WHIRLPOOL AMW761/IXL User Manual [hu]

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ez az útmutató az alábbi honlapon is elérhető:

www.whirlpool.eu

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS

A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági gyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be.

Ez egy biztonsággal kapcsolatos veszélyt jelző szimbólum, amely gyelmezteti a felhasználókat az őket és másokat fenyegető lehetséges kockázatokra.

Minden biztonsági gyelmeztetés előtt fel van tüntetve a veszélyt jelző szimbólum és a következő kifejezések egyike:

VESZÉLY!

Veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okoz, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT

Veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

Minden biztonsági gyelmeztetés pontosan ismerteti a

potenciálisan fennálló kockázatot, és bemutatja, hogyan kell a készülék helytelen használatából eredő sérülés, kár és áramütés kockázatát csökkenteni. A következő utasításokat pontosan tartsa be:

- Tartsa kéznél az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében.

- Használjon védőkesztyűt a kicsomagolás és a beszerelés során.

- A készülék mozgatását és üzembe helyezését két vagy több személy végezze.

- A készüléket le kell választani az elektromos hálózatról bármilyen szerelési munka előtt.

- A készülék szerelését és karbantartását szakembernek kell végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal összhangban. Ne javítsa meg, illetve ne cserélje ki a készülék semmilyen alkatrészét, ha az adott művelet nem szerepel kifejezetten a felhasználói kézikönyvben.

- A tápkábel cseréjét szakembernek kell végeznie. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal.

- A készüléket az előírásoknak megfelelően földelni kell.

- A tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a helyére beszerelt készülék csatlakozni tudjon a hálózati aljzathoz.

- Az érvényben lévő biztonsági előírásoknak megfelelően a beszereléshez egy többpólusú, legalább 3 mmes érintkezőtávolságú kapcsoló szükséges.

- Ne használjon hosszabbítókat és/vagy elosztókat.

- Ne csatlakoztassa a készüléket távvezérléssel vagy időzítővel működtethető aljzathoz.

- Ne húzza meg a tápkábelt.

- Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára.

- Ne érjen a készülékhez nedves testrésszel, és ne használja a készüléket, ha mezítláb van.

- A készülék kizárólag háztartási használatra, ételek elkészítésére készült. Minden más célú felhasználása tilos (pl. szobák fűtése vagy kültéri használat). Az utasítások és óvintézkedések gyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem vállal felelősséget a személyeknek vagy állatoknak okozott sérülésekért, illetve az anyagi károkért.

- Ez a készülék egy beépíthető egység. Ne használja különálló készülékként!

- A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Legyen óvatos, és ne érintse meg a fűtőszálakat.

- A kisgyermekeket (0–8 éves korig) állandó felügyelet nélkül nem szabad a készülék közelébe engedni.

- A 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal és a készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják a készüléket, ha a biztonságukért felelős

személy felügyelete alatt teszik azt, továbbá, ha a készülék használatát megtanulták, és ismerik a használatból eredő esetleges kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek nem végezhetik a tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül.

- Használat közben és után ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a fűtőszálakhoz vagy a sütő belső burkolatához: fennáll az égési sérülés veszélye. Ne hagyja, hogy a készülékhez ruhadarabok vagy más gyúlékony anyagok érjenek, amíg valamennyi alkotóelem teljesen le nem hűlt.

- A sütés végén óvatosan nyissa

ki a készülék ajtaját, és hagyja, hogy a forró levegő vagy gőz fokozatosan távozzon, mielőtt a sütőbe nyúlna. Ne fedje le a szellőzőnyílásokat.

- Az edények és tartozékok kivételéhez használjon sütőkesztyűt, és ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a fűtőszálakhoz.

- Ne tegyen gyúlékony anyagokat a készülékbe vagy a készülék közelébe, ezek ugyanis a készülék véletlen bekapcsolása esetén meggyulladhatnak.

- Ne használja a mikrohullámú sütőt semmilyen légmentesen lezárt tárolóedényben lévő anyag melegítéséhez! A megnövekedett nyomás károkat okozhat a tárolóedény felnyitásakor, amely akár szét is robbanhat.

- A mikrohullámú sütőt ne használja ruha, papír, fűszer, gyógynövény, fa, virág, gyümölcs vagy más gyúlékony anyag szárítására. Ezzel tüzet okozhat.

- Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, különösen akkor, amikor a sütés folyamata során papírt, műanyagot vagy más gyúlékony anyagokat használ. Hő hatására ugyanis a papír elszenesedhet vagy eléghet, bizonyos műanyagok pedig elolvadhatnak.

- Kizárólag mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon.

- Előfordulhat, hogy a folyadékok látható buborékképződés nélkül is felforrnak. Ilyenkor a forró folyadék hirtelen kifuthat.

- Ne használja a mikrohullámú sütőt olajfürdőben való sütéshez, mert a készülék nem képes az olaj hőmérsékletének szabályozására.

- Bébiételek vagy cumisüvegben levő folyadékok felmelegítését követően először mindig rázza össze az anyagot, és ellenőrizze annak hőmérsékletét. Ügyeljen arra, hogy a melegítés előtt levegye a kupakot és a cumit!

- Ha alkoholt (pl. rumot, konyakot, bort) használ az ételek elkészítéséhez, ne feledje, hogy az alkohol magas hőmérsékleten elpárolog. Ennek eredményeként az alkohol által kibocsátott gőzök az elektromos fűtőszállal érintkezve belobbanhatnak.

- A túlhevült olaj és zsír könnyen meggyulladhat. Mindig legyen különösen óvatos, amikor sok zsiradékkal vagy alkohollal (például rummal, konyakkal, borral) főz.

- A mikrohullámú sütőben ne főzzön vagy melegítsen egész tojást (sem héjjal, sem héj nélkül), mert az „felrobbanhat” még azután is, hogy a mikrohullámú sütés befejeződött.

- Ha az étel meggyullad a sütőben/sütőn kívül, vagy Ön füstöt észlel, tartsa zárva az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki a villásdugót a konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás áramellátását a biztosítéktáblán vagy a kapcsolószekrényben.

- Ne süsse túl az ételt. Ezzel tüzet okozhat.

- Normál használat mellett a tisztítás jelenti az egyedüli karbantartást. A sütő tisztán tartásának elmulasztása a felület károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg veszélyes helyzeteket eredményezhet.

- Soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket.

- Ne használjon durva, korrozív tisztítószereket vagy éles fémkaparókat a sütőajtó üvegének tisztításához, ugyanis azok összekarcolhatják a felületét, ami az üveg töréséhez vezethet.

- A készülékben ne használjon korrozív vagy elpárolgó vegyi anyagokat. Ez a sütő kifejezetten élelmiszerek melegítésére, illetve elkészítésére van kialakítva. Ezért soha ne használja azt ipari vagy laboratóriumi célokra.

- Ne távolítsa el a burkolat semmilyen elemét. Az ajtó szigeteléseit és az azok közelében található részeket időről időre ellenőrizze. Károsodások észlelése esetén ne használja addig a készüléket, amíg szakemberrel el nem végeztette a javítást.

- A készülék szervizelését kizárólag képzett szervizszakember végezheti. Szakképzett szakemberek kivételével bárki más számára veszélyes minden olyan szervizelési vagy javítási művelet elvégzése, amely a mikrohullámú energia hatása ellen védelmet nyújtó burkolatelem eltávolításával jár.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

a készülék tErvEzésE, gyártása és forgalmazása a

következő EK-irányelvek előírásainak betartásával történt: LVD2014 / 35 / EU, EMC2014 / 30 / EU és RoHS2011 / 65 / EU.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

a csomagolóanyag ártalmatlanítása

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével (

Ezért a csomagolás különféle részeinek ártalmatlanítását felelősségteljesen és a

hulladékok elhelyezését szabályozó helyi rendelkezésekkel teljes összhangban kell elvégezni.

EnErgiatakarékossági tanácsok

- A sütőt csak akkor melegítse elő, ha a sütési táblázat vagy a recept kifejezetten ezt írja elő.

- Használjon sötét, lakkozott vagy mázas sütőformákat, mivel ezek sokkal jobban elnyelik a hőt.

- Kapcsolja ki a sütőt 10-15 perccel a beállított sütési idő letelte előtt. A hosszú sütést igénylő ételek a sütő kikapcsolását követően is tovább sülnek.

Ez a sütő, amelyet élelmiszerekkel történő

érintkezésre szántak, megfelel az 1935/2004/EK rendelet előírásainak.

Ez a készülék megfelel a 65/2014 és 66/2014 sz.

európai rendelet energiatakarékos kivitelre vonatkozó követelményeinek az EN60350-1 európai szabvánnyal összhangban.

a tErmék hulladékkEzElésE

- Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/ EK irányelv szerinti jelölést hordozza.

- A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

- A

szimbólum a terméken vagy a kísérő dokumentumokon azt jelzi, hogy nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem megfelelő gyűjtőhelyre kell vinni az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása érdekében.

A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK KISELEJTEZÉSE

- Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. A készülék leselejtezésekor a helyi hulladékkezelési szabályokkal összhangban járjon el. Leselejtezés előtt vágja le a tápkábeleket, hogy a készüléket ne lehessen a hálózati áramhoz csatlakoztatni.

- A háztartási gépek kezelésére, felújítására és újrahasznosítására vonatkozó legfrissebb információkért forduljon a helyileg illetékes hivatalhoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy a készüléket Önnek értékesítő bolthoz.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A sütő kicsomAgolását követően ellenőrizze, hogy a

sütő nem sérült-e meg szállítás közben, és hogy az ajtaja jól záródik-e.

ProblémA esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal.

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE

kövEssE a mEllékElt szErElési utasításokat a

készülék beszerelésekor.

HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT

EllEnőrizzE, hogy a törzslapon jElzEtt fEszültség

megegyezik-e a lakás hálózati feszültségével.

nE távolítsa El a mikrohullám-bevezetést védő

lemezeket, amelyek a sütőtér oldalsó falán vannak. Ezek megakadályozzák, hogy zsiradékok vagy ételdarabok kerüljenek a mikrohullámok bevezető csatornáiba.

BEszErElés Előt t győződjön mEg arról, hogy a sütő

beltere üres.

Bizonyosodjon mEg arról, hogy a készülék nincs

mEgsérülvE. Győződjön meg arról, hogy a sütő ajtaja

tökéletesen záródik, valamint hogy az ajtó belső tömítése ép. Vegyen ki mindent a sütőből, majd egy puha, nedves ruhadarabbal tisztítsa ki a belteret.

A károsodás megelőzése érdekében csak az üzembe

helyezéskor vegye le a sütőt a hungarocell védőalapzatról.

gyermekek nem helyezhetik üzembe A készüléket. A készülék

üzembe helyezése során tartsa távol a gyermekeket. A készülék üzembe helyezése során és azt követően a csomagolóanyagot (műanyag zacskók, polisztirolból készült elemek stb.) tartsa gyermekek által nem elérhető helyen.

nE használja a készülékEt, ha a hálózati tápkábel vagy

a villásdugó sérült, ha a készülék nem működik megfelelően, vagy ha megsérült vagy leesett. A hálózati kábelt ne merítse vízbe. A hálózati tápkábelt tartsa távol a forró felületektől! Ilyen esetekben áramütés, tűz vagy egyéb veszély kockázata áll fenn.

ha a hálózati káBEl túl rövid, szakképzett

villanyszerelővel vagy szervizműszerésszel telepíttessen egy aljzatot a mikrohullámú sütő közelébe.

az ElEktromos tápkáBEl hosszának elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a készüléket a végleges, beszerelt állapotban is csatlakoztatni lehessen.

a BEszErEléshEz az érvényes biztonsági előírások betartása érdekében egy többpólusú, legalább 3mm-es érintkezőtávolságú megszakító kapcsolót kell használni.

CSATLAKOZTATÁS UTÁN

a készülék csak akkor működtethető, ha az ajtaja jól be van zárva.

a készülék földElését jogszaBály írja Elő. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a nem földelt készülék használatából eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

a gyártó nem felelős semmilyen olyan problémáért,

amelyet az okozott, hogy a felhasználó elmulasztotta betartani ezeket az utasításokat.

az üzEmBE hElyEzést kövEtőEn a készülék alja már

nem lehet hozzáférhető. A készülék megfelelő működése érdekében ne tömítse el a munkalap alsó széle és a sütő felső széle közötti minimális hézagot.

a táBlá zat az egyes ételek elkészítéséhez

lEgmEgfElElőBB funkciók at mutatja. A sütési idő attól

a pillanattól kezdődik, amikor az ételt a sütőbe helyezik, nem tartalmazza az előmelegítést (ahol ez szükséges).

a sütési hőmérséklEtEk és időtartamok csupán

útmutatásul szolgálnak, ezek az étel mennyiségétől és a használt tartozék típusától

MŰANYAG FÓLIA ÉS ZACSKÓK

távolítsa El a műanyag vagy papírzacskók drótszálas zárószalagját, mielőtt azokat a sütőbe tenné.

a műanyag fóliát villával karcolja vagy szurkálja meg, hogy a nyomás szabadon távozzon, és megelőzze a szétrobbanást, mivel a sütés során gőz képződik.

ÉTELEK SÜTÉSE

mivEl a mikrohullámok csak egy bizonyos

mélységig hatolnak be az ételbe, ha sok ételt szeretne egyszerre elkészíteni, érdemes azokat a tányér szélén, körben elhelyezni, hogy az étel nagyobb szabad felülettel rendelkezzen.

a kisEBB daraBok gyorsabban készülnek el, mint a nagyobbak.

az EgyEnlEtEs sütés érdekében vágja az ételt egyenlő méretű darabokra.

mikrohullámú sütés közBEn gőz szabadul fel. ha mikrohullámú sütőBEn használható fedőt tesz

az edényre, a nedvesség kevésbé párolog el. a lEgtöBB étEl a sütési ciklus vége után is tovább

fő. Ezért érdemes mindig egy kis ideig pihentetni az ételt, mielőtt kiveszi a sütőből.

mikrohullámú főzés közBEn általában nem árt megkeverni az ételt. Ilyenkor érdemes a jól átfőtt részeket középre, a kevésbé átfőtt részeket a szélekre rendezni.

a vékony hússzElEtEkEt helyezze egymás tetejére vagy részlegesen egymásra. A vastagabb darabokat, például a húskenyeret vagy a kolbászféléket, helyezze szorosan egymás mellé.

AJÁNLOTT HASZNÁLAT ÉS TIPPEK

A SÜTÉSI TÁBLÁZAT HASZNÁLATA

függnek. Mindig süsse az ételt legalább a megadott minimális sütési időnek megfelelő ideig, majd ellenőrizze, hogy megfelelően átsült-e.

a lEgjoBB ErEdményEk ElérésE érdEkéBEn kövesse a

sütési táblázat azon tanácsait, amelyek a különféle tartozékok (ha vannak) használatára vonatkoznak.

FOLYADÉKOK

a folyadékok a forráspont fölé melegedhetnek szemmel látható zubogás nélkül is. Ezért hirtelen kifuthatnak.

Ezt mEgElőzEndő:

Kerülje a szűk nyakú, egyenes falú edények

használatát!

Keverje össze a folyadékot az edény sütőbe

helyezése előtt, és hagyjon benne egy teáskanalat.

Melegítés után keverje át még egyszer,

mielőtt óvatosan kiveszi az edényt a sütőből.

BÉBIÉTEL

BéBiétElEk vagy cumisüvegben levő folyadékok felmelegítését követően először mindig rázza össze az anyagot, és ellenőrizze annak hőmérsékletét.

Ezáltal tudja Biztosítani az egyenletes hőeloszlást,

és elkerülni a száj megégetésének kockázatát. ügyEljEn arra, hogy a melegítés előtt levegye a

kupakot és a cumit!

FAGYASZTOTT ÉLELMISZER

a lEgjoBB ErEdmény érdEkéBEn javasoljuk, hogy közvetlenül az üveg forgótányérra helyezze az ételt. Ha szükséges, használhat egy könnyű, mikrohullámú sütőbe való, műanyag edényt.

a főtt é tElEk, raguk és hússzószok jobban kiolvaszthatók, ha a kiolvasztás ideje alatt megkeveri azokat.

válassza szét a daraBokat, ahogy kezdenek felengedni. A különálló szeletek könnyebben engednek fel.

TARTOZÉKOK

ÁLTALÁNOS a kErEskEdElEmBEn különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullámú sütéshez.

A sütés megkezdése előtt győződjön mEg arról, hogy az

alkalmazandó Eszközök

ellenállnak-e a sütőben keletkező hőnek, és átengedik-e a mikrohullámokat.

amikor az étElt és a tartozékokat BEtEszi a mikrohullámú

sütőBE, ellenőrizze, hogy azok ne érjenek hozzá a

sütő belsejéhez.

Ez különösen a fémből készült vagy fém részeket tartalmazó tartozékok esetén fontos.

ha a fémEt tartalmazó tartozékok a sütő működése

közben hozzáérnek a sütő belsejéhez, akkor szikra keletkezhet, és a sütő károsodhat.

A sütő beindításA előt t mindig győződjön mEg arról, hogy a forgótányér szabadon tud forogni.

FORGÓTÁNYÉRTARTÓ a forgótányértartót az üveg forgótányér alá helyezze. A forgótányértartóra az üveg forgótányéron kívül soha ne helyezzen más edényt.

ɳ A forgótányértartót helyezze be a sütőbe.

ÜVEG FORGÓTÁNYÉR

használja az üvEg forgótányért

minden sütési módozatnál. Ez felfogja a kicsöpögő levet és az olyan ételdarabokat, amelyek egyébként beszennyeznék a sütő belterét.

ɳ Helyezze az üveg forgótányért a

forgótányértartóra.

GRILLRÁCS

Használja a grillrácsot, amikor légbefúvásos vagy grill üzemmódban főz vagy süt.

CRISP FOGANTYÚ használja a mEllékElt crisp fogantyút, amikor kiveszi a forró crisp tányért a sütőből.

CRISP TÁNYÉR

az étElt közvEtlEnül a crisp

tányérra hElyEzzE. A crisp

tányér használatakor alátétként mindig az üveg forgótányért használja.

nE hElyEzzEn konyhai EszközökEt a crisp

tányérra, mivel az gyorsan nagyon magas hőmérsékletet ér el, és könnyen károsíthatja az eszközöket.

a crisp tányér használat előtt előmelegíthető (max. 3

perc). A crisp tányér előmelegítésekor mindig a Crisp funkciót használja.

ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR

Ez az automatikus Biztonsági funkció Egy pErccEl

azután k apcsol BE, hogy Ön a sütőt

"készenléti" állapotba kapcsolta (a sütő"készenléti" állapotában a 24 órás óra kijelzés látszik, vagy, ha az órát még nem állította be, a kijelző üres).

a sütő ajtaját ki kEll nyitni és BE kEll zárni

(pl.élelmiszer behelyezése a sütőbe), mielőtt a biztonsági zár kioldana. Máskülönben a kijelzőn megjelenik a "DOOR" felirat.

KÉSZENLÉTI SZINT CSAK AUTOMATIKUS FUNKCIÓK

a készEnléti szint a legtöbb automatikus funkciónál elérhető. Lehetőség van arra, hogy személyesen szabályozza a végeredményt a Készenléti szint beállítása funkció segítségével. Ez a funkció lehetővé teszi magasabb vagy alacsonyabb véghőmérséklet elérését az alapértelmezett normál beállításhoz képest.

amikor EzEn funkciók Egyikét használja, a sütő az alapértelmezett normál beállítást választja. Ez a beállítás rendszerint a legjobb eredményeket biztosítja. Azonban ha a melegített étel túl meleg az azonnali fogyasztáshoz, ezt könnyen módosíthatja, mielőtt a következő alkalommal ezt a funkciót használná.

Ez úgy végEzhEtő El, hogy kiválasztja a készEnléti

szintEt a +/- gombbal közvetlenül azután, hogy

megnyomta a Start gombot.

KÉSZENLÉTI SZINT

szint HAtás

high +2 high +1

mEd 0 low -1 low -2

mEgjEgyzés: a készEnléti szint csak a művelet első 20 másodperce

alatt állítható be vagy változtatható meg.

a lEgmagasaBB véghőmérséklEtEt éri El magasaBB véghőmérséklEtEt ér El alapértElmEzEtt normál BEállítás alacsonyaBB véghőmérséklEtEt ér El a lEgalacsonyaBB véghőmérséklEtEt éri El

KEVERJE MEG VAGY FORDÍTSA MEG AZ ÉTELT

CSAK AUTOMATIKUS FUNKCIÓK

Bizonyos automatikus funkciók használata során

előfordulhat, hogy a sütő leáll (a kiválasztott programtól és élelmiszerosztálytól függően), és a következő utasítást adja: STIR FOOD (keverje meg az ételt) vagy TURN FOOD (fordítsa meg az ételt).

a sütés folytatásához:

ɳ Nyissa ki az ajtót! ɳ Keverje vagy fordítsa meg az ételt! ɳ Zárja be az ajtót, és a Start gombot

megnyomva indítsa újra a sütőt!

mEgjEgyzés: a sütő automatikusan folytatja a

funkciót 1 pErc EltEltévEl, ha az ételt nem

fordította/keverte meg. Ebben az esetben a melegítési idő hosszabb.

+ 21 hidden pages