WHIRLPOOL AWG 1112 S/PRO Use & Care [es]

Guía de salud y seguridad, uso y cuidado y de instalación

AWG 1112 / PRO

AWG 1112 S/PRO

www.whirlpool.eu/register

ESPAÑOL (Manual de instrucciones

traducidodel inglés) ...........................3

2

ESPAÑOL

GUÍAS DE SALUD Y SEGURIDAD, USO Y

CUIDADO y DE INSTALACIÓN

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL.

Para recibir un asistencia más completa, registre su aparato
en www.whirlpool.eu/register

Índice

Guía de Salud y Seguridad e Instalación

ES

INSTRUCCIONES DESEGURIDAD .....................................................................5

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..................................................................7

Guía de uso y cuidado

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .......................................................................8

ELECTRODOMÉSTICO .................................................................................8

DISPENSADOR DE DETERGENTE .......................................................................8

PANEL DE CONTROL ...................................................................................9

INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE LA CONEXIÓN DE AGUA ..............................................10

PUERTA ..............................................................................................11

LUZ DEL TAMBOR (si tiene) ...........................................................................11

ACCESORIOS .........................................................................................11

CÓMO USAR EL ELECTRODOMÉSTICO ..............................................................12

PRIMER USO .........................................................................................12

USO DIARIO ..........................................................................................13

PROGRAMAS Y OPCIONES ............................................................................17

3

FUNCIONES ..........................................................................................23

INDICADORES .......................................................................................25

DOSIFICACIÓN RECOMENDADA / PRIMER USO ........................................................26

DOSIFICACIÓN RECOMENDADA / USO DIARIO ........................................................28

RECOMENDACIONES DE AHORRO ....................................................................29

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ......................................................................30

LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA LAVADORA ............................................................30

COMPROBACIÓN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA ........................................31

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE MALLA DE LA MANGUERA DE AGUA .....................................32

LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE ........................................................33

LIMPIEZA DEL FILTRO / DRENAJE DEL AGUA RESIDUAL ................................................34

TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................................37

PUERTA - CÓMO ABRIRLA EN CASO DEERRORPARA EXTRAER LA ROPA ................................42

SERVICIO POSTVENTA ................................................................................43

Guía de instalación ..................................................................................44

4

Guía de Salud y Seguridad e Instalación

INSTRUCCIONES
DESEGURIDAD

ES

A
instrucciones antes de utilizar
elaparato.
Antes de usar el aparato, lea
atentamente estas instrucciones
de seguridad. Téngalas a mano
para consultarlas más adelante.
Tanto este manual como el
aparato contienen advertencias
de seguridad, que se deben leer y
seguir en todo momento.
Elfabricante declina cualquier
responsabilidad derivada del
incumplimiento de estas
instrucciones de seguridad,
deluso indebido del aparato o del
ajuste incorrecto de los mandos.

Los niños muy pequeños
(0-3años) deben mantenerse
alejados del aparato. Los niños
pequeños (3-8años) deben
mantenerse alejados del aparato,
amenos que estén bajo vigilancia
constante. Tantolos niños a partir
de 8años como las personas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén disminuidas o que
carezcan de la experiencia y
conocimientos necesarios,
pueden utilizar este aparato solo si
reciben la supervisión o las
instrucciones necesarias respecto
al uso seguro del mismo y
comprenden los riesgos a los que
se exponen. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños no
deben realizar tareas de limpieza o
de mantenimiento sin supervisión.
No fuerce nunca la puerta para
abrirla ni la utilice para apoyarse.

USO PERMITIDO

PRECAUCIÓN: El aparato no
está diseñado para su uso con un
temporizador externo o un
sistema de mando a distancia.

TENCIÓN: Lea las

Este aparato está destinado a
un uso en lugares públicos y
aplicaciones como, por ejemplo:
áreas de cocina en ocinas, tiendas
y otros; granjas; por clientes de
hoteles, moteles, albergues y otros
entornos residenciales.

No supere la capacidad de
carga máxima del aparato (kgde
ropa seca) que se indica en la tabla
del programa.

No utilice el aparato al aire libre.

No utilice ningún disolvente
(p.ej. aguarrás, benceno),
detergentes que contengan
disolventes, quitagrasas en polvo,
limpiacristales o productos de
limpieza de uso general ni líquidos
inamables; no lave a máquina
tejidos que se hayan tratado con
disolventes o líquidos inamables.

INSTALACIÓN

La manipulación e instalación
del aparato la deben realizar dos o
más personas; hay riesgo de
lesionarse. Utilice guantes de
protección para el desembalaje y
la instalación, ya que existe riesgo
de cortes.
Si desea colocar una secadora
encima de la lavadora, póngase en
contacto con nuestro Servicio
Postventa o con su distribuidor
autorizado para vericar si esto es
posible. Solo podrá hacerlo si se
ja la secadora sobre la lavadora
con un kit de apilamiento adecua­do que podrá adquirir a través de
nuestro Servicio Postventa o de su
distribuidor autorizado.

Desplace el aparato sin
levantarlo por la supercie superior.

La instalación, incluido el
suministro de agua (si lo hay) y las
conexiones eléctricas y las

reparaciones, deben ser realizadas
por un técnico cualicado.
Norealice reparaciones ni
sustituciones de partes del
aparato no indicadas
especícamente en el manual del
usuario. Mantenga a los niños
alejados del lugar de instalación.
Tras desembalar el aparato,
compruebe que no se ha dañado
durante el transporte. Si tiene
problemas, póngase en contacto
con su vendedor o con el Servicio
Postventa más cercano. Una vez
instalado el aparato, mantenga los
restos de embalaje (plásticos,
piezas de poliestireno extruido,
etc.) fuera del alcance de los niños,
ya que existe riesgo de asxia.
Elaparato debe desconectarse del
suministro eléctrico antes de
efectuar cualquier operación de
instalación: hay riesgo de descarga
eléctrica. Durante la instalación,
compruebe que el aparato no
dañe el cable de alimentación:
hayriesgo de descarga eléctrica.
No ponga en marcha el aparato
hasta que no haya terminado el
proceso de instalación.

En caso de avería, se deben
utilizar únicamente piezas de
recambio originales. Cualquier
reparación deberá ser realizada
por nuestro servicio de posventa
autorizado.

No instale el aparato en un
lugar que pueda estar expuesto a
condiciones extremas, como: mala
ventilación, o temperaturas por
debajo de los 5 °C o por encima de
los 35 °C.

Durante la instalación
asegúrese de que las cuatro patas
son estables y descansan sobre el
suelo, ajústelas si es necesario y,

5

acontinuación, compruebe si el
aparato está perfectamente
nivelado usando un nivel
deburbuja.

Si el aparato se ha instalado en
una supercie de madera o en
suelos otantes (como ciertos
tipos de parqué y de materiales
laminados) cubra el suelo con una
lámina de madera contrachapada
de 60x60x3cm y luego coloque
el aparato encima.

Conecte la(s) manguera(s) de
entrada de agua al suministro de
agua corriente de conformidad
con la normativa de la compañía
de agua local.

Para modelos de entrada de
agua fría: no lo conecte al
suministro de agua caliente.

Para modelos con entrada de
agua caliente: la temperatura de
entrada del agua caliente no
deberá superar los 60°C.

La lavadora está equipada con
tornillos de transporte para evitar
posibles daños al interior de la
misma durante el transporte.
Antes de utilizar la lavadora,
deberá quitar los tornillos de
transporte. Tras retirarlos, cubralos
oricios con los 4 tapones de
plástico suministrados.

Una vez nalizada la instalación
del aparato espere unas cuantas
horas antes de ponerlo en marcha,
para que se adapte a las
condiciones ambientales de la
habitación.

Asegúrese de que los
respiraderos de ventilación de la
base de la lavadora (si fuera
aplicable a su modelo) no queden
obstruidos por una alfombra u
otros materiales.

Utilice únicamente mangueras
nuevas para conectar el aparato al
suministro de agua. Los juegos de
mangueras viejos no pueden
reutilizarse.

La presión del agua debe estar
entre 0,1y 1MPa.

ADVERTENCIAS DE
ELECTRICIDAD

Debe ser posible desconectar el
aparato de la alimentación
eléctrica desenchufándolo si el
enchufe es accesible o mediante
un interruptor omnipolar
instalado antes del enchufe,
deconformidad con las
normativas de cableado y el
aparato debe conectarse a una
toma de tierra de acuerdo con las
normativas de seguridad vigentes
en materia de electricidad.

El aparato debe desconectarse
de su fuente de alimentación
cuando se realicen trabajos de
mantenimiento o se sustituyan
piezas. Además, se debe proceder
de tal modo que el operario pueda
comprobar, desde cualquiera de los
puntos a los que tenga acceso, que
el enchufe sigue desconectado.

No utilice alargadores, regletas
ni adaptadores. Una vez terminada
la instalación, los componentes
eléctricos no deberán quedar
accesibles para el usuario. No use
el aparato si está mojado o va
descalzo. No use este aparato si
tiene un cable o un enchufe de red
dañado, si no funciona bien, o si se
ha dañado o se ha caído.

Si el cable de alimentación está
dañado, sólo debe sustituirlo por
otro idéntico por el fabricante,
personal cualicado del servicio
de asistencia técnica del fabricante
o similar para evitar daños; hay
riesgo de descarga eléctrica.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Asegúrese de
que el aparato esté apagado y
desconectado del suministro
eléctrico antes de realizar
cualquier operación de
mantenimiento; no utilice
aparatos de limpieza con vapor,
hay riesgo de descarga eléctrica.

Para más detalles sobre las
inspecciones y el mantenimiento
necesarios para un manejo seguro,
consulte la Guía de uso y cuidado.

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL
DEEMBALAJE

El material de embalaje es 100%
reciclable y está marcado con el
símbolo de reciclaje

.
Por lo tanto, deberá desechar las
diferentes piezas del embalaje de
forma responsable, respetando
siempre las normas locales sobre
eliminación de residuos.

ELIMINACIÓN DE LOS
ELECTRODOMÉSTICOS

Este aparato ha sido fabricado con
materiales reciclables o
reutilizables. Debe desecharse de
acuerdo con la normativa local al
respecto. Para obtener
información más detallada sobre
el tratamiento, recuperación y
reciclaje de aparatos eléctricos
domésticos, póngase en contacto
con las autoridades locales, con el
servicio de recogida de residuos
urbanos, o con la tienda en la que
adquirió el aparato.
Esteelectrodoméstico lleva la
marca de conformidad con la
Directiva europea 2012/19/EU
relativa a los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este
producto evita consecuencias
negativas para el medio ambiente
y la salud.
El símbolo

que incluye el
aparato o la documentación que
lo acompaña indica que no puede
tratarse como un residuo
doméstico, sino que debe
entregarse en un punto de
recogida adecuado para el
reciclado de aparatos eléctricos
yelectrónicos.

6

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

El Sr. Stefano Demattè, Global Platform Leader (líder de plataforma global), Horizontal Axis Washers (lavadoras de eje
horizontal), representante de

Whirlpool EMEA S.p.A
Via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italia,

declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el producto

lavadora WHIRLPOOL AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO

12NC Código: 859991545620 859991538480

al que hace referencia la presente declaración cumple con el/los siguiente(s) estándar(es) u otro(s) documento(s)
normativo(s)

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014
EN 50571:2013
EN 61770:2009
EN 62233:2002+Ber.1:2008
EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013

ES

de conformidad con las disposiciones de la(s) Directiva(s):

2006/42/EC Directiva Máquinas
2014/30/CE Directiva de compatibilidad electromagnética
Directiva 2011/65/EU RoHS

Fabriano, 22/09/2017 Stefano Demattè

Global Platform Leader
(líderde plataforma global)
Horizontal Axis Washers
(lavadoras de eje horizontal)

Año de la marca CE: 2017

El nivel de ruido de la lavadora es inferior a 70dB(A).

7

Guía de uso y cuidado

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ELECTRODOMÉSTICO

1.

1. Encimera

2.

2. Dispensador de detergente

3.

3. Panel de control

4. Asa de la puerta

4.

5. Puerta

6. Filtro de agua / Manguera de drenaje de

7. Zócalo (extraíble)

8. Patas ajustables (4)

5.

emergencia (si hay una) - detrás del zócalo -

6.

7.

8.

DISPENSADOR DE DETERGENTE

1. Compartimiento para lavado principal

• Detergente para el lavado principal

• Quitamanchas

• Ablandador del agua

2. Compartimento para el prelavado

• Detergente para el prelavado

3. Compartimento para el suavizante

• Suavizante de tejidos

• Almidón líquido
Vierta suavizante o solución de almidón
solohastala marca «MAX».

4. Botón de liberación
(púlselo para extraer el dispensador de
detergentey poder lavarlo)

8

Recomendaciones de deteRgente paRa los difeRentes tipos de Ropa

Ropa blanca resistente (fría-HT) Detergentes de gran potencia
Ropa blanca delicada (fría-40°C) Detergentes suaves con lejía y/o blanqueadores ópticos
Colores claros/pastel (fría-60°C) Detergentes con lejía o blanqueadores ópticos
Colores intensos (fría-60°C) Detergentes para ropa de color sin lejía/blanqueadores ópticos
Negro/colores oscuros (fría-60°C) Detergentes especiales para ropa negra/oscura

PANEL DE CONTROL

13. 12.

ES

1. 7.2.

HT

MAX

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

1. Botón On/Off (Reiniciar/Vaciar agua si se deja

pulsado unos segundos)

2. Botón de programa

3. Botón Colours 15°

4. Botón Ropa fresca

5. Botón Dosificación recomendada (Ajustes de

dosificación recomendada si se deja pulsado
unos segundos)

6. Mando (Gire para seleccionar/Pulse

paraconfirmar)

7. Botón Inicio diferido

8. Botón de Temperatura

9. Botón de Velocidad de centrifugado

10. Botón de Opciones (Bloqueo de teclas si se

mantiene pulsado unos segundos)

11. Botón de Inicio/pausa

12. Pantalla

13. Zona de programas

9

INFORMACIÓN TÉCNICA

SOBRE LA CONEXIÓN DE AGUA

CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA

SUMINISTRO DE AGUA Fría

GRIFO Conector de manguera roscado de 3/4”

PRESIÓN MÍNIMA DEL SUMINISTRO DE AGUA 100 kPa (1 bar)

PRESIÓN MÁXIMA DEL SUMINISTRO DE AGUA 1000 kPa (10 bar)

10

PUERTA

ES

Tire del asa para abrir la puerta.

Sujete el asa y empuje hasta oír un clic para cerrar
lapuerta.

LUZ DEL TAMBOR (si tiene)

• Durante la selección del programa: la luz se
enciende para cargar la ropa.

• Después de iniciar el programa, la luz se enciende
y se apaga mientras se detecte una carga de ropa.

• Al nalizar el programa y abrir la puerta, la luz
se enciende durante un tiempo para retirar la
ropa. Después se apaga para ahorrar energía:
pulsecualquier botón para encenderla de nuevo.

ACCESORIOS

Póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa
si los siguientes accesorios están disponibles para su
modelo de lavadora (y secadora)

ESTANTE CON KIT DE APILAMIENTO

con el que puede montar la secadora encima de la
lavadora para ahorrar espacio y facilitar la carga y
descarga de la ropa sin agacharse.

11

CÓMO USAR EL ELECTRODOMÉSTICO

PRIMER USO

Cuando conecte la lavadora, se encenderá de
forma automática.
Para eliminar los residuos de fabricación.

1. Seleccione el programa «Algodón» a una

temperatura de HT. Siga las instrucciones del
apartado «USO DIARIO».

2. Añada una pequeña cantidad de detergente

de gran potencia (como máximo 1/3 de la cantidad
de detergente que el fabricante recomiende para
ropa ligeramente sucia) en la cubeta de lavado
principal del dispensador de detergente.

3. Inicie el programa sin añadir ropa.

Consultecómo seleccionar e iniciar un
programaen el apartado «USO DIARIO».

12

USO DIARIO

SEPARAR LA ROPA

ES

1. VACÍE LOS BOLSILLOS

• Monedas, imperdibles, etc. pueden
estropear la ropa y algunas partes
delalavadora.

• Objetos como papel como los pañuelos
seharánañicos y deberán eliminarse
manualmente después del lavado.

2. CIERRE CREMALLERAS,

BOTONESYCORCHETES.
ATELOSCINTURONES Y
CINTASJUNTOS.

• Lave las prendas pequeñas (p. ej., medias
de nailon, cinturones, etc.) y las prendas con
enganches (p. ej., sujetadores) dentro de una
bolsa de tela o de una funda de almohada con
cremallera. Retire siempre las anillas de las
cortinas o lave las cortinas con las anillas bien
amarradas dentro de una bolsa de algodón.

3. TIPO DE TEJIDO / SÍMBOLO DE ETIQUETA

DE CUIDADO

Algodón, bras mixtas, cuidado sencillo/sintéticos,
lana, prendas de lavado a mano.

• Color
Separe la ropa blanca y la de color. Lave los
artículos de color nuevos por separado.

• Tamaño
Lave prendas de diferentes tamaños en la misma
carga para mejorar la ecacia de lavado y la
distribución dentro del tambor.

• Prendas delicadas
Lave las prendas delicadas por separado;
requieren un tratamiento suave.

13

CÓMO USAR LA LAVADORA

1. CARGAR LA ROPA

• Abra la puerta y cargue la ropa.
Respete los tamaños de carga máximos
proporcionados en la tabla de programas.

2.CIERRE LA PUERTA

• Asegúrese de que no queda ropa
atascada entre el cristal de la
puerta y la junta de goma.

• Al cerrar la puerta, deberá oír un clic.

3. ABRIR EL GRIFO

• Asegúrese de que la lavadora está
conectada a la toma de red.

• Abra el grifo.

4. CONECTAR LA LAVADORA

• Pulse el botón «Encendido/Apagado»
hasta que se ilumine el botón de los
programas. Aparecerá una animación y luego se
oirá un sonido. A continuación, la lavadora estará
lista para ponerse en funcionamiento.

• El programa que utilizó la última vez,
apareceráen el panel de control.

Si desea más información, consulte la tabla
deprogramas.

Cambie la temperatura, si es necesario

Si desea cambiar la temperatura indicada
en la pantalla, asegúrese de que el botón
Temperatura está encendido.
Gire el mando para seleccionar la temperatura
deseada y pulse el mando para conrmar.

Cambie la velocidad de centrifugado,
siesnecesario

Si desea cambiar la velocidad de
centrifugado indicada en la pantalla,
asegúrese de que el botón Centrifugado
estéencendido.
Gire el mando para seleccionar la velocidad de
centrifugado deseada, o Retención aclarado,
ypulse el mando para conrmar.

5. SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO

MODO GUIADO

las luces de los botones le indicarán cómo
seleccionar el programa que desea en el orden
siguiente: selección de programa / temperatura
/ velocidad de centrifugado / opciones.
Cuandoconrma una selección pulsando el
mando, la luz pasa al siguiente paso.

Seleccionar el programa

Asegúrese de que se enciende el botón del
programa. Seleccione el programa deseado
girando el selector.

Se encenderá el indicador situado al lado del
programa seleccionado.

Conrme el programa seleccionado pulsando
elselector.

Si selecciona la velocidad de centrifugado «0» el
programa nalizará después de vaciar el agua de
aclarado. No habrá un ciclo nal de centrifugado.
Si selecciona «Retención aclarado», el programa
parará en la fase de aclarado. La ropa permanecerá
sumergida en el agua del último aclarado.
Sidesea más información, consulte el apartado

PROGRAMAS, OPCIONES Y FUNCIONES /
Retención aclarado.

14