Whirlpool AMW 479 BL, AMW 479 WH, AMW 479 IX User Manual

AMW 479

C
Z

S
K

R

O

D

E

www.whirlpool.com

1

C

MONTÁŽ SPOTŘEBIČE

Z

PŘED PŘIPOJENÍM

Z

KONTROLU JTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém

štítku odpovídá napětí ve vaší ve vaší
domácnosti.

ŘED INSTALACÍ TROUBY SE PŘESVĚDČTE, že je trouba

P

prázdná.

KONTROLU JTE, ZDA TROUBA NENÍ POŠKOZENÁ. Zkont-

Z

rolujte, zda jsou dvířka trouby řádně zavřená a
zda těsnění není poškozené. Troubu vyprázd­něte a vnitřek vymyjte měkkým vlhkým had­říkem.

INSTALACE

PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostat-
nými přiloženými instalačními pokyny.

T

ROUBU NEZAPÍNEJTE, pokud je poškoze-

ná přívodní síťová šňůra nebo zástrč­ka, pokud spotřebič nefunguje správ­ně, nebo když došlo k jejímu poškoze­ní či pádu. Přívodní síťovou šňůru nebo
zástrčku neponořujte do vody. Přívodní
kabel se nesmí dotýkat žádné horké plo­chy. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem, požáru nebo jinému ohrožení
zdraví a majetku.

PO PŘIPOJENÍ

ROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvířka správ-

T

ně zavřená.

Výrobce neodpovídá za žádné problémy
způsobené nedodržením těchto pokynů
uživatelem.

2

ZEMNĚNÍ TOHOTO spotřebiče je podle

U

zákona povinné. Výrobce odmítá jakou­koli odpovědnost za zranění osob a zví­řat nebo za škody na majetku, pokud
tento požadavek nebyl dodržen.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ

NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MA-

TERIÁLY uvnitř mikrovlnné trouby nebo

v její blízkosti. Výpary mohou způsobit
požár nebo výbuch.

NEPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení
oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva, kvě­tů, ovoce nebo jiného hořlavého materi­álu. Mohlo by dojít k požáru.

P

OKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ MIKROVLNNÉ

TROUBY NĚCO VZŇALO, NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE ,

neotevírejte dvířka a troubu vypně­te. Vytáhněte přívodní síťovou šňůru ze
zásuvky nebo vypněte proud na panelu
pojistek nebo jističů.

JÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohlo by dojít k
požáru.

ENECHÁVEJTE MIKROVLNNOU TROUBU BEZ

N

dozoru, zvláště pokud při tepelné úpra­vě používáte papír, umělé hmoty nebo
jiné hořlavé materiály. Papír může zuhel­natět nebo shořet, a některé umě­lé hmoty použité při ohřívání jídel se
mohou roztavit.

N

EPOUŽÍVEJTE v tomto elektrospotřebi-

či korozivní chemikálie nebo páry. Tento
typ mikrovlnné trouby je určen k ohřívá­ní nebo vaření jídel. Není určen pro prů­myslové nebo laboratorní účely.

EDOVOLTE DĚTEM používat mikrovlnnou

N

troubu bez dohledu; mohou ji používat jen
tehdy, pokud jste jim dali patřičné pokyny,
aby byly schopny používat troubu bezpeč­ně a chápaly možná nebezpečí.
Malé děti a nemohoucí osoby nesmí použí­vat tuto troubu bez dohledu. Na malé děti
je třeba dohlédnout, aby si s trou­bou nehrály.
Jestliže je vaše trouba
vybavena kombinova­ným režimem, při kterém
dosahuje vysokých teplot,
smí děti troubu používat pouze za dozoru
dospělých.

IKROVLNNOU TROUBU nepouží-

M

vejte pro tepelnou úpra­vu jídel nebo nápojů v
hermeticky uzavřených
nádobách. Zvýšení tlaku by
mohlo způsobit škody při otevření nebo
výbuch.

E TŘEBA PRAVIDELNĚ SLEDOVAT, ZDA NENÍ

J

POŠKOZENO TĚSNĚNÍ dvířek nebo přilehlé plo-

chy. V případě poškození mikrovlnnou
troubu nepoužívejte, dokud ji kvalifi kova­ný technik neopraví.

C
Z

VEJCE

IKROVLNNOU TROU BU nepoužívejte na vaře-

M

ní nebo ohřívání celých vajec se sko­řápkou nebo bez ní, protože
vejce by mohla puknout i po
ukončení tepelné úpravy.

3

C

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

Z

ENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU

T

POUŽITÍ!

IKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázdnou,

M

bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit.

J

ESTLIŽE SE CVIČÍTE V ovládání trouby, vložte dov-

nitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou
energii a trouba se nepoškodí.

EPOUŽÍVEJTE TROUBU ke skladování žádných

N

předmětů.

D

RÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nebo

papírových sáčků před vložením do
mikrovlnné trouby odstraňte.

SMAŽENÍ V OLEJOVÉ LÁZNI

N

EPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU TROUBU ke fritování

v olejové lázni, protože teplotu oleje
není možné regulovat.

ABYSTE SE NEPOPÁLILI, používejte při doty­ku s nádobami a částmi trouby vždy
kuchyňské chňapky.

DŮLEŽITÉ RADY

TEKUTINY

APŘ. NÁPOJE NEBO VODA. Mohou se v mikro-

N

vlnné troubě přehřát za bod
varu, aniž by se objevily bubli­ny. Vroucí tekutiny pak mohou
náhle vytéct z nádoby.
Abyste tomu předešli, postu­pujte takto:

1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a
úzkým hrdlem.

2. Tekutinu před vložením nádoby do mik­rovlnné trouby zamíchejte a nechte v ní
ponořenou čajovou lžičku.

3. Po zahřátí nechte tekutinu chvíli v klidu a
pak ji před opatrným vytažením nádoby
z mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.

POZOR

V

ŽDY SI vyhledejte v mikrovlnné kuchařce

podrobné údaje. Zvláště v případech, kdy při­pravujete jídla obsahující alkohol.

P

O OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO NÁPOJŮ PRO DĚTI musí-

te pokrm nebo tekutinu pro­třepat a před podáváním
zkontrolovat teplotu. Tím se
teplo rovnoměrně rozloží a vyhnete se riziku opa­ření nebo popálení.

Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve
víčko a dudlík.

4

PŘÍSLUŠENSTVÍ

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

A TRHU JE mnoho různých druhů příslušenství.

N

Před nákupem se vždy ujistěte, že je nádobí
vhodné pro mikrovlnnou troubu.

NÁDOBY, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ V MIKROVLNNÉ

TROUBĚ, musí být pro ni vhod-

né a musí být z materiálu,
kterým mohou mikrovlny vol­ně procházet.

K

DYŽ VKLÁDÁTE NÁDOBY S JÍDLEM do mikrovlnné

trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního
prostoru trouby.

To je důležité zvláště u doplňků z kovu
nebo s kovovými částmi.

P

OKUD SE KOVOVÉ NÁDOBÍ dotýká vnitřních stěn

trouby, když je trouba právě v činnosti, vznikají
jiskry a trouba se může poškodit.

ŘED ZAPNUTÍM TROUBY se vždy ujistěte, že se

P

otočný talíř může volně otáčet.

DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍ Ř pokládejte
na držák otočného talíře. Na držák
otočného talíře nepokládejte žád­né jiné nádoby.



Držák otočného talíře nasaď­te do trouby.

SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍ Ř používejte při všech způ­sobech úpravy jídel. Zachycu­je veškeré odkapávající šťávy a
odpadávající kousky jídel, kte­ré by jinak potřísnily a znečistily
vnitřek trouby.

Skleněný otočný talíř umístěte na držák



otočného talíře.

PAŘ ÁK
PAŘÁK SE SÍTEM POUŽÍVEJTE pro
potraviny jako ryby, zelenina a
brambory.
PAŘÁK VŽDY POLOŽTE na skleněný
otočný talíř.

C
Z

5

C

OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA

TATO AUTOM ATICK Á BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE SE ZAP-

Z

NE MINUTU PO přepnutí trouby do klido-

vého stavu. (Trouba je v pohotovost­ním stavu “stand by”, když se na dis­pleji ukazuje denní čas nebo - pokud
hodiny nebyly nastaveny - když je displej
prázdný).

PŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍ

BEZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE OTEVŘENÍ M A

ZAVŘENÍM DVÍŘ EK, např. při vložení jídla do trou-

by. Jinak se na displeji zobrazí “door ” (dvířka).

door

PŘERUŠENÍ VAŘENÍ
Pokud chcete pokrm zkont-

rolovat, zamíchat nebo obrá­tit, otevřete dvířka a proces
tepelné úpravy se dočasně přeruší. Nastavení
se po dobu 10 minut nezmění.

POKRAČOVÁNÍ VAŘE NÍ
Zavřete dvířka a stiskněte JEDNOU tla-

čítko Start. Proces tepelné úpravy se
obnoví od okamžiku, kdy byl přeru­šen.
Stisknutím tlačítka Start DVAKRÁT se doba pro-
dlouží o 30 vteřin.

OCHLAZENÍ

PO SKONČENÍ ZVOLENÉ FUNKCE se trouba automatic-
ky ochlazuje. To je normální jev.

Po ochlazení se trouba automaticky vypne.

J

ESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT

Vyjměte jídlo z trouby, zavřete dvířka a

stiskněte tlačítko STOP.

Z

VUKOVÝ SIGNÁL BUDE po ukončení tepelné úpra-

vy znít jednou za minutu po dobu
10 minut. Chcete-li signál zrušit,
stiskněte tlačítko STOP nebo ote­vřete dvířka.
POZNÁMK A: Pokud po skončení tepelné úpravy
dvířka otevřete a pak zavřete, nastavené hod­noty se zachovají jen po dobu 60 vteřin.

OCHLAZEN Í můžete přerušit bez jakéhokoli
poškození trouby.

6

q

HODINY

C
Z

w

r

KDYŽ SE SPOTŘEB IČ PŘIPOJÍ K SÍTI POPRVÉ nebo po výpadku elektřiny, je displej prázdný. Pokud jste nena-
řídili hodiny, bude displej prázdný tak dlouho, dokud nenastavíte dobu vaření.

STISKNĚTE TLAČÍTKO HODIN (na 3 vteřiny) až začne levá číslice (hodiny) blikat.

q

TLAČÍTKY +/- nastavte hodinu.

w

STISKNĚTE TLAČÍTKO HODIN. (Blikají dvě číslice vpravo - minuty).

e

TLAČÍTKY +/- nastavte minuty.

r

STISKNĚTE TLAČÍTKO START.

t

H

ODINY JSOU NAŘÍZENÉ A JSOU V CHODU.

PŘEJETE-LI SI PO NASTAVENÍ HODIN je opět smazat z displeje, stačí znovu stisknout tlačítko Hodiny na 3

vteřiny a pak stisknout tlačítko Stop.
HODINY PAK MŮŽETE OPĚT OBNOVIT výše popsaným postupem.

e

t

MINUTKA

q

TUTO FUNKCI POUŽIJTE , potřebujte-li použít minutku k přesnému odměření času např. při vaření vajec,
těstovin nebo k vykynutí těsta před pečením.

TLAČÍTKY +/- NASTAVTE POŽADOVANÝ ČAS.

q

OPAKOVA NÝM STISKNUTÍM TLAČÍTK A VÝKONU NASTAVTE VÝKON NA 0 W.

w

STISKNĚTE TLAČÍTKO STAR T.

e

P

O UPLYNUTÍ NASTAVENÉ DOBY zazní zvukový signál.

e

7

C

JAK VAŘIT A OHŘÍVAT S MIKROVLNAMI

Z

w

q

TUTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému vaření a pečení nebo ohřívání zeleniny, ryb, brambor a masa.

TLAČÍTKY +/- nastavte čas.

q

OPAKOVA NÝM STISKNUTÍM TLAČÍTK A VÝKONU nastavte výkon.

w

STISKNĚTE TLAČÍTKO STAR T.

e

P

O SPUŠTĚNÍ VAŘE NÍ:

Čas lze snadno prodlužovat ve 30vteřinových krocích stisknutím tlačítka Start. Každým stisknutím

se doba prodlouží o 30 vteřin. Čas se také dá prodlužovat nebo zkracovat stisknutím tlačítek+/-.

S

TISKNUTÍM TLAČÍTKA VÝKONU můžete také změnit stupeň výkonu. Po prvním stisknutí se objeví právě

používaný stupeň výkonu. Opakovaným stisknutím tlačítka výkonu stupeň nastavení změníte.
BĚHEM TEPELNÉ PŘÍPRAVY lze v případě potřeby změnit všechna nastavení.

e

VOLBA STUPNĚ VÝKONU

POUZE MIKROVLNY

APĚTÍ DOPORUČENÉ POUŽITÍ:

N

HŘÍVÁNÍ NÁPOJŮ, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým obsa-

O

750 W

500 W

350 W D
160 W R
0 W P

hem vody. Obsahuje-li jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší výkon.

PŘÍPRAVA ryb, zeleniny, masa apod.

ETRNĚJŠÍ PŘÍPRAVA např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýra a vaječných jídel a k

Š

dokončení zapékaných jídel.

UŠENÍ MASA, rozpouštění másla.
OZMRA ZOVÁNÍ Změknutí másla, sýrů Změknutí zmrzliny.
OUZE S POUŽITÍM časového spínače.

8

RUČNÍ NASTAVENÍ ROZMRAZOVÁNÍ

POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ v části “Jak vařit a ohří­vat s mikrovlnami” a pro rozmrazování zvolte
ručně výkon 160 W.

tových fóliích nebo lepenkových krabičkách
můžete vložit přímo do trouby jen teh­dy, nejsou-li na obalu kovové části (např.
svorky).

VAR OBALU ovlivňuje dobu nutnou k

T

rozmrazení. Potraviny zabalené do
úzkých balíčků se rozmrazí rychleji než
silné bloky.

AKMILE JÍDLO TROCHU POVOLÍ , oddělte jednotlivé

J

kusy od sebe.
Jednotlivé plátky se rozmrazí
mnohem rychleji.

K

DYŽ SE NĚKTERÉ ČÁSTI ZAČNOU

OHŘÍVAT (např. kuřecí stehna

a konce křidélek), zakryjte je
hliníkovou fólií.

JÍDLO PRAVIDELNĚ SLEDUJTE A KONTR OLUJTE. Postup­ně sami zjistíte, jakou dobu různé množství jíd­la potřebuje.

ELKÉ KUSY uprostřed rozmrazování obraťte.MRAŽENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH SÁČCÍCH, plas-

V

V

AŘENÁ JÍDLA, GULÁŠE A MASOVÉ OMÁČKY se

rozmrazí rychleji, jestliže je během roz-

mrazování zamícháte.

D

OPORUČUJEME nechat jídlo částečně roz-

mrazit a pak ho nechat dojít.

ECHÁTE-LI JÍDLO PO ROZMRAZOVÁNÍ dojít, vždy

N

dosáhnete lepšího výsledku,
protože se v něm teplo rovno­měrně rozptýlí.

C
Z

9

C

JET DEFROST

Z

q

w

TUTO FUNKCI POUŽIJTE POUZE k rychlému rozmrazování masa, drůbeže, zeleniny a chleba.
FUNKCI RYCHLÉHO ROZMRAZENÍ JET DEFROST byste měli používat pouze pro čistou váhu v rozmezí

100 - 2 kg.

STISKNĚTE TLAČÍTKO JET DEFROST.

q

STISKNĚTE TLAČÍTKA +/- k nastavení váhy potravin.

w

STISKNĚTE TLAČÍTKO STAR T.

e

PROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ se trouba zastaví a vyzve vás k obrácení jídla TURN FOOD.

U

Otevřete dvířka.



Obraťte jídlo.



Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stiskem tlačítka Start.



POZNÁMK A: Jestliže jste jídlo neobrátili, trouba se automaticky po 2 minutách znovu zapne. Doba
rozmrazování bude v tomto případě delší.

U TÉTO FUNKCE musí trouba zjistit čistou váhu
potravin. Trouba pak automaticky
vypočítá potřebný čas k dokončení
rozmrazení.

POTRAVINY MNOŽSTVÍ TIPY

ZMRAZENÉ POTRAVINY:

Á-LI JÍDLO VYŠŠÍ teplotu, než je teplota

M

hlubokozmrazených potravin (-18°C),
zvolte nižší váhu jídla.
MÁ-LI JÍDLO NIŽŠÍ teplotu , než je teplota
hlubokozmrazených potravin, (-18°C),
zvolte vyšší váhu jídla.

e

MASO 100

DRŮBEŽ 100 G - 2 KG Celé kuře, kousky nebo řízky.

RYBY 100

U

JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABU LCE , a v případě, že je váha nižší nebo vyšší než doporuče-

ná váha, postupujte podle pokynů v části “Jak vařit a ohřívat s mikrovlnami” a pro rozmrazování
zvolte 160 W.

10

G - 2 KG Mleté maso, kotlety, steaky, nebo pečeně.

G - 1,5 KG Celé ryby, řízky nebo fi lé.

JET START

TATO FUNKCE SE POUŽÍVÁ k rychlému ohřevu potravin s vysokým obsahem vody, jako řídkých polévek,
kávy nebo čaje.
STISKNUTÍM TOHOTO tlačítka se trouba automaticky zapne na plný výkon s dobou tepelné úpravy
nastavenou na 30 vteřin. Každým dalším stisknutím se doba tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin.
I po spuštění funkce se dá čas prodlužovat nebo zkracovat stisknutím tlačítek +/-.

PAMĚŤ

q

w

PAMĚŤOVÁ FUNKCE ZAJIŠŤUJE snadné a rychlé vyvolání oblíbeného nastavení.
ÚKOLEM PA MĚŤ OVÉ FUNKCE je to uložit jakékoli nastavení, které je právě zobrazeno.

STISKNĚTE TLAČÍTKO PAM ĚTI MEMO.

q

STISKNĚTE TLAČÍTKO START.

w

C
Z

J

AK ULOŽIT NASTAVENÍ:

ZVOLTE jakoukoli funkci a proveďte nezbytná nastavení.

q

PROVEĎTE potřebná nastavení.

w

STISKNĚTE A PODRŽTE TLAČÍTKO MEMO na 3 vteřiny, až uslyšíte zvukový signál. Nastavení je teď

e

uloženo. Paměť můžete naprogramovat, kdykoli budete chtít.

K

DYŽ SE SPOTŘEBIČ připojí k síti nebo po výpadku elektřiny, nastaví funkce paměti jako standardní

nastavení 1 minutu a 750 W.

11

C

VAŘENÍ V PÁŘE

Z

q

w

e

TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k přípravě zeleniny a ryb.
S TOUTO FUNKCÍ VŽDY POUŽIJTE DODÁVANÝ PAŘÁ K .

STISKNĚTE TLAČÍTKO VAŘ ENÍ V PÁ ŘE STEAM.

q

OPAKOVA NĚ STISKNĚTE TLAČÍTKO VAŘ ENÍ V PÁ ŘE k nastavení třídy potravin.

w

STISKNĚTE TLAČÍTKA +/- k nastavení váhy potravin.

e

STISKNĚTE TLAČÍTKO STAR T.

r

JÍDLO položte na síto pařáku.



P

ŘIDEJTE 100 ml (1dl) vody do dolní části pařáku.





r

Z

AKRYJTE pokličkou.

PAŘÁK JE určený pouze k používání s mikrovlnami.

NIKDY HO NEPOUŽÍVEJTE S JINOU FUNKCÍ.
POUŽITÍ PAŘÁK U s jinou funkcí by pařák poškodilo.
PŘED ZAPNUTÍM TROUBY se vždy ujistěte, že se otočný talíř může volně otáčet.
PAŘÁK VŽDY POLOŽTE na skleněný otočný talíř.

12

VAŘENÍ V PÁŘE

VAŘENÍ ZELENINY

Z

ELENINU POLOŽTE na síto.

Do spodní části přilijte 100 ml vody.
Zakryjte pokličkou a nastavte čas.

ĚKKÁ ZELENINA jako brokolice a pórek vyžadují 2-3 minuty vaření.

M
TVRDŠÍ ZELENINA jako mrkev a brambory vyžadují 4-5 minut vaření.

C
Z

q

w

e

r

BRAMBORY / KOŘE NOVÁ ZELENINA
(150 g - 500 g)

ELENINA (150 g - 500 g)

Z
(Květák a brokolice)

MRAŽENÁ ZELENINA
(150 g - 500 g)

YBÍ FILETY (150 g - 500 g)

R

AŘTE STEJNÉ KOUSK Y.

V
Zeleninu pokrájejte na stejně velké kousky.
Po vaření nechte ještě 1-2 minuty dojít.

PO VAŘE NÍ NECHTE ještě 1-2 minuty dojít.

FILETY ROVNOMĚRNĚ rozložte na síto pařáku. Slabé části

proložte. Po vaření nechte ještě 1-2 minuty dojít.

13

C

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

ČIŠTĚNÍ JE JEDINOU ÚDRŽBOU, která je obvykle nut-

Z

ná.
NEBUDETE-LI TROUBU UDRŽOVAT v čistém stavu,
může dojít k poškození povrchu, ke zkráce­ní životnosti spotřebiče a případně i vytvoření
nebezpečné situace.

EPOUŽÍVEJTE DRSNÉ HOUBIČKY, ČISTICÍ

N

PROSTŘEDKY S DRSNÝMI ČÁSTICEMI,

kovové drátěnky, hadříky

s čisticí drtí apod., které
mohou poškodit ovlá­dací panel, vnitřní i vněj­ší plochy trouby. Používejte houbu namo­čenou do neutrálního čisticího prostředku
nebo papírový ubrousek s areosolovým
prostředkem na čištění skel. Aerosolový čis­ticí prostředek na okna nastříkejte
vždy na papírový ubrousek.
NIKDY jej nestříkejte přímo na
troubu.

V PRAVIDELNÝCH INTERVALECH, zvláště
pokud došlo k přetečení tekutin, vyjměte otoč­ný talíř, držák otočného talíře a vytřete dočis­ta dno trouby.

KONSTRUKCE TÉTO TROUBY umožňuje provoz jen s
řádně usazeným otočným talířem.

NEZAPÍNEJTE mikrovlnnou troubu, jestliže
jste vyjmuli otočný talíř kvůli čištění.

K

ČIŠTĚNÍ vnitřních ploch trouby, vnitřní i vnější

části dvířek a jejich těsnění používejte neutrál­ní čisticí prostředek, vodu a měkký hadřík.

O

DSTRAŇUJTE MASTNÉ USAZENINY nebo zbyt-

ky jídel kolem dvířek.

V PŘÍPADĚ ODOLNÝCH SKVRN nechte v mikrovlnné
troubě vřít plný šálek vody po dobu asi 2 nebo
3 minut. Nečistota vlivem páry změkne.

IKROVLNNOU TROUBU nikdy nečistěte čisti-

M

cím zařízením na páru.

NEPŘÍJEMNÝ ZÁPACH V TROUBĚ se dá odstranit tak,
že do šálku vody přidáte trochu citrónové šťá­vy, postavíte ho do trouby na otočný talíř a
necháte vřít po dobu několika minut.

14

VHODNÉ DO MYČKY:

D

RŽÁK OTOČNÉHO TALÍ ŘE

SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍ Ř

AŘÁK

P

JAK ODSTRANIT PORUCHU

POKUD TROUBA NEFUNGUJE, nevolejte hned do ser­visu, ale proveďte tyto kontroly:

Otočný talíř a držák otočného talíře jsou



řádně usazeny na svém místě.
Zástrčka je správně zasunuta do síťové



zásuvky.
Dvířka jsou správně zavřena.



Zkontrolujte pojistky a ujistěte se, že není



vypnutý elektrický proud.
Zkontrolujte, zda má trouba dostatečné



větrání.
Počkejte asi deset minut a pak troubu zno-



vu zapněte.
Před zapnutím zkuste dvířka znovu otevřít



a zavřít.

ŘEDEJDETE TÍM zbytečným zásahům servisu,

P

které byste museli zaplatit.
Když voláte do servisního střediska, vždy
uveďte výrobní číslo a číslo typu mikrovlnné
trouby (jsou uvedeny na servisním štítku). Dal­ší pokyny najdete v záručním listě.

POŠKOZENÝ PŘÍVODNÍ KABEL JE TŘEBA VYMĚNIT
za originální přívodní kabel,
který je k dostání v servis­ním středisku. Výměnu pří­vodního kabelu smí prová­dět pouze vyškolený servis­ní technik.

PRAVY SMÍ PROVÁDĚT VÝLUČNĚ

O

ODBORNĚ VYŠKOLENÝ TECHNIK.

Provádění oprav nebo úprav, u
kterých je nutné sejmout kryty
chránící před mikrovlnami, je
nebezpečné - tyto činnosti smí
provést pouze odborně vyškolený technik.

NEOTVÍREJTE ŽÁDNÉ PEVNĚ UCHYCENÉ KRYTY.

C
Z

15

C

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

JAK DOKLÁDÁ RECYKLAČNÍ SYMBOL , kra-

Z

bici, v níž je výrobek zabalen, lze
beze zbytku recyklovat. Řiď­te se platnými pokyny pro
odstraňování odpadu. Oba­lový materiál (plastové sáčky,
polystyrén apod.) může být pro děti
nebezpečný, proto jej uschovejte mimo jejich
dosah.

T

ENTO SPOTŘEBIČ je označen v souladu s evrop-

skou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elek­trického a elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrob­ku pomůžete zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské zdra­ví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku.

V

SOULADU S NORMOU IEC 60705.
EZINÁRODNÍ KOMISE PRO ELEKTROTECHNIKU SC. 59 H vytvořila normu pro srovnávací testování tepelné-

M

ho výkonu různých mikrovlnných trub. Pro tuto troubu doporučujeme tyto hodnoty:

YMBOL na výrobku nebo na dokumentech při-

S

ložených k výrobku udá­vá, že tento spotřebič nepa­tří do domácího odpadu. Je
nutné ho odvézt do sběrného
místa pro recyklaci elektrické­ho a elektronického zařízení.

L

IKVIDACE musí být provedena

v souladu s místními před­pisy o ochraně životního
prostředí, které se týkají
likvidace odpadu.
PODROBNĚJŠÍ INFORMACE o
zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
PŘED LIKVIDACÍ odřízněte přívodní kabel, aby
spotřebič nemohl být znovu připojen k síti.

Test Množství Přibl. čas Stupeň výkonu Nádoba

12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.227

12.3.2 475 g 5 1 min 750 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838

13.3 500 g 2 min 40 s Jet Defrost

NAPĚTÍ V SÍTI 230 V/50 HZ
JMENOVITÝ PŘÍKON 1300 W

OJISTKA 10 A (UK 13 A)

P

IKROVLNNÝ VÝKON 750 W

M

NĚJŠÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 382 X 595 X 320

V
VNITŘNÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 187 X 370 X 290

16

MONTÁŽ SPOTREBIČA

INŠTALÁCIA

PRI INŠTALÁCII spotrebiča postupujte podľa oso-
bitne dodávaných pokynov na montáž.

PRED PRIPOJENÍM

KONTROLU JTE, či napätie na typovom štít-

S

ku zodpovedá napätiu vo vašej domác­nosti.

P

RED MONTÁŽOU SA PRESVEDČTE, či je vnútro rúry

prázdne.

S

KONTROLU JTE, ČI SPOTREBIČ NIE JE POŠKODENÝ. Skon-

trolujte, či dvierka rúry pevne priliehajú a či nie
je poškodené vnútorné tesnenie dvierok. Rúru
vyprázdnite a vnútro vyčistite mäkkou vlhkou
handričkou.

IKROVLNNÚ RÚRU NEUVÁDZAJTE DO ČINNOSTI,

M

ak je poškodený napájací kábel alebo
vidlica, ak rúra nepracuje správne, ak je
poškodená alebo ak spadla. Napájací ká­bel ani vidlicu neponárajte do vody. Ne­približujte sa s napájacím káblom k ho­rúcim povrchom. Zabránite tak možnosti
úrazu elektrickým napätím, požiaru ale­bo vzniku iných nebezpečenstiev.

S

K

PO PRIPOJENÍ

ÚRU NEPOUŽÍVAJTE, ak dvierka rúry nie sú pev-

R

ne zavreté.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť
za problémy spôsobené nedodržaním tých­to pokynov.

U

ZEMNENIE TOHTO spotrebiča je podľa no-

riem STN povinné. Výrobca nezodpove­dá za úrazy osôb, zvierat ani za poško­denie vecí spôsobené nedodržaním tej­to požiadavky.

17

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE

NEZOHRIEVAJTE, ani nepoužívajte v rúre,
ani v jej blízkosti horľavé materiály. Spa­liny môžu spôsobiť nebezpečie požiaru

S
K

alebo výbuchu.

MIKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE NA SUŠENIE

TEXTILU, papiera, korenia, bylín, dreva,

kvetín, ovocia, ani iných horľavých mate­riálov. Môže to spôsobiť požiar.

P

RI VZNIETENÍ MATERIÁLU V RÚRE ALEBO V JEJ

BLÍZKOSTI ALEBO AK ZBADÁTE DYM, nechaj-

te dvierka rúry zatvorené a rúru vypnite.
Napájací kábel vytiahnite zo zásuvky ale­bo odpojte napájanie vyskrutkovaním
poistky alebo vypnutím ističa.

J

EDLÁ NEVARTE PRÍLIŠ DLHO. Môže to spôso-

biť požiar.

ENECHÁVAJTE RÚRU BEZ DOZORU, predovšet-

N

kým ak pri varení používate papier, plas­ty alebo iné horľavé materiály. Papier sa
môže pri príprave jedál vznietiť a niekto­ré plasty sa môžu roztaviť.

ETI MÔŽU RÚRU POUŽÍVAŤ IBA POD DOZOROM

D

DOSPELEJ OSOBY A PO DÔKLADNOM POUČENÍ O
BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ. Musia si uvedomovať

nebezpečenstvo hroziace pri nesprávnom
používaní.
Spotrebič nie je určený, aby ho používali
deti alebo postihnuté osoby bez do­zoru. Nenechajte deti bez dozoru,
aby ste sa ubezpečili, že sa
nebudú so spotrebičom
hrať.
Ak máte rúru s kom­binovaným režimom, deti ju môžu
používať iba pod dozorom dospelej osoby,
pretože v rúre sa dosahujú vysoké teploty.

IKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE

M

na ohrievanie potravín vo
vzduchotesných nádo­bách. Ohrevom sa zvyšuje
tlak a pri otváraní môže spô­sobiť škodu alebo explóziu.

EPOUŽÍVAJTE V RÚRE ŽIERAVÉ CHEMIKÁLIE, ani

N

výpary. Tento typ rúry bol osobitne vyvi­nutý na zohrievanie a varenie jedál. Ne­bol skonštruovaný na priemyselné ani la­boratórne použitie.

VAJÍČK A

EPOUŽÍVAJTE VAŠU MIKROVLNNÚ RÚRU NA PRÍPRA-

N

VU ALEBO OHREV CELÝCH VAJ ÍČOK , so škru-

pinou alebo bez nej, pretože
môžu prasknúť, aj po ukončení
mikrovlnného ohrevu.

18

RAVIDELNE KONTROLUJ TE, či nie sú poškodené

P

tesnenia a dosadacie plochy tesnenia dvie­rok. Je zakázané uvádzať do činnosti spot­rebič s poškodenými tesneniami a dosada­cími plochami tesnenia dvierok, kým nie je
opravený kvalifi kovaným servisným tech­nikom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

POTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI!

S

POTREBIČ SA NESMIE pri použití mikrovĺn zapínať

S

bez potravín vnútri rúry. Takéto používanie
spotrebiča s vysokou pravdepodobnosťou spô­sobí jeho poškodenie.

P

RI SKÚŠANÍ OVLÁDANIA vložte do rúry pohár s vo-

dou. Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa
nepoškodí.

NÚTRO RÚRY NEPOUŽÍVAJTE na skladovanie.

V

PRED VLOŽENÍM DO RÚRY ODSTRÁŇTE Z PA-

PIEROVÝCH alebo plastových vreciek

drôtené svorky.

SMAŽENIE

M

IKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE NA SMAŽENIE, preto-

že teplotu oleja nemožno kontrolovať.

POUŽÍVAJTE CHŇAPKY ALEBO RUKAVICE VŽDY,
keď sa po varení dotýkate nádob, rúry
alebo panvice, predídete tak popáleni­nám.

TEKUTINY

N

APR. NÁPOJE ALEBO VODA. V mikrovlnnej rúre sa

môžu prehriať nad bod varu
bez toho, aby sa tvorili bublin­ky. Horúca tekutina môže v dô­sledku toho náhle vykypieť.
Nasledujúcimi opatreniami
predídete takémuto ohrozeniu:

1. Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a
úzkym hrdlom.

2. Tekutinu v nádobe pred vložením do rúry
premiešajte a nechajte v nej čajovú ly­žičku.

3. Po ohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť
a pred opatrným vybratím nádoby z rúry
ju znovu premiešajte.

BUĎTE OPATRNÍ

V

ŽDY SA RIAĎTE PODROBNÝMI POKYNMI uvedenými v

kuchárskej knihe pre mikrovlnné rúry. Týka sa
to predovšetkým varenia alebo zohrievania je­dál s obsahom alkoholu.

DETSKÉ JEDLÁ ALEBO NÁPOJE VO FĽAŠI
na kŕmenie po zohriatí
vždy premiešajte a pred
podávaním skontrolujte ich
teplotu. Zabezpečíte tak rovnomerné rozloženie
teploty a predídete riziku obarenia, či dokonca
vzniku popálenín.

Pred ohrevom vždy skontrolujte, či sú vybra­té viečko a cumlík!

S

K

19

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

SÚČASNOSTI JE na trhu bohatá ponuka riadu.

V

Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodný na
použitie v mikrovlnných rúrach.

S

PRED VARE NÍM SA PRESV EDČTE, či sú používané po­môcky vhodné do mikrovln-

K

ných rúr a či prepúšťajú
mikrovlny.

P

O VLOŽENÍ JEDLA S RIADOM DO MIKROVLNNEJ rúry

skontrolujte, či sa nedotýka vnútorných stien.

Týka sa to predovšetkým kovového riadu a
riadu s kovovými časťami.

D

OTYK KOVOVÝCH ČASTÍ S VNÚTORNÝMI STENAMI RÚRY

POČAS JEJ PREVÁDZKY SPÔSOBUJE ISKRENIE, ktoré

môže rúru poškodiť.

RED ZAPNUTÍM RÚRY VŽDY SKONTROLUJTE, či sa otoč-

P

ný tanier voľne otáča.

PRÍSLUŠENSTVO

DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA
DRŽIAK OTOČNÉHO TANI ER A používaj­te pod skleneným otočným tanie­rom. Na držiak otočného taniera
nikdy neklaďte iný riad.



Vložte držiak otočného taniera na jeho
miesto v rúre.

SKLENENÝ OTOČNÝ TANIER
SKLENENÝ OTOČNÝ TANI ER sa používa pri všetkých
spôsoboch varenia. Zbiera kvap­kajúcu šťavu a kúsky jedla, kto­ré by sa inak usadzovali v rúre a
znečisťovali ju.

Položte sklenený otočný tanier na držiak



otočného taniera.

PAR ÁK

POUŽÍVAJTE PARÁ K S VLOŽENÝM SITKOM
pri príprave jedál ako ryby, zele-

nina alebo zemiaky.
VŽDY POLOŽTE PARÁK na Sklenený
otočný tanier.

20