Whirlpool AMW 761-IXL User Manual

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

CZ

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TaTo insTrukce by měla být k dispozici i na webových stránkách:

www.whirlpool.eu.

VAŠE BEZPEČNOST
IBEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB
JE VELMI DŮLEŽITÁ

V tomto návodu a na samotném
spotřebiči jsou uvedena důležitá
bezpečnostní upozornění, která
si musíte přečíst a dodržovat je.

Toto je symbol, který upozorňuje
uživatele na možná nebezpečí,
jež by mohla hrozit jim nebo
dalším osobám.

Před každým
bezpečnostním
upozorněním je uveden
symbol hrozícího
nebezpečí a následující
slova:

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou
situaci, kterou je třeba
odvrátit, jinak způsobí vážné
poranění.

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečnou
situaci, kterou je třeba
odvrátit, jinak by mohla
způsobit vážné poranění.

2

Všechna bezpečnostní
upozornění udávají konkrétní
podrobnosti o možném
nebezpečí a obsahují pokyny, jak
snížit nebezpečí poranění,
poškození a úrazu elektrickým
proudem způsobené nesprávným
použitím trouby. Pečlivě dodržujte
následující pokyny:

- Ponechejte si tyto instrukce
při ruce pro další použití.

- Při rozbalování a montáži
noste ochranné rukavice.

- Ke stěhování a instalaci
spotřebiče jsou nutné
minimálně dvě osoby.

- Před každou činností v rámci
instalace je nutné spotřebič
odpojit od elektrické sítě.

- Montáž a údržbu musí
provádět kvalifikovaný technik
podle pokynů výrobce
a v souladu s platnými místními
bezpečnostními předpisy.
Neopravujte ani nevyměňujte
žádnou část spotřebiče, pokud
to není výslovně uvedeno
v návodu k použití.

- Výměnu napájecího kabelu
musí provádět oprávněný
elektrikář. Obraťte se na
autorizované servisní
středisko.

- Uzemnění spotřebiče je ze
zákona povinné.

- Napájecí kabel musí být
natolik dlouhý, aby umožnil
připojení spotřebiče
zabudovaného do skříňky
k hlavní zásuvce elektrického
napájení.

- Instalace musí probíhat
v souladu s platnými
bezpečnostními předpisy,
a proto je nutno použít
všepólový spínač s minimální
vzdáleností mezi kontakty
3 mm.

- Nepoužívejte prodlužovací
kabely ani sdružené zásuvky.

- Nepřipojujte zařízení do
zásuvky, kterou je možné
ovládat pomocí dálkového
ovládání nebo časovače.

- Netahejte za napájecí kabel
spotřebiče.

- Po instalaci nesmí být
elektrické prvky spotřebiče
pro uživatele přístupné.

- Nedotýkejte se spotřebiče
vlhkými částmi těla
a nepoužívejte ho, když jste
naboso.

- Tento spotřebič je určen
výlučně k pečení jídel
v domácnosti. Není přípustné
používat jej jiným způsobem
(např. k ohřevu místností nebo
ve venkovním prostředí).

Výrobce odmítá jakoukoli
odpovědnost v případě
zranění osob a zvířat či
poškození majetku při
nedodržení výše uvedených
doporučení a bezpečnostních
opatření.

- Tento spotřebič je určen
k použití jako vestavný.
Nepoužívejte ho volně stojící.

- Spotřebič a jeho přístupné
součásti se při použití
zahřívají. Je třeba dbát
opatrnosti, abyste se nedotkli
topných těles.

- Pokud se v blízkosti spotřebiče
budou pohybovat velmi malé
(0–3 roky) nebo malé (3–8 let)
děti, musí být neustále pod
dohledem.

- Děti starší 8 let a osoby
s fyzickým, smyslovým či
duševním postižením nebo
bez patřičných zkušeností
a znalostí mohou tento
spotřebič používat pouze pod
dohledem nebo tehdy, pokud
obdržely informace
o bezpečném použití
spotřebiče a pokud rozumějí
rizikům, která s používáním
spotřebiče souvisejí. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát.
Nedovolte dětem, aby bez
dohledu prováděly čištění
a běžnou údržbu spotřebiče.

CZ

3

- Během použití a po něm se

CZ

nedotýkejte topných těles
a vnitřních povrchů
spotřebiče: hrozí nebezpečí
popálení.
Spotřebič nesmí přijít do styku
s textiliemi ani jinými
hořlavými materiály, dokud
všechny jeho součásti zcela
nevychladnou.

- Po dokončení přípravy jídla
otvírejte dvířka spotřebiče
opatrně, aby nahromaděný
horký vzduch nebo horká pára
mohly postupně uniknout.
Větrací otvory proto nikdy
nezakrývejte.

- Při vytahování nádob
a příslušenství používejte
kuchyňské chňapky a dávejte
pozor, abyste se nedotkli
topných těles.

- Do spotřebiče a jeho blízkosti
nepokládejte hořlavý
materiál: při náhodném
zapnutí spotřebiče hrozí riziko
požáru.

- Mikrovlnnou troubu
nepoužívejte pro tepelnou
úpravu jídel nebo nápojů
v hermeticky uzavřených
obalech.
Zvýšení tlaku by mohlo
způsobit škody při otevření,
nebo by nádoby mohly
vybouchnout.

- Nepoužívejte mikrovlnnou
troubu k sušení textilu, papíru,
koření, bylin, dřeva, květů,
ovoce nebo jiných hořlavých
materiálů. Mohlo by dojít
k požáru.

- Nenechávejte troubu bez
dozoru, zvláště pokud při
tepelné úpravě používáte
papír, plasty nebo jiné hořlavé
materiály. Papír může
zuhelnatět nebo shořet
a některé plasty použité při
ohřívání jídel se mohou
roztavit.

- Používejte výhradně nádoby
vhodné pro mikrovlnné
trouby.

- Mohou se v mikrovlnné troubě
přehřát za bod varu, aniž by se
objevily bubliny. Vroucí
tekutiny pak mohou náhle
vytéct z nádoby.

- Mikrovlnnou troubu
nepoužívejte k fritování
v olejové lázni, protože
teplotu oleje není možné
regulovat.

- Po ohřátí jídla nebo nápojů
pro děti musíte pokrm nebo
tekutinu protřepat a před
podáváním zkontrolovat
teplotu. Před ohříváním
sejměte z kojenecké láhve
víčko a dudlík.

4

- Používáte-li při pečení jídel
alkoholické nápoje
(např. rum, koňak, víno),
nezapomeňte, že se alkohol
při vysokých teplotách
vypařuje. Hrozí nebezpečí, že
by se alkoholové výpary ve
styku s elektrickým topným
tělesem mohly vznítit.

- Přehřáté tuky a oleje se
mohou snadno vznítit. Buďte
vždy obezřetní, pokud vaříte
potraviny s vysokým obsahem
tuku, oleje nebo alkoholu
(např. rum, koňak, víno).

- Mikrovlnnou troubu
nepoužívejte k vaření nebo
ohřívání celých vajec se
skořápkou či bez ní, protože
vejce by mohla explodovat,
a to i po ukončení tepelné
úpravy.

- Pokud by uvnitř nebo vně
mikrovlnné trouby došlo ke
vznícení či doutnání
materiálu, neotevírejte dvířka
a troubu vypněte. Vytáhněte
napájecí kabel ze zásuvky,
nebo vypněte proud na
panelu pojistek či jističů.

- Jídla nepřehřívejte. Mohlo by
dojít k požáru.

- Čištění je jedinou údržbou,
která je obvykle nutná.
Nebudete-li troubu udržovat
čistou, může dojít k poškození
povrchu a zkrácení životnosti
spotřebiče a v důsledku

případně i ke vzniku
nebezpečné situace.

- Nikdy nepoužívejte parní
čističe.

- K čištění skla dvířek trouby
nepoužívejte drsné abrazivní
čističe nebo ostré kovové
škrabky, mohli byste tak
povrch skla poškrábat, což
může mít za následek jeho
roztříštění.

- Nepoužívejte v tomto
elektrospotřebiči korozivní
chemikálie nebo páry. Tento
typ spotřebiče je určen
k ohřívání nebo vaření
pokrmů. Není určen pro
průmyslové nebo laboratorní
účely.

- Neodstraňujte žádné kryty.
Pravidelně sledujte, zda není
poškozeno těsnění dvířek
nebo přilehlé plochy.
V případě poškození
mikrovlnnou troubu
nepoužívejte, dokud ji
kvalifikovaný technik
neopraví.

- Servis smí provádět pouze
k takové činnosti oprávněný
servisní technik. Provádění
oprav nebo úprav, u kterých je
nutné sejmout jakékoli kryty
chránící před mikrovlnnou
energií, je nebezpečné – tyto
činnosti smí provádět pouze
k tomu oprávněný technický
pracovník.

CZ

5

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

TenTo spoTřebič, který je určený pro kontakt

s potravinami, je ve shodě s evropským
nařízením (

vyroben a prodán ve shodě s bezpečnostními
požadavky směrnice pro nízké napětí 2006/95/

Likvidace obaLového maTeriáLu

Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je
označen symbolem recyklace (

Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím
odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných
místních předpisů.

rady kúspoře energie

- Troubu předehřívejte pouze tehdy, je-li to
výslovně uvedeno v tabulce pečení nebo
v receptu.

- Používejte tmavé lakované nebo
smaltované pečicí formy, které mnohem
lépe pohlcují teplo.

- Troubu vypněte 10/15 minut před
nastaveným koncem doby ohřevu. Jídlo,
které vyžaduje delší ohřev, se bude vařit i po
vypnutí trouby.

) č. 1935/2004 a byl navržen,

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

).

ES (která nahrazuje 73/23/EHS a její další znění)
a s požadavky na ochranu směrnice „EMC“
2004/108/ES.

Likvidace spoTřebiče

- Tento spotřebič je označen v souladu
s evropskou směrnicí 2012/19/EU
o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (OEEZ).

- Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit případným
negativním důsledkům na životní prostředí
a lidské zdraví, k nimž by jinak došlo jeho
nevhodnou likvidací.

- Symbol
dokladech udává, že tento výrobek nesmí
být likvidován spolu s domácím odpadem,
ale je nutné ho odevzdat do příslušného
sběrného centra k recyklaci elektrických
a elektronických zařízení.

na výrobku nebo příslušných

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

- Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Při
likvidaci spotřebiče se řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu a odevzdejte ho do
příslušného sběrného dvora. Před likvidací odřízněte napájecí kabel, aby troubu nebylo možné
připojit k síti.

- Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na příslušném
místním úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič
zakoupili.

6

INSTALACE

CZ

Po vybalení sPotřebiče se přesvědčte, že nebyl při

dopravě poškozen aže se dveře řádně zavírají.

vPříPadě Problémů se obraťte na prodejce nebo na

nejbližší servisní středisko.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

Při instalaci spotřebiče

přiLoženými insTaLačními pokyny.

PŘED PŘIPOJENÍM

ZkonTroLujTe, Zda napěTí na typovém štítku

odpovídá síťovému napětí ve vaší domácnosti.
nesnímejTe kryty vstupu mikrovln umístěné na

vnitřní boční straně mikrovlnné trouby. Chrání
přívodní kanálky mikrovln před tukem a zbytky
jídel.

před insTaLací Trouby se přesvědčte, že je

prázdná.

ZkonTroLujTe, Zda není Trouba poškoZená.

Zkontrolujte, zda jsou dvířka trouby řádně
zavřená a zda vnitřní těsnění není poškozené.
Z trouby vyjměte všechny předměty a vnitřek
otřete měkkým vlhkým hadříkem.

Troubu neZapínejTe, pokud je poškozený napájecí
síťový kabel, pokud nefunguje správně nebo
došlo-li k jejímu poškození či pádu. Napájecí

se řiďTe samosTaTnými

aby se sPotřebič nePoškodil, doporučujeme

odstranit polystyrenový podstavec až při montáži.

instalační Práce nesmějí Provádět děti. Během instalace

zařízení držte děti vbezpečné vzdálenosti. Obalový
materiál (plastové sáčky, polystyrenové části apod.)
odstraňte zdosahu dětí, ato jak během provádění
instalace zařízení, tak ipo jejím dokončení.

síťový kabel neponořujte do vody. Napájecí
kabel se nesmí dotýkat žádné horké plochy.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem,
požáru nebo k jinému ohrožení zdraví
a majetku.

jesTLiže je napájecí kabeL příliš krátký, požádejte

kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního
technika o instalaci zásuvky v blízkosti
spotřebiče.

napájecí kabeL musí být dostatečně dlouhý, aby
umožnil připojení spotřebiče zabudovaného do
skříňky k zásuvce elektrického napájení.

spoTřebič musí splňovat platné bezpečnostní
předpisy a k instalaci musí být proto použit
vícepólový odpojovač s minimální vzdáleností
mezi kontakty 3 mm.

PO PŘIPOJENÍ

spoTřebič lze spustit, jen když jsou dvířka
správně zavřená.

uZemnění TohoTo spoTřebiče je podLe Zákona

povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost

za zranění osob a zvířat nebo za škody na
majetku, pokud tento požadavek nebyl
dodržen.

výrobce neodpovídá za žádné problémy
způsobené nedodržením těchto pokynů
uživatelem.

po provedené insTaLaci nesmí být dno trouby

přístupné. Ke správnému provozu trouby je
nutné zachovat minimální mezeru mezi
pracovní deskou a horním okrajem trouby.

7

CZ

TabuLka uvádí nejLepší funkce pro přípravu

jednotlivých druhů pokrmů. Doby tepelné úpravy
se počítají od okamžiku vložení pokrmů do trouby
bez předehřátí (které se používá u některých
receptů).

TepLoTy adoby TepeLné úpravy jsou pouze orientační,

protože se mohou měnit podle množství jídla

POTRAVINÁŘSKÁ FÓLIE A SÁČKY

RADY A DOPORUČENÍ K POUŽÍVÁNÍ

JAK POUŽÍVAT TABULKU TEPELNÉ ÚPRAVY

a použitého příslušenství. Vždy pokrm nejprve
tepelně upravujte po nejkratší uvedenou dobu
a pak zkontrolujte, zda je již hotový.

chceTe-Li dosáhnouT co nejLepších výsLedků, pečlivě
dodržujte rady uvedené v přehledu pro tepelnou
úpravu pokrmů vztahující se na volbu
příslušenství (je -li dodáváno s troubou).

TEKUTINY

dráTěné uZávěry z plastových nebo papírových

sáčků před vložením do mikrovlnné trouby
odstraňte.

pLasTovou fóLii nařízněte nebo propíchněte
vidličkou, aby se uvolnil tlak a obal nepraskl
tlakem vzniklé páry.

PŘÍPRAVA POKRMŮ

vZhLedem kTomu, že mikrovlny pronikají jen do
určité hloubky připravovaného jídla, je třeba,
chcete-li najednou připravovat více kousků,
uspořádat je do kruhu co nejvíce ke kraji
podložky.

menší kousky se připravují rychleji než velké.
pro dosažení rovnoměrné tepelné úpravy

rozkrájejte jídlo na stejně velké kousky.

při mikrovLnném ohřevu se uvolňuje vodní pára.
víko určené kpřikLopení pokrmu v mikrovlnné

troubě ztrátu vlhkosti omezí.
věTšina pokrmů po ukončení mikrovlnného

ohřevu ještě „dochází“. Pro dokonalou tepelnou
úpravu proto vždy nechte po dokončení ohřevu
pokrm ještě chvíli stát.

při vaření vmikrovLnné Troubě je obvykle třeba
občasné zamíchání. Při míchání je třeba ohřátou
část pokrmu u krajů nádoby zamíchat směrem
dovnitř a méně ohřátou část zprostředka
směrem ke krajům.

Tenké pLáTky masa položte na sebe nebo je
proložte. Silnější plátky, jako např. sekanou
pečeni nebo párky, položte těsně vedle sebe.

8

TekuTiny se mohou zahřát nad bod varu, aniž by
viditelně bublaly. Následně může dojít
k náhlému vyvření horkých tekutin.

TéTo siTuaci LZe předcháZeT násLedovně:

Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami

q

a úzkým hrdlem.

Tekutinu před vložením nádoby do

w

mikrovlnné trouby zamíchejte a nechte
v ní ponořenou čajovou lžičku.

Po ohřátí ji promíchejte ještě jednou

e

a následně opatrně vyjměte nádobu
z mikrovlnné trouby.

DĚTSKÁ VÝŽIVA

po ohřáTí jídLa nebo nápojů pro děTi musíte pokrm

nebo tekutinu protřepat a před podáváním
zkontrolovat teplotu.

Tím se TepLo rovnoměrně rozloží a vyhnete se
riziku opaření nebo popálení.

před ohříváním sejměte z kojenecké láhve víčko
a dudlík.

ZMRAZENÉ POTRAVINY

pro dosažení nejLepších výsLedků doporučujeme
provádět rozmrazování přímo na otáčivém
skleněném talíři. V případě potřeby lze použít rovněž
lehkou plastovou nádobu vhodnou pro mikrovlnné
trouby.

vařená jídLa, guláše a masové omáčky se rozmrazí
rychleji, jestliže je během rozmrazování občas
promícháte.

jakmiLe jídLo trochu povolí, oddělte jednotlivé kusy od
sebe. Jednotlivé plátky se rozmrazí mnohem rychleji.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

CZ

OBECNĚ

na Trhu je mnoho různých druhů příslušenství.

Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné pro
mikrovlnnou troubu.

nádoby, kTeré se používají vmikrovLnné Troubě,

musí být vhodné pro použití
v troubě a z materiálu,
kterým mohou mikrovlny
volně procházet.

když vkLádáTe nádoby sjídLem do mikrovlnné

trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního
prostoru trouby.

To je důležité zvláště u příslušenství z kovu
nebo s kovovými částmi.

pokud se kovové nádobí dotýká vnitřních stěn

zapnuté trouby, vznikají jiskry a trouba se může
poškodit.

před ZapnuTím Trouby se vždy ujistěte, že se

otočný talíř může volně otáčet.

DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE

skLeněný oTočný TaLíř pokládejte na

držák otočného talíře. Na držák
otočného talíře nepokládejte žádné
jiné nádoby.

ɳ Držák otočného talíře nasaďte do trouby.

SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ

skLeněný oTočný TaLíř používejte při všech

způsobech úpravy jídel.
Zachycuje veškeré odkapávající
šťávy a odpadávající kousky jídel,
které by jinak potřísnily a
znečistily vnitřek trouby.

ɳ Skleněný otočný talíř umístěte na držák

otočného talíře.

MŘÍŽKA
mřížku používejTe při vaření
a pečení s funkcemi Horký vzduch
a Gril.

DRŽÁK TALÍŘE CRISP
kvyTažení horkého TaLíře crisp
z trouby vždy používejte speciální držák
talíře Crisp.

TALÍŘ CRISP

jídLo poLožTe rovnou na TaLíř

crisp. Teflonový Crisp-talíř

vždy pokládejte na skleněný
otočný talíř.

na TaLíř crisp nepokLádejTe žádné nádobí,

protože talíř Crisp se rychle rozpálí a může
nádobí poškodit.

TaLíř crisp můžete před použitím předehřát
(max. 3 min.). Při předehřívání Crisp-talíře vždy
použijte funkci „Crisp“.

OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / ZÁMEK TLAČÍTEK

TaTo auTomaTická beZpečnosTní funkce se Zapne

minuTu po přepnutí trouby do

pohotovostního režimu (trouba je
v pohotovostním režimu, ukazuje-li
displej denní čas ve 24hodinovém
formátu nebo, pokud hodiny nebyly
nastaveny, je displej prázdný.)

beZpečnosTní pojisTku uvoLníTe oTevřením aZavřením

dvířek, např. při vložení jídla do trouby. Na

displeji se rovněž zobrazí „DVÍŘKA“.

9

CZ

STUPEŇ VAŘENÍ POUZE AUTOMATICKÉ FUNKCE

funkce sTupeň vaření (doneness) je kdispoZici

u většiny automatických funkcí. Při použití této
funkce můžete sami nastavit konečný výsledek
vaření pomocí funkce „Upravit stupeň vaření“.
Tato funkce umožňuje nastavení vyšší nebo
nižší konečné teploty ve srovnání se
standardním nastavením.

při použiTí jedné z těchto funkcí trouba zvolí

výchozí standardní nastavení. Toto nastavení
obvykle zaručí nejlepší výsledky. Ale pokud se
stane, že vám ohřáté jídlo bude připadat příliš
horké k okamžitému podávání, můžete příště
teplotu snadno upravit ještě před zapnutím
funkce.

úpravu provedeTe hned po stisknutí tlačítka Start

volbou stupně vaření pomocí tlačítek.

STUPEŇ VAŘENÍ

Stupeň Účinek

vysoký +2 nejvyšší konečná TepLoTa.

ysoký +1 vyšší konečná TepLoTa.

v

Třední 0 výchoZí sTandardní nasTavení

s

níZký -1 nižší konečná TepLoTa.

íZký -2 nejnižší konečná TepLoTa.

n

oZnámka:

p
funkci sTupně vaření můžete nastavit nebo

změnit pouze během prvních 20 sekund.

ZAMÍCHÁNÍ NEBO OBRÁCENÍ JÍDLA POUZE AUTOMATICKÉ FUNKCE

při použiTí někTeré ZauTomaTických funkcí se trouba

může zastavit (podle zvoleného programu
a kategorie jídla) a vyzvat vás k zamíchání jídla
nebo obrácení jídla (STIR FOOD nebo TURN
FOOD).

chceTe-Li ve vaření pokračovaT:

ɳ Otevřete dvířka.
ɳ Zamíchejte nebo obraťte jídlo.
ɳ Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte

stiskem tlačítka Start.

10

poZnámka: jesTLiže jsTe jídLo neobráTiLi, trouba se

automaticky po 1 minutě znovu zapne. Doba
ohřevu bude v tomto případě delší.