Whirlpool AVM 966 IX, AVM 966 WH, AVM 966 BL User Manual [fi]

AVM 966

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

FØR INSTALLATION AF APPARATET

OPSTILLING

ONTROLLÉR, at ovnen er tom, før den installeres.

K
K

ONTROLLÉR, at ovnen ikke er beskadiget, før den installeres

i skabet.

K

ONTROLLÉR, AT ALT NØDVENDIGT MATERIALE til installation af ap-

paratet medfølger i pakningen.

D

ETTE APPARAT ER BEREGNET til kun at blive

installeret over gas- eller elkomfurer! Af­standen mellem komfuret og undersi­den af dette apparat skal være mindst
460 mm for elektriske komfurer og
mindst 650 mm for gaskomfurer.

ONTAKT PRODUCENTEN VEDRØRENDE OPLYSNINGER om

K

minimumafstanden hvis:

Elkomfurer:

 Komfuret har mere end  re kogezoner.
 De to bagerste zoner overstiger 2 kW pr.

zone.

 De to forreste zoner overstiger 1,5 kW pr.

zone.

Gaskomfurer:

 Gasblusset genererer mere end 3,2 kw pr.

blus

 Komfuret sammenlagt genererer mere end

10 kw.

U

DVENDI GT AFTRÆK:

FLANGEN har en Ø 120 mm åbning, således at

der kan monteres udsugningsrør med Ø 120
mm.

DLEDNINGEN MÅ IKKE foregå gennem en

U

kanal, der anvendes til udledning af an­dre dampe eller forbrændingsgasser,
dvs. gennem et rør der anvendes som af­trækskanal for åben ild.

VIS APPARATET INSTALLERES PÅ EN UBENYTTET AFTRÆK-

H

SKANAL til udledning af dampe eller forbræn-

dingsgasser, anbefales det, at man først sø­ger råd og vejledning hos en autoriseret instal­latør.

HVIS EMHÆTTEN ANVENDES SAMMEN MED ANDRE APPA-

RATER , der forbruger luften i rummet (f.eks. gas-

, dieselolie- eller kulfyrede apparater, vandvar­mere eller kedler), skal man huske, at emhæt­ten suger luften ud af rummet, og der er mu­ligvis ikke tilstrækkeligt til forbrændingen.

E

MHÆTTER OG ANDRE APPARATER, DER KRÆVER AFTRÆK,

kan kun anvendes sikkert sammen, hvis der

er et maksimalt undertryk i rummet på 0,04
mbar, som forhindrer tilbagetrækning af for­brændingsgasserne.
Det er kun muligt, hvis forbrændingsluften le­des ud gennem åbninger såsom døre, vindu­er og luftkanaler i muren til indsugning og ud­ledning af luft, eller lignende tekniske anord­ninger, som sørger for gensidig blokering osv.
I tvivlstilfælde skal der tilkaldes en uddannet
tekniker.
BEMÆRK: For at opnå den bedste funktion, skal
køkkenvinduerne være lukket, når emhætten
anvendes. Ellers er der ikke negativt tryk i køk­kenet. Derimod bør der være et åbent vindue i
et tilstødende rum.

IL UDLEDNINGEN skal der anvendes  eksible alu-

T

miniumrør eller rør af plademetal, der er rust­beskyttede.

RUG IKKE BRÆNDBARE PLASTRØR. Sørg altid

B

for, at aftrækskanaler og rør er så korte
som muligt.

ONTER IKKE RØRENE I LIGE VINKLER. De skal altid

M

være kurvede og monteres i kanalen i en op­adgående vinkel. Rørdiameteren må ikke blive
smallere foroven.
VENTILATORENS YDELSE mindskes med rør med en
lille diameter.

2

OPSTILLING

INTERN LUFTCI RKULATION
EMHÆTTEN bruges sammen med det interne re-

cirkulationssystem, når der ikke er et rør eller
en åbning i ydermuren. I tilfælde af intern re­cirkulation skal der monteres et kul lter til ab­sorbering af dampene fra madlavningen

FØLG DEN MEDFØLGENDE installationsvejled-
ning ved installation af apparatet.

FØR TILSLUTNING

K

ONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen

svarer til spændingen i hjemmet.

F

JERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE i siden af ovn-

rummet. De hindrer, at der kommer fedt og
madpartikler ind i bølgelederne.

K

ONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-

lér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen.
Tøm ovnen, og gør den ren indvendig med en
blød, fugtig klud.

EN EMHÆTTE MED INTERN RECIRKULATION – med kul l-
ter er på ingen måde farlig.

A

NVEND IKKE DETTE APPARAT, hvis netled-

ningen eller stikproppen er beskadiget,
hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis
det er beskadiget eller har været tabt på
gulvet. Dyp ikke netledningen eller stik­proppen i vand. Hold netledningen væk
fra varme over ader. Ellers er der risiko
for elektrisk stød, brand eller anden fare.

BRUG IKKE FORLÆNGERLED-

NINGER:

EFTER TILSLUTNING

O

VNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovndøren er luk-

ket korrekt.
Dårlig tv-modtagelse
og radioforstyrrelser kan
forekomme, hvis ovnen in­stalleres i nærheden af tv, radio eller
antenne.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for
problemer, der skyldes manglende overhold­else af disse angivelser.

H

VIS LEDNINGEN ER FOR KOR T, skal en autorise-

ret elinstallatør eller montør installere en
stikkontakt i nærheden af apparatet.

ETTE APPARAT skal ekstrabeskyttes jvf.

D

stærkstrømsreglementet. Producen­ten fralægger sig ethvert ansvar for ska­de på personer, dyr eller ting som føl­ge af manglende overholdelse af lovgiv­ningen.

3

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG

OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERI-

ALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan

starte en brand eller en eksplosion.

BRUG IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL TØRRING AF

TEKSTILER, PA PIR, KRYDDERIER, KRYDDERURTER,
TRÆ, BLOMSTER, FRUGT ELLER ANDRE BRÆNDBARE
MATERIALER. DET KAN RESULTERE I EN BRAND.

H

VIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR

OVNEN, E LLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold

ovndøren lukket og sluk for ovnen. Tag
stikket ud af stikkontakten, eller afbryd
strømmen ved sikringen eller gruppeaf­bryderen.

BRUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det
kan resultere i en brand.

AD ALDRIG OVNEN VÆ RE UDEN OPSYN, især

L

hvis der anvendes papir, plast eller andre
brændbare materialer i forbindelse med
en tilberedning. Papir kan forkulle eller
brænde, og nogle plasttyper kan smelte
under opvarmning af madvarer.

NVEND IKKE aggressive kemikalier eller

A

dampe i ovnen. Denne type ovn er spe­cielt konstrueret til opvarmning og tilbe­redning af madvarer. Den er ikke bereg­net til industri- eller laboratoriebrug.

AD KUN BØRN bruge ovnen under opsyn, og når de

L

har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bru­ge den på betryggende måde, så de er klar over
risikoen ved forkert brug.

PPARATET ER IKKE BEREGNET TIL at blive brugt af børn

A

eller personer med fysiske, sensoriske eller menta­le handicap, medmindre de er under opsyn af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

ADVARSEL!
BØRN BØR IKKE OPHOLDE SIG I NÆRHEDEN AF OVNEN, når

den er i brug, da dens tilgængelige dele kan blive
meget varme.

A

NVEND ALDRIG APPARATET TIL
OPVARMNING AF NOGET I EN LUFT-
TÆT, LUKKET BEHOLDER.

TRYKKET I BEHOLDEREN STIGE R,

SÅ DEN KAN FORÅRSAGE SKADE, NÅR
DEN ÅBNES, ELLER DEN KAN EKSPLODERE.

D

ØRTÆTNINGEN OG OMRÅDET OMKRING DENNE

skal jævnligt efterses for skader. Hvis der er
skader i disse områder, må ovnen ikke bru­ges, før den er repareret af en servicetek­niker.

H

VIS FILTERET ER BESKADIGET, skal det udskif-

tes. Brug ikke emhætten uden  lter. Den
er ikke beregnet hertil.

T

ILBERED ALDRIG ”FLAMBEREDE" RETTER under

emhætten!

B

RUG ALDRIG ÅBEN ILD under emhætten. En

ubeskyttet  amme er farlig for  ltrene
og kan medføre brand.

ORLAD ALDRIG EN PAND E, når der steges

F

mad. Olien kan let  amme op. Det kan
medføre brand!

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skade
på emhætten, eller at den bryder i brand som følge
af manglende overholdelse af disse anvisninger.

4

ÆG

NVEND IKKE MIKROBØLGEFUNKTIONEN til kogning el-

A

ler opvarmning af hele æg med eller
uden skal, da de kan eksplode­re, selv når mikrobølgerne ikke
varmer længere.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

GENERELT

ENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-

D

NINGSBRUG!

OVNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der an-

vendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ov­nen.

VIS DU ØVER DIG I BRUGEN af ovnen, skal der sæt-

H

tes et glas vand ind i den. Vandet optager mi­krobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beska­diget.

NVEND IKKE OVNRUMME T til nogen form for op-

A

bevaring.

FJERN METALPOSELUKKERE fra papir- el-
ler plastposer, inden de anvendes i
ovnen.

FRITURESTEGNING

A

NVEND IKKE OVNEN TIL FRITURESTEGNING . OLIETEM-

PERATUREN KAN IKKE KONTROLLERES.

BRUG GRYDELAPPER ELLER OVNHAN DSKER for at

undgå at brænde  ngrene ved berøring
af beholdere, ovndele eller pander efter
tilberedning.

OPVARMNING AF VÆSKER

OR EKSEMPEL DRIKKEVARER E LLER VAND. Overop-

F

hedning af væsken op over ko­gepunktet kan ske, uden at der
kommer bobler. Det kan med­føre, at den varme væske plud­selig koger over.
Tag følgende forholdsregler for at undgå
dette:

1. Undgå anvendelse af cylindriske behol­dere med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen sæt­tes i ovnen, og lad skeen blive i beholde­ren.

3. Efter opvarmningen skal beholderen hvi­le et øjeblik. Rør atter rundt, og tag be­holderen forsigtigt ud af ovnen.

FORSIGTIG

S

E ALTID I kogebogen til mikrobølgeovnen efter

råd og vejledning. Det gælder specielt, hvis du
tilbereder mad, der indeholder alkohol.

N

ÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD eller væske

i en suttefl aske eller beholder,
bør du altid røre rundt og kon­trollere temperaturen før serve­ring. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og
du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Fjern altid låg og sut før opvarmning!

5

TILBEHØR

GENERELT

ER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet.

D

Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet
til brug i mikrobølgeovn.

S

ØRG FOR AT BRUGE TILBEHØR, der er ovnfast og til-

lader mikrobølgerne at pas­sere.

NÅR DU PLACERER MAD OG TILBEHØR i mikrobølgeov-
nen, skal du sikre dig, at det ikke berører ovn­siderne.

Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal
eller med metaldele.

MEDFØLGER
DREJEKRYDS

NVEND DREJEKRYDSET under

A

glasdrejetallerkenen. Sæt al­drig andet udstyr på dreje­krydset.

 Monter drejekrydset i ov-

nen.

GLASDREJETALLERKEN
ANVEND GLASDREJETALLERKENEN ved alle former for
tilberedning. Den opsamler
dryppende safter og mad­rester, der ellers ville bræn­de fast på ovnbunden.

 Anbring glasdrejetaller-

kenen på drejekrydset.

HVIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL, kommer i
berøring med ovnrummet, mens ovnen er i
brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan be­skadiges.

NDEN DU TÆND ER for ovnen, skal du altid sikre

I

dig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Hvis dre­jetallerkenen ikke kan dreje frit, skal du bruge
en mindre beholder.

CRISPHÅNDTAG

NVEND DET MEDFØLGENDE SPECIELLE

A
CRISP-HÅNDTAG, når den varme Crisp-

pande tages ud af ovnen.

CRISP-PANDE

NBRING MADEN DIREKTE PÅ CRISP-PAND EN.

A

Anvend altid glasdrejetal­lerkenen under Crisp-pan­den.
ANVEND IKKE NOGET TILBEHØR på Cri­sp-panden, da den hurtigt bliver me­get varm og sandsynligvis vil beskadi­ge redskabet.
CRISP-PAN DEN kan forvarmes før brug (maks. 3
min.). Brug altid Crisp-funktionen til at forvar­me crisp-panden.

EKSTRAUDSTYR

K

ULFILTER

KULFILTERET absorberer e ektivt dampene fra

komfuret.

6

D

ET ER IKKE VASKB ART OG SKAL UDSKIFTES REGELMÆS-

SIGT og kan fås hos forhandleren.