Whirlpool ADP 8945 BLM, ADG 975/3 AVM, ADP 8942 AVM, ADG 975/3 WHM, ADP 995 WHM (6909) PROGRAM CHART [es]

INSTRUCCIONES PARA EL USO

ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLAS / CONEXIONES

PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES

LLENADO DEL RECIPIENTE DE SAL

LLENADO DEL DISTRIBUIDOR DE ABRILLANTADOR

LLENADO DEL DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Home

Appliances

ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLAS / CONEXIONES

1. Desembalaje y controles

Una vez desembalado el aparato, controlar que
no haya sufrido ningún daño durante el trans­porte y que la puerta cierre perfectamente. En
caso de duda, acudir a un técnico calificado o
al proveedor del aparato.

• No dejar el material de embalaje (bolsas de
plástico, etc.) al alcance de los niños, ya que
es una fuente potencial de peligro.

2. Conexiones eléctricas e hidráulicas

Todas las conexiones a la red hídrica y eléctri­ca deben ser efectuadas por personal califica­do, de conformidad con las instrucciones del
fabricante y con las normas de seguridad loca­les (véase también las instrucciones de
instalación que se anexan).
Utilizar el lavavajillas sólo en ámbito domésti­co y para los usos previstos.
No poner el lavavajillas en marcha si se ha da­ñado durante el transporte. Dirigirse al Servi­cio de Asistencia o al revendedor.

(Respetar las instrucciones de instalación
proporcionadas aparte)

3. Entrada y salida del agua:

• Respetar las normas de la Compañía de agua

potable vigentes.

• Asegurarse de que los tubos de entrada y sali­da del agua no estén doblados o estrangula­dos.

• Si la longitud de los tubos no es suficiente,
dirigirse al Servicio de Asistencia o al revende­dor.

• La conexión del tubo de entrada de agua con
el grifo debe ser firme y perfectamente hermé­tica.

• La temperatura del agua de carga depende del
modelo: Si el tubo de alimentación reza: “25°
C Máx.”, la temperatura máxima es de 25° C.
Para todos los demás modelos, la temperatura
máxima es de 60° C.

• Al hacer la instalación, asegurarse de que el
agua de descarga pueda fluir libremente. Si es
necesario, quitar también el filtro de red

situado en el sifón del fregadero.

• Fijar el tubo de desagüe al sifón con una abra­zadera, de modo que no se suelte.

• Sólo para los aparatos dotados de sistema an­tiderrames: si se respetan las instrucciones de
conexión, este sistema evitará que se verifi­quen pérdidas de agua, tan perjudiciales para
la casa.

4. Conexión eléctrica:

• Respetar las disposiciones del organismo abas­tecedor de energía eléctrica.

• La tensión de alimentación figura en la placa
que está aplicada en la parte interna de la
puerta, a la derecha.

• La puesta a tierra del aparato está impuesta
por la ley.

• No utilizar alargaderas ni adaptadores múlti­ples.

• Antes de efectuar cualquier operación de man­tenimiento, desenchufar el aparato de la toma
de corriente.

• El cable de alimentación debe ser sustituido
únicamente por personal calificado.

Home

Appliances

PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES

1. Embalaje

El embalaje está constituido por material
100% reciclable, como indica el símbolo res­pectivo .

2. Cómo ahorrar energía y agua

• No aclarar la vajilla bajo el chorro del grifo.

• Utilizar siempre el lavavajillas totalmente car­gado o, si se ocupa sólo un cesto, seleccionar
el programa de lavado con media carga (si es­tá disponible).

• Si se dispone de fuentes de energía ecológi­cas, como paneles solares de calefacción,
bombas de calor o equipo de calefacción cen­tralizada, conectar el lavavajillas a la tubería
de agua caliente hasta una temperatura máxi­ma de 60° C. Cerciorarse de que el tubo de
alimentación de agua sea del tipo adecuado.
Véase el capítulo “Conexiones” de las presen­tes instrucciones.

3. Eliminación

El aparato está construido con material reci­clable. Para el desguace, respetar las normas
locales de eliminación de desechos.
En todo los casos, el lavavajillas debe inutili­zarse cortando el cable de alimentación.

4. Seguridad para los niños:

No permitir que los niños jueguen con el lava­vajillas.
Guardar el detergente, abrillantador y sal en
un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

5. Consejos generales:

La puerta puede sostener sólo el peso del ces­to extraído, incluida la vajilla. No utilizar la
puerta abierta como base de apoyo, y no sen­tarse ni subirse en ella: ¡el lavavajillas

podría tumbarse!

No verter disolventes en la cuba de lavado:

¡peligro de explosión!

Utilizar exclusivamente detergentes, abrillanta­dores y sales regeneradoras específicos para
lavavajillas.

• Antes de efectuar cualquier operación de lim­pieza o mantenimiento, apagar el aparato y
cerrar el grifo del agua.

• En caso de avería, apagar el lavavajillas y ce­rrar el grifo del agua.

• En caso de necesidad, el cable de conexión a
la red debe sustituirse por otro igual, suminis­trado por el Servicio de Asistencia. La sustitu­ción debe ser efectuada por un técnico espe­cializado.

• Cuando se concluye el programa apagar el la­vavajillas y cerrar el grifo del agua.

6. Sólo para aparatos dotados de sistema anti­derrames:

En el tubo de entrada de agua y en la caja de
plástico hay componentes eléctricos. Por lo
tanto, no cortar el tubo ni sumergir la caja en
el agua. Si el tubo se ve estropeado, apagar
inmediatamente el aparato.

Declaración de conformidad CE

Este aparato ha sido proyectado, construido y
vendido de conformidad con las siguientes di­rectivas:

• 73/23/CEE

• 89/336/CEE

• 93/68/CEE

Capacidad: 12 servicios.

LLENADO DEL RECIPIENTE DE SAL

Si la dureza del agua es superior a 1-2 (media), antes de utilizar el
lavavajillas, llenar el recipiente con sal regeneradora (el grado de du­reza puede preguntarse al organismo abastecedor de agua potable o
leerse en el último recibo).
Si la dureza del agua no coincide con la posición 3 del selector (que
se fija cuando se entrega el aparato) o si la dureza del agua cambia:

Girar el selector en la posición correcta.

Definir el grado de dureza del agua haciendo girar el selector respecti­vo con un destornillador. En los modelos que lo incluyen, el selector
está situado en la cara interna de la puerta, arriba y a la izquierda.
Ajustar el selector según lo indicado en la tabla siguiente:

Llenado del recipiente de sal
Atención: ¡utilizar únicamente sal para lavavajillas!

La introducción de sustancias inadecuadas (por ejemplo, detergente) en el
recipiente de la sal daña irremediablemente el equipo de ablandamiento.

1. Extraer el cesto inferior.

2. Desenroscar el tapón hacia la izquierda.

3. Sólo para el primer uso del lavavajillas: llenar el recipiente de agua hasta
el borde.

4. Llenar con el embudo el recipiente de sal hasta el borde (la primera vez 1,5
kg como mín. y 2 kg como máx.) y mezclar con el mango de una cuchara.

5. Enroscar el tapón hacia la derecha.

6. Insertar el cesto inferior.

7. Tras llenar el recipiente de sal, iniciar inm

ediatamente un programa de la­vado (el de Prelavado no es suficiente), para eliminar la solución salina de­rramada.

Controlar con frecuencia el nivel de sal regeneradora.

Indicador de nivel de sal

El lavavajillas está dotado de un indicador eléctrico o visual del nivel
de sal (según el modelo).

Indicador eléctrico:

El piloto del panel de mandos se enciende cuando hay que llenar
el recipiente de la sal.

Indicador visual:

Cuando el recipiente de la sal está suficientemente lleno, el flotador
se ve por la mirilla del tapón.
Cuando el flotador baja y deja de verse, hay que llenar el recipiente
de la sal.

Si la dureza del agua es de ca­tegoría 1 (blanda), no utilizar
sal.

Posi­ción

0
1
2
3
4
5
6

Tipo de
dureza

1 blanda
1 - 2 media
2 media
3 medio-dura
4 dura
4 muy dura
4 extremadamente dura

Grados
alemanes
°dH

0 - 5

6 - 10
11 - 15
16 - 21
22 - 28
29 - 35
36 - 60

Grados
franceses
°fH

0 - 9
10 - 18
19 - 27
28 - 37
38 - 50
51 - 63
64 - 107

Home

Appliances

LLENADO DEL DISTRIBUIDOR DE ABRILLANTADOR

El abrillantador facilita el secado de la vajilla porque hace resbalar el
agua por su superficie, evitando que queden rayas o manchas. Antes
de utilizar el lavavajillas por primera vez, llenar el distribuidor.

U

tilizar sólo abrillantador para lavavajillas.

1. Presionar el botón A para abrir la tapa (véase dibujo).

2. Verter el abrillantador por la abertura hasta la línea de puntos
(máximo aprox.100 ml).
Si

inadvertidamente se vuelca algo de abrillantador, limpiarlo de
inmediato.
De este modo se evitará la excesiva formación de espuma, que
puede desmerecer los resultados del lavado.

3. Cerrar la tapa.
En adelante, controlar con frecuencia el nivel del abrillantador.

Regulación de la dosis de abrillantador:

Regulación de fábrica: posición 4.
Si el resultado del lavado o del secado no es satisfactorio, se puede
modificar la dosis de abrillantador.

1. Presionar el botón A para abrir la tapa (véase dibujo).

2. Si quedan rayas en la vajilla, regular la dosis de abrillantador en
una posición más baja
(1-3) usando una moneda u otro objeto parecido.
Si la vajilla no queda perfectamente seca, colocar el selector en
una posición más alta (5-6).

3. Volver a cerrar la tapa.

Indicador de nivel de abrillantador:
Indicador visual:

claro añadir abrillantador

oscuro abrillantador suficiente

Indicador eléctrico suplementario (si lo hubiera):

El piloto del panel de mandos se enciende cuando hay que añadir
abrillantador.

A

Llenado del distribuidor de detergente:

Utilizar sólo detergente para lavavajillas.
Llenar

el distribuidor de detergente inmediatamente antes de ini-

ciar el programa de lavado.

1. Presionar el botón A para abrir la tapa.

2. Verter el detergente.
Para

programas con prelavado:
Verter en el compartimiento grande (C) 2/3 de la cantidad de
detergente aconsejada.
Echar un tercio en el recipiente pequeño (B).
Para

programas sin prelavado:
Verter todo el detergente en el recipiente grande. Si en el enva­se se aconseja una cantidad de detergente superior a
45 ml (capacidad máxima del compartimiento grande), verter el
detergente que queda en el compartimiento pequeño.

Para

programas con función suplementaria “Media carga” acti­vada (si la hubiera):
Utilizar una cantidad menor de detergente.

3. Cerrar la tapa.

Para el detergente existen un compartimiento pequeño (B) y otro
grande (C).
Para evitar la contaminación, no utilizar una cantidad de detergente
superior a la indicada. La cantidad necesaria de producto varía de una
marca a otra.
Si se utiliza detergente en pastillas, seguir escrupulosamente las ins­trucciones del fabricante.
Los detergentes de la “nueva generación” con enzimas, ofrecen los
mejores resultados de lavado si se seleccionan los programas Bio. De
todos modos, estos programas también son aconsejables para los de­más detergentes para lavavajillas.

B

C

A

LLENADO DEL DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

Home

Appliances

Antes de ejecutar cualquier operación de limpieza o de mantenimien­to, apagar el aparato y cerrar el grifo del agua.

Limpieza del mueble externo:

Para limpiar el mueble externo, utilizar un trapo levemente humedeci­do y un detergente neutro.
N

unca utilizar productos abrasivos.

Limpieza del interior del lavavajillas:

Limpiar periódicamente la junta de la puerta y la parte interna de és­ta con un trapo húmedo para quitar los residuos de comida.

Brazo aspersor superior:

1. Desenroscar la tuerca hacia la izquierda A y tirar del brazo aspersor
hacia abajo hasta extraerlo B.

2. Enjuagar las boquillas.

3. Para volver a montar el brazo aspersor, centrarlo en el soporte gi­ratorio y encajarlo.

4. Apretar la tuerca hacia la derecha.
Controlar que la tuerca esté bien firme (se debe sentir que se en­gancha).

El brazo aspersor debe girar libremente.

Brazo aspersor inferior:

1. Presionar hacia dentro las dos lengüetas que fijan el brazo asper­sor C y tirar de éste hacia arriba hasta extraerlo D.

2. Enjuagar las boquillas.

3. Para volver a montar el brazo inferior, centrarlo en el perno del ro­tor e insertarlo.

4. Empujar el brazo hacia abajo hasta que se encastre.

5. Controlar que las lengüetas estén correctamente introducidas en su
alojamiento (se sentirá que se enganchan).

El brazo aspersor debe girar libremente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

AA

BB

CC CC

DD

Limpieza de los filtros:

1. Girar el filtro central de malla ancha totalmente hacia la izquier­da y extraerlo E.

2. Girar completamente el filtro de malla fina y sacarlo del filtro
central de malla ancha F. Prestar atención a las cavidades situa-
das en la cara inferior del filtro.

3. Extraer el filtro de malla fina (G).

4. Limpiar con regularidad todos los filtros y lavarlos bajo el chorro
del grifo. Controlar que no queden impurezas en el interior del
lavavajillas.

5. Volver a montarlo:

Insertar y fijar el filtro de malla fina en el filtro central de malla
ancha. (prestar atención a las cavidades ubicadas en la cara infe­rior del filtro).
Insertar el grupo de filtros y fijarlo girándolo hacia la derecha
Controlar que los filtros estén bien insertados.

Insertar correctamente los filtros es importante para ob­tener buenos resultados de lavado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

F

GG

EE