Whirlpool AMD 091-1, AMD 092-2 User Manual [cz]

AMD 091 - 092

NÁVOD K POUŽITÍ

Strana

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 35
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE 35

KLIMATIZACE
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 35
SPUŠTĚNÍ PŘENOSNÉ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY 36
POPIS PROVOZNÍCH REŽIMŮ 37
POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE 39
POPIS FUNKCÍ 40
ÚDRŽBA 42
REFERENČNÍ TABULKA PORUCH A ŘEŠENÍ 43
INSTALAČNÍ POŽADAVKY 44
POKYNY K INSTALACI 45
SERVIS 48

34

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Neprovádějte instalaci zařízení v případě, že je
připojeno k elektrické síti.

• Intalaci a opravy musí provádět kvalifikovaný
pracovník podle pokynů výrobce a v souladu s
platnými místními bezpečnostními předpisy.
Neopravujte nebo nevyměňujte žádnou součást
zařízení, pokud to není výslovně uvedeno v
návodu k použití.

• Uzemnění tohoto zařízení je povinné.

• Zkontrolujte, zda je elektrický kabel dostatečně
dlouhý k umožnění optimálního připojení.
Nepoužívejte žádné prodlužovací kabely.

• Netahejte za přívodní kabel při jeho odpojování ze
zásuvky elektrického proudu.

• Dávejte pozor, aby přívodní kabel nebyl
zkroucený, mačkán nebo poškozený.

• Po ukončení instalace nesmějí být elektrické části
uživateli přístupné.

• Nedotýkejte se ovládacích tlačítek
vlhkýma/mokrýma rukama a nepoužívejte zařízení
s bosýma nohama.

• Fyzicky nebo duševně postižené osoby, děti a
uživatelé bez znalosti a zkušenosti se zařízením
ho mohou používat pouze po té, kdy byli poučeni
ohledně jeho použití osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost a zdraví. Zařízení nesmí být
používáno nemocnými osobami a velmi malými
dětmi bez dozoru.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE
KLIMATIZACE

Prosíme vás, abyste přísně dodržovali
následující pokyny:

• Dlouhodobé a přímé vystavení se chladnému
vzduchu může být zdraví škodlivé. Z tohoto
důvodu doporučujeme nastavit mřížky tak, aby se
zabránilo přímému proudění chladného vzduchu a
proud byl nasměrován do celého prostředí.

• Zkontrolujte, že proudění vzduchu nedosáhne k
plynovým hořákům a kamnům.

• V případě nesprávné činnosti spotřebič vypněte
stisknutím tlačítka ZAP/VYP na dálkovém ovladači
a potom ho odpojte od elektrické sítě.

• Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové
plyny připuštěné Kyotským protokolem; chladicí
plyn se nachází uvnitř hermeticky zapečetěného
systému. Chladicí plyn R410a má hodnotu
potenciálu globálního oteplování (GWP) 1975.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ

• Toto zařízení bylo vyrobeno z recyklovatelného
nebo znovu použitelného materiálu. Jeho likvidace
musí být provedena v souladu s místními předpisy
pro odstraňování odpadů. Před likvidací zařízení
znehodnoťte odříznutím elektrického přívodního
kabelu, aby nemohlo být znovu používáno.

• Další informace ohledně nakládání a likvidace
tohoto výrobku získáte na příslušném místním
úřadě zabývajícím se sběrem separovaného
odpadu nebo v obchodě, kde jste zařízení
zakoupili.

LIKVIDACE OBALU

• Obal je 100% recyklovatelný, jak je potvrzeno
symbolem recyklace . Rozličné části obalu
nesmějí být odhazovány do okolního prostředí,
ale musí být zklikvidovány v souladu s platnými
místními předpisy.

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ

• Tento spotřebič je označený v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci
elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

• Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete předejít možným negativním důsledkům
pro životní prostředí a lidské zdraví.

• Symbol na výrobku nebo na dokumentech
přiložených k výrobku udává, že toto zařízení
nepatří do domácího odpadu, ale je nutné ho
odvézt do příslušného sběrného dvora pro
recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

35

SPUŠTĚNÍ PŘENOSNÉ KLIMATIZAČNÍ
JEDNOTKY

Tato část objasňuje správnou činnost přenosné
klimatizační jednotky.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

• Displej klimatizační jednotky zobrazuje aktuální
teplotu v místnosti a hodiny s 24 hodinovým
režimem.

• Když změníte režim, zatímco je klimatizační
jednotka v provozu, kompresor se zastaví na 3 až
5 minut a potom se znovu uvede do chodu.
Pokud během výše uvedeného časového intervalu
stisknete nějaké tlačítko, kompresor se neuvede
do chodu dříve, než uplyne dalších 3-5 minut.

• V režimu Cooling (chlazení) nebo Dry
(odvlhčování) se kompresor a oběžné kolo
kondenzátoru zastaví, když teplota v místnosti
dosáhne teploty nastavené uživatelem.

POZNÁMKA: V případě přerušení dodávky
elektrického proudu a po jejím následném obnovení
bude klimatizační jednotka fungovat tak, jak byla
nastavena před výpadkem.

1. Zvolte režim. Viz "Mode." (režim)

2. Zvolte rychlost ventilátoru. Viz "Fan Speed."
(rychlost ventilátoru)

3. Seřiďte teplotu. Viz "Temperature." (teplota)

4. K uvedení klimatizační jednotky do chodu
stiskněte tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí).

POZNÁMKA: Když klimatizační jednotku připojíte k
elektrické síti a budete ji používat poprvé, bude
fungovat v 6th Sense Mode (režimu 6. smysl).
Pokaždé, když ji potom zapnete, bude fungovat
podle předešlého nastavení. Výše uvedený 'režim 6.
smysl' můžete nastavit pouze pomocí dálkového
ovladače.

5. Když se rozsvítí červená světelná kontrolka
WATER FULL (plná nádrž), klimatizační jednotka
se automaticky vypne. Co se týká instrukcí
ohledně odvodnění přístroje, konzultujte oddíl
"Údržba přenosné klimatizační jednotky".

36

POPIS PROVOZNÍCH REŽIMŮ

Provozní režimy:

1. Stiskněte MODE (režim) a uvolněte stisk, když se
rozsvítí symbol odpovídající požadovanému
režimu.

2. Zvolte Cooling (chlazení), Dry (odvlhčování), Fan
Only (pouze větrání) nebo Heating (vytápění).

• Cooling-Chladí místnost. Stiskněte FAN SPEED
(rychlost ventilátoru) a zvolte Auto (automatická),
High (vysoká), Mid (střední) nebo Low (nízká).
Stiskněte tlačítko Adjust (regulace) nahoru nebo
dolů, abyste seřídili teplotu.

• Dry-Odvlhčuje místnost. Klimatizační jednotka
zvolí automaticky teplotu. Ventilátor se uvede do
chodu pouze při zvolení nízké rychlosti.

POZNÁMKA: Režim 'odvlhčování' se nedá použít k
chlazení místnosti.

• Fan Only-Pouze ventilátor se uvede do chodu.
Stiskněte FAN SPEED a zvolte High, Mid nebo
Low.

• Auto-řídí automaticky rychlost ventilátoru podle
aktuální teploty v místnosti a podle nastavení
teploty.

POZNÁMKA: Automatickou rychlost ventilátoru
nelze v režimu Fan Only zvolit.

• High-pro maximální úroveň chlazení

• Mid-pro normální úroveň chlazení

• Low-pro minimální úroveň chlazení

Filter Reset (obnovení účinnosti filtru)

1. Když se rozsvítí kontrolka Filter Reset, je nutné
vyjmout, vyčistit a nasadit nazpět vzduchový filtr.
Viz "Čištění vzduchového filtru."

2. Stiskněte FILTER RESET a uvolněte stisk, když
nasadíte výše uvedený filtr nazpět.

POZNÁMKA: Automatická rychlost ventilátoru se
v režimu Fan Only nedá zvolit.

• Heating-Vytápí místnost. Stiskněte FAN SPEED a
zvolte Auto, High, Mid nebo Low. Stiskněte
tlačítko Adjust (regulace) nahoru nebo dolů,
abyste seřídili teplotu.

Fan Speed (rychlost ventilátoru)

1. Stiskněte FAN SPEED, abyste zvolili
požadovanou rychlost ventilátoru.

2. Zvolte Auto, High, Mid nebo Low.

POZNÁMKA: Po 360 hodinách činnosti ventilátoru
se rozsvítí kontrolka Filter (filtr).
Zůstane rozsvícená 180 hodin, nebo dokud
nestisknete FILTER RESET. Po 180 hodinách
automaticky zhasne.

Teplota

• Stiskněte tlačítko Adjust (regulace) směrem
nahoru, chcete-li zvýšit teplotu: jednou, abyste ji
zvýšili o 1°C, nebo dvakrát, abyste ji zvýšili o 2ºC.

• Stiskněte tlačítko Adjust (regulace) směrem dolů,
chcete-li snížit teplotu: jednou, abyste ji snížili o
1°C, nebo dvakrát, abyste ji snížili o 2ºC.

37

POZNÁMKY:

• V režimu Cooling (chlazení) a Heating (vytápění)
může být teplota nastavena v rozmezí 18ºC až
32ºC.

• V režimu Fan Only (pouze větrání) není možné
teplotu nastavit.

• Chcete-li změnit zobrazení teploty na displeji ze
ºC na ºF nebo naopak, stiskněte současně obě
tlačítka Adjust (regulace) nahoru/dolů.

Funkce hodin

Hodiny lze nastavit na skutečný čas současným
stisknutím tlačítka Timer On (časovač aktivován) a
Timer Off (časovač deaktivován) na ovládacím
panelu, nebo tlačítka Clock (hodiny) na dálkovém
ovladači. Stiskněte tlačítko Adjust (regulace) nahoru
nebo dolů, abyste nastavili správný čas. Potom
znovu stiskněte současně tlačítka Timer On a Timer
Off: skutečný čas je nastaven.

Timer On/Off (časovač aktivován/deaktivován)

Nastavení přesného skutečného času pro zapnutí
klimatizační jednotky.

1. Stiskněte Timer On; bude blikat kontrolka
časovače "On 12:00" ("zapnuto 12:00").

POZNÁMKA: Pokud nenastavíte čas do 10 vteřin po
stisknutí tlačítka TIMER ON, řídicí jednotka
elektrospotřebiče automaticky vystoupí z tohoto
režimu.

Jak zrušit Timer On

Stiskněte znovu Timer On: světelný indikátor
přestane svítit a Timer On se zruší.

POZNÁMKA: Pomocí podobného postupu je možné
nastavit Timer Off (časovač deaktivován) a nechat
automaticky vypnout jednotku v požadovaném čase.

2. Stiskněte tlačítko Adjust (regulace) nahoru nebo
dolů, abyste nastavili požadovaný čas zapnutí
jednotky.

• Stiskněte tlačítko Adjust nahoru/dolů jednou,
chcete-li zvýšit nebo snížit nastavený čas o 1
minutu.

• Držte stisknuté tlačítko Adjust nahoru/dolů po
dobu jedné a půl vteřiny, abyste zvýšili nebo snížili
nastavený čas o 10 minut.

• Držte stisknuté tlačítko Adjust nahoru/dolů déle,
abyste zvýšili nebo snížili nastavený čas o 60
minut.

3. Když se požadovaný čas objeví na LCD displeji,
stiskněte tlačítko TIMER ON a potvrďte: kontrolka
časovače "ON" (zapnuto) přestane blikat a výše
uvedený čas zůstane zobrazený.

4. Poté, kdy požadovaný čas zůstane zobrazený na
5 vteřin, na LCD displeji se objeví hodiny.

38