugado o sólo

descargar el agua.

• No deje las prendas en remojo demasiado tiempo.

Carga

(kg)

Agua

Energía

(l)

(kWh)

Nota: el programa “Parada con cuba llena” se activa cuando el botón correspondiente parpadea; la luz del botón “Inicio (Pausa)” también parpadea.

Finalización de la opción “Parada con cuba llena:

• Pulse el botón “Parada con cuba llena” o “Inicio (Pausa)” ; el

programa termina automáticamente con el ciclo de centrifugado final del programa de lavado que hay seleccionado.

• Si no desea centrifugar las prendas, pulse y mantenga pulsado

el botón “Cancelar (Desagüe)” durante unos segundos. El agua se descarga antes de poder abrir la puerta.

Modificador de la “velocidad de centrifugado”

• Cada programa posee una velocidad de centrifugado predefinida.

• Pulse el botón para ajustar otra velocidad de centrifugado.

• La velocidad de centrifugado “0” sólo se puede seleccionar para “Desagüe y centrifugado”; el centrifugado final se cancela y el agua se descarga solo al final del programa.

Modificador de “aclarado”

• “Pieles sensibles”: se añade la máxima cantidad de agua de aclarado y requiere más tiempo para el ciclo de aclarado.

• “Aclarado intensivo”: utiliza más agua y requiere más tiempo para el ciclo de aclarado.

• Esta opción se recomienda particularmente en zonas donde el agua es muy blanda, para prendas de niño y para personas con alergias de piel.

Modificador de “Opciones”

Prelavado :

• Añade un ciclo de prelavado al programa seleccionado.

• Utilícelo sólo para cargas de ropa muy sucia (por ejemplo con arena, suciedad granular).

• El tiempo del ciclo aumenta unos 15 min.

Duración aproximada del programa

(horas:minutos)

sin “Rápido” con “Rápido”

• No utilice detergente líquido para el lavado principal cuando active la función de “Prelavado”.

Limpio+

• Elija esta opción si utiliza aditivos para la eliminación de manchas (en polvo, por ejemplo, “Vanish”) - Optimizará la eficacia del aditivo para mejorar el rendimiento del lavado y la eliminación de manchas.

• Utilícelo con la carga máxima.

• Añada una cantidad adecuada de quitamanchas (en polvo) en el cajón principal, junto con el detergente (con esta opción, use sólo detergente en polvo). Respete las dosis indicadas por el fabricante.

• Puede prolongar la duración del programa hasta 15 minutos.

• Es adecuado para usar quitamanchas y lejías a base de oxígeno.

No se deben utilizar blanqueadores con cloro ni perborato.

Normal

Botón “Nivel de suciedad”

• Adapta la duración del programa al nivel de suciedad de la ropa.

= Normal / = Sucio / = Muy sucio

GUARDE SUS PROGRAMAS FAVORITOS

Si existe una configuración de programa que utilice con frecuencia, la lavadora ofrece la posibilidad de guardar una configuración para cada programa, de manera que pueda volver a utilizarla con sólo pulsar un botón.

• Seleccione el programa, la temperatura, la velocidad de centrifugado y las opciones/modificaciones.

Pulse y mantenga pulsado el botón “Favoritos” durante unos segundos; se enciende la luz correspondiente y se oye una señal cuando se guarda la configuración. La próxima vez que quiera utilizar su configuración para dicho programa, sitúe el selector de programas en el programa deseado, a continuación pulse el botón “Favoritos” e inícielo pulsando “Inicio (Pausa)” . Si desea reemplazar la configuración guardada por otra:

• Seleccione el programa deseado y la nueva configuración de la temperatura, centrifugado y opciones/modificaciones.

• Pulse y mantenga pulsado el botón “Favoritos” durante unos segundos; la opción guardada anteriormente se sustituye por la nueva.

INICIO DIFERIDO

El “Inicio diferido” permite poner en marcha la lavadora a la hora que conviene al usuario; por ejemplo, de noche, cuando la electricidad es más barata.

• Seleccione el programa, la temperatura y las opciones/ modificaciones que desee.

• Pulse el botón “Inicio diferido” para seleccionar un retardo de 1 a 24 horas.

• Pulse y mantenga pulsado el botón “Inicio (Pausa)” y comenzará la cuenta atrás. La luz del botón “Inicio diferido” sigue parpadeando hasta que se inicia el programa.

• La indicación de retardo desaparece cuando comienza el programa y se sustituye por el tiempo restante.

Para cancelar el “Inicio diferido”:

•Pulse “Inicio (Pausa)” , o bien, pulse y mantenga pulsado el botón “Cancelar (Desagüe)”: el tiempo de retardo desaparecerá de la pantalla después de unos segundos.

INICIO DEL PROGRAMA

Abra el grifo y pulse y mantenga pulsado el botón “Inicio (Pausa)” : la luz del botón “Inicio (Pausa)” deja de parpadear y se enciende; después de un rato, empezará a entrar agua en la lavadora.

El indicador de secuencia del programa de la pantalla muestra el punto en el que se encuentra el programa. Una vez iniciado el programa, la indicación va de izquierda a derecha pasando por prelavado, lavado, aclarado y centrifugado. Cuando termina la secuencia de un programa, se apaga el símbolo correspondiente. La pantalla muestra el tiempo restante del programa. Debido a las variaciones de la carga y la temperatura del agua de entrada, el tiempo restante se calcula de nuevo en algunas fases del programa. Si fuera el caso, aparece una animación en la pantalla y se enciende el símbolo de “6

Sense” .

AÑADIR ROPA/PUERTA BLOQUEADA

En cuanto comienza el programa, se enciende el símbolo de “Puerta bloqueada” en la pantalla. Para interrumpir el programa, pulse “Inicio (Pausa)” : la luz parpadea. El símbolo de “Puerta bloqueada” de la pantalla se apaga y se puede abrir la puerta. En algunas fases del programa, el símbolo de “Puerta bloqueada” permanece encendida para indicar que no se puede abrir la puerta en dicha fase del programa, por ejemplo cuando el nivel del agua es demasiado alto. Para continuar el programa, cierre la puerta y vuelva a pulsar

“Inicio (Pausa)” .

FIN DEL PROGRAMA

En la pantalla aparece “End” y se oye una señal.

1. Para apagar la lavadora, pulse “On/Off” (si no la apaga, se

apagará automáticamente 5 minutos después de que haya terminado el programa).

2. Cierre el grifo y abra la puerta para sacar la ropa. Deje la puerta de la lavadora abierta para que se seque el interior.

INDICACIÓN DE DETERGENTE EN EXCESO

Si ha utilizado demasiado detergente, se encenderá el símbolo. Utilice menos detergente la próxima vez. Si se enciende el símbolo y en la pantalla aparece “Fod”, esto indica que se ha interrumpido el programa debido a un exceso de espuma; consulte el apartado “Guía para la solución de problemas” de las Instrucciones de uso.

CAMBIO DE PROGRAMA O DE OPCIONES DESPUÉS DEL INICIO DEL PROGRAMA

1. Pulse el botón “Inicio (Pausa)” para detener el programa. La luz parpadea.

2. Seleccione el nuevo programa, la temperatura y las opciones/ modificaciones que desee.

3. Vuelva a pulsar el botón “Inicio (Pausa)” . El nuevo programa continúa el programa de lavado en la fase en la que se interrumpió el anterior. No añada detergente en este programa.

CANCELACIÓN DE UN PROGRAMA ANTES DE QUE TERMINE

Pulse y mantenga pulsado el botón “Cancelar (Desagüe)” durante unos segundos; la luz parpadea. Se tarda un rato en vaciar el agua del tambor (hasta 10 minutos); durante este tiempo no podrá abrir la puerta. Cuidado: la ropa aún podría estar caliente.

5019 301 15277