WHIRLPOOL AKZ 6230 IX User Manual [pl]

SPIS TREŚCI

POLSKI

INSTRUKCJA MONTAŻU ................................... I

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ........ 2

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ..........................................5

OCHRONA ŚRODOWISKA .............................................5

INSTALACJA ....................................................... 6

PRZYGOTOWANIE MEBLA DO ZABUDOWY .......... 6

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ..................................... 6

ZALECENIA OGÓLNE ...................................................... 6

URZĄDZENIE .....................................................7

AKCESORIA .........................................................................7

WKŁADANIE RUSZTÓW ORAZ INNYCH

AKCESORIÓW DO PIEKARNIKA ..................................8

WYJMOWANIE BOCZNYCH KRATEK .........................8

MONTAŻ WYSUWANYCH PÓŁEK ............................... 8

OPIS PANELU STEROWANIA ............................. 9

POKRĘTŁA I KLAWISZE DOTYKOWE ......................... 9

LEWY WYŚWIETLACZ .....................................................9

PRAWY WYŚWIETLACZ .................................................. 9

FUNKCJE SPECJALNE .....................................................13

SZYBKIE NAGRZEWANIE ............................................... 13

AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE PIEKARNIKA ...... 14

CYKL CZYSZCZENIA SMARTCLEAN

.......................14

SONDA DO MIĘSA ...........................................................15

OŚWIETLENIE .................................................................... 16

BLOKADA PRZED DZIEĆMI ........................................... 16

TABELA OPISÓW FUNKCJI ................................ 17

TABELA GOTOWANIA........................................ 19

SPRAWDZONE PRZEPISY ................................. 22

RADY I SUGESTIE ............................................... 23

CZYSZCZENIE ....................................................24

KONSERWACJA .................................................. 25

DEMONTAŻ DRZWI ......................................................... 25

OBNIŻANIE GÓRNEJ GRZAŁKI .................................... 25

WYMIANA ŻARÓWKI ...................................................... 25

USTAWIENIE ZEGARA ..................................................... 10

USTAWIENIA ......................................................................10

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE .......................................... 10

WYBIERANIE FUNKCJI .................................................... 10

SZYBKIE URUCHOMIENIE ............................................. 11

USTAWIENIE TEMPERATURY ........................................ 11

USTAWIENIE POZIOMU GRILL ..................................... 11

FAZA NAGRZEWANIA PIEKARNIKA ........................... 11

USTAWIANIE CZASU PIECZENIA ................................12

CYKL PIECZENIA BEZ OKREŚLONEGO CZASU

TRWANIA ............................................................................. 12

CYKL PIECZENIA Z OKREŚLONYM CZASEM

TRWANIA ............................................................................. 12

USTAWIENIE GODZINY ZAKOŃCZENIA

/ OPÓŹNIONY START .....................................................12

SENSE  FUNKCJE ....................................................... 13

PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW 26

SERWIS TECHNICZNY ........................................26

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD ......................... 26

PL2

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Te instrukcje są również dostępne na stronie www: www.whirlpool.eu

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i ściśle przestrzegać.

Ten symbol informuje o potencjalnym zagrożeniu bezpieczeństwa użytkownika i osób trzecich. Wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa będą poprzedzone tym symbolem oraz następującymi oznaczeniami:

Oznacza niebezpieczną sytuację która, o

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ile nie zostanie uniknięta, spowoduje poważne obrażenia.

Oznacza niebezpieczną sytuację, która, o

OSTRZEŻENIE

ile nie zostanie uniknięta, może doprowadzić do poważnych obrażeń.

Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego zagrożenia i informują, w jaki sposób zmniejszyć ryzyko urazów, szkód oraz porażenia prądem wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia. Należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji:

- Instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu, w celu ewentualnego użycia w przyszłości.

- Podczas rozpakowywania i instalacji używać rękawic ochronnych.

- Urządzenie musi być trzymane i instalowane przez co najmniej dwie osoby.

- Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności montażowej urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego.

- Prace montażowe i konserwacyjne muszą być przeprowadzane przez wykwaliﬁkowanego pracownika technicznego i zgodnie z instrukcjami producenta i obowiązującymi lokalnie przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie należy naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi.

- Wymiana przewodu zasilającego może zostać przeprowadzona wyłącznie przez wykwaliﬁkowanego elektryka. Skonsultować się z autoryzowanym serwisem.

- Zgodnie z przepisami urządzenie musi być uziemione.

- Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, by umożliwić podłączenie zabudowanego urządzenia do sieci.

- Aby instalacja była zgodna z wymaganiami odpowiednich przepisów BHP, należy użyć rozłącznika wielobiegunowego, o minimalnym odstępie między stykami wynoszącym 3 mm.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Nie należy używać przedłużaczy, ani rozdzielaczy.

- Nie podłączać urządzenia do gniazda zdalnego sterowania lub programatora czasowego.

- Nie ciągnąć za przewód zasilania.

- Po zakończeniu montażu użytkownik nie powinien mieć dostępu do komponentów elektrycznych urządzenia.

- Jeśli powierzchnia płyty indukcyjnej jest pęknięta, nie należy jej używać. W takiej sytuacji wyłączyć urządzenie, by uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym (dotyczy wyłącznie modeli z funkcją indukcyjną).

- Nie dotykać urządzenia mokrymi częściami ciała i nie obsługiwać go boso.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i służy do przygotowywania posiłków. Nie zezwala się na inne zastosowania (np.: ogrzewanie pomieszczeń) są zabronione. W przypadku nieprzestrzegania tych zaleceń i środków ostrożności, producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała osób lub zwierząt, ani za straty materialne.

PL3

- Urządzenie i jego części mogą silnie nagrzewać się podczas pracy. Unikać dotykania elementów grzejnych.

- Bardzo małe dzieci (w wieku 0-3 lat) i małe dzieci (w wieku 3-8 lat) nie powinny znajdować się w pobliżu do urządzenia bez stałego nadzoru osób dorosłych.

- Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub przy odpowiednich instrukcjach dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z obsługą takiego urządzenia. Nie pozwalać, by urządzeniem bawiły się dzieci. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia.

- Podczas pracy urządzenia i po jej zakończeniu nie dotykać jego grzałek, ponieważ stwarzają ryzyko poparzenia. Należy uważać, aby do czasu całkowitego ostygnięcia wszystkich jego komponentów w bezpośredniej styczności z urządzeniem nie znalazły się ścierki lub inne łatwopalne materiały.

- Po zakończeniu pieczenia ostrożnie otworzyć drzwiczki urządzenia i pozwolić na stopniowe wydostanie się gorącego powietrza oraz pary z wnętrza komory. Gdy drzwi urządzenia są zamknięte, gorące powietrze wychodzi na zewnątrz przez otwór nad panelem sterowania. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych.

- Do wyjmowania naczyń i innych akcesoriów z gorącego piekarnika należy używać odpowiednich rękawic. Unikać dotykania gorących elementów.

PL4

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Nie wkładać do piekarnika materiałów łatwopalnych ani nie przechowywać ich w jego pobliżu: Przy przypadkowym włączeniu urządzenia, stwarzałoby to zagrożenie pożarowe.

- Nie podgrzewać ani gotować w urządzeniu hermetycznie zamkniętych słoików ani innych tego typu pojemników. Ciśnienie, które wytworzy się w środku, może doprowadzić do wybuchu słoika i w konsekwencji, uszkodzenia urządzenia.

- Nie używać pojemników z tworzyw syntetycznych.

- Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się łatwo zapalić. Należy zawsze uważnie nadzorować gotujące się potrawy zawierające dużo tłuszczu i oleju.

- Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia podczas procesu suszenia żywności.

- Jeżeli do potraw dodawane są napoje alkoholowe (np. rum, koniak, wino, itp.), należy pamiętać, że alkohole wyparowują w wysokiej temperaturze. W konsekwencji występuje ryzyko, że opary alkoholu zapalą się w kontakcie z grzałką elektryczną.

- Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się łatwo zapalić. Należy zawsze uważnie nadzorować gotujące się potrawy zawierające dużo tłuszczu, oleju i alkoholu (np. rumu, koniaku lub wina).

- Nie należy stosować urządzeń czyszczących parą.

- Nie należy dotykać piekarnika w trakcie cyklu pirolizy. W trakcie cyklu pirolizy dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia. Przed cyklem czyszczenia należy usunąć z komory piekarnika nadmiar rozlanych płynów (dotyczy wyłącznie piekarników z funkcją pirolizy).

- Zwierzęta nie powinny zbliżać się do urządzenia podczas i po zakończeniu cyklu pirolizy (dotyczy wyłącznie piekarników z funkcją pirolizy).

- Należy korzystać wyłącznie z sondy temperatury zalecanej do tego piekarnika.

- Do czyszczenia szyby w drzwiach piekarnika nie używać środków ściernych ani ostrych skrobaków metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szyby.

- Przed wymianą lampy należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym.

- Do przykrywania żywności w naczyniu do gotowania nie należy używać folii aluminiowej (dotyczy piekarników z naczyniem do gotowania w komplecie).

Utylizacja urządzeń AGD

- Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Przed złomowaniem należy odciąć przewód zasilający.

- Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

PRZED UŻYCIEM

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do kontaktu z artykułami spożywczymi i spełnia wymagania określone w Rozporządzeniu ( wprowadzone na rynek zgodnie z wymogami bezpieczeństwa określonymi w Dyrektywie nr 2006/95/WE w sprawie niskiego napięcia (która zastąpiła Dyrektywę nr 73/23/EWG z późniejszymi zmianami) oraz w Dyrektywie nr 2004/108/WE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej ("EMC").

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekoprojektu, zgodnie z rozporządzeniami UE nr 65/2014 i nr 66/2014, zgodnie z normą EN 60350-1.

) nr 1935/2004. Zostało ono zaprojektowane, wyprodukowane i

OCHRONA ŚRODOWISKA

PL5

Utylizacja opakowania

Materiał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem ( ). Części

opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami określonymi przez lokalne władze.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

- Urządzenie należy wstępnie nagrzewać jedynie

w przypadkach, w których jest to zalecane w tabeli pieczenia lub w przepisie.

- Używać ciemnych lub emaliowanych na czarno

form do pieczenia, gdyż znacznie lepiej pochłaniają ciepło.

- Wyłączyć piekarnik 10/15 minut przed upływem

ustawionego czasu pieczenia. Jeśli potrawy wymagają dłuższego czasu, nadal będą się piekły, pomimo wyłączenia piekarnika.

Utylizacja urządzenia

- Niniejsze urządzenie jest oznaczone jako zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE) w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

- Właściwa utylizacja i złomowanie pomagają wyeliminować niekorzystny wpływ złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka.

- Symbol do niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

na urządzeniu lub w dokumentacji

PL6

PRZED UŻYCIEM

INSTALACJA

Po rozpakowaniu piekarnika należy sprawdzić, czy nie został uszkodzony w czasie transportu i czy drzwi zamykają się prawidłowo.

W przypadku problemów, należy skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, zaleca się, aby piekarnik został wyjęty ze styropianowej podstawy dopiero tuż przed montażem.

Przed zamontowaniem urządzenia, należy przeczytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa na stronach 2, 3, 4.

Podczas instalacji urządzenia należy postępować zgodnie z instrukcjami montażu podanymi na stronach I, II, III.

PRZYGOTOWANIE MEBLA DO ZABUDOWY

• Meble kuchenne mające bezpośrednią styczność z piekarnikiem muszą być odporne na działanie wysokiej temperatury (min. 90°C).

• Przed włożeniem piekarnika, mebel należy przyciąć i dokładnie usunąć trociny i wióry.

• Po zainstalowaniu dolna część piekarnika nie powinna być już dostępna.

• Aby zagwarantować prawidłową pracę urządzenia, nie zasłaniać wąskiej szczeliny między blatem a

górną częścią piekarnika.

PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA

Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w sieci. Tabliczka znamionowa znajduje się z przodu przy krawędzi piekarnika i jest widoczna przy otwartych drzwiach.

• Ewentualnej wymiany przewodu zasilającego (typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm

) może dokonać wyłącznie wykwaliﬁkowany elektryk.

Skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Piekarnik jest przystosowany do pracy Przy

poborze mocy powyżej 2,5 kW (oznaczone jako “16 A” w ustawieniach, tak jak pokazano na stronie

10) co odpowiada domowemu zasilaniu powyżej 3 kW.

Jeśli w gospodarstwie domowym moc zasilania jest niższa, należy zmniejszyć to ustawienie (wartość "13 A" w ustawieniach).

ZALECENIA OGÓLNE

Przed pierwszym użyciem:

- Usunąć kartonowe zabezpieczenia, folię oraz nalepki z akcesoriów.

- Wyjąć akcesoria z piekarnika i rozgrzać go do temperatury 200°C na ok. jedną godzinę. Pozwoli to na usunięcie woni materiału izolacyjnego oraz smarów ochronnych.

Podczas eksploatacji:

- Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na drzwiach, aby ich nie uszkodzić.

- Nie opierać się o drzwi i nie wieszać żadnych przedmiotów na uchwycie.

- Nie przykrywać wnętrza piekarnika folią aluminiową.

- Nigdy nie wlewać wody do wnętrza gorącego piekarnika może dojść do uszkodzenia powierzchni emaliowanej.

- Nie należy przeciągać form ani patelni po dnie piekarnika, ponieważ może to porysować jego emaliowaną powierzchnię.

- Pilnować, aby przewody elektryczne innych urządzeń nie stykały się z gorącymi częściami piekarnika lub nie zostały przygniecione przez jego drzwi.

- Nie narażać piekarnika na działanie warunków atmosferycznych.

JAK URUCHOMIĆ PIEKARNIK

URZĄDZENIE

1. Panel sterowania

UWAGA:

- Podczas pieczenia wentylator chłodzący może uruchamiać się co jakiś czas, aby zmniejszyć pobór energii

elektrycznej.

- Po zakończeniu pieczenia i wyłączeniu piekarnika wentylator chłodzący może nadal pracować przez pewien

czas.

- Otwarcie drzwi piekarnika podczas pieczenia powoduje wyłączenie grzałek.

2. Wentylator

3. Grzałka okrągła (niewidoczna)

4. Kratki boczne(liczba półek jest określona na

przodzie piekarnika)

5. Drzwi

6. Grzałka dolna(niewidoczna)

7. Rożen (jeśli jest w zestawie)

8. Miejsce podłączenia sondy do mięsa (jeżeli jest

w zestawie)

9. Tabliczka znamionowa (nie usuwać)

10. Oświetlenie

11. Grzałka górna/grill

PL7

Fig. A Fig. B

Fig. C Fig. D

AKCESORIA

A. Ruszt:

• grillowanie

• półka, na której można umieścić formy, blachy

lub inne naczynia.

B. Tacka do ociekania:

• zbiera ociekający tłuszcz

• pieczenie mięsa, ryb itp.

C. Blacha do pieczenia:

• pieczywo i ciasta

• mięso, ryby itp.

D. Wysuwane półki (tylko w niektórych modelach):

• dla łatwiejszej obsługi półek i tac.

E. Rożen (tylko w niektórych modelach):

• do pieczenia dużych kawałków mięsa i drobiu; umożliwia ich równomierne dopieczenie.

Fig. E Fig. F

• do mierzenia temperatury wewnątrz potrawy.

Liczba akcesoriów może się różnić w zależności od zakupionego modelu.

AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE

Dodatkowe akcesoria można nabyć oddzielnie w serwisie.

F. Sonda do mięsa (tylko w niektórych modelach):

PL8

JAK URUCHOMIĆ PIEKARNIK

WKŁADANIE RUSZTÓW ORAZ INNYCH AKCESORIÓW DO PIEKARNIKA

1. Włożyć ruszt poziomo, wygiętą częścią „A” do góry (Rys. 1).

2. Inne akcesoria, takie jak tacka do ociekania czy blacha do pieczenia są wsuwane w taki sam sposób jak ruszt(Rys. 2).

WYJMOWANIE BOCZNYCH KRATEK

Przed włączeniem automatycznego czyszczenia piekarnika (patrz rozdział 11) należy wyjąć z komory piekarnika wszystkie akcesoria.

Aby wyjąć kratki boczne i (jeżeli są w zestawie) nakrętki podtrzymujące patrz rysunki (Rys. 1, 2, 3).

UWAGA: nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji

będzie skutkowało całkowitym uszkodzeniem akcesoriów.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 1 Fig. 2

MONTAŻ WYSUWANYCH PÓŁEK JEŻELI SĄ W WYPOSAŻENIU

Częściowo lub całkowicie wysuwane półki ułatwiają obsługę rusztu i tacek.

1. Wyjąć prowadnice boczne (Rys. 1) (w przypadku całkowicie wysuwanych szyn, konieczne jest odkręcenie śrub mocujących).).

2. Zdjąć plastikowe zabezpieczenie z wysuwanych półek (Rys. 2).

3. Zawiesić górną część szyny na prowadnicy bocznej. Upewnić się, że teleskopowe prowadnice wysuwają się swobodnie w kierunku przodu piekarnika. Następnie mocno dociskać dolną część wysuwanej półki do prowadnicy bocznej, aż znajdzie się w odpowiednim położeniu. (Rys.

3).

4. Zamocować ponownie prowadnice boczne w piekarniku (Fig. 4).

Fig. 3

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

5. Umieścić akcesoria na szynach (Fig. 5, 6).

Fig. 5 Fig. 6

+ 18 hidden pages