5fr61231b.fm5 Page 20 Friday, June 20, 2003 11:13 AM
02'( '·(03/2,
$9$17 '·87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621
&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( /·(19,5211(0(17
35e&$87,216 (7 &216(,/6 '·25'5( *e1e5$/
&216(,/6 3285 e&2120,6(5 /·e1(5*,( 1(772<$*( (7 (175(7,(1 ',$*1267,& '(6 3$11(6 6(59,&( $35Ë6 9(17( ,167$//$7,21
5fr61231b.fm5 Page 21 Friday, June 20, 2003 11:13 AM
$9$17 '·87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621
&HV LQVWUXFWLRQV QH YDOHQW TXH SRXU OHV SD\V PHQWLRQQpV DX GRV GH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW VXU O·DSSDUHLO
‡3RXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH DSSDUHLO OLVH] DWWHQWLYHPHQW OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW FRQVHUYH] OD SRXU WRXWH FRQVXOWDWLRQ IXWXUH
‡/HV HPEDOODJHV VDFV SODVWLTXH pOpPHQWV HQ SRO\VW\UqQH HWF GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LOV UHSUpVHQWHQW XQ GDQJHU SRWHQWLHO
‡9pULILH] VL OD WDEOH GH FXLVVRQ D pWp HQGRPPDJpH SHQGDQW OH WUDQVSRUW
‡9HLOOH] j FH TXH O·LQVWDOODWLRQ HW OHV EUDQFKHPHQWV DX V\VWqPH G·DUULYpH GX JD] j O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH VRLHQW UpDOLVpV SDU XQ WHFKQLFLHQ HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW HW FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G·LQVWDOODWLRQ
&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( /·(19,5211(0(17
(PEDOODJH
/·HPEDOODJH VH FRPSRVH GH PDWpULDX[ HQWLqUHPHQW UHF\FODEOHV HW SRUWH OH V\PEROH GH UHF\FODJH
TXL VLJQLILH TXH FHV PDWpULDX[ GRLYHQW rWUH HQYR\p
YHUV GHV FHQWUHV ORFDX[ G·pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV
3URGXLW
/D WDEOH GH FXLVVRQ HVW IDEULTXpH j SDUWLU GH PDWpULDX[ UHF\FODEOHV 3RXU OD PLVH DX UHEXW FRQIRUPH] YRXV DX[ UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ PDWLqUH G·pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV $YDQW OD PLVH DX UHEXW GH O·DSSDUHLO FRXSH] OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ DILQ GH OH UHQGUH LQXWLOLVDEOH
35e&$87,216 (7 &216(,/6 '·25'5( *e1e5$/
‡$YDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH QHWWR\DJH RX $SUqV DYRLU QHWWR\p OHV JULOOHV DVVXUH] YRXV G·HQWUHWLHQ GpEUDQFKH] OD WDEOH GH FXLVVRQ TXH WRXV OHV SLHGV HQ FDRXWFKRXF VRQW IL[pV
GH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH |
FRUUHFWHPHQW |
‡/·XWLOLVDWLRQ G·XQ DSSDUHLO j JD] SURGXLW GH OD 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp FKDOHXU HW GH O·KXPLGLWp j O·LQWpULHXU GH OD
SLqFH $VVXUH] YRXV TXH OD SLqFH HVW ELHQ
DpUpH RX LQVWDOOH] XQH KRWWH DVSLUDQWH DYHF
JDLQH G·DVSLUDWLRQ
‡8QH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH HW SURORQJpH SHXW QpFHVVLWHU XQH DpUDWLRQ VXSSOpPHQWDLUHRXYHUWXUH G·XQH IHQrWUH RX DXJPHQWDWLRQ GH OD SXLVVDQFH G·DVSLUDWLRQ GH OD KRWWH
‡0DLQWHQH] OHV HQIDQWV j GLVWDQFH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ ORUVTXH FHOOH FL HVW HQ VHUYLFH HW ORUVTX·HOOH YLHQW G·rWUH PLVH KRUV WHQVLRQ
‡$SUqV XWLOLVDWLRQ DVVXUH] YRXV TXH OHV
ERXWRQV VRQW ELHQ HQ SRVLWLRQ 
IHUPpH HW IHUPH] OH URELQHW SULQFLSDO G·DPHQpH GX JD] RX OH URELQHW GH OD ERXWHLOOH GH JD]
‡$WWHQWLRQ VL OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW GRWpH G·XQ FRXYHUFOH YHLOOHU j QH SDV OH VXUFKDXIIHU FDU LO SRXUUDLW VH FDVVHU $YDQW GH IHUPHU O·DSSDUHLO DVVXUH] YRXV TXH WRXV OHV EU€OHXUV VRQW ELHQ pWHLQWV
‡$WWHQWLRQ /HV SLHGV GH SURWHFWLRQ HQ FDRXWFKRXF GHV JULOOHV SHXYHQW rWUH GDQJHUHX[ HQ FDV G·LQJHVWLRQ SDU OHV MHXQHV HQIDQWV
‡&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ HVW FRQoXH IDEULTXpH HW PLVH VXU OH PDUFKp FRQIRUPpPHQW DX[
QRUPHV GH VpFXULWp GH OD 'LUHFWLYH ´*D]µ &((
QRUPHV GH VpFXULWp GH OD 'LUHFWLYH ´%DVVH WHQVLRQµ &((
QRUPHV GH SURWHFWLRQ GH OD 'LUHFWLYH ´&(0µ &((
QRUPHV GH OD 'LUHFWLYH &((
‡&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ HVW SUpYXH SRXU OH FRQWDFW DYHF GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW HVW IDEULTXpH FRQIRUPpPHQW j OD 'LUHFWLYH
&((
‡&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ &ODVVH HVW FRQoXH H[FOXVLYHPHQW FRPPH DSSDUHLO GH FXLVVRQ 7RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ FRPPH DSSDUHLO GH FKDXIIDJH SDU H[HPSOH HVW FRQVLGpUpH FRPPH LPSURSUH HW GDQJHUHXVH
5fr61231b.fm5 Page 22 Friday, June 20, 2003 11:13 AM
&216(,/6 3285 e&2120,6(5 /·e1(5*,(
‡/D WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH GH EU€OHXUV HW RX G·XQH SODTXH FKDXIIDQWH GH GLIIpUHQWV GLDPqWUHV 8WLOLVH] GHV UpFLSLHQWV GH
GLDPqWUH pJDO RX OpJqUHPHQW VXSpULHXU j FHOXL GHV EU€OHXUV HW |
121 |
|
GH OD SODTXH FKDXIIDQWH |
||
|
||
‡ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV UpFLSLHQWV j IRQG SODW |
|
|
‡ /HV UpFLSLHQWV QH GRLYHQW SDV GpSDVVHU VXU OH EDQGHDX GH |
|
|
FRPPDQGH |
|
%U€OHXU |
'LDPqWUH GX UpFLSLHQW |
|
|
5DSLGH FP |
j FP |
6HPL UDSLGH FP |
j FP |
$X[LOLDLUH FP |
j FP |
7ULSOH FRXURQQH FP |
j FP |
3RLVVRQQLqUH FP [ FP |
j FP |
|
|
‡'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH ODLVVH] OH FRXYHUFOH VXU OHV UpFLSLHQWV SHQGDQW OD FXLVVRQ
‡&XLVH] GHV OpJXPHV OHV SRPPHV GH WHUUH HWF GDQV XQH SHWLWH TXDQWLWp G·HDX DILQ GH UpGXLUH OH WHPSV GH FXLVVRQ
‡8Q DXWRFXLVHXU YRXV SHUPHWWUD G·pFRQRPLVHU HQFRUH SOXV G·pQHUJLH HW GH WHPSV
Loading...