WHIRLPOOL AWG 1112 S/PRO Use & Care [it]

Istruzioni per l'uso

AWG 1112 / PRO

AWG 1112 S/PRO

www.whirlpool.eu/register

ITALIANO (Istruzioni per l'uso tradotte

dall'inglese) ....................................3

2

ITALIANO

ISTRUZIONI
PER L'USO

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL.

Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su

www.whirlpool.eu/register

Indice

Istruzioni per la sicurezza

IT

NORME DI SICUREZZA ...............................................................................5

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ...................................................................7

Istruzioni per l'uso

DESCRIZIONE PRODOTTO ...........................................................................8

APPARECCHIO ........................................................................................8

VASCHETTA DEL DETERSIVO ...........................................................................8

PANNELLO COMANDI .................................................................................9

DATI TECNICI PER L'ALLACCIAMENTO DELL'ACQUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SPORTELLO ..........................................................................................11

LUCE DEL CESTELLO (se presente) ....................................................................11

ACCESSORI ..........................................................................................11

COME USARE L'APPARECCHIO ......................................................................12

PRIMO UTILIZZO .....................................................................................12

USO QUOTIDIANO ...................................................................................13

PROGRAMMI E OPZIONI ..............................................................................17

3

FUNZIONI ............................................................................................23

INDICATORI ..........................................................................................25

ECODOSE / PRIMO UTILIZZO ..........................................................................26

ECODOSE / USO QUOTIDIANO ........................................................................28

CONSIGLI DI RISPARMIO ENERGETICO .................................................................29

MANUTENZIONE E PULIZIA .........................................................................30

PULIZIA ESTERNA DELLA LAVATRICE ..................................................................30

CONTROLLO DEL TUBO DICARICODELL'ACQUA .......................................................31

PULIZIA DEI FILTRI NEL TUBO DICARICODELL'ACQUA .................................................32

PULIZIA DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO ..........................................................33

PULIZIA DEL FILTRO DELL'ACQUA / SCARICODELL'ACQUA RESIDUA ....................................34

TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE ....................................................................36

GUIDA ALLA RICERCA GUASTI ......................................................................37

SPORTELLO – COME APRIRLO IN CASO DI GUASTO PER ESTRARRE LA BIANCHERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

SERVIZIO ASSISTENZA ................................................................................43

Istruzioni per l'installazione .........................................................................44

4

Istruzioni per la sicurezza

NORME DI SICUREZZA

IT

ATTENZIONE: Leggere
attentamente le istruzioni prima di
utilizzare l'apparecchio.
Prima di utilizzare l'apparecchio,
leggere le seguenti norme di
sicurezza. Conservarle per
eventuali consultazioni successive.
Questo manuale e l'apparecchio
sono corredati da importanti
avvertenze di sicurezza, da leggere
e rispettare sempre. Il fabbricante
declina qualsiasi responsabilità
che derivi dalla mancata
osservanza delle presenti
istruzioni di sicurezza, da usi
impropri dell'apparecchio o da
errate impostazioni dei comandi.

Tenere i bambini di età inferiore
a 3 anni lontani dall'apparecchio.
Senza la sorveglianza costante di
un adulto, tenere l'apparecchio
fuori dalla portata dei bambini di
età inferiore a 8 anni. L'uso di
questo apparecchio da parte di
bambini di età superiore agli
8anni, di persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o
mentali o di persone sprovviste di
esperienza e conoscenze
adeguate è consentito solo con
un'adeguata sorveglianza, o se tali
persone siano state istruite
sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio
e siano consapevoli dei rischi. Non
consentire ai bambini di giocare
con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione ordinaria non
devono essere eettuate da
bambini senza la supervisione di
un adulto.
Non forzare l'oblò e non utilizzarlo
come gradino.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio
non è destinato ad essere messo in

funzione mediante un dispositivo
di commutazione esterno, ad
esempio un temporizzatore,
oattraverso un sistema di
comando a distanza separato.

L'apparecchio è destinato ad
applicazioni in aree pubbliche
quali: aree di cucina per il persona­le di negozi, uci e altri contesti
lavorativi; agriturismi; camere di
hotel, motel, bed & breakfast e altri
ambienti residenziali.

Non caricare l'apparecchio oltre
la capacità massima (kg di
biancheria asciutta) indicata nella
tabella dei programmi.

Non utilizzare l'apparecchio
all'aperto.

Non utilizzare solventi (es.tre­mentina, benzene), detersivi
contenenti solventi, polveri
abrasive, detergenti per vetri o
generici o liquidi inammabili; non
lavare in lavatrice tessuti trattati
con solventi o liquidi inammabili.

INSTALLAZIONE

Per evitare il rischio di lesioni
personali, l'apparecchio deve
essere movimentato e installato
da due o più persone. Per le
operazioni di disimballaggio e
installazione utilizzare i guanti
protettivi per non procurarsi tagli.
Prima di installare un'asciugatrice
sopra la lavatrice, contattare il
Servizio Assistenza e vericare che
ciò sia possibile. Il posizionamento
di un'asciugatrice sopra la lavatrice
deve essere obbligatoriamente
eseguito tramite un apposito kit di
sovrapposizione disponibile
presso il Servizio Assistenza o i
rivenditori autorizzati.

Non spostare la lavatrice
tenendola per il piano o il pannello
superiore.

Le operazioni di installazione,
compresi gli eventuali allacci alla
rete idrica e i collegamenti elettri­ci, e gli interventi di riparazione
devono essere eseguiti da perso­nale qualicato. Nonriparare né
sostituire alcuna parte dell'appa­recchio, salvo quando specicato
nel manuale dell'utente. Tenere i
bambini a distanza dal luogo
dell'installazione. Dopo aver
disimballato l'apparecchio, assicu­rarsi che non sia stato danneggia­to durante il trasporto. In caso di
problemi, contattare il rivenditore
o il Servizio Assistenza. A installa­zione completata, conservare il
materiale di imballaggio (parti in
plastica, polistirolo, ecc.) fuori della
portata dei bambini per evitare il
rischio di soocamento. Per
evitare rischi di scosse elettriche,
prima di procedere all'installazio­ne scollegare l'apparecchio dalla
rete elettrica. Durante l'installazio­ne, accertarsi che l'apparecchio
non possa danneggiare il cavo di
alimentazione e causare così rischi
di scosse elettriche. Attivare
l'apparecchio solo dopo avere
completato la procedura di instal­lazione.

In caso di guasto, si
raccomanda di usare solo ricambi
originali. Gli interventi di
riparazione devono essere eseguiti
dal Servizio Assistenza autorizzato.

Non installare l'apparecchio in
un locale esposto a condizioni
estreme, in particolare a
un'areazione inadeguata o a
temperature inferiori a 5°C o
superiori a 35°C.

Durante l'installazione,
controllare che i quattro piedini
siano bene in appoggio e stabili

5

sul pavimento, se necessario
regolarli, e controllare che
l'apparecchio sia perfettamente in
piano usando una livella a bolla
d'aria.

Se l'apparecchio deve essere
installato su un pavimento di
legno o “ottante” (di parquet o
laminato), ssare al pavimento un
pannello di compensato da
(almeno) 60x60x3cm da
utilizzare come base d'appoggio
per l'apparecchio.

Collegare il tubo di carico
dell’acqua conformemente alle
norme in vigore.

Per i modelli con alimentazione
soltanto ad acqua fredda: non
collegare alla tubazione dell'acqua
calda.

Per i modelli con alimentazione
ad acqua calda: la temperatura di
ingresso dell'acqua calda non
deve superare i 60°C.

La lavatrice è dotata di bulloni
di sicurezza al ne di evitare danni
durante il trasporto. Prima della
messa in funzione della lavatrice, è
assolutamente necessario togliere
i bulloni di sicurezza utilizzati per il
trasporto. Dopo la rimozione dei
bulloni, coprire le aperture con i 4
tappi di plastica forniti in
dotazione.

Dopo l'installazione
dell'apparecchio, attendere
qualche ora prima di avviarlo in
modo che si adatti alle condizioni
del locale.

Vericare che i fori di
ventilazione situati nello zoccolo
della lavatrice (se presenti) non
siano ostruiti da tappeti o altri
materiali.

Utilizzare solo tubi essibili
nuovi per collegare l'apparecchio
alla rete idrica. I tubi vecchi non
devono essere riutilizzati.

La pressione di carico
dell'acqua deve essere compresa
tra 0,1e1Mpa.

AVVERTENZE ELETTRICHE

Deve essere possibile
scollegare l'apparecchio dalla rete
elettrica disinserendo la spina, se
questa è accessibile, o tramite un
interruttore multipolare installato
a monte della presa nel rispetto
dei regolamenti elettrici vigenti;
inoltre, l'apparecchio deve essere
messo a terra in conformità alle
norme di sicurezza elettrica
nazionali.

Durante gli interventi di
assistenza e la sostituzione di
componenti, l'apparecchio deve
essere staccato dalla rete elettrica.
Dopo avere staccato la spina,
l'operatore deve avere la
possibilità di controllare che la
corrente elettrica rimanga staccata
da tutti i punti.

Non utilizzare cavi di prolunga,
prese multiple o adattatori.
Altermine dell'installazione, i
componenti elettrici non
dovranno più essere accessibili
all'utilizzatore. Non utilizzare
l'apparecchio quando si è bagnati
oppure a piedi nudi. Non
accendere l'apparecchio se il cavo
di alimentazione o la spina sono
danneggiati, se si osservano
anomalie di funzionamento o se
l'apparecchio è caduto o è stato
danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere
sostituito con uno dello stesso tipo
dal produttore, da un centro di
assistenza autorizzato o da un
tecnico qualicato per evitare
situazioni di pericolo o rischi di
scosse elettriche.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Per evitare rischi
di folgorazione, prima di qualsiasi
intervento di manutenzione
accertarsi che l'apparecchio sia
spento e scollegato
dall'alimentazione elettrica;
inoltre, non usare in nessun caso
pulitrici a getto di vapore.

Per maggiori informazioni sulle
procedure di ispezione e
manutenzione richieste per un
funzionamento sicuro, vedere le
Istruzioni per l'uso.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE
DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è
riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo del
riciclaggio

.
Le varie parti dell'imballaggio
devono pertanto essere smaltite
responsabilmente e in stretta
osservanza delle norme stabilite
dalle autorità locali.

SMALTIMENTO
ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato
con materiale riciclabile o
riutilizzabile. Smaltire il prodotto
rispettando le normative locali in
materia. Per ulteriori informazioni
sul trattamento, il recupero e il
riciclaggio degli elettrodomestici,
contattare l'ucio locale
competente, il servizio di raccolta
dei riuti domestici o il negozio
presso il quale il prodotto è stato
acquistato. Questo apparecchio è
contrassegnato in conformità alla
Direttiva Europea 2012/19/UE sui
riuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE).
Assicurandosi che questo
prodotto sia smaltito in modo
corretto, l'utente contribuisce a
prevenire le conseguenze
negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo

sul prodotto o sulla
documentazione di
accompagnamento indica che
questo apparecchio non deve
essere smaltito come riuto
domestico, bensì conferito presso
un centro di raccolta preposto al
ritiro delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.

6

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Il Sig. Stefano Demattè, Global Platform Leader, Horizontal Axis Washers, rappresentante di

Whirlpool EMEA S.p.A
Via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italia

dichiara sotto la propria personale responsabilità che il prodotto

lavatrice WHIRLPOOL AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO

Codice 12NC: 859991545620 859991538480

a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle seguenti norme o altri documenti normativi

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014
EN 50571:2013
EN 61770:2009
EN 62233:2002+Ber.1:2008
EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013

IT

in linea con le disposizioni delle direttive europee:

2006/42/CE Direttiva macchine
2014/30/UE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
2011/65/UE Direttiva RoHS

Fabriano, 22/09/2017 Stefano Demattè

Global Platform Leader
Horizontal Axis Washers

Anno di marcatura CE: 2017

Il livello di emissioni acustiche della lavatrice è inferiore a 70dB(A).

7

Istruzioni per l'uso

DESCRIZIONE PRODOTTO

APPARECCHIO

1.

2.

3.

4.

5.

1. Piano superiore

2. Vaschetta del detersivo

3. Pannello comandi

4. Maniglia

5. Sportello

6. Filtro dell'acqua / Tubo di scarico di emergenza

(se disponibile) - dietro lo zoccolo -

7. Zoccolo (amovibile)

8. Piedini regolabili (4)

6.

7.

8.

VASCHETTA DEL DETERSIVO

1. Scomparto lavaggio principale

• Detersivo per il lavaggio principale

• Smacchiatore

• Anticalcare

2. Scomparto prelavaggio

• Detersivo per il prelavaggio

3. Scomparto ammorbidente

• Ammorbidente

• Amido liquido
Versare l'ammorbidente o la soluzione
inamidantesenza superare il livello “MAX”.

4. Tasto di sblocco
(premere per rimuovere la vaschetta
deldetersivoper la pulizia)

8

Detersivi raccomanDati per i Diversi tipi Di biancheria

Capi bianchi resistenti (freddo-HT) Detersivi ad azione intensa

IT

Capi bianchi delicati (freddo-40°C)

Capi di colori chiari/pastello (freddo-60°C) Detersivi contenenti agenti sbiancanti e/o azzurranti ottici
Colori vivi (freddo-60°C)
Capi neri/scuri (freddo-60°C) Detersivi speciali per capi neri/scuri

Detersivi delicati contenenti agenti sbiancanti e/o
azzurranti ottici

Detersivi per capi colorati senza sbiancanti/azzurranti ottici

PANNELLO COMANDI

13. 12.

HT

MAX

1. 7.2.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

1. Tasto Acceso/Spento (se premuto a lungo:

Reset/Scarico)

2. Tasto Programmi

3. Tasto Colours 15°

4. Tasto Fresh Care

5. Tasto EcoDose (se premuto a lungo:

Impostazioni EcoDose)

6. Manopola (ruotare per selezionare / premere

per confermare)

7. Tasto Avvio ritardato

8. Tasto Temperatura

9. Selettore velocità di centrifuga

10. Tasto Opzioni (se premuto a lungo: Blocco tasti)

11. Tasto Avvio / Pausa

12. Display

13. Area programmi

9

DATI TECNICI PER L'ALLACCIAMENTO

DELL'ACQUA

ALLACCIAMENTO DELL'ACQUA

ACQUA DI MANDATA Fredda

RUBINETTO DELL'ACQUA Attacco lettato per tubo essibile da 3/4

PRESSIONE MINIMA DELL’ACQUA DI MANDATA 100 kPa (1 bar)

PRESSIONE MASSIMA DELL’ACQUA DI MANDATA 1000 kPa (10 bar)

10

SPORTELLO

IT

Per aprire lo sportello, tirare la maniglia.

Per chiudere lo sportello, spingere la maniglia no
allo scatto.

LUCE DEL CESTELLO (se presente)

• Durante la selezione del programma, la luce si
accende per facilitare il carico della biancheria.

• Dopo l'avvio del programma, la luce si accende
e si spegne per indicare che è in corso il
rilevamento del carico.

• Alla ne del programma, quando si apre lo
sportello, la luce si accende per facilitare
l'estrazione della biancheria, quindi si spegne
per ridurre il consumo di energia; è possibile
riaccenderla toccando un tasto qualsiasi.

ACCESSORI

Presso il Servizio Assistenza sono disponibili i seguenti
accessori per la lavatrice (e l'eventuale asciugatrice)

KIT PER MONTAGGIO A COLONNA

Consente di ssare un'asciugatrice sopra la
lavatrice per ottimizzare lo spazio e facilitare le
operazioni di carico e scarico dell'asciugatrice.

11

COME USARE L'APPARECCHIO

PRIMO UTILIZZO

Collegando la lavatrice alla rete elettrica,
l'apparecchio si accende automaticamente.
Per rimuovere i residui di fabbricazione:

1. Selezionare il programma “Cotone” alla

temperatura di HT. Seguire le istruzioni del
paragrafo “USO QUOTIDIANO”.

2. Versare una piccola quantità di detersivo

ad azione intensa nello scomparto del lavaggio
principale (max. 1/3 della dose consigliata dal
produttore per i capi poco sporchi).

3. Avviare il programma senza carico.

Per informazioni sulla selezione e l'avvio
di un programma, vedere il paragrafo
“USOQUOTIDIANO”.

12

USO QUOTIDIANO

PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA

IT

1. VUOTARE LE TASCHE

• Monete, graette, ecc. possono
danneggiare il carico e i componenti
della lavatrice.

• I fazzoletti di carta vengono sminuzzati durante
il lavaggio, e i frammenti dovranno essere
successivamente rimossi a mano.

2.

CHIUDERE CERNIERE LAMPO,
BOTTONIEGANCETTI.
ANNODARENASTRI O CINTURE.

• Introdurre i capi di piccole dimensioni

(ades.calze di nylon, cinture, ecc.) e gli indumenti
con ganci (ad es. reggiseni) in un sacchetto di
stoa o in una federa con cerniera. Togliere gli
anelli dalle tende, oppure chiudere le tende con
gli anelli in un sacchetto di stoa.

3. TIPO DI TESSUTO / SIMBOLO

SULL'ETICHETTA DI LAVAGGIO

Cotone, tessuti misti, sintetici, lana, capi da lavare
amano.

• Colore
Separare i capi bianchi da quelli colorati.
Lavareseparatamente i capi colorati nuovi.

• Dimensioni
Introdurre capi di dimensioni diverse nello stesso
carico per aumentare l'ecacia del lavaggio e
distribuire meglio il peso all'interno del cestello.

• Delicati
Lavare i capi delicati separatamente; questi capi
richiedono un trattamento particolare.

13

COME USARE LA LAVATRICE

1. INTRODURRE LA BIANCHERIA

• Aprire lo sportello e introdurre la
biancheria. Rispettare i valori di carico
massimi indicati nella tabella dei programmi.

2. CHIUDERE PORTA

• Assicurarsi che la biancheria non
rimanga bloccata tra l'oblò di
vetro e la guarnizione di gomma.

• Chiudere lo sportello no allo scatto.

3. APRIRE RUBINETTO

• Controllare che la lavatrice sia
collegataalla rete elettrica.

• Aprire il rubinetto dell'acqua.

4. ACCENDERE LA LAVATRICE

• Premere il tasto Acceso/Spento no a
quando si accende il tasto Programmi.
Sul pannello comandi compare un'animazione
e viene emesso un segnale acustico. A questo
punto, la lavatrice è pronta per l'uso.

• Sul pannello comandi viene presentato l'ultimo
programma utilizzato.

Per maggiori informazioni sui programmi,
consultare la Tabella Programmi.

Cambiare la temperatura (se necessario)

Se si desidera cambiare la temperatura
indicata sul display, controllare che il
tastoTemperatura sia acceso.
Ruotare la manopola per selezionare la
temperatura desiderata, quindi premerla
perconfermare.

Cambiare la velocità di centrifuga
(senecessario)

Se si desidera cambiare la velocità di
centrifuga indicata sul display, controllare
che il tasto Centrifuga sia acceso.
Ruotare la manopola per selezionare la velocità di
centrifuga desiderata o l'opzione Antipiega, quindi
premere la manopola per confermare.

5. SELEZIONARE IL PROGRAMMA DESIDERATO

MODALITÀ GUIDATA

Le luci dei tasti segnalano le operazioni da eseguire
per l'impostazione del programma nel seguente
ordine: selezione del programma / temperatura
/ velocità di centrifuga / opzioni. Non appena si
conferma una selezione premendo la manopola,
siaccende la luce della fase successiva.

Selezionare il programma

Controllare che la luce del tasto Programmi sia
accesa. Ruotare la manopola per selezionare il
programma desiderato.

L'indicatore accanto al programma
selezionatosiaccende.

Confermare il programma desiderato
premendolamanopola.

Selezionando la velocità di centrifuga “0”,
ilprogramma terminerà con il semplice scarico
dell'acqua di risciacquo. Non sarà eseguita nessuna
centrifuga nale.
Selezionando l'opzione “Antipiega”, il programma
si ferma dopo la fase di risciacquo e la biancheria
rimane immersa nell'acqua dell'ultimo risciacquo.
Per maggiori informazioni, vedere la sezione
PROGRAMMI, OPZIONI E FUNZIONI / Antipiega.

14