Whirlpool ADP 9070 IX PRODUCT INFORMATION [bg]

Guia de consulta rápida				Tabela

ANTES DE LIGAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ, LEIA ATENTAMENTE ESTE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA E AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM! PARA POUPAR ENERGIA, O PAINEL DE CONTROLO DESATIVA-SE AUTOMATICAMENTE AO FIM DE 30 SEGUNDOS SE NÃO SE INICIAR NENHUM CICLO.

INDICADOR DO PROGRAMA ECO

Quando aceso, indica que o programa standard está ativo.

INDICADOR

MULTIZONE

Quando aceso, indica que a opção Multizone está ativa.

VISOR DO TEMPO DE LAVAGEM

Indica a duração do ciclo e o tempo restante (h:min). Se "Início Diferido" estiver selecionado, indica o tempo restante até começar o programa. "h24" se ainda faltarem mais de 10 horas para começar e "h:mm" se faltarem menos de 10 horas para começar. Se as mensagens "Fx Ey" aparecerem no visor, consulte a página 9 - capítulo "O que fazer em caso de...".

INDICADOR DE BLOQUEIO DE TECLADO

Quando aceso, indica que o bloqueio de teclado está ativo.

BOTÃO PARA				MULTIZONE
SELEÇÃO DE				Permite escolher as zonas
PROGRAMAS				de lavagem. Prima este
Pressione o botão				botão (repetidamente)
				para selecionar as zonas
"P" (repetidamente)
				de lavagem:
até aparecer no visor
o número do				ambos os cestos
programa desejado
				2 indicadores acesos
(P1...Px) - consulte a
"Tabela de				apenas cesto
programas" na
página seguinte.				superior (incluindo
Decorridos				cesto dos talheres)
3 segundos é				indicador aceso
apresentado o				apenas o cesto
tempo restante do
				inferior
ciclo.
				indicador aceso

BLOQUEIO DO TECLADO

Esta opção permite bloquear os botões do painel de comandos. Com esta opção selecionada, não será assim possível às crianças iniciarem acidentalmente a máquina de lavar loiça ao pressionarem os botões do painel de comandos. Se pretender ativar esta opção, fixe o botão durante 3 segundos. Repita a mesma operação para desbloquear as teclas.

POWERDRY®

Esta tecnologia origina fantásticos resultados de secagem graças ao processo de condensação que ocorre no interior da máquina de lavar loiça.

POWERCLEAN®

Graças aos jatos de potência suplementar, esta opção permite uma lavagem mais intensa e rigorosa no cesto inferior, na área específica.

INDICADOR DE

INDICADOR DO SAL

INDICADOR DE

INÍCIO DIFERIDO

Quando está aceso (no fim do

ABRILHANTADOR

Quando aceso, indica que o início

ciclo), é necessário encher o

Quando está aceso (no fim do

diferido está ativo.

depósito do sal.

ciclo), é necessário encher o

distribuidor de abrilhantador.

TORNEIRA DA ÁGUA

FECHADA - Aviso

Pisca quando não está a entrar

água ou se a torneira da água

estiver fechada.

DEFINIÇÃO DE PASTILHAS

Esta definição permite otimizar os desempenhos do ciclo de acordo com o tipo de detergente utilizado. Pressione o botão Pastilha (o indicador acende-se) se estiver a usar pastilhas combinadas.

Se estiver a utilizar detergente em pó ou detergente em gel, o indicador correspondente às Pastilhas tem de estar apagado no painel de controlo.

BOTÃO DE INÍCIO DIFERIDO

Prima o botão (repetidamente) para retardar o início do programa. Regulável de 0:30 a 24 horas. Sempre que pressiona o botão, o atraso é aumentado: 0:30 se a seleção for inferior a 4 horas, 1:00 se a seleção for inferior a 12 horas, 4 horas se a seleção for superior a

12 horas. Se atingir as 24 horas e o botão for pressionado, o início diferido é desativado - é apresentada a mensagem "OFF". Prima, de seguida, o botão INICIAR. O tempo do início diferido pode ser ajustado após ter pressionado a tecla Iniciar. A máquina de lavar loiça começará a funcionar após decorrido o tempo programado.

BOTÃO

CANCELAR/

DESLIGAR

Prima este botão para desligar o painel de controlo.

Se for premido durante 3 segundos quando um programa está em curso, cancela esse programa. Se for premido durante 3 segundos quando a máquina de lavar loiça está desligada, escoa a água. Se for premido durante um programa e seleção de início diferido, cancela a seleção e volta ao ciclo e seleção de opção anterior.

BOTÃO INICIAR/ PAUSA/ RETOMAR

Prima este botão para iniciar o programa selecionado: o indicador acende-se e, no final do programa, apaga-se.

Prima o botão Iniciar ou abra a porta durante o ciclo de lavagem para interromper o ciclo - o Indicador Iniciar pisca. Para reiniciar o ciclo, prima o botão Iniciar e feche a porta.

501930002305A

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA	PT -1-

Guia de consulta rápida

Tabela

Tabela de programas

Consumo

Fase de

Programas

Opções

Instruções para arrumar a loiça

Detergente

Litros

kWh

Minutos 1)

secagem

disponíveis

Loiça normalmente suja com restos secos de comida.

Deteta o nível de sujidade da loiça e ajusta o programa. Quando

P1

6th Sense®

40-70 °C

o sensor está a funcionar para detetar o nível de sujidade da

loiça, é apresentada uma animação no visor e a duração do ciclo

7,5-13

0,95-1,45

85-165

PowerClean®

é atualizada. Neste programa a opção Power Clean ® é ativada

automaticamente. Para desativar, prima o botão Power Clean®

no painel de controlo.

P2

Pré-Lavagem

frio

Loiça que deve ser lavada mais tarde.

—

4,0

0,01

14-16

—

P3

Frágil

40 °C

Loiça pouco suja, por exemplo copos e chávenas.

10,5

0,85

105-114

P4

Rápido

45 °C

Loiça pouco suja, sem restos secos de comida.

11,0

0,85

30-50

—

P5

Eco 2)

50 °C

Loiça normalmente suja.

Programa Standard o mais eficiente em termos de consumo

10,0

0,822

200

combinado de energia e água.

P6

1 hora Lavar e

55 °C

Loiça pouco suja a normalmente suja.

11,0

1,30

60

Secar

Adequado para sujidade que ainda não secou.

P7

Diário

60 °C

Loiça normalmente suja.

11,0

1,15

80-90

P8

Intensivo

65 °C

Programa aconselhado para loiça muito suja, particularmente

15,0

1,60

145-155

indicado para tachos e panelas.

P9

Silencioso

50 °C

Loiça normalmente suja, delicado e silencioso graças à reduzida

14,0

1,20

290-299

pressão do jacto.

P10

Vapor

Este programa inclui a ação do vapor destinado a loiça muito

suja, panelas e frigideiras. Deixa de ser necessária a pré-

14,5

1,75

165-175

lavagem manual.

1)Dados dos programas foram obtidos em condições normais e com as opções predefinidas ativadas. Os dados podem variar de acordo com as condições ambiente e opções utilizadas. Para os programas com sensor, podem existir diferenças até 20 minutos após a calibragem automática do sistema.

2)Programa de referência na placa dos dados de consumo em conformidade com a norma EN 50242. - Nota para os Institutos de Teste: para informações pormenorizadas sobre o teste comparativo EN/Carga Padrão e outros testes, envie um e-mail para o endereço: "[e-mail]".

Consumo de energia em: Modo de repouso: 1,50 W / Modo desligado: 0,50 W.

PT -2-

Como definir a dureza da água de modo a garantir os melhores resultados de limpeza

Utilizar pela primeira vez

11

10 4 1 9

Deve programar o grau de dureza da água antes da primeira lavagem ou se a dureza da água tiver sido alterada.

O nível de dureza da água é definido de origem para uma água média-dura (nível 4).

Detergentes

Quando utiliza detergente em pó ou em gel, deve adicionar sal regenerador e o nível de dureza da água deve ser definido conforme se indica na tabela à direita.

Para além disso, quando utiliza pastilhas com sal incluído, deve ainda assim adicionar sal regenerador.

-Prima simultaneamente os botões Programa e durante um mínimo de 3 segundos.

-A regulação atual da dureza da água aparecerá no visor.

-Prima o botão Programa para aumentar a regulação. O intervalo de valores vai de 1 a 7 (quando o nível atinge o 7, se premir novamente o botão Iniciar o nível volta novamente para 1).

-Aguarde 30 segundos (o painel de controlo desliga-se) ou prima o botão Iniciar/Pausa para guardar a programação.

	1. Consulte a empresa de abastecimento de água para saber qual é a dureza da água...						2. ...introduza este valor na
							sua máquina de lavar loiça	Necessita de
	Graus alemães °dH		Graus franceses °fH		Graus ingleses °eH	Nível de dureza da água	O valor introduzido é	sal
							apresentado no visor
	0	- 5	0	- 9	0 - 6,3	Macia	1	NÃO
	6 - 10		10	- 18	7 - 12,6	Média	2
	11	- 15	19	- 27	13,3 - 18,9	Média	3
	16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9	Média-dura	4	SIM
	22	- 28	38	- 50	26,6 - 35	Dura	5
	29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1	Muito dura	6
	36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4	Extremamente dura	7

3 2

5 6 7 8

1- depósito de sal

2- distribuidor de abrilhantador

3- distribuidor de detergente

4- sistema de cestos

5,6,7,8- funções disponíveis no painel

9- filtros

10braços aspersores

11Tecnologia Power Dry

Abastecer o depósito de sal - Dissolver calcário

(não necessário, se o nível de dureza da água estiver definido para "macia 1"!)

1	Indicador visual
	(conforme o
	modelo).
	Desaperte a
	tampa.
	Abasteça o depósito de sal com água	Adicione o sal (nunca adicione
	apenas antes da primeira lavagem.	detergente!) mín. 0,8 kg/máx. 1 kg

Controlos diários

Aperte a tampa. Os resíduos de sal à volta da tampa devem ser removidos. Alguns depósitos do sal têm um indicador de nível integrado na tampa (veja abaixo como verificar).

Quando acrescentar sal, inicie imediatamente um programa de lavagem (o programa Pré-lavagem não é suficiente).

A solução salina derramada e os grãos de sal podem provocar corrosão profunda, danificando irremediavelmente os componentes em aço inoxidável. Não oferecemos nenhuma garantia em caso de reclamações deste tipo.

O indicador do nível do sal pode manter-se aceso no fim de vários ciclos de lavagem. Se a dureza da água estiver definida para o nível 1 (macia), não é necessário sal e o indicador de sal permanece apagado.

(conforme o modelo da máquina)

Indicador do sal no painel de controlo

O indicador acende-se quando é

NECESSÁRIO ADICIONAR SAL.

Indicador do sal na tampa do depósito do sal

	transparente:
verde: OK.	NECESSITA DE SER
	ADICIONADO

Antes da primeira utilização, coloque a máquina a trabalhar com detergente e sem loiça.

PT -3-

	Acrescentar abrilhantador. Como ajustar o regulador de dosagem de abrilhantador	Controlos diários

2	Indicador visual
	Se necessário,
	abra a tampa B
	(prima o	Adicione
	respetivo	abrilhantador
	botão).	até chegar à

linha máx. ~150 ml

(conforme o modelo da máquina)

A dosagem de abrilhantador pode ser ajustada ao detergente usado. Quanto menor for a regulação, menor é a quantidade de abrilhantador (regulação de fábrica: posição 4).

Prima o botão para abrir a tampa B. Usando uma moeda ou objeto semelhante, rode a seta para a regulação desejada. Após ajustar a definição de abrilhantador, feche novamente a tampa.

Verifique o indicador do abrilhantador para ver o Indicador do abrilhantador no painel de controlo

nível no distribuidor. O indicador acende-se quando for NECESSÁRIO ADICIONAR ABRILHANTADOR.

Indicador do abrilhantador no distribuidor

	escuro: OK.	transparente: NECESSITA DE SER
		ADICIONADO

Utilize apenas abrilhantadores recomendados para utilização com as máquinas de lavar loiças domésticas. Se entornar abrilhantador inadvertidamente, remova-o de imediato. Isto evita a formação excessiva de espuma que pode causar uma avaria na máquina.

Se houver vestígios: reduza a dosagem rodando o manípulo para uma definição inferior (1-3). Se a loiça não estiver perfeitamente seca: aumente a dosagem rodando o manípulo para uma definição superior (5-6). Os pratos de plástico têm mais dificuldade em secar e uma definição de abrilhantador superior não irá melhorar a situação.

Os detergentes com abrilhantador podem ter efeito apenas com programas de maior duração. Com programas curtos, podem aparecer resíduos de detergente (se necessário, utilize detergentes em pó). Os detergentes com abrilhantador incorporado tendem a formar espuma em excesso.

Acrescentar detergente - Utilize apenas detergente específico para máquinas de lavar loiça de acordo com as recomendações do fornecedor	Utilização diária

	Abra a tampa A
3	(prima o respetivo botão).

Insira o detergente: Pastilhas/pó/gel no compartimento grande.

Consulte as recomendações do fabricante de detergente existentes na embalagem de detergente.

Encha o distribuidor do detergente apenas antes de iniciar o programa de lavagem.

Utilize apenas uma pastilha por cada ciclo, colocando-a no distribuidor de detergente.

Alguns tipos de pastilhas podem não se dissolver completamente durante os ciclos curtos (Frágil, Rápido, Pré-Lavagem); colocar a pastilha no fundo da cuba pode ajudar a sua dissolução e a lavagem.

Feche a tampa premindo as respetivas nervuras.

PT -4-