WHIRLPOOL AMW 921 IXL User Manual [sk]

AMW 921

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

MONTÁŽ SPOTREBIČA

PRED PRIPOJENÍM

INŠTALÁCIA

PRI INŠTALÁCII SPOTREBIČA POSTUPUJTE podľa samo-
statne dodaných pokynov na inštaláciu.

SKONTROLUJTE, ČI NAPÄTIE na typovom štítku zodpovedá
napätiu vo vašej domácnosti.

NEODSTRAŇUJTE DOSKY NA OCHRANU PRED PRIVÁDZANÝMI MIK-

ROVLNAMI umiestené na bočnej

stene vnútra rúry. Kryty bránia
tomu, aby sa tuk a zvyšky jedál
dostali do prívodných kanálov
mikrovĺn.

RED MONTÁŽOU sa presvedčte, či

P

je vnútro rúry prázdne.

S

KONTROLUJTE, ČI SPOTREBIČ NIE JE POŠKODENÝ. Skontrolujte,

či dvierka rúry pevne priliehajú a či nie je poškodené
vnútorné tesnenie dvierok. Rúru vyprázdnite a vnút­ro vyčistite mäkkou vlhkou handričkou.

PO PRIPOJENÍ

ÚRA SA DÁ POUŽÍVAŤ, IBA keď sú jej dvierka pevne za-

R

tvorené.

RÚRU NEUVÁDZAJTE DO ČINNOSTI, ak je poškodený prívod-
ný elektrický kábel alebo jeho zástrčka, ak rúra nepra­cuje správne, ak je poškodená alebo ak spadla. Prí­vodný elektrický kábel ani elektrickú zástrčku nepo­nárajte do vody. Nedovoľte, aby sa prívodný elektric­ký kábel dostal do blízkosti horúcich povrchov. Hro­zí riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo iné
nebezpečenstvo.

NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACIE

NAPÁJACIE KÁBLE:

A

K JE PRÍVODNÝ ELEKTRICKÝ KÁBEL PRÍLIŠ KRÁTKY, ne-

chajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo

pracovníkovi servisu nainštalovať v blízkosti

spotrebiča zásuvku.

ZEMNENIE TOHTO SPOTREBIČA je povinné. Výrobca ne-

U

zodpovedá za úrazy osôb, zvierat, ani za poškode­nie predmetov spôsobené nedodržaním tejto po­žiadavky.

Výrobca nenesie zodpovednosť za problémy
spôsobené nedodržaním týchto pokynov
používateľom.

2

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE

V RÚRE, ANI V JEJ BLÍZKOSTI NEZOHRIEVAJTE, ANI NEPOUŽÍVAJTE

HORĽAVÉ MATERIÁLY . Spaliny môžu spôsobiť

nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

N

EPOUŽÍVAJTE MIKROVLNNÚ RÚRU na sušenie textilu,

papiera, korenia, byliniek, dreva, kvetín, ovocia alebo
iných horľavých materiálov. Môže to spôsobiť požiar.

VAJÍČKA

S

alebo ohrev celých vajíčok, so škrupinou
alebo bez nej, pretože môžu
prasknúť, a to aj po ukončení
mikrovlnného ohrevu.

VOJU MIKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na prípravu

P

RI VZNIETENÍ MATERIÁLU V RÚRE ALEBO V JEJ BLÍZKOSTI, ALEBO

AK ZBADÁTE DYM, nechajte dvierka rúry zatvorené a

rúru vypnite. Napájací kábel vytiahnite z elektrickej
zásuvky alebo odpojte napájanie vyskrutkovaním
poistky alebo vypnutím ističa.

EDLÁ NEVARTE PRÍLIŠ DLHO. Môže to spôsobiť požiar.

J

N

ENECHÁVAJTE RÚRU BEZ DOZORU, predovšetkým, ak pri

varení používate papier, plasty alebo iné horľavé
materiály. Papier sa môže pri príprave jedál vznietiť a
niektoré plasty sa môžu roztaviť.

TOMTO SPOTREBIČI NEPOUŽÍVAJTE žieravé chemikálie

V

ani výpary. Tento typ rúry bol osobitne vyvinutý
na zohrievanie a varenie jedál. Nebol navrhnutý na
priemyselné ani na laboratórne použitie.

TENTO SPOTREBIČ SMÚ POUŽÍVAŤ deti vo veku od 8 rokov
a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo rozumovými schopnosťami, alebo osoby
s nedostatkom skúseností a poznatkov, ak sú
pod dohľadom , alebo boli poučené o používaní
spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu hroziace
nebezpečenstvo.

ETI SA NESMÚ HRAŤ so spotrebičom.

D

POTREBIČ NESMÚ ČISTIŤ A JEHO ÚDRŽBU nesmú vykonávať

S

deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.

3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE!

S

POTREBIČ A JEHO PRÍSTUPNÉ ČASTI SA

POČAS POUŽÍVANIA MÔŽU ZAHRIAŤ na

vysokú teplotu.

ÁVAJTE POZOR A VYHÝBAJTE sa

D

dotyku ohrevných telies.

DETI MLADŠIE AKO 8 ROKOV k

rúre nepúšťajte, pokiaľ nie sú
nepretržite pod dozorom.

IKROVLNNÚ RÚRU

M

NEPOUŽÍVAJTE na

ohrievanie
potravín vo
vzduchotesných nádobách.
Ohrevom sa zvyšuje tlak a pri
otváraní môže spôsobiť škodu
alebo explóziu.

P

OŠKODENÝ PRÍVODNÝ KÁBEL SA MUSÍ

vymeniť za kábel pôvodného
typu, ktorý dodáva naša servisná
organizácia. Prívodný
elektrický kábel smie
vymeniť iba vyškolený
servisný technik.

SERVIS SPOTREBIČA MÔŽE

VYKONÁVAŤ IBA VYŠKOLENÝ
SERVISNÝ TECHNIK. Ak sa

pri oprave demontuje
akýkoľvek ochranný kryt
proti pôsobeniu mikrovlnnej
energie, je nebezpečné zveriť
opravu niekomu inému, ako
vyškolenému servisnému
technikovi.

ESNAŽTE SA ODMONTOVAŤ ŽIADNY

N

KRYT.

PRAVIDELNE KONTROLUJTE, ČI NIE SÚ

POŠKODENÉ TESNENIA A DOSADACIE

plochy tesnenia dvierok. Ak
sú tieto časti poškodené,
spotrebič je zakázané uviesť
do činnosti, dokiaľ nebude
opravený vyškoleným servisným
technikom.

4

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

ENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE VDOMÁCNOSTI!

T

ENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ na používanie ako

T

zabudovaný spotrebič. Nepoužívajte ho ako voľne
stojaci spotrebič.

TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ na ohrev jedla a
nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrev
ohrievacích vankúšikov, papúč, špongií, vlhkých
utierok a podobných predmetov môže viesť k
nebezpečenstvu poranenia, vznietenia alebo
požiaru.

SPOTREBIČ BY SA PRI POUŽÍVANÍ MIKROVĹN NEMAL POUŽÍVAŤ bez
potravín. Takéto používanie spotrebiča s vysokou
pravdepodobnosťou spôsobí jeho poškodenie.

P

RI SKÚŠANÍ OVLÁDANIA rúry do nej vložte pohár s vodou.

Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa nepoškodí.

NÚTRO RÚRY nepoužívajte na skladovanie.

V

RED VLOŽENÍM DO RÚRY odstráňte z papie-

P

rových alebo plastových vreciek drôte­né svorky.

SMAŽENIE

N

EPOUŽÍVAJTE MIKROVLNNÚ RÚRU na smaženie,

pretože teplotu oleja nemožno
kontrolovať.

KVAPALINY
NAPR. NÁPOJE ALEBO VODA. Tekutiny sa môžu prehriať
nad bod varu aj bez prítomnosti
bubliniek. Horúca tekutina môže v
dôsledku toho náhle vykypieť.
Nasledujúcimi opatreniami pre­dídete takémuto ohrozeniu:

1. Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a úz­kym hrdlom.

2. Tekutinu v nádobe pred vložením do rúry pre­miešajte a nechajte v nej čajovú lyžičku.

3. Po ohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť a
pred opatrným vybratím nádoby z rúry ju zno­vu premiešajte.

BUĎTE OPATRNÍ
VŽDY DODRŽIAVAJTE podrobné pokyny uvedené v ku-
chárskej knihe pre mikrovlnné rúry. Týka sa to predo­všetkým varenia alebo zohrievania jedál s obsahom
alkoholu.

O OHRIATÍ JEDÁL PRE DETI alebo kvapalín vo fľa-

P

ši na kŕmenie detí jedlo vždy pre­miešajte a pred jeho podáva­ním skontrolujte jeho teplotu.
Zabezpečíte tak rovnomerné rozloženie teploty a pre­dídete riziku obarenia, či dokonca vzniku popálenín.

Pred ohrevom vždy skontrolujte, či je vybraté
viečko acumlík!

ŽDY, KEĎ SA PO VARENÍ DOTÝKATE NÁDOB, rúry alebo panvi-

V

ce, používajte chňapky, predídete tak popáleninám.

5

PRÍSLUŠENSTVO

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

A TRHU JE K DISPOZÍCII veľké množstvo príslušenstva.

N

Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodný na použi­tie v mikrovlnných rúrach.

PRED VARENÍM SA PRESVEDČTE, ČI POUŽÍVANÉ pomôcky sú
vhodné do mikrovlnných rúr a či
prepúšťajú mikrovlny.

P

O VLOŽENÍ JEDLA S RIADOM do mikrovlnnej rúry skontro-

lujte, či sa nedotýka vnútorných stien.

Týka sa to predovšetkým kovového riadu a
riadu s kovovými časťami.

OTYK KOVOVÝCH ČASTÍ S VNÚTORNÝMI stenami rúry po-

D

čas jej prevádzky spôsobuje iskrenie, ktoré môže rúru
poškodiť.

PRED ZAPNUTÍM rúry vždy skontrolujte, či sa otočný ta­nier voľne otáča.

DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA

RŽIAK OTOČNÉHO taniera používajte pod skleneným

D

otočným tanierom. Na držiak otočného
taniera nikdy neklaďte iný riad.

 Vložte držiak otočného taniera

na jeho miesto vrúre.

SKLENENÝ OTOČNÝ TANIER
SKLENENÝ OTOČNÝ TANIER sa používa pri všetkých spôso-
boch varenia. Zbiera kvapkajúcu šťa­vu a kúsky jedla, ktoré by sa inak usa­dzovali v rúre a znečisťovali ju.

 Položte sklenený otočný ta-

nier na držiak otočného taniera.

DRŽADLO ZAPEKACIEHO TANIERA

D

ODÁVANÉ ŠPECIÁLNE DRŽADLO CRISP ta-

niera používajte na vybratie horúceho
taniera z rúry.

ZAPEKACÍ TANIER
POTRAVINY SA UKLADAJÚ PRIAMO NA ZAPEKACÍ CRISP TANIER.
So zapekacím Crisp tanie­rom sa vždy používa sklenený
otočný tanier.
NEKLAĎTE ŽIADNE POMÔCKY na zapekací ta-
nier Crisp, pretože sa rýchlo rozohrieva a
môže spôsobiť ich poškodenie.
ZAPEKACÍ TANIER sa pred použitím môže predhriať (max.
3 min). Na predhrievanie taniera Crisp vždy používaj­te funkciu Crisp.

OCHRANA PRED ŠTARTOM / ZÁMOK

TÁTO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÁ FUNKCIA SA AKTIVUJE JEDNU

MINÚTU POTOM, ČO SA rúra vráti do „pohotovost-

ného režimu". Rúra je v pohotovostnom re­žime, keď sa zobrazuje čas v 24-hodino­vom formáte, alebo, ak nie sú nastavené
hodiny, keď je displej prázdny.

6

BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK SA ODBLOKUJE otvorením a zatvo-
rením dvierok, napr. pri vložení potravín. Inak sa na
displeji zobrazí „DOOR" (dvierka)".