AKZ 189 |
ЛИСТОКОПИСАНИЯ ИЗДЕЛИЯ |
RU
w
Первое-последнее... положение противня
1.Панель управления
2.Охлаждающий вентилятор* (не виден)
3.Верхний нагревательный элемент (может быть опущен)
4.Освещение духовки
Последний |
5. Круговой нагревательный элемент (невиден) |
|
|
6. |
Вентилятор |
|
7. |
Нижний нагревательный элемент |
|
8. |
Дверные петли духовки |
Первый |
9. |
Дверь духовки |
|
*Примечание.: Охлаждающий вентилятор |
|
|
включается, только когда духовка достигает |
|
|
определенной температуры. |
|
|
После выключения духовки охлаждающий вентилятор |
|
|
может продолжать работать в течение определенного |
|
|
времени для необходимого охлаждения прибора. |
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • |
Решетка |
• |
Поддон |
|
|||
|
|||||||
|
|
• |
Противень для выпечки • |
Каталитические панели |
|
||
|
|
|
|||||
ТАБЛИЦА ФУНКЦИЙ ДУХОВКИ |
|
|
|
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Работа |
|
|
Предварительная |
|
Описание работы |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
настройка |
|
|
|
|
|
Работа |
|
(более подробно смотри в |
|
||
Символ |
Íîì. |
|
температуры/ |
|
|||
|
|
руководстве по эксплуатации) |
|
||||
|
|
уровня |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
– |
ДУХОВКА |
|
- |
- |
|
|
ВЫКЛЮЧЕНА |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
– |
ОСВЕЩЕНИЕ |
|
- |
Для включения освещения духовки. |
|
|
|
|
||||||
ДУХОВКИ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
MLTF |
|
35C |
Для поддержания постоянной |
|
|
|
|
|
|||||
|
(Сохранение тепла) |
|
температуры 35° C или 60° C. |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
СТАТИЧЕСКАЯ |
|
200C |
Для готовки пищи на одном уровне. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
ГОТОВКА |
|
|
Предварительный нагрев. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВЫПЕЧКА |
|
175C |
Для готовки на двух уровнях при одной |
|
|
|
4 |
(Статическая + |
|
|
|||
|
|
Вентилятор) |
|
|
и той же температуре. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
ВЕНТИЛЯТОР |
|
160C |
Для готовки на нескольких уровняхпри |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
одной и той же температуре. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
160C |
Для приготовления: больших фруктовых |
|
|
|
ТУРБОВЕНТИЛЯТОР |
|
пирогов, фаршированных овощей, |
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
запеченного в тесте мяса, птицы. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
ГРИЛЬ |
|
3 |
Для приготовления на гриле маленьких |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
кусочкой мяса, тостов и проч. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
ТУРБОГРИЛЬ |
|
3 |
Для приготовления на гриле больших |
|
|
|
|
|
|||||
|
(Гриль - Вентилятор) |
|
куской мяса. |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
9 |
ПРОГРАММА |
|
P1 |
Для выпечки пиццы, хлеба, лепешек. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
ЗАЖИГАНИЕ |
|
200C |
Для быстрого предварительного |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
нагрева духовки. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.Ручка переключения: для выбора функций духовки.
2.Ручка настройки: время дня, время готовки, время завершения готовки, температура и сила нагрева (Функция P).
3.Кнопка для настройки и подтверждения различных операций (срабатывает при одном нажатии).
4.Кнопка для настройки специальных функций: “Поджаривание” и “Сохранение тепла” .
НАЖИМНЫЕ РУЧКИ
•Для управления ручкой такого типа нажмите на нее в центре.
•Поверните ручку в нужное положение.
•По завершении готовки поверните ручку назад в положение off/выкл и нажмите на нее еще раз, чтобы восстановить исходную настройку.
ВКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ
Когда духовка подключается к электрической сети впервые, или когда она вновь подключается после прерывания подачи электроэнергии, на дисплее горит “”.
Чтобы включить духовку:
•поверните ручку 1 указателем вверх, как показано на Рис. 1 в листке программирования.
•нажмите кнопку 3. и на дисплее появляется “--:--”.
ОБЪЯСНЕНИЕ ФОРМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ СМОТРИ ЛИСТОК ОПИСАНИЯ УСТРОЙСТВА ПРОГРАММИРОВАНИЯ.
5019 310 54031
ТАБЛИЦА ГОТОВКИ НА ГРИЛЕ
|
|
Предварительный |
Уровень |
Уровень |
Время готовки |
||
ПРОДУКТЫ |
Работа |
нагрев |
|||||
мощности |
(снизу) |
(минут) |
|||||
|
|
(5 минут) |
|||||
|
|
|
|
|
|
||
Тосты |
6 |
X |
5 |
4 |
2 |
- 3 |
|
Свиные тефтели |
6 |
X |
5 |
3 |
25 |
- 40 |
|
Сисиски |
6 |
X |
5 |
3 |
2535 |
||
Тонкий ломтик бекона |
6 |
X |
5 |
4 |
10 |
- 15 |
|
Английский завтрак |
6 |
X |
5 |
3 |
20 |
- 30 |
|
Шампуры |
6 |
X |
5 |
3 |
30 |
- 40 |
|
Тосты |
7 |
X |
5 |
4 |
2- 3 |
||
Свиные тефтели (N° 4) |
7 |
X |
5 |
3 |
30 |
- 40 |
|
Сисиски |
7 |
X |
5 |
3 |
25 |
- 35 |
|
Тонкий ломтик бекона |
7 |
X |
5 |
4 |
1015 |
||
Английский завтрак |
7 |
X |
5 |
3 |
25 |
- 35 |
|
Шампуры |
7 |
X |
5 |
3 |
30 |
- 40 |
|
Курица |
8 |
- |
5 |
3 |
60 |
- 70 |
|
Свиное жаркое |
8 |
- |
5 |
3 |
75 |
- 90 |
|
Баранья ножка |
8 |
- |
5 |
3 |
90 - 120 |
||
Ростбиф |
8 |
- |
5 |
3 |
90 - 120 |
||
Жареный картофель |
8 |
- |
5 |
3 |
40 |
- 50 |
ТАБЛИЦЫ ГОТОВКИ ПРОДУКТОВ
ПРОДУКТЫ |
Работа |
Предварительный |
Уровень |
Темпе- |
Время готовки |
||
нагрев |
ратура |
||||||
(снизу) |
(минут) |
||||||
|
|
(10 минут) |
(°C) |
||||
|
|
|
|
|
|||
ÌßÑÎ |
3 |
X |
2 |
200 |
60 |
- 80 |
|
Молодая баранина, |
5 |
X |
2 |
190 |
70 |
- 90 |
|
козлятина, |
|||||||
баранина |
4 |
X |
2 |
190 |
60 |
- 80 |
|
Ìÿñî |
3 |
X |
2 |
200 |
70 |
- 90 |
|
(телятина, свинина, |
5 |
- |
2 |
190 |
60 |
- 80 |
|
говядина) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
(êã 1) |
4 |
- |
2 |
190 |
60 |
- 80 |
|
Курица, |
3 |
X |
2 |
200 |
70 |
- 80 |
|
5 |
- |
2 |
190 |
60 |
- 70 |
||
кролик, утка |
|||||||
4 |
- |
2 |
190 |
70 |
- 80 |
||
|
|||||||
Индюшка |
3 |
X |
1 |
200 |
160 |
- 180 |
|
5 |
X |
1 |
190 |
150 |
- 180 |
||
(кг 6) + уровень. 3 |
|||||||
поджаривание |
4 |
X |
1 |
190 |
150 |
- 180 |
|
|
|||||||
|
3 |
X |
2 |
200 |
120 |
- 130 |
|
Ãóñü (2 êã) |
5 |
X |
2 |
190 |
100 |
- 120 |
|
|
4 |
X |
2 |
190 |
110 |
- 120 |
|
РЫБА (ЦЕЛИКОМ) |
3 |
X |
2 |
200 |
60 |
- 70 |
|
(1-2 êã) |
5 |
- |
2 - 3 |
190 |
65 |
- 75 |
|
дората, окунь, тунец, |
|||||||
4 |
- |
2 - 3 |
190 |
60 |
- 70 |
||
лосось, форель |
|||||||
РЫБА (КУСКАМИ) |
3 |
X |
2 |
200 |
45 |
- 55 |
|
(1 êã) |
5 |
- |
3 |
190 |
50 |
- 55 |
|
меч-рыба, тунец, |
|||||||
4 |
X |
2 |
190 |
45 |
- 55 |
||
лосось, треска |
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время приготовления мяса включайте функцию вентилятора и статической готовки; также рекомендуется использовать функцию поджаривания (уровни от 1 до 3).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРОДУКТЫ |
|
Работа |
|
Предварительный |
Уровень |
Темпе- |
Время готовки |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
нагрев |
(снизу) |
ратура |
(минут) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
(10 минут) |
(°C) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ОВОЩИ |
|
3 |
|
X |
2 |
190 |
35 - 45 |
|
|
|
|
|
5 |
|
- |
2 |
180 |
55 - 60 |
|
||
|
|
Фаршированный перец |
|
|
|
||||||
|
|
|
4 |
|
- |
2 |
190 |
50 - 60 |
|
||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 |
200 |
50 - 55 |
|
|
|
|
Фаршированные помидоры |
|
5 |
|
- |
2 |
180 |
50 - 60 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
4 |
|
- |
2 |
190 |
35 - 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 |
200 |
40 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Запеченый картофель |
|
5 |
|
- |
2 |
190 |
45 - 50 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
- |
2 |
190 |
45 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Сырые овощи на решетке |
|
3 |
|
X |
2 |
200 |
35 - 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(напр. фенхель, кочанная |
|
5 |
|
- |
3 |
180 |
40 - 50 |
|
|
|
|
капуста, спаржа, сельдерей) |
|
4 |
|
- |
2 |
190 |
40 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРОДУКТЫ |
|
Работа |
Предварительный |
Уровень |
Темпе- |
Время готовки |
|
||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
нагрев |
(снизу) |
ратура |
(минут) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
(10 минут) |
(°C) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
СЛАДКИЕ БЛЮДА, |
|
3 |
|
X |
2 |
160 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
ВЫПЕЧКА И ПРОЧ. |
|
5 |
|
- |
3 |
150 |
35 |
- 45 |
|
|
|
||||||||||
|
|
Дрожжевое тесто (бисквит) |
|
4 |
|
- |
3 |
160 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Пироги с начинкой |
|
3 |
|
- |
2 |
180 |
90 |
- 95 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
5 |
|
- |
2 |
160 |
70 |
- 80 |
|
|
|
|
(с сыром) |
|
|
|
||||||
|
|
|
4 |
|
- |
2 |
170 |
90 |
- 95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 |
180 |
25 |
- 35 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Торты |
|
5 |
|
- |
3 |
180 |
45 |
- 50 |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
4 |
|
- |
2 |
180 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 |
200 |
40 |
- 45 |
|
|
|
Яблочный рулет |
|
5 |
|
X |
3 |
200 |
45 |
- 50 |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
4 |
|
- |
2 |
180 |
45 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 |
180 |
20 |
- 30 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Печенье |
5 |
|
- |
1 - 3 |
160 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
4 |
|
- |
2 - 4 |
180 |
25 |
- 35 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 - 4 |
190 |
25 |
- 35 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Слойка с кремом |
|
5 |
|
X |
1 - 3 |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
4 |
|
X |
2 - 4 |
190 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 55 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Соленые пироги |
|
5 |
|
X |
3 |
180 |
55 |
- 60 |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
4 |
|
X |
2 |
200 |
40 |
- 50 |
|
|
|
Лазанья |
3 |
|
X |
2 |
200 |
45 |
- 55 |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
5 |
|
- |
2 |
190 |
45 |
- 55 |
|
||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Фруктовые пироги с начинкой |
3 |
|
X |
2 |
200 |
35 |
- 45 |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
5 |
|
- |
2 |
180 |
45 |
- 50 |
|
||
|
|
напр. Ананас, персик |
|
|
|
||||||
|
|
|
4 |
|
- |
2 |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 |
90 |
120 |
- 150 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Меренга |
|
5 |
|
- |
1 - 3 |
80 |
150 |
- 180 |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
4 |
|
- |
2 - 4 |
100 |
120 |
- 150 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 |
200 |
15 |
- 25 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Âîëü-âàí |
5 |
|
X |
1 - 3 |
190 |
25 |
- 30 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
X |
2 - 4 |
200 |
20 |
- 30 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
3 |
|
X |
2 |
190 |
30 - 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Суфле |
|
5 |
|
- |
2 |
180 |
55 - 65 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
4 |
|
X |
2 |
190 |
40 - 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|