)5 $.0 127,&(6 ' (03/2, 7$%/( '( &8,6621
|
|
|
|
|
|
|
&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( |
‡ |
6XUYHLOOH] UpJXOLqUHPHQW OD FXLVVRQ VL YRXV XWLOLVH] XQH |
|||
|
|
)R\HU UDGLDQW ‘ |
|
|
/ (19,5211(0(17 |
|
|
TXDQWLWp LPSRUWDQWH GH JUDLVVH RX G KXLOH (Q HIIHW O KXLOH HW |
||||
|
|
)R\HU UDGLDQW ‘ |
|
|
eOLPLQDWLRQ GHV HPEDOODJHV |
|
|
OD JUDLVVH SHXYHQW VXUFKDXIIHU HW GpFOHQFKHU XQ LQFHQGLH |
||||
|
|
|
‡ |
|
1 XWLOLVH] MDPDLV OD WDEOH GH FXLVVRQ FRPPH EDVH G DSSXL |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
/HV PDWpULDX[ G HPEDOODJH VRQW HQWLqUHPHQW UHF\FODEOHV |
|
|||
|
|
)R\HU UDGLDQW ‘ |
|
|
|
|
FRPPH O LQGLTXH OH V\PEROH GH UHF\FODJH |
|
|
RX FRPPH VXUIDFH GH WUDYDLO |
||
|
|
)R\HU UDGLDQW ‘ |
|
|
‡ |
3DU FRQVpTXHQW QH OHV MHWH] MDPDLV GDQV OD QDWXUH PDLV |
‡ |
|
eYLWH] GH IDLUH IRQFWLRQQHU OHV SODTXHV IR\HUV j YLGH |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRQIRUPH] YRXV DX[ UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ YLJXHXU |
‡ |
|
1H GpSRVH] MDPDLV G REMHWV HQ SODVWLTXH GH IHXLOOHV |
|
|
9R\DQW GH FKDOHXU UpVLGXHOOH |
|
|
|
|
HQ PDWLqUH G pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV |
|
|
G DOXPLQLXP GH FKLIIRQV GH SDSLHU HWF VXU OHV SODTXHV |
||
|
|
%RXWRQ GH FRPPDQGH GX IR\HU DYDQW JDXFKH |
0LVH DX UHEXW GHV YLHX[ DSSDUHLOV |
|
|
IR\HUV HQFRUH FKDXGV |
||||||
|
‡ |
|
/D WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH GH SODTXHV IR\HUV GH |
|||||||||
|
‡ |
|
&HW DSSDUHLO SRUWH OH V\PEROH GX UHF\FODJH |
|
||||||||
|
|
%RXWRQ GH FRPPDQGH GX IR\HU DUULqUH JDXFKH |
|
|
|
GLIIpUHQWV GLDPqWUHV 8WLOLVH] GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ |
||||||
|
|
|
FRQIRUPpPHQW j OD 'LUHFWLYH (XURSpHQQH &( |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
GRQW OH GLDPqWUH GX IRQG HVW pJDO RX OpJqUHPHQW |
|||||||
|
|
|
%RXWRQ GH FRPPDQGH GX IR\HU DUULqUH GURLW |
|
|
FRQFHUQDQW OHV 'pFKHWV G·eTXLSHPHQWV eOHFWULTXHV HW |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
VXSpULHXU j FHOXL GH OD SODTXH GX IR\HU |
||||||
|
|
|
eOHFWURQLTXHV '((( RX :((( (Q SURFpGDQW |
|
|
|||||||
|
|
|
%RXWRQ GH FRPPDQGH GX IR\HU DYDQW GURLW |
|
|
$9$17 ' 87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621 |
||||||
|
|
|
|
FRUUHFWHPHQW j OD PLVH DX UHEXW GH FHW DSSDUHLO YRXV |
||||||||
|
|
|
3285 /$ 35(0,Ë5( )2,6 |
|||||||||
|
|
,QGLFDWHXUV GH SXLVVDQFH |
|
|
|
|
FRQWULEXHUH] j HPSrFKHU WRXWH FRQVpTXHQFH QXLVLEOH |
|||||
|
|
|
|
|
$YDQW G XWLOLVHU OD WDEOH GH FXLVVRQ OD SUHPLqUH IRLV UHWLUH] |
|||||||
|
|
|
|
|
SRXU O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp GH O·KRPPH |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OHV DGKpVLIV VLWXpV VXU OH GHVVXV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/H V\PEROH SUpVHQW VXU O·DSSDUHLO RX VXU OD |
|
|
OHV SURWHFWLRQV HQ FDUWRQ HW OH ILOP SODVWLTXH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVVXUH] YRXV TXH OD WDEOH GH FXLVVRQ Q D SDV pWp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRFXPHQWDWLRQ TXL O·DFFRPSDJQH LQGLTXH TXH FH SURGXLW |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HQGRPPDJpH DX FRXUV GX WUDQVSRUW (Q FDV GH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QH SHXW HQ DXFXQ FDV rWUH WUDLWp FRPPH GpFKHW PpQDJHU |
|
|
|
‡ 3RXU XWLOLVHU OD WDEOH GH FXLVVRQ WRXUQH] OH V ERXWRQ V |
‡ |
/D WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH GH YR\DQWV GH FKDOHXU |
|
|
|
|
SUREOqPH FRQWDFWH] OH 6HUYLFH $SUqV YHQWH |
|||||
|
|
,O GRLW SDU FRQVpTXHQW rWUH UHPLV j XQ FHQWUH GH FROOHFWH |
|
|
||||||||
GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH MXVTX·j OD |
|
|
UpVLGXHOOH &HX[ FL V·DOOXPHQW ORUVTXH OHV IR\HUV |
|
|
GHV GpFKHWV FKDUJp GX UHF\FODJH GHV pTXLSHPHQWV |
$&&(662,5(6 |
|||||
SXLVVDQFH GpVLUpH |
|
|
DWWHLJQHQW GHV WHPSpUDWXUHV SRXYDQW SURYRTXHU GHV |
|
|
pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV 3RXU OD PLVH DX UHEXW |
6pFXULWp HQIDQWV $0+ |
|||||
‡ 3RXU PHWWUH OD WDEOH GH FXLVVRQ KRUV WHQVLRQ UHPHWWH] |
|
|
EU€OXUHV /HV YR\DQWV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH UHVWHQW |
|
|
UHVSHFWH] OHV QRUPHV UHODWLYHV j O·pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV |
9RXV SRXYH] YRXV SURFXUHU FHW DFFHVVRLUH |
|||||
OH V ERXWRQ V VXU OD SRVLWLRQ ´ µ |
|
|
DOOXPpV PrPH DSUqV TXH OHV IR\HUV RQW pWp PLV KRUV |
|
|
HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G·LQVWDOODWLRQ 3RXU REWHQLU GH SOXV |
SRUWDQW OH FRGH DXSUqV |
|||||
‡ &H PRGqOH HVW pTXLSp GH YR\DQWV OXPLQHX[ VLWXpV j |
|
|
WHQVLRQ HW QH V·pWHLQGURQW TXH ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH |
|
|
DPSOHV GpWDLOV DX VXMHW GX WUDLWHPHQW GH OD UpFXSpUDWLRQ |
GX 6HUYLFH $SUqV YHQWH RX GH YRWUH |
|||||
F{Wp GHV ERXWRQV GH FRPPDQGH YR\DQW SDU ERXWRQ |
|
|
QH VHUD SOXV GDQJHUHXVH |
|
|
|
|
HW GX UHF\FODJH GH FHW DSSDUHLO YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU DX |
UHYHQGHXU VRXV OD UpIpUHQFH |
|||
GH FRPPDQGH &HV YR\DQWV LQGLTXHQW O·LQWHQVLWp GH OD |
5HPDUTXH LPSRUWDQWH |
|
|
|
|
EXUHDX FRPSpWHQW GH YRWUH FRPPXQH j OD VRFLpWp GH |
(175(7,(1 (7 1(772<$*( |
|||||
SXLVVDQFH VpOHFWLRQQpH |
$ILQ G pYLWHU TXH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH QH VXELVVH |
|
|
FROOHFWH GHV GpFKHWV RX GLUHFWHPHQW j YRWUH UHYHQGHXU |
5HPDUTXH LPSRUWDQWH Q XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV G DSSDUHLOV |
|||||||
|
GHV GRPPDJHV LUUpYHUVLEOHV Q·XWLOLVH] SDV |
&RQVHLOV SRXU pFRQRPLVHU O pQHUJLH |
GH QHWWR\DJH j HDX VRXV KDXWH SUHVVLRQ RX j YDSHXU |
|||||||||
|
G·XVWHQVLOHV GRQW OH IRQG Q·HVW SDV SDUIDLWHPHQW SODW |
‡ |
8WLOLVH] GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ GRQW OH GLDPqWUH GX |
‡ |
1HWWR\H] OD WDEOH GH FXLVVRQ DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ HQ |
|||||||
|
GHV FDVVHUROHV HQ PpWDO DYHF IRQG pPDLOOp |
‡ |
|
IRQG HVW pJDO RX OpJqUHPHQW VXSpULHXU j FHOXL GX IR\HU |
|
|
YHLOODQW j OD ODLVVHU G DERUG UHIURLGLU 'H FHWWH PDQLqUH |
|||||
',0(16,216 '( /$ 7$%/( '( &8,6621 |
|
8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ j IRQG SODW |
|
|
YRXV pYLWHUH] TXH OHV VDOLVVXUHV QH V DFFXPXOHQW HW VRQ |
|||||||
‡ |
'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH ODLVVH] OH FRXYHUFOH VXU OD |
|
|
QHWWR\DJH VHUD SOXV DLVp |
||||||||
‡ |
|
FDVVHUROH SHQGDQW OD FXLVVRQ |
‡ |
|
3RXU QHWWR\HU OD WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH |
|||||||
(7 '8 3/$1 '( 75$9$,/ PP |
|
|
|
/RUVTXH YRXV FXLVH] GHV OpJXPHV GHV SRPPHV GH WHUUH |
|
|
XWLOLVH] XQ FKLIIRQ SURSUH GH O HVVXLH WRXW HW XQ |
|||||
|
|
|
|
HWF DMRXWH] XQ SHX GHDX DILQ GH UpGXLUH OH WHPSV GH FXLVVRQ |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GpWHUJHQW GpOLFDW SRXU YDLVVHOOH RX XQ SURGXLW VSpFLILTXH |
|
|
9pULILH] TXH OD WHQVLRQ ILJXUDQW VXU OD SODTXH |
‡ |
|
/ XWLOLVDWLRQ GH O DXWRFXLVHXU SHUPHW GH UpGXLUH GDYDQWDJH |
|
|
SRXU WDEOHV GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXHV |
|||||
|
|
|
OHV FRQVRPPDWLRQV pQHUJpWLTXHV HW OHV WHPSV GH FXLVVRQ |
‡ |
eOLPLQH] OHV VDOLVVXUHV OHV SOXV WHQDFHV j O DLGH GX |
|||||||
|
VLJQDOpWLTXH GH O DSSDUHLO FRUUHVSRQG j FHOOH GH |
|
|
|||||||||
|
$9(57,66(0(176 35e/,0,1$,5(6 |
|
|
JUDWWRLU VSpFLDO VL SUpVHQW HW GH SURGXLWV VSpFLDX[ |
||||||||
|
YRWUH KDELWDWLRQ /HV GRQQpHV WHFKQLTXHV VRQW |
‡ |
|
6L OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH VH FDVVH RX VH IHQGLOOH pYLWH] |
‡ |
eYLWH] TXH GHV UpVLGXV G DOLPHQW QH VqFKHQW VXU OD |
||||||
|
LQGLTXpHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH TXL VH WURXYH |
|
|
GH O XWOLVHU HW DSSHOH] DXVVLW{W OH 6HUYLFH $SUqV YHQWH |
|
|
VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH |
|||||
|
VXU OH ERUG GH OD WDEOH GH FXLVVRQ HW VRQW UpSpWpV FL |
‡ |
6L OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH GH SODTXHV KDORJqQHV |
‡ |
1 XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV GH SURGXLWV DEUDVLIV QL GH |
|||||||
|
DSUqV |
|
|
|
|
pYLWH] GH UHJDUGHU OHV ODPSHV |
|
|
GpWHUJHQWV FRUURVLIV j EDVH GH FKORUH QL GH |
|||
|
|
|
‡ |
&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ D pWp FRQoXH XQLTXHPHQW FRPPH |
|
|
YDSRULVDWHXUV VSpFLDX[ SRXU IRXU QL GH WDPSRQV MH[ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
%5$1&+(0(17 e/(&75,48( |
|
|
DSSDUHLO PpQDJHU GHVWLQp j OD FXLVVRQ GHV DOLPHQWV 7RXWH |
‡ |
|
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH WUDLWHU UpJXOLqUHPHQW |
||||
|
|
|
|
DXWUH XWLOLVDWLRQ HVW FRQVLGpUpH FRPPH LPSURSUH /H IDEULFDQW |
|
|
YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH j O DLGH GH |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
7HQVLRQ |
|
&kEOHV |
|
|
|
QH SRXUUD rWUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH HQ FDV GH GRPPDJHV |
|
|
SURGXLWV VSpFLILTXHV GLVSRQLEOHV GDQV OH FRPPHUFH HQ |
|
|
|
|
|
|
|
UpVXOWDQW GXQH XWLOLVDWLRQ LPSURSUH RX LQFRUUHFWH GH ODSSDUHLO |
|
|
YRXV FRQIRUPDQW DX[ LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV |
||
|
|
|
|
QRPEUH HW |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
G·DOLPHQWDWLRQ |
|
|
‡ |
eYLWH] G H[SRVHU OD WDEOH GH FXLVVRQ DX[ DJHQWV |
3RLJQpHV WpOHVFRSLTXHV VHORQ OH PRGqOH |
||||
|
|
|
|
GLPHQVLRQV |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DWPRVSKpULTXHV |
‡ |
8Q GLVSRVLWLI SDUWLFXOLHU SHUPHW GH VRXOHYHU OHV |
|
|
|
|
9 a |
|
; PP |
|
‡ |
|
7RXWH pYHQWXHOOH UpSDUDWLRQ RX LQWHUYHQWLRQ GHYUD rWUH |
|
|
SRLJQpHV GH FP HQYLURQ SRXU QHWWR\HU OHV SDUWLHV VH |
|
|
|
|
|
|
|
UpDOLVpH H[FOXVLYHPHQW SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp |
|
|
WURXYDQW VRXV OHV ]RQHV GH FXLVVRQ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
eYLWH] GH WRXFKHU OD WDEOH GH FXLVVRQ DYHF OHV PDLQV |
‡ |
|
$SUqV OH QHWWR\DJH UDPHQHU OD SRLJQpH GDQV VD SRVLWLRQ |
|
|
|
|
9 a |
|
; PP |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
PRXLOOpHV HW ORUVTXH YRXV rWHV SLHGV QXV |
|
|
G RULJLQH |
||
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
|
(PSrFKH] OHV HQIDQWV G HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF |
',$*1267,& '(6 3$11(6 |
||
|
|
|
9 1 a |
|
; PP |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
OD WDEOH GH FXLVVRQ HQ JpQpUDO SRXU pYLWHU GHV |
/D WDEOH GH FXLVVRQ QH IRQFWLRQQH SDV |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EOHVVXUHV /D WDEOH GH FXLVVRQ DWWHLQW GHV WHPSpUDWXUHV |
|||
|
|
|
9 1 a |
|
; PP |
|
|
|
WUqV pOHYpHV SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW HW |
|
9pULILH] TXH OD WHQVLRQ DUULYH eWHLJQH] SXLV UDOOXPH] OD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WDEOH GH FXLVVRQ SRXU YRLU VL OH SUREOqPH D pWp pOLPLQp |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LPPpGLDWHPHQW DSUqV VD PLVH KRUV WHQVLRQ |
|
|
$VVXUH] YRXV TXH OH ERXWRQ GH FRPPDQGH Q HVW SDV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OHV HPEDOODJHV VDFV pOpPHQWV HQ SRO\VW\UqQH SDUWLHV |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SRVLWLRQQp VXU ´ µ 3RVLWLRQQH] OH GLVSRVLWLI GH |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PpWDOOLTXHV HWF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRXSXUH RPQLSRODLUH VXU ´$UUrWµ SHQGDQW TXHOTXHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OD WDEOH GH FXLVVRQ j PHWWUH DX UHEXW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLQXWHV SXLV UHPHWWH] OH VXU ´0DUFKHµ |
||
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
9HLOOH] j FH TXH OHV FkEOHV pOHFWULTXHV G DXWUHV DSSDUHLOV |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
/H SODQ GH FXLVVRQ QH V pWHLQW SDV |
|||||
7\SH 3/(96 9a 9 1a +] N: |
|
|
|
|
pOHFWURPpQDJHUV VH WURXYDQW j SUR[LPLWp LPPpGLDWH GH |
|
|
GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ |
||||
|
|
|
|
OD WDEOH GH FXLVVRQ QH SXLVVHQW HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GH OD WDEOH GH FXLVVRQ GH OD SULVH GH FRXUDQW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OHV SDUWLHV FKDXGHV GH FHOOH FL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
3RXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ QRXV YRXV LQYLWRQV j OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV |
QRWLFHV G HPSORL HW j OHV FRQVHUYHU SRXU WRXWH FRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Loading...