Whirlpool AKZ 6220 IX MANUAL DE INSTRUÇÕES

ÍNDICE

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ......................... I

INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE

SEGURANÇA ...................................................... 2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE .........................5

CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE . 5

INSTALAÇÃO ...................................................... 6

PREPARAÇÃO DO MÓVEL PARA ENCASTRAR ....... 6

LIGAÇÃO ELÉTRICA ......................................................... 6

RECOMENDAÇÕES GERAIS .......................................... 6

O APARELHO ..................................................... 7

ACESSÓRIOS ...................................................................... 7

INTRODUÇÃO DE GRELHAS E OUTROS

ACESSÓRIOS NO INTERIOR DO FORNO ..................8

REMOÇÃO DAS GRELHAS LATERAIS ........................ 8

MONTAGEM DAS CORREDIÇAS..................................8

PRÉAQUECIMENTO RÁPIDO ...................................... 13

LIMPEZA AUTOMÁTICA DO FORNO ......................... 14

CICLO DE LIMPEZA SMARTCLEAN

TM

.........................14

TERMÓMETRO DE CARNE ............................................15

LUZ DA CAVIDADE ...........................................................16

BLOQUEIO DAS TECLAS ................................................16

TABELA DE DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES ............. 17

TABELA DE COZEDURA ..................................... 19

RECEITAS TESTADAS ......................................... 22

UTILIZAÇÃO RECOMENDADA E SUGESTÕES . 23

LIMPEZA ............................................................. 24

MANUTENÇÃO .................................................. 25

REMOÇÃO DA PORTA .....................................................25

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO .......... 9

BOTÃO E TECLAS TÁTEIS ................................................ 9

VISOR ESQUERDO ............................................................9

VISOR DIREITO ..................................................................9

ACERTAR O RELÓGIO ...................................................... 10

DEFINIÇÕES .......................................................................10

LIGAR/DESLIGAR .............................................................10

SELECIONAR UMA FUNÇÃO ........................................ 10

INÍCIO RÁPIDO .................................................................. 11

DEFINIR A TEMPERATURA ............................................ 11

DEFINIR A POTÊNCIA DO GRELHADOR ................... 11

FASE DE PRÉAQUECIMENTO ...................................... 11

DEFINIÇÃO DA DURAÇÃO ............................................12

CICLO DE COZEDURA SEM DURAÇÃO DEFINIDA 12
CICLO DE COZEDURA COM DURAÇÃO DEFINIDA ...12
DEFINIÇÃO DA HORA DO FIM DE

COZEDURA COM INÍCIO DIFERIDO ...........................12

FUNÇÕES 6

TH

SENSE ........................................................13

DESLOCAÇÃO DA RESISTÊNCIA SUPERIOR ........... 25

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DO FORNO ............. 25

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........... 26

SERVIÇOS PÓSVENDA ..................................... 26

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS .......... 26

FUNÇÕES ESPECIAIS .......................................................13

PT2

INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

Estas instruções também estão disponíveis no website: www.whirlpool.eu

A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE

Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes
relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre.

Este é o símbolo de perigo, relativo à segurança, o qual alerta os
utilizadores para eventuais riscos para si próprios e para os
outros. Todos os avisos de segurança são precedidos do símbolo
de perigo e dos termos seguintes:

PERIGO

Indica uma situação perigosa que, caso não seja
evitada, provocará uma lesão grave.

AVISO

Indica uma situação perigosa que, caso não seja
evitada, poderá provocar uma lesão grave.

Todos os avisos de segurança fornecem detalhes específicos sobre o
eventual risco presente e indicam a forma de reduzir os riscos de
lesões, danos ou choques elétricos resultantes do uso incorreto do
aparelho. Cumpra cuidadosamente as instruções seguintes:

- Guarde estas instruções para consulta futura.

- Utilize luvas de proteção para realizar todas as operações de
desembalagem e instalação.

- O aparelho deve ser transportado e instalado por duas ou mais
pessoas.

- Deve desligar o aparelho da rede elétrica antes de efetuar qualquer
trabalho de instalação.

- A instalação e a manutenção devem ser efetuadas por um técnico
qualificado, em conformidade com as instruções do fabricante e com
as normas de segurança locais. Não repare nem substitua nenhuma
peça do aparelho a não ser que especificamente indicado no manual
de utilização.

- A substituição do cabo de alimentação deve ser executada por um
eletricista qualificado. Contacte um centro de assistência autorizado.

- A ligação à terra do aparelho é obrigatória segundo a lei em vigor.

- Depois de encastrado no móvel, o cabo de alimentação deve ter um
comprimento suficiente para ligar o aparelho à tomada elétrica.

- Para que a instalação esteja em conformidade com as normas de
segurança em vigor, deve colocar um interruptor omnipolar com
uma distância mínima de 3 mm.

- Não utilize extensões ou tomadas múltiplas.

- Não ligue o aparelho a uma tomada que possa ser operada
remotamente ou por temporizador.

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

- Não puxe o cabo de alimentação.

- Após a instalação do aparelho, os componentes elétricos devem
estar inacessíveis ao utilizador.

- Se a superfície da placa de indução estiver rachada, não a utilize e
desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico
(apenas em modelos com função de indução).

- Evite tocar no aparelho com partes do corpo que estejam húmidas,
bem como utilizá-lo descalço.

- Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico para
cozedura de alimentos. Estão proibidos outros tipos de utilização
(por exemplo: aquecimento de divisões da casa). O Fabricante
declina qualquer responsabilidade por ferimentos em pessoas,
animais ou danos materiais decorrentes da inobservância dos
conselhos e das precauções acima.

PT3

- Este aparelho e as suas peças acessíveis aquecem durante o uso.
Deve ter-se cuidado para evitar tocar nos elementos quentes.

- Bebés e crianças entre os 0 e os 8 anos de idade, devem ser mantidos
afastados exceto se forem constantemente vigiados.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimento, desde que estejam sob
supervisão ou tenham recebido instruções quanto à utilização
segura deste aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão.

- Durante e após a utilização, não toque nas resistências ou nas
superfícies internas do aparelho - risco de queimaduras. Não coloque
em contacto com o aparelho panos ou outros materiais inflamáveis
até que todos os componentes tenham arrefecido completamente.

- No final da cozedura, tome todas as medidas de precaução quando
abrir a porta do aparelho, deixando sair gradualmente o ar quente ou
o vapor antes de aceder ao forno. Quando a porta do aparelho está
fechada, o ar quente é ventilado através da abertura situada por cima
do painel de controlo. Não obstrua as aberturas de ventilação.

- Utilize luvas adequadas para fornos para retirar recipientes e
acessórios, tendo o cuidado de não tocar nas resistências.

- Não coloque materiais inflamáveis no interior do aparelho ou junto
ao mesmo: se o aparelho for posto a funcionar inadvertidamente,
pode provocar um incêndio.

- Não aqueça nem cozinhe no aparelho alimentos em frascos ou
recipientes fechados. A pressão acumulada no interior poderá fazer
explodir o frasco e danificar o aparelho.

PT4

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

- Não utilize recipientes em materiais sintéticos.

- As gorduras e óleos demasiadamente aquecidos incendeiam-se
facilmente. Esteja sempre atento quando cozinhar alimentos ricos
em gordura e em óleo.

- Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a secagem de
alimentos.

- Se utilizar bebidas alcoólicas para cozinhar alimentos (por exemplo,
rum, conhaque, vinho), lembre-se de que o álcool evapora a
temperaturas elevadas. Em virtude disso, poderá ocorrer o risco de
os vapores libertados pelo álcool se incendiarem ao entrarem em
contacto com a resistência elétrica.

- As gorduras e óleos demasiadamente aquecidos incendeiam-se
facilmente. Esteja sempre atento quando cozinhar alimentos ricos
em gordura, óleo ou álcool (exemplo, rum, conhaque, vinho).

- Nunca use um aparelho de limpeza a vapor.

- Não toque no forno durante o ciclo de limpeza pirolítica. Mantenha
as crianças afastadas do forno durante o ciclo de limpeza pirolítica.
Antes do ciclo de limpeza, qualquer excesso de resíduos de
alimentos deve ser removido da cavidade do forno (apenas fornos
com função de limpeza Pirolítica).

- Durante e após o ciclo de limpeza pirolítica, os animais têm de ser
mantidos afastados da área onde o aparelho se situa (apenas fornos
com função de limpeza Pirolítica).

- Utilize apenas o termómetro recomendado para este forno.

- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos
afiados para limpar o vidro da porta do forno, uma vez que podem
riscar a superfície, o que poderá fazer estilhaçar o vidro.

- Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a
lâmpada, evitando assim a possibilidade de choque elétrico.

- Não utilize folha de alumínio para cobrir alimentos no recipiente de
cozedura (apenas para fornos que incluam um recipiente de
cozedura).

Eliminação de eletrodomésticos

- Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. Elimine-o em conformidade com as
normas de eliminação de resíduos locais. Antes de eliminar o aparelho, corte o respetivo cabo elétrico.

- Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodomésticos,
contacte as autoridades locais competentes, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde
adquiriu o aparelho.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este forno, que se destina a entrar em contacto com produtos alimentares, está em conformidade com a
Norma
Europeia (
requisitos de segurança da Diretiva "Baixa tensão" 2006/95/CE (que substitui a diretiva 73/23/CEE e
subsequentes emendas) e com os requisitos de proteção da diretiva "CEM" 2004/108/CE.

Este aparelho cumpre os requisitos de conceção eco dos regulamentos europeus n.º 65/2014 e n.º
66/2014, em conformidade com a norma europeia EN 60350-1.

) n.º 1935/2004 e foi concebido, fabricado e comercializado em conformidade com os

CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE

PT5

Eliminação da embalagem

O material da embalagem é 100% reciclável,
conforme indicado pelo símbolo de reciclagem (

). Consequentemente, os diversos
componentes da embalagem devem ser
eliminados de forma responsável e em total
conformidade com as normas relativas à
eliminação de resíduos estabelecidas pelas
autoridades locais.

Poupança de energia

- Aqueça previamente o forno apenas se
indicado na tabela de cozedura ou na receita.

- Utilize formas para forno lacadas de preto ou
esmaltadas, uma vez que absorvem muito
melhor o calor.

- Desligue o forno 10 a 15 minutos antes do final
do tempo de cozedura definido. Os alimentos
que necessitem de uma cozedura mais
prolongada continuarão a ser cozinhados
mesmo com o forno desligado.

Eliminação do produto

- Este aparelho está classificado de acordo com a
Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a resíduos
de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

- Ao garantir a eliminação adequada deste
produto, estará a ajudar a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e
para a saúde pública, que poderiam resultar de
um tratamento inadequado dos resíduos deste
produto.

- O símbolo
que acompanham o produto, indica que este
aparelho não deve ser tratado como resíduo
doméstico e sim transportado para um centro
de recolha adequado, para proceder à
reciclagem do equipamento elétrico e
eletrónico.

no produto, ou nos documentos

PT6

ANTES DA UTILIZAÇÃO

INSTALAÇÃO

Depois de desembalar o forno, certifique-se de que este não foi danificado durante o transporte e de que a porta
do forno fecha corretamente.

Em caso de problemas, contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda mais próximo. Para evitar a ocorrência
de eventuais danos, retire o forno da sua base de espuma de poliestireno apenas durante a instalação.

Leia todas as recomendações de segurança nas páginas 2, 3, 4 antes de instalar o aparelho.
Siga as instruções de montagem nas páginas I, II, III quando proceder à instalação do aparelho.

PREPARAÇÃO DO MÓVEL PARA ENCASTRAR

• Os móveis em contacto com o forno devem ser resistentes ao calor (mín. 90 °C).

• Execute todos os trabalhos de corte no móvel e remova cuidadosamente todas as lascas de madeira e a

serradura, antes de instalar o forno.

• Após a instalação, a base do forno não deverá ficar acessível.

• Para uma operação correta do aparelho, não obstrua o intervalo mínimo existente entre o tampo e a

extremidade superior do forno.

LIGAÇÃO ELÉTRICA

Assegure-se de que a tensão elétrica especificada
na placa de características do aparelho
corresponde à tensão da rede elétrica. A placa de
características está situada no bordo frontal do
forno (visível com a porta aberta).

• A substituição do cabo de alimentação (tipo
H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

) deve ser efetuada

por um eletricista qualificado.

Contacte um centro de assistência autorizado.
O forno está programado para funcionar com uma

absorção de potência superior a 2,5 kW (indicada
por "16 A" nas definições, como apresentado na
página 10) que é compatível com uma corrente
elétrica doméstica superior a
3 kW.

Se a corrente elétrica na habitação for inferior, a
definição deve ser reduzida ("13 A" nas definições).

RECOMENDAÇÕES GERAIS

Antes de utilizar:

- Retire as proteções de cartão, a película de
proteção e as etiquetas adesivas dos acessórios.

- Retire os acessórios do forno e aqueça-o a 200
°C durante cerca de uma hora para eliminar
odores e vapores provenientes dos materiais de
isolamento e da massa lubrificante de proteção.

Durante a utilização:

- Não coloque objetos pesados na porta pois
poderão danificá-la.

- Não se apoie na porta nem coloque objetos
pendurados na pega.

- Não tape o interior do forno com papel de
alumínio.

- Nunca deite água no interior de um forno
quente; poderá danificar o revestimento de
esmalte.

- Nunca arraste panelas ou tachos pelo fundo do
forno, uma vez que poderá danificar o
revestimento de esmalte.

- Certifique-se de que os cabos elétricos de
outros aparelhos não entram em contacto com
as partes quentes do forno nem ficam presos na
porta.

- Evite a exposição do forno aos agentes
atmosféricos.

UTILIZAÇÃO DO FORNO

O APARELHO

1. Painel de controlo

1

2

3

4

5

11

10

9

8

7

6

NOTA:

- Durante a cozedura, é possível que a ventoinha de arrefecimento se ative esporadicamente, para reduzir o

consumo energético.

- No final da cozedura, depois de desligar o forno, a ventoinha de arrefecimento poderá continuar a funcionar

durante algum tempo.

- Abrir a porta durante a cozedura desliga as resistências.

2. Ventoinha

3. Resistência circular (não visível)

4. Grelhas laterais (o número de níveis está

indicado na parte frontal da cavidade)

5. Porta

6. Resistência inferior (não visível)

7. Espeto (se existente)

8. Ponto de inserção do termómetro de carne (se

existente)

9. Placa de características (não remover)

10. Luz

11. Resistência superior/grelhador

PT7

Fig. A Fig. B

Fig. C Fig. D

Fig. E Fig. F

ACESSÓRIOS

A. Grelha:

• grelhar

• suporte de recipientes, formas, etc.

B. Tabuleiro coletor:

• recolha de gordura

• cozinhar carne, peixe, etc.

C. Tabuleiro para pastelaria:

• pão e bolos

• carne, peixe, etc.

D. Corrediças (apenas em alguns modelos):

• para uma manipulação mais fácil de tabuleiros e
grelhas.

E. Espeto (apenas em alguns modelos):

• para assar de forma uniforme pedaços grandes
de carne e aves.

F. Termómetro de carne (apenas em alguns

modelos):

• Para medir a temperatura no centro dos
alimentos.

O número de acessórios pode variar consoante o modelo adquirido.

ACESSÓRIOS NÃO INCLUÍDOS

Pode adquirir separadamente outros acessórios no Serviço Pós-venda.

PT8

2

UTILIZAÇÃO DO FORNO

INTRODUÇÃO DE GRELHAS E OUTROS ACESSÓRIOS NO INTERIOR DO FORNO

1. Introduza a grelha metálica na horizontal, com
a parte "A" virada para cima (Fig. 1).

2. Outros acessórios, como o tabuleiro coletor e
o tabuleiro para pastelaria, são introduzidos
da mesma forma que a grelha (Fig. 2).

REMOÇÃO DAS GRELHAS LATERAIS

Antes de executar uma limpeza automática do
forno (consulte a secção 11), retire todos os
acessórios da cavidade.

Observe as imagens (Fig. 1, 2, 3), para retirar os
suportes laterais e (se existirem) as porcas da
cavidade que fixam as mesmas.

NOTA: o incumprimento destas instruções provocará

danos permanentes nos acessórios.

A

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 1 Fig. 2

1

MONTAGEM DAS CORREDIÇAS SE EXISTENTES

As corrediças extensíveis, parcial ou totalmente,
facilitam a manipulação de grelhas e tabuleiros.

1. Retire as grelhas de suporte laterais (Fig. 1)
(Com corrediças totalmente extensíveis, é
necessário começar por retirar o parafuso de
fixação).

2. Retire a proteção plástica das corrediças (Fig.

2).

3. Apoie a parte superior das corrediças nas
grelhas de suporte. Assegure-se de que as
calhas telescópicas podem deslocar-se
livremente para a parte frontal do forno.
Em seguida, pressione a parte inferior das
corrediças firmemente contra a grelha de
suporte, até que encaixem na posição correta

(Fig. 3).

4. Reponha as grelhas de suporte laterais na
cavidade (Fig. 4).

Fig. 3

1

2

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

5. Coloque os acessórios na corrediça (Fig. 5, 6).

Fig. 5 Fig. 6