WHIRLPOOL AMW 439/WH User Manual [ar]

ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎھ تادﺎﺷرإ

ً

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عو ﺟ ر ﻠ ﻟ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣاو اًدﯾﺟ تادﺎﺷرﻹا هذھ ةءارﻘﺑ مﻗ

ضﯾﺑﻟا

كﺑ صﺎﺧﻟا فﯾوورﻛﯾﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

نﯾﺧﺳﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﻲﮭطﻟ

وأ ﮫﺗرﺷﻘﺑ لﻣﺎﻛ ضﯾﺑ

ضرﻌﺗﯾ دﻗ ثﯾﺣ ﺎﮭﻧودﺑ

ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ ﻰﺗﺣ رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ

.فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗ

لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

ﺎﻣو تاوﻧﺳ 8 رﻣﻋ نﻣ ًاءدﺑ لﺎﻔطﻷا

صﻘﻧ مﮭﯾدﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو ،ﺎھدﻌﺑ

وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯾﺳﺣﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا ﻲﻓ

ةر ﺑ ﺧ ﻟ ا ﻲﻓ صﻘﻧ

ﻰﻟإ مﮭﮭﯾﺟوﺗو مﮭﺗﺑﻗارﻣ مﺗ اذإ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو

ﺔﻧﻣآ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ

.كﻟذﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎطﺧﻷا مﮭﻛاردإو

.زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ

ﺔﻧﺎﯾﺻو فﯾظﻧﺗﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا حﺎﺗﯾ ﻻ

حو ار ﺗ ﺗ مھرﺎﻣﻋأ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ مدﺧﺗﺳﻣﻟا

.فارﺷإ تﺣﺗو ﺎﮭﻗوﻓ ﺎﻣو تاوﻧﺳ 8 نﻣ

مﮭﯾدﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻو نﺧﺳﺗ ﻻ

.ﮫﻧﻣ برﻘ ﻟﺎ ﺑ وأ نرﻔﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةر ﺧ ﺑﻷ ا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ

.رﺎﺟﻔﻧﻻا وأ قﯾرﺣﻟا

كﺑ صﺎﺧﻟا فﯾوورﻛﯾﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

لﺑاوﺗﻟا وأ قاروﻷا وأ ﺔﺷﻣﻗﻷا فﯾﻔﺟﺗﻟ

وأ روھزﻟا وأ بﺎﺷﺧﻷا وأ بﺎﺷﻋﻷا وأ

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ىرﺧأ داوﻣ ﺔﯾأ وأ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ اذھ

لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا داوﻣﻟا ضرﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔظﺣﻼﻣ دﻧﻋ وأ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ نرﻔﻟا جرﺎ ﺧ /

نرﻔﻟا بﺎﺑ كر ﺗ ﺑ مﻗ ،ﺔﻧﺧدأ ثﺎﻌﺑﻧا

كﻠﺳ لﺻﻔﺑ مﻗ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﻗوأو ﺎ

رﺎﯾﺗﻟا دادﻣإ فﺎﻘﯾإ وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا

ﻊطﺎﻗ ﺔﺣوﻟ وأ زوﯾﻔﻟا نﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةر ﺋ اد ﻟ ا

بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .مﺎﻌطﻠﻟ طرﻔ ﻣ ﻟا ﻲﮭطﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ

دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺑﻗارﻣ نودﺑ نرﻔﻟا كر ﺗ ﺗ ﻻ

ﺔﯾأ وأ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ وأ ﺔﯾﻗرو داوﻣ مادﺧﺗﺳا

ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ىرﺧأ داوﻣ

قارﺗﺣﻻا وأ مﺣﻔﺗﻠﻟ قروﻟا ضرﻌﺗﯾ دﻗ

كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا عاوﻧأ ضﻌﺑ ضرﻌﺗﺗ دﻗو

نﯾﺧﺳﺗﻟ مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ رﺎﮭﺻﻧﻼﻟ

بﺑﺳﺗﯾ دﻗ

ً

ﻘﻠﻐﻣ

ﻲﻓ اذھ

.ﻲﮭطﻟا

.مﺎﻌطﻟا

AR

ةر ﺧ ﺑﻷا وأ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ لﻛﺂﺗﻟا بﺑﺳﺗ

ًﺎﺻﯾﺻﺧ مﻣﺻ نارﻓﻷا نﻣ عو ﻧ ﻟ ا اذھ

.مﺎﻌطﻟا ﻲﮭط وأ نﯾﺧﺳﺗﻟ

وأ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ رﯾﻏ وﮭﻓ

ﻲﺗﻟا

.ﻲﻠﻣﻌﻣﻟا

53

ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎھ تادﺎﺷرإ

! رﯾ ذﺣﺗ

ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ نﺎﻛ اذ

كﻠﺳﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾﻓ لادﺑﺗﺳا ﻰﻟإ

،طﻘﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا

AR

مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﺑ بﺎﺑﻟا مﺎﻛﺣإ تﺎﻗﺎطﻧو

ضرﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .فﻠﺗ دو ﺟو نﻋ ﺎًﺛﺣﺑ

لﯾﻐﺷﺗ مدﻋ بﺟﯾ فﻠﺗﻠﻟ تﺎﻗﺎطﻧﻟا هذھ

ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﺣﻼﺻإ دﻌﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا

ﺔﻣوظﻧﻣ رﺑﻋ رﻓوﺗﯾ يذﻟاو

بﺟﯾ .ﺎﻧﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻣدﺧﻟا

رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ لادﺑﺗﺳﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا

ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

.طﻘﻓ بردﻣ ﺔﻣدﺧ

ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟي

ﺔﻣدﺧ ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ

ةر و ط ﺧ ﻟ ا نﻣ .طﻘﻓ بردﻣ

رﯾﻏ صﺧﺷ يأ موﻘﯾ نأ

ﺔﻣدﺧ يأ ءارﺟﺈﺑ برد ﻣ

يأ ﻊﻠﺧ نﻣﺿﺗﺗ تﺎﺣﻼﺻإ وأ

ﺔﻗﺎطﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ ﻲﻣﺣﯾ ءﺎطﻏ

.ءﺎطﻏ يأ لﯾزﺗ ال

بﺎﺑﻟا مﺎﻛﺣإ لﺋﺎﺳو صﺣﻓ بﺟي

.فﯾوورﻛﯾﻣﻟا

ُ

.برد

ﻣ ﺔﻣدﺧ

إ

لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ءازﺟﻷاو زﺎﮭﺟﻟا

.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﮭﯾﻟإ

ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗﻟ هﺎﺑﺗﻧﻻا ﻰﺧوﺗ بﺟي

.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا

تاوﻧﺳ ﻲﻧﺎﻣﺛﻟا نود لﺎﻔطﻷا دﺎﻌﺑإ بﺟي

مﺋاد فارﺷإو ﺔظﺣﻼﻣ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ

صﺎﺧﻟا فﯾوورﻛﯾﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻘﺗ ال

ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ نﯾﺧﺳﺗﻟ كﺑ

.قﻼﻏﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾﻋوأ

دﻗو طﻐﺿﻟا دﯾازﺗﯾ
فﻠﺗ ثود ﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ
ضرﻌﺗﯾ دﻗو ﺢﺗﻔﻟا دﻧﻋ

.مﮭﯾﻠﻋ

.رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ

54

ﺔﻣﺎھ تﺎطﺎﯾﺗﺣا

لﺋاوﺳﻟا

،لﺎ ﺛ ﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ

مﺗﯾ دﻗ .ءﺎﻣ ﻟا وأ تﺎﺑورﺷﻣﻟا

ﺎﻣﺑ

لﺋاوﺳﻠﻟ طرﻔﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا

نودﺑ نﺎﯾﻠﻐﻟا ﺔطﻘﻧ زوﺎﺟ ﺗﯾ

ناروﻔﻟا ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ دﻗ .تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﯾأ روﮭظ

.نﺧﺎﺳﻟا لﺋﺎﺳﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا

تاو طﺧ ﻟا عﺎﺑﺗإ بﺟﯾ اذھ ثود ﺣ يدﺎﻔﺗﻟ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

بﻧاوﺟﻟا تاذ ﺔﯾﻋوﻷا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ .1

.قﻧﻌﻟا ﺔﻘﯾﺿ ﺔﻣﯾﻘﺗﺳﻣﻟا

ﻲﻓ ءﺎﻋوﻟا ﻊﺿو لﺑﻗ لﺋﺎﺳﻟا بﯾﻠﻘﺗ .2

ﻲﻓ ةر ﯾ ﻐ ﺻ ﻟ ا ﺔﻘﻌﻠﻣﻟا كر ﺗو نرﻔﻟا

.ءﺎﻋوﻟا

ًﻼﯾﻠﻗ رﺎظﺗﻧﻻا ،نﯾﺧﺳﺗﻟا دﻌﺑ .3

ءﺎﻋوﻟا جارﺧإ لﺑﻗ ىرﺧأ ةر ﻣ بﯾﻠﻘﺗﻟاو

.نرﻔﻟا نﻣ رذﺣﺑ

رذﺣﻟا

صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا بﺎﺗﻛ ﺔﻌﺟارﻣﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ

.لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ فﯾوورﻛﯾﻣﻟﺎﺑ

نﯾﺧﺳﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﻲﮭط ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ

.لو ﺣ ﻛ ﻰﻠﻋ يوﺗ ﺣ ﯾ مﺎﻌط

لﻔطﻟا لﺋاوﺳ وأ مﺎﻌط نﯾﺧﺳﺗ دﻌﺑ

وأ عﺎﺿرﻹا ﺔﺟﺎﺟز ﻲﻓ

صﺎﺧﻟا مﺎﻌطﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ
بﯾﻠﻘﺗﻟﺎﺑ ﺎ
ةر ار ﺣ ﻟ ا ﺔﺟرد نﻣ قﻘﺣﺗﻟاو

دﻛﺄﺗﻟا ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾﺳ .مﺎﻌطﻟا مﯾدﻘﺗ لﺑﻗ
نﻛﻣﯾو يوﺎﺳ ﺗ ﻣ لﻛﺷﺑ ةر ار ﺣ ﻟ ا ﻊﯾزوﺗ نﻣ
.تاءاوﺗﻛا وأ قورﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ يدﺎﻔﺗ

ﺔﺟﺎﺟزﻟا ﺔﻣﻠﺣ وأ ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازإ نﻣ دﻛﺄﺗ

ً

،لﻔطﻟﺎﺑ

ﻣﺋاد مﻗ

!نﯾﺧﺳﺗﻟا لﺑﻗ

ﺔﻣﺎﻋ طﺎﻘﻧ

ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

!طﻘﻓ

نرﻔﻛ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

.در ﻔ ﻧ ﻣ لﻛﺷﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳا رظﺣﯾو .ﺞﻣدﻣ

ﺔﯾذﻏﻷا نﯾﺧﺳﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ فدﮭﯾ

ﺔﺷﻣﻗﻷاو مﺎﻌطﻟا فﯾﻔﺟﺗ .تﺎﺑورﺷﻣﻟاو

ﺔﯾﻠﺧادﻟا سﺑﻼﻣﻟاو فﺷﺎﻧﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗو

ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣو لﻠﺑﻣﻟا شﺎﻣﻘﻟاو تﺎﺟﻧﻔﺳﻹاو

لﺎﻌﺗﺷﻻاو ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ

.قﯾرﺣﻟاو

دو ﺟو نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مدﻋ بﺟﯾ

تﺎﺟوﻣ

لﻛﺷﻟا اذﮭﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا يدؤﯾ دﻘﻓ .فﯾوورﻛﯾﻣﻟا

،نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ بردﺗﺗ تﻧﻛ اذإ
لﻣﻌﯾﺳ .ﮫﻠﺧاد ءﺎﻣﻟا نﻣ بوﻛ ﻊﺿوﺑ مﻘﻓ
فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﺔﻗﺎط صﺎﺻﺗﻣا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا

قﻠﻌﺗﺗ ضارﻏأ يﻷ فﯾوﺟﺗﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﺳﻣﻼﻣ دﻧﻋ ،قورﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا يدﺎ ﻔﺗﻟ نرﻔﻟا

.ﻲﮭطﻟا دﻌﺑ ءﺎﻋو ﻟاو نرﻔﻟا ءازﺟأو ﺔﯾﻋوﻷا

مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ نرﻔﻟا لﺧاد مﺎﻌط

.زﺎﮭﺟﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ

.فﻠﺗﻠﻟ نرﻔﻟا ضرﻌﺗﯾ نﻟو

.نﯾزﺧﺗﻟﺎﺑ

نﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ﺔطﺑرﻷا عز ﻧ ا

لﺑﻗ كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا وأ

.نرﻔﻟا ﻲﻓ سﯾﻛﻟا ﻊﺿو

كﺑ صﺎﺧﻟا فﯾوورﻛﯾﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ثﯾﺣ ،قﯾﻣﻌﻟا ﻲﻠﻘﻠﻟ

ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رذﻌﺗﯾ

تازﺎﻔﻗ وأ ﺔﻧﺧﺎﺳ تﺎﺣوﻟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗ

قروﻟا سﺎﯾﻛأ

قﯾﻣﻌﻟا ﻲﻠﻘﻟا

.تﯾزﻟا ةر ار ﺣ

AR

55

AR

بﯾﻛرﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ

دﻧﻋ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺑ ﺗﺈﺑ مﻗ

.زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ

لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﻗ

لﺑﻗ غر ﺎ ﻓ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

.بﯾﻛرﺗﻟا

دﻛﺄﺗ .فﻠﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

مﺎﻛﺣﺈﺑ نرﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ

ضرﻌﺗ مدﻋ نﻣو بﺎﺑﻟا ﺔﻣﺎﻋد هﺎﺟﺗا ﻲﻓ

مﻗ .فﻠﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻟا مﺎﻛﺣإ ﺔﻠﯾﺳو

ﻲﻠﺧادﻟا زﯾﺣﻟا فﯾظﻧﺗو نرﻔﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ

.ﺔﻠﻠﺑﻣو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

56

ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾطﻠﻔﻟا ﺔﻣﯾﻗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

ﻲﻓ ﺔﯾطﻠﻔﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ

.كﻟزﻧﻣ

لﺧدﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ حاوﻟأ ﻊﻠﺧ بﻧﺟﺗ

ةدوﺟوﻣﻟا فﯾوورﻛﯾﻣﻟا

رادﺟﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ثﯾﺣ .نرﻔﻠﻟ فو ﺟ ﻣ ﻟا
لو ﺧد ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ

تﺎﺋﯾزﺟو موﺣﺷﻟا

ذﻔﻧﻣ تاوﻧﻗ ﻰﻟإ مﺎﻌطﻟا

.فﯾوورﻛﯾﻣﻟا

فﻠﺗ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

اذإ وأ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا وأ كﻠﺳﻟا ﻲﻓ

وأ ،ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ لﻣﻌﯾ نﻛﯾ مﻟ

ﻻ .ضرﻷا

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا وأ كﻠﺳﻟا رﻣﻐﺑ مﻘﺗ

نﻋ اًدﯾﻌﺑ كﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ .ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ دﻗ ثﯾﺣ .ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻷا

وأ قﯾرﺣ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثو د ﺣ

ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ دادﻣﻹا لﺑﺎﻛ نﺎﻛ اذإ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﺑ نﻌﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ اًرﯾﺻﻗ

موﻘﯾﻟ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ بﯾرﻗ ذﻔﻧﻣ بﯾﻛرﺗﺑ

ﻰﻠﻋ ﻊﻗو اذإ وأ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ

.ىرﺧأ رطﺎﺧﻣ

ﻲﻧﻓ وأ لھؤﻣ

ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ دادﻣﻹا لﺑﺎﻛ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

ﺔﻛﺑﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﻟ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣﺑ ًﻼﯾوط

تﯾﺑﻣ ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا

.لﺑﺎﻛﻟا

ﻊﯾﻣﺟ لزﻌﻟ حﺎﺗﻔﻣ

،مﻣ 3 ﻰﻧدأ دﺣﺑ سﻣﻼﺗ ﺔﺣﺗﻔﺑ بﺎطﻗﻷا

تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟ ًﻻﺎﺛﺗﻣا تﯾﺑﺛﺗﻟا مﺗﯾﻟ كﻟذو

مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا نﺎﻣﻷا

لﯾﺻوﺗﻟا دﻌﺑ

AR

.يرﺎ ﺑﺟإ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ضﯾرﺄﺗ رﺑﺗﻌﯾ

ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ ﺔﯾأ ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا ﺔﮭﺟﻟا لﻣﺣﺗﺗ نﻟ

ﻰﻟإ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻷا ضرﻌﺗ نﻋ

بﺑﺳﺑ فﻠﺗﻠﻟ ضارﻏﻷا ضرﻌﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا

.تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا هذھ عﺎﺑ ﺗإ مدﻋ

نﻋ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا تﺎﮭﺟﻟا لﻣﺣﺗﺗ نﻟ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺷﻓ بﺑﺳﺑ ثدﺣﺗ تﻼﻛﺷﻣ ﺔﯾأ

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ عﺎﺑ ﺗإ ﻲﻓ

بﺎﺑ نﺎﻛ اذإ طﻘﻓ نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ

.مﺎﻛﺣﺈﺑ قﻠﻐﻣ نرﻔﻟا

57

تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا

دﻛﺄﺗ ،ءارﺷﻟا لﺑﻗ .قاوﺳﻷا ﻲﻓ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا نﻣ ددﻋ رﻓوﺗﯾ

.فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﮭﻧأ نﻣ

موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧاوﻷا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

ةر ار ﺣ ﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ

AR

نرﻓ لﺧاد تﺎﯾﻟﺎﻣﻛو مﺎﻌط ﻊﺿوﺑ كﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ

نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا زﯾﺣﻠﻟ ﺎﮭﺗﺳﻣﻼﻣ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،فﯾوورﻛﯾﻣﻟا

ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ﻊﻣ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺎًﻣﺎھ اذھ رﺑﺗﻌﯾ

نﻣ

ءازﺟأ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

دﻘﻓ ،نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ،نرﻔﻟا نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا زﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻌﻣ

لﺑﻗ ﺔﯾرﺣﺑ راودﻟا صرﻘ ﻟا رﯾودﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﺎًﻣﺋاد دﻛﺄﺗ

صرﻘﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ﻲﻧاوأ ﺔﯾأ ﻊﺿوﺑ

فﯾوورﻛﯾﻣﻟا تﺎﺟوﻣ عدو نرﻔﻟا

.ﻲﮭطﻟا لﺑﻗ ﺎﮭﻟﻼﺧ رﻣﺗ

.ﺔﯾﻧدﻌﻣ ءازﺟأ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ وأ ندﺎﻌﻣﻟا

.فﻠﺗﻠﻟ نرﻔﻟا ضر ﻌ ﺗﯾ دﻗو ررﺷ ردﺻﯾ

.نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ

راودﻟا صرﻘ ﻟا ﺔﻣﺎﻋد

لﻔﺳأ راودﻟا صرﻘﻟا ﺔﻣﺎﻋد مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗ

ﺎًﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ .ﻲﺟﺎﺟزﻟا راودﻟا صرﻘﻟا

ﺔﻣﺎﻋ طﺎﻘﻧ

.نرﻔﻟا

ءدﺑ

.راودﻟا

 .نرﻔﻟا ﻲﻓ راودﻟا صرﻘ ﻟا ﺔﻣﺎﻋد بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

ﻲﺟﺎﺟزﻟا راودﻟا صر ﻘ ﻟا

ﻲﺟﺎﺟزﻟا راودﻟا صرﻘﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗ

ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ موﻘﯾ .ﻲﮭطﻟا قرط ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ

دﻗ ﻲﺗﻟا مﺎﻌطﻟا ءازﺟأو رﺋﺎﺻﻌﻟا تارطﻗ

زﯾﺣﻟا ﻲﻓ ثوﻠ ﺗو ﻊﻘﺑ ثود ﺣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ

.نرﻔﻟا نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا

 صرﻘﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﺟزﻟا راودﻟا صر ﻘ ﻟا ﻊﺿوﺑ مﻗ

.راودﻟا

تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا دادﻋإ ﺔﯾﻧﯾﺻ ضﺑﻘﻣ

دادﻋإ ﺔﯾﻧﯾﺻ ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗ

جارﺧﻹ درو ﻣ ﻟ ا صﺎﺧﻟا تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا

نﻣ نﺧﺎﺳﻟا تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا دادﻋإ ﺔﯾﻧﯾﺻ

.نرﻔﻟا

تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا دادﻋإ ﺔﯾﻧﯾﺻ

.تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا دادﻋإ ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻰﻠﻋ ةر ﺷ ﺎ ﺑ ﻣ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ مﻗ

راودﻟا صرﻘ ﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ

مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﻣﺎﻋدﻛ ﻲﺟﺎﺟزﻟا

.تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا دادﻋإ

دادﻋإ ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻧاوأ ﺔﯾأ ﻊﺿوﺑ مﻘﺗ ﻻ

دﻗو ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗﺳ ثﯾﺣ تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا

.ءﺎﻧﻹا فﻼﺗإ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ

تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا دادﻋإ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟ قﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ .(ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ قﺋﺎﻗد 3) مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

ﺔﯾﻧﯾﺻﻟ قﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا دﻧﻋ تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا دادﻋإ ﺔﻔﯾظو

.تﺎﺷﻣرﻘﻣﻟا دادﻋإ

ﺔﯾﻧﯾﺻ

حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻔﻗ / ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءدﺑ

مﺎﻌط ﻊﺿو لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﮫﻗﻼﻏإو

ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌ ﺗ ﺳﻓ ﻻإو .نﺎﻣﻷا لﻔﻗ رﯾرﺣﺗ لﺑﻗ ،ﮫﻠﺧاد

58

بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ بﺟﯾ

."DOO R"

ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد دﻌﺑ هذھ ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗ مﺗﯾ

."stand by ﺔﯾﻌﺿو" ﻰﻟإ نرﻔﻟا ةدﺎﻋإ نﻣ

دﻧﻋ "stand by" ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ نرﻔﻟا نوﻛﯾ)

مﺗﯾ مﻟ اذإ وأ ﺔﻋﺎﺳ 24 قﯾﺳﻧﺗﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا ضرﻋ

.(ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ وأ ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ