Whirlpool AWE 6515 PRODUCT SHEET [pl]

IFU_Alpha_electr_PL.fm Page 1 Wednesday, March 30, 2005 9:32 AM

AWE 6515

SPIS TREŚCI

PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY

PIERWSZY CYKL PRANIA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA

OPIS PRALKI

PRZYGOTOWANIE PRANIA

DETERGENTY I DODATKI

WYBÓR PROGRAMU

CZYSZCZENIE FILTRA

OPRÓŻNIANIE Z POZOSTAŁOŚCI WODY

OBSŁUGA I KONSERWACJA

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

SERWIS TECHNICZNY

TRANSPORT I PRZESTAWIANIE

INSTALOWANIE

PL AWE 6515 TABELA PROGRAMÓW

A. Przycisk “Start

- zapala się po uruchomieniu -

B. Wskaźnik postępu programu

C. Przycisk “Wybór szybkości wirowania

D. Przycisk “On/Off

- nie zapala się po uruchomieniu (kropka na przycisku nie jest kontrolką) -

Program Etykiety Typ prania / Uwagi

Bawełna 95°

z praniem wstępnym

Materiały syntetyczne 60°

z praniem wstępnym

Delikatne 40°

z praniem wstępnym

Bawełna

95° - 60° - 40°

Codziennie

mieszane 40°

Materiały

syntetyczne 40°

Delikatne 40°

Wełna 40°

Pranie ręczne 30°

Płukanie +

Delikatne wirowanie

Płukanie + wirowanie

Wirowanie

Wirowanie delikatne

Odpompowanie

Bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. bawełniane i lniane.

Mocno zabrudzone bluzki, koszule, fartuchy itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.

Mocno zabrudzone firanki i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.

Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. bawełniane i lniane.

Lekko do średnio zabrudzonych materiałów bawełnianych i/lub syntetycznych.

Lekko do średnio zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon).

Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.

Tylko rzeczy wełniane, oznaczone symbolem wełny, które można prać w pralce.

Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie płukania”, nie należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie.

Tkaniny jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy przeznaczone do “prania ręcznego”.

Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie płukania”, nie należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie. Bez wirowania.

Program do krochmalenia lub zmiękczania delikatnych tkanin.

—

Program do krochmalenia lub zmiękczania tkanin bawełnianych lub lnianych.

—

Program do intensywnego odwirowania rzeczy bawełnianych i lnianych przy

—

maksymalnej prędkości wirowania. Program do łagodnego odwirowania rzeczy delikatnych o ograniczonej prędkości

—

wirowania. Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. Alternatywny sposób przerwania

—

programu po wstrzymaniu płukania”.

Maks. wkład

5,0

2,0

1,5

5,0

3,0

2,0

1,5

1,0

2,0

5,0

2,0

—— — — — — —

Uwaga: Praca urządzenia jest sterowana czujnikami. Unikać nadmiernie dużych dawek detergentów.

Nie należy stosować detergentów w płynie.

W programie tym, dla ochrony ubrań, szybkość wirowania jest ograniczona do 700 obr./min.

W programie tym, dla ochrony ubrań, szybkość wirowania jest ograniczona do zera.

Detergenty i dodatki Funkcje specjalne Maks.

Pranie

wstępne

Ta k

—

— —

—

Pranie zasad-

nicze

Ta k

Środek

czający

—— ——

zmięk-

Wybie-

lacz

Połowa

wsadu

Intensywne

płukanie

❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉

—

—— —

❉❉❉

❉❉❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉

❉

❉ ❉

—

— —— —

—— —

— —

❉❉❉ ❉❉❉

————— — ————— —

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 312 10348/A

Zatrzy-

manie

płukania

❉

❉ ❉

❉

❉ ❉ ❉

Prędkość

Wirowania

obr/min

1000

700

1000

700

—

700

1000

700

—

DANE ODNOŚNIE ZUżYCIA ENERGII I WODY

Program

Pokrętło

temperatury

(°C)

Wsad

(kg)

Woda

(l)

Energia

(kWh)

Przybl. czas trwania

programu

(godz. : min.) Bawełniane 95 5,0 63* 1,80 2:05 Bawełniane 60 5,0 52 0,95 2:05 Bawełniane 40 5,0 52 0,60 2:05

Codziennie mieszane 40 3,0 49 0,48 1:00 Materiały syntetyczne 60 2,0 56 0,80 1:30 Materiały syntetyczne 40 2,0 56 0,40 1:20

Delikatne 40 1,5 60 0,55 0:45 Wełniane 40 1,0 60 0,50 0:40

Pranie ręczne 30 1,0 60 0.30 0:50

Cykl prania wstępnego wydłuża czas trwania programu o około 15 minut. Podane wartości zużycia wody i energii były pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC 60 456. Dane odnośnie zużycia wody i energii, uzyskane w warunkach domowych, mogą się różnić od danych w tabeli, w zależności od: ciśnienia i temperatury wody dopływającej oraz wielkości i rodzaju wsadu.

Dane znajdujące się na “Etykiecie energii” odnoszą się do programu “Bawełna 60°C”.

* Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu prania jest wpuszczana zimna woda, zanim

rozpocznie się wypompowywanie wody.

PRZYGOTOWANIE PRANIA

1. Załadować pralkę, zamknąć drzwiczki bębna i sprawdzić, czy są prawidłowo zablokowane.

2. Dodać detergenty i dodatki do pojemnika nie przekraczając znaku

“MAX”

, zgodnie z

poniższymi wskazówkami:

• Program z praniem wstępnym i zasadniczym

• Programy tylko z praniem zasadniczym, bez prania wstępnego

• Środki zmiękczające i pielęgnujące do tkanin

• Wybielacz chlorkowy

• Środki do wywabiania plam

• Środki usuwające kamień (w razie potrzeby)

3. Nacisnąć przycisk Miga kontrolka przycisku

“On/Off”

“Start”

4. Obrócić pokrętło programatora na żądany program. Zapala się kontrolka standardowej

WYBRAĆ żĄDANE FUNKCJE

Dane funkcje można wybierać lub kasować w dowolnym momencie w czasie trwania programu. Wybrana funkcja zostanie zrealizowana pod warunkiem, że nie został jeszcze zakończony odpowiedni etap programu.

Przycisk dla połowy wsadu

• Przycisk można wykorzystać w przypadku prania małych ilości lekko zabrudzonego prania.

• Zmniejszenie zużycia wody, szczególnie podczas płukania.

Przycisk “Intensywne płukanie”

• Zwiększa się ilość wody, aby zapewnić intensywniejsze płukanie.

• Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach o miękkiej wodzie, do prania bielizny niemowlęcej i ubrań osób z alergiami skóry.

prędkości wirowania dla danego programu.

Przycisk “Zatrzymanie płukania”

• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego płukania bez przechodzenia do cyklu odwirowania; ma to na celu uniknięcie gniecenia i odbarwiania tkanin.

• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla prania w programach “Materiały Syntetyczne” , “Delikatne” oraz “Codziennie mieszane” .

• Funkcja ta jest użyteczna, jeśli chcemy opóźnić wirowanie lub tylko odpompować wodę (bez wirowania).

• Kontrolka przycisku

“Start”

zaczyna migać w momencie zatrzymania pralki w wyniku zadziałania funkcji “Zatrzymanie płukania”.

Urządzenie w funkcji “Zatrzymanie

płukania”:

• Nacisnąć przycisk “Zatrzymanie płukania” lub migający przycisk

“Start”

: Program automatycznie zakończy program wybranym cyklem wirowania.

• Jeżeli nie chcemy wirować bielizny, należy przekręcić pokrętło programatora na “Spust wody” i ponownie nacisnąć przycisk

“Start”

Przycisk “Wybór szybkości wirowania”

• Każdy program ma automatycznie przewidzianą maksymalną szybkość wirowania.

• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną szybkość wirowania.

• Po wybraniu prędkości “0” kasowany jest ostatni program wirowania, a program kończy się spustem wody.

URUCHAMIANIE PROGRAMU

Sprawdzić, czy pralka jest włączona. Odkręcić zawór i nacisnąć przycisk

Przestanie migać kontrolka

“Start”

i zapali

“Start”

się światłem ciągłym.

: Jeżeli nastąpi przerwa w dostawie

Uwaga

prądu lub urządzenie zostanie wyłączone podczas cyklu, program rozpocznie się od miejsca, w którym nastąpiła przerwa.

KONIEC CYKLU PRANIA

• Zapali się kontrolka “End” (“Koniec”) na wskaźniku postępu programu.

1. Nacisnąć przycisk

“On/Off”

, aby

wyłączyć pralkę.

2. Zakręcić kurek.

3. Odczekać, aż pokrywa zostanie

odblokowana (około 1 minuty). Otworzyć pokrywę, drzwiczki bębna i

wyładować pralkę.

pewien czas otwartą tak, aby wnętrze urządzenia wyschło.

Pozostawić pokrywę na

ZMIANA PROGRAMU PODCZAS TRWANIA CYKLU

1. Wyłączyć pralkę naciskając przycisk

“On/Off”

2. Ustawić pokrętło programatora na nowym

programie.

3. Ponownie włączyć pralkę naciskając

“On/Off” “Start”

. Zacznie migać przycisk

. Jeśli to konieczne, wybrać dodatkowe funkcje i prędkość wirowania

4. Uruchomić program naciskając przycisk .

“Start”

PAUZA/PRZERWANIE PROGRAMU

Jeśli, z jakiegokolwiek powodu, chcemy przerwać pranie na pewien czas i kontynuować je później:

1. Nacisnąć przycisk

“On/Off”

2. Po upłynięciu żądanej przerwy należy

jeszcze raz nacisnąć przycisk

“On/Off”

ANULOWANIE PROGRAMU

1. Wyłączyć pralkę naciskając przycisk

Off”

“On/

2. Ustawić pokrętło programatora na

“Spust wody” .

3. Włączyć pralkę naciskając

Zacznie migać kontrolka

4. Nacisnąć przycisk

“Start”

“On/Off”

, aby rozpocząć

program “Spust wody” .

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 312 10348/A

IFU_Alpha_electr_PL.fm Page 2 Wednesday, March 30, 2005 9:32 AM

PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY

Rozpakowanie i sprawdzenie

Rozciąć i zdjąć folię termokurczliwą.

Zdjąć górną osłonę i zabezpieczenia rogów.

Wyjąć dolną osłonę po przechyleniu i obróceniu

pralki na jej tylnym, dolnym narożniku. Otworzyć pokrywę, lekko naciskając podczas

podnoszenia za uchwyt. Wyjąć poduszkę z polistyrenu (w zależności od modelu). Zdjąć niebieska folię ochronną z panelu

(zależnie od modelu). Po rozpakowaniu należy się upewnić, czy

•

pralka nie jest uszkodzona. W przypadku wątpliwości nie używać urządzenia. Należy skontaktować się z serwisem technicznym lub sprzedawcą. Opakowanie (worki plastikowe, kawałki

•

polistyrenu itd.) należy trzymać z dala od dostępu dzieci; stanowią one potencjalne zagrożenie.

2.Zdjąć klamrę transportową

Pralka jest zabezpieczona śrubami

•

transportowymi i klamrą, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu.

przystąpieniem do użytkowania pralki należy usunąć klamrę transportową

(zobacz “Instalowanie /Usuwanie klamry transportowej”).

Przed

3.Instalowanie pralki

Ustawić pralkę na równej i stabilnej powierzchni.

•

• Wyregulować nóżki, aby się upewnić, że pralka jest stabilna i wypoziomowana (patrz “Instalacja/Regulowanie nóżek”).

4.Podłączenie wody

Podłączyć wąż dopływowy wody zgodnie z

•

lokalnymi przepisami (zobacz “Instalowanie/ Podłączanie węża dopływowego wody”).

Podłączenie wody: Wyłącznie zimna woda

•

Kurek: gwint 3/4” do węża

•

Ciśnienie: 100-1000 kPa (1-10 bar).

•

dopływowego

5.Wąż spustowy wody

Podłączyć wąż spustowy do syfonu lub

•

umocować na krawędzi zlewu za pomocą kolanka “U” (zobacz “Instalacja/Podłączanie węża spustowego wody”). Jeśli pralka jest podłączona do specjalnego

•

systemu spustowego, winien on być wyposażony w odpowietrzenie zapobiegające powstaniu efektu syfonowego.

6.Podłączenie do sieci

Podłączenia elektryczne muszą być

•

wykonane przez wykwalifikowanego technika zgodnie z instrukcjami producenta i obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. Dane techniczne (napięcie, moc i bezpieczniki)

•

są podane na tabliczce znamionowej, znajdującej się z tyłu urządzenia. Pralka musi być podłączona tylko do gniazdka

•

z uziemieniem zgodnie z obowiązującymi przepisami. Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe zgodnie z prawem. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom lub przedmiotom, będące następstwem nieprzestrzegania powyższych wskazówek. Nie stosować przedłużaczy ani rozdzielaczy.

•

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek

•

czynności konserwacyjnych przy pralce należy odłączyć ją od zasilania. Podłączenie pralki winno być tak wykonane,

•

aby po jej zainstalowaniu zapewniało dostęp do gniazdka zasilającego lub do 2-biegunowego wyłącznika odłączającego od sieci. Nie należy używać pralki, jeśli uległa

•

uszkodzeniu podczas transportu. Poinformować o tym serwis techniczny. Wymiany kabla zasilającego może dokonać

•

tylko serwis techniczny. Pralka musi być podłączona do instalacji

•

uziemiającej zgodnie z obowiązującymi przepisami. W szczególności, urządzenia zainstalowane w pomieszczeniach z prysznicem lub wanną muszą być chronione przez zabezpieczenia różnicowe minimum 30 mA. Uziemienie jest obowiązkowe według prawa. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom lub przedmiotom, będące bezpośrednim lub pośrednim następstwem nieprzestrzegania powyższych wskazówek. Pralki należy używać tylko w gospodarstwie

•

domowym, do przewidzianych zastosowań.

Wymiary:

Szerokośc: 400 mm Wysokość: 900 mm Głębokość: 600 mm

PL 2

IFU_Alpha_electr_PL.fm Page 3 Wednesday, March 30, 2005 9:32 AM

PIERWSZY CYKL PRANIA

Pierwsze pranie należy przeprowadzić bez wsadu. Służy to do usunięcia ewentualnych pozostałości wody po próbach fabrycznych.

1.Odkręcić kurek wody.

Zamknąć klapy bębna.

3.Wsypać do pojemnika niewielką ilość proszku (około 30 ml) .

Nacisnąć przycisk

Wybrać krótki program (patrz tabela programów).

Nacisnąć przycisk

“On/Off”

“Start”

(Zał/Wył).

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA

1.Opakowanie

Materiały z opakowania nadają się w 100% do

•

recyklingu i są oznakowane takim symbolem . Przy usuwaniu opakowania należy stosować się do lokalnych przepisów.

2.Porady odnośnie oszczędności energii

Stosując zalecane maksymalne wielkości

•

wsadów można osiągnąć najlepsze rezultaty w oszczędzaniu energii, wody, detergentów i czasu. Nie należy przekraczać ilości proszku

•

zalecanych przez producenta. Specjalny system Eco Ball (zawór ekologiczny)

•

zapobiega wyciekaniu detergentu z bębna i przedostawaniu się go do środowiska. Programu “Pranie wstępne” należy używać

•

tylko dla bardzo zabrudzonej bielizny! Aby zaoszczędzić zużycie proszku, czasu i energii, nie należy wybierać prania wstępnego dla lekko i normalnie zabrudzonej bielizny. Plamy należy usuwać przy pomocy

•

wywabiacza lub namoczyć je przed praniem, aby zmniejszyć konieczność użycia programu gorącego prania. Energię można oszczędzać używając

•

programu 60°C zamiast 90°C i 40° C zamiast 60°C. Można oszczędzać energię i czas

•

wybierając największą szybkość wirowania, aby usunąć jak największą ilość wody z prania przed użyciem suszarki (dla pralek z regulowaną szybkością wirowania).

3.Usuwanie opakowań i starych pralek

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia

•

zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego.

Urządzenie, w celu jego złomowania, należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dot. utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Pralka jest wyprodukowana z materiałów

•

nadających się do przetworzenia. Należy ją usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów. Przed złomowaniem urządzenia należy odciąć

•

przewód zasilający, aby pralka nie mogła być podłączona do zasilania. Jeśli zamierzamy złomować pralkę, należy

•

usunąć z pojemnika proszek.

4.Zabezpieczenie przed dziećmi

Nie pozwalać dzieciom na zabawę z pralką i

•

wchodzenie do niej.

5.Ogólne rady

Nie należy pozostawiać niepracującej pralki

•

podłączonej do zasilania. Zamknąć kurek wody. Przed czyszczeniem lub konserwacją należy

•

wyłączyć pralkę i odłączyć ją od zasilania. Aby wyczyścić obudowę pralki, używać

•

neutralnego detergentu i wilgotnej szmatki. Nie należy stosować detergentów ściernych.

•

Nie należy próbować otwierać pokrywy na siłę.

•

Jeśli to konieczne, przewód zasilający może

•

być wymieniony na identyczny, zakupiony w serwisie technicznym. Wymiana przewodu zasilającego może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.

6.Deklaracja zgodności z normami UE

Pralka została zaprojektowana,

•

wyprodukowana i jest sprzedawana zgodnie z wymogami bezpieczeństwa następujacych Dyrektyw europejskich: Dyrektywa 73/23/EWG dot. niskiego napięcia 89/336/EWG Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 93/68/EWG Dyrektywa dotycząca

oznakowania CE .

PL 3

IFU_Alpha_electr_PL.fm Page 4 Wednesday, March 30, 2005 9:32 AM

OPIS PRALKI

Pokrywa

Pojemnik na proszek

Klapy bębna

Pompa i filtr

Naklejka serwisowa (znajduje się z

tyłu pokrywy filtra) Dźwignia do przemieszczania

urządzenia (zależnie od modelu)

• Aby przesunąć urządzenie:

wyciągnąć uchwyt ręką na tyle, aby lekko wystawał a następnie wysunąć go do oporu nogą.

Regulowane nóżki

PRZYGOTOWANIE PRANIA

Segregowanie bielizny

Posegregować bieliznę według

• Rodzaju tkaniny / symbolu na etykiecie

Bawełna, mieszane tkaniny, sztuczne/ tworzywa, wełna, tkaniny przeznaczone do prania ręcznego.

• Kolor

Oddzielić białe od kolorowych tkanin. Nowe rzeczy kolorowe prać osobno.

• Rozmiar

W jednym wsadzie prać bieliznę o różnych rozmiarach, aby poprawić efektywność prania i jego rozmieszczenie w bębnie.

• Delikatność tkanin

Rzeczy delikatne prać oddzielnie: używać specjalnego programu przeznaczonego do czystej wełny , firanek i innych delikatnych rzeczy. Zdjąć kółka z firanek lub prać je z kółkami w woreczku z bawełny. Dla tkanin wymagających prania ręcznego używać specjalnego programu. Skarpety, paski i inne małe rzeczy z zapinkami (np. biustonosze) prać umieszczone w specjalnych bawełnianych woreczkach lub zapiętych poszewkach.

Opróżnić kieszenie

Monety, agrafki itp. mogą uszkodzić bęben pralki i zbiornik. Zamknięcia

Zasunąć zamki, zapiąć guziki i haftki; Luźne paski lub wstążki powinno się związać razem.

Wywabianie plam

Plamy z krwi, mleka, jaj i innych substancji

•

organicznych, na ogół są usuwane w trakcie enzymatycznej fazy programu prania. Do usuwania plam z wina, kawy, herbaty,

•

trawy, owoców itp. należy użyć biologicznego wywabiacza, dodając go do komory na proszek lub wybielacza chlorowanego

Plamy trudno usuwalne należy wywabić

•

przed praniem.

Farbowanie i wybielanie

Produkty do barwienia składają się zazwyczaj z barwnika, środka ustalającego i soli. Barwnik, środek ustalający, a następnie sól należy wsypać bezpośrednio do pustego bębna. Później należy włożyć bieliznę.

Używać farb i wybielaczy zalecanych do pralek.

•

Należy przestrzegać instrukcji Producenta.

•

Po zakończeniu cyklu farbowania lub wybielania

•

może się okazać, że części plastykowe i gumowe pralki zostaną zabarwione.

Krochmalenie

Sproszkowany lub ciekły krochmal należy

•

rozpuścić / rozcieńczyć w naczyniu z dodatkiem 80 - 100 ml wody. Włożyć rzeczy do pralki i zamknąć klapki drzwiczek. Wlać rozcieńczony krochmal do pojemnika na proszek. Następnie zamknąć pokrywę, wybrać program “Płukanie i wirowanie” i uruchomić pralkę.

PL 4

(w zależności od modelu).

+ 12 hidden pages