Instructions for use
Notice d'utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Οδηγίες χρήσης
Пайдалану нұсқаулығы
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Brugsanvisninger
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kasutusjuhised
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Návod kobsluze
Návod na použitie
Használati útmutató
Инструкция по эксплуатации
Инструкции за употреба
Instrucţiuni privind siguranţa
Інструкції з використання
210 mm 145 mm
210 mm145 mm
210 mm 280/180 mm
145 mm
210 mm 180 mm
145 mm
145 mm
210 mm
280/180 mm
145 mm
210 mm
DEUTSCH Installation Seite 8 Bedienungsanleitung Seite 10
ENGLISH Installation Page 17 Instructions for use Page 18
FRANÇAIS Installation Page 27 Mode d’emploi Page 28
NEDERLANDS Installatie Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Pagina 37
ESPAÑOL Instalación Página 44 Instrucciones de uso Página 46
PORTUGUÊS Instalação Página 53 Instruções de utilização Página 55
ITALIANO Installazione Pagina 62 Istruzioni per l’uso Pagina 64
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 72 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 73
3
483 mm
553 mm
30 mm
+1
0
580
650
700 mm
510 mm
52 mm
A
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
513 mm
583 mm
0
+2
0
+2
6 mm
560 mm
490 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
B
Min. 50 mm
483 mm
742 mm
30 mm
+1
0
770 mm
510 mm
52 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
750 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
513 mm
Min. 50 mm
773 mm
0
+2
0
+2
750 mm
490 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
6 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
C
325 mm
742 mm
30 mm
+1
0
770 mm
350 mm
52 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
330 mm
750 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
4
1 2
3
Min. 5 mm
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
Min. 5 mm
X 4
5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Οι οδηγίες αυτές είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο: www.whirlpool.eu
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΛΛΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
Το παρόν εγχειρίδιο και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικά μηνύματα σχετικά με την ασφάλεια, τα οποία πρέπει
να διαβάσετε και να τηρείτε πάντα.
Αυτό το σύμβολο κινδύνου που αφορά την ασφάλεια υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους για το χρήστη και άλλα
άτομα.
Όλα τα μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια συνοδεύονται από το σύμβολο κινδύνου και τις παρακάτω
επισημάνσεις:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν
αποφευχθεί, θα οδηγήσει στην πρόκληση σοβαρών
τραυματισμών.
Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν
αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση σοβαρών
τραυματισμών.
Όλα τα μηνύματα σχετικά με την ασφάλεια υποδεικνύουν πιθανούς κινδύνους και
περιλαμβάνουν οδηγίες για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, βλάβης ή ηλεκτροπληξίας
λόγω εσφαλμένης χρήσης της συσκευής. Τηρείτε αυστηρά τις παρακάτω οδηγίες:
- Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια για κάθε εργασία αφαίρεσης συσκευασίας και
εγκατάστασης.
- Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από κάθε εργασία
εγκατάστασης.
- Η εγκατάσταση ή η συντήρηση πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό, σύμφωνα
με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους τοπικούς ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. Μην
επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εάν δεν αναφέρεται
ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης.
- Η γείωση της συσκευής είναι υποχρεωτική.
- Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να έχει επαρκές μήκος, ώστε να είναι δυνατή η σύνδεση
της εντοιχισμένης συσκευής στο ηλεκτρικό δίκτυο.
- Για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση της εγκατάστασης με τους ισχύοντες κανονισμούς,
απαιτείται η χρήση πολυπολικού διακόπτη με ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.
- Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή προεκτάσεις.
- Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής.
- Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στα
ηλεκτρικά εξαρτήματα.
- Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο για το μαγείρεμα φαγητών. Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη χρήση (π.χ. θέρμανση
χώρου). Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ακατάλληλες χρήσεις ή εσφαλμένες
ρυθμίσεις των διακοπτών.
EL69
- Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης.
Πρέπει
να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγετε τυχόν επαφή με τις αντιστάσεις. Νήπια
(0-3 ετών) και μικρά παιδιά (3-8 ετών) πρέπει να απομακρύνονται εκτός αν βρίσκονται σε
συνεχή επιτήρηση.
- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης της συσκευής, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με
την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται.
- Κατά τη διάρκεια ή και μετά τη χρήση, μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία της συσκευής.
Αποφεύγετε την επαφή με πανιά ή με άλλα εύφλεκτα υλικά μέχρι να κρυώσουν επαρκώς
όλα τα στοιχεία της συσκευής.
- Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά πάνω ή κοντά στη συσκευή.
- Τα λίπη ή τα λάδια αναφλέγονται εύκολα όταν ζεσταθούν. Επιβλέπετε το μαγείρεμα
φαγητών με μεγάλη ποσότητα λίπους ή λαδιού.
- Μην τοποθετείτε στις εστίες μεταλλικά αντικείμενα, όπως σκεύη κουζίνας (μαχαίρια,
πιρούνια, κουτάλια, καπάκια, κλπ.) που μπορούν να θερμανθούν.
- Στο χώρο κάτω από τη συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί υποχρεωτικά ένα διαχωριστικό
πλαίσιο (δεν παρέχεται με τη συσκευή).
- Εάν εμφανιστούν ρωγμές στην επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή, ώστε να
αποφευχθεί τυχόν ηλεκτροπληξία (μόνο για συσκευές με γυάλινη επιφάνεια).
- Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω της χρήσης εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή
ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.
- Το μαγείρεμα φαγητών σε μια μονάδα εστιών με λίπος και λάδι χωρίς παρακολούθηση
μπορεί να είναι επικίνδυνο και ενδέχεται να προκληθεί φωτιά. Μην επιχειρήσετε ΠΟΤΕ να
σβήσετε μια φωτιά με νερό. Αντίθετα, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και, στη
συνέχεια, να καλύψετε τη φωτιά, π.χ. με καπάκι ή πυρίμαχη κουβέρτα.
Κίνδυνος φωτιάς: μην αποθηκεύετε αντικείμενα πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.
- Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό.
- Μεταλλικά αντικείμενα, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια, δεν πρέπει να
τοποθετούνται πάνω στην επιφάνεια της μονάδας εστιών, καθώς μπορεί να ζεσταθούν.
- Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε την αντίσταση της μονάδας εστιών χρησιμοποιώντας το
σχετικό διακόπτη και μη βασίζεστε στον ανιχνευτή σκεύους (μόνο για επαγωγικές
συσκευές).
EL70
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΟΧΙOK
Ø
28 cm
XL
Ø
17 cm το ελάχ. 28 cm το μέγ.
Ø
21 cm
L
Ø
15 cm το ελάχ. 21 cm το μέγ.
Ø
18 cm
M
Ø
14,5 cm
S
Ø
12 cm το ελάχ. 18 cm το μέγ.
Ø
10 cm το ελάχ. 14,5 cm το μέγ.
Ø
12 cm
Flexi cook
39 cm
23 cm
Μέγ. Ελάχ.
Απόρριψη συσκευασίας
Τα υλικά συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και επισημαίνονται με το σύμβολο της ανακύκλωσης ( ). Τα διάφορα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να
απορρίπτονται στο περιβάλλον, αλλά σύμφωνα με τους κανονισμούς που καθορίζονται από τις τοπικές αρχές.
Απόρριψη προϊόντος
Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Με τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού, ο χρήστης συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να υποβάλλεται σε επεξεργασία όπως τα οικιακά απόβλητα,
αλλά να παραδίδεται σε κατάλληλα σημεία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας
Για να επιτευχθούν άριστα αποτελέσματα:
• Χρησιμοποιείτε σκεύη με διάμετρο βάσης ίση με εκείνη των εστιών.
• Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη με επίπεδη βάση.
• Εάν είναι δυνατό, σκεπάζετε τα σκεύη με το καπάκι κατά το μαγείρεμα.
• Η χρήση χύτρας ταχύτητας μειώνει ακόμη περισσότερο την κατανάλωση ενέργειας και το χρόνο μαγειρέματος.
• Τοποθετείτε τα σκεύη στο κέντρο της εστίας που είναι σχεδιασμένη στην επιφάνεια της μονάδας.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και διατεθεί στην αγορά σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφαλείας της οδηγίας περί «Χαμηλής τάσης» 2006/95/ΕΚ
(η οποία αντικαθιστά την 73/23/ΕΟΚ και τις τροποποιήσεις της) και τις απαιτήσεις προστασίας της οδηγίας 2004/108/ΕΚ περί «Ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας» (ΗΜΣ).
- Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις οικολογικής σχεδίασης των ευρωπαϊκών κανονισμών υπ'αριθ. 66/2014 σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN
60350-2.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: εάν τα σκεύη δεν έχουν το σωστό μέγεθος, οι εστίες δεν ανάβουν. Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη με το σύμβολο «ΕΠΑΓΩΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ»
(Διπλανή εικόνα). Πριν ανάψετε τη μονάδα εστιών, τοποθετήστε το σκεύος στην επιθυμητή εστία.
ΣΚΕΥΗ ΠΑΛΑΙΟΥ ΤΥΠΟΥ
Για να βεβαιωθείτε ότι το σκεύος είνα ι κατάλληλο για επαγωγικές εστίες, χρησιμοποιήστε ένα μαγνήτη: τα σκεύη δεν είναι κατάλληλα, εάν δεν έλκονται από το μαγνήτη.
- Βεβαιωθείτε ότι η βάση των σκευών είναι λεία, κ αθώς μπορούν να προκληθούν εκδορές στην επιφάνεια της μονάδας εστιών. Ελέγχετε τα σκεύη.
- Μην ακουμπάτε ποτέ ζεστές κατσαρόλες και τηγάνια στον πίνακα διακοπτών της μονάδας. Μπορεί να προκληθεί ζημιά.
ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΕΣ ΔΙΑΜΕΤΡΟΙ ΒΑΣΗΣ ΣΚΕΥΩΝ
EL71
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
5 mm το ελάχ.
20 mm το
5 mm το ελάχ.
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
380-415 V 3N ~ 220-240 V ~
220-240 V ~ (ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και ΗΒ)
380-415 V 2N ~
220-240 V 3 ~ (μόνο για το Βέλγιο)
380-415 V 2N ~ (μόνο για την Ολλανδία)
CBA
Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε με το
κατάστημα αγοράς ή με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης.
Για τις διαστάσεις του επίπλου εντοιχισμού και τις οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στις εικόνες της σελίδας 2.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΠΙΠΛΟΥ ΓΙΑ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Η απόσταση ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και το διαχωριστικό πλαίσιο πρέπει να αντιστοιχεί στις διαστάσεις που αναφέρονται στο σχήμα.
• Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του προϊόντος, μη φράζετε το ελάχιστο άνοιγμα ανάμεσα στην επιφάνεια εργασίας και την πάνω πλευρά της μονάδας
(5 mm το ελάχ.).
• Εάν εγκατασταθεί φούρνος κάτω από τον πάγκο, βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος διαθέτει σύστημα ψύξης.
• Αποφεύγετε την εγκατάσταση της μονάδας εστιών πάνω από πλυντήριο πιάτων ή ρούχων, ώστε τα ηλεκτρονικά κυκλώματα να μην έρχονται σε επαφή με
υδρατμούς και υγρασία και να μην υποστούν βλάβη.
• Σε περίπτωση χωνευτής εγκατάστασης, απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης για την τοποθέτηση του κιτ βιδών 4801 211 00112.
• Για να αφαιρέσετε τη μονάδα εστιών, ξεβιδώστε με ένα κατσαβίδι (δεν παρέχεται) τα περιμετρικά ελατήρια στο κάτω μέρος του προϊόντος.
- Τοποθετήστε ένα διαχωριστικό
πλαίσιο κάτω από τη μονάδα εστιών.
- Δεν πρέπει να είναι δυνατή η
πρόσβαση στο κάτω μέρος του
προϊόντος μετά την εγκατάσταση.
- Εάν εγκατασταθεί φούρνος στο κάτω
μέρος της μονάδας, μην
τοποθετήσετε το διαχωριστικό
πλαίσιο.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
- Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τραυματισμούς σε ανθρώπους ή ζώα ή για υλικές ζημιές σε περίπτωση μη τήρησης των
οδηγιών του παρόντος κεφαλαίου.
- Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να έχει επαρκές μήκος, ώστε να είναι δυνατή η αφαίρεση της μονάδας εστιών από την επιφάνεια εργασίας.
- Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο πίσω μέρος της συσκευής είναι ίδια με εκείνη του
ηλεκτρικού δικτύου στο χώρο εγκατάστασης.
Σύνδεση στον πίνακα ακροδεκτών
Για την ηλεκτρική σύνδεση, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο H05RR-F ή H05V2V2-F όπως ορίζεται στον παρακάτω πίνακα.
Αγωγοί Ποσότητα x διαστάσεις
220-240 V ~
220-240 V 3 ~ +
380-415 V 3N ~ +
380-415 V 2N ~ +
3 x 4 mm
4 x 1,5 mm
5 x 1,5 mm
4 x 1,5 mm
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
- Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό που γνωρίζει τους ισχύοντες
κανονισμούς εγκατάστασης και ασφάλειας.
2
2
2
2
Σημαντικό:
- Τοποθετήστε ή αφαιρέστε τις μεταλλικές γέφυρες ανάμεσα στις βίδες του πίνακα ακροδεκτών L1-L2 και N1-N2 σύμφωνα με το διάγραμμα συνδέσεων (βλ. εικόνα).
- Εάν το καλώδιο παρέχεται, ανατρέξτε στις οδηγίες σύνδεσης στη συσκευασία του καλωδίου.
- Βεβαιωθείτε ότι και οι έξι βίδες του πίνακα ακροδεκτών είναι σφιγμένες μετά τη σύνδεση των καλωδίων.
EL72
Παράδειγμα γέφυρας που έχει τοποθετηθεί (αρ ιστερά) ή αφαιρεθεί (δεξιά). Ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων για λεπτομέρειες (οι γέφυρες μπορούν να
Διαχείριση ισχύος βήμα 1
Χειριστήρια ζώνης μαγειρέματος και αντίστοιχη οθόνη
Διαχείριση ισχύος βήμα 1 Κλείδωμα πίνακα ελέγχου/Ειδική λειτουργία/
Διαχείριση ισχύος βήματα 2 και 4
ΧρονοδιακόπτηςΕνεργ./Απενεργ.
Διαχείριση ισχύος βήμα 1
Χειριστήρια ζώνης μαγειρέματος και αντίστοιχη οθόνη
Διαχείριση ισχύος βήμα 1 Κλείδωμα πίνακα ελέγχου/Ειδική λειτουργία/
Διαχείριση ισχύος βήματα 2 και 4
ΧρονοδιακόπτηςΕνεργ./Απενεργ.
τοποθετηθούν ανάμεσα στα L1-L2 και N1-N2).
Συνδέστε το κίτρινο/πράσινο καλώδιο γείωσης στον ακροδέκτη με το σύμβολο .
Το καλώδιο αυτό πρέπει να έχει μεγαλύτερο μήκος από τα υπόλοιπα.
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του πίνακα ακροδεκτών (A) ξεβιδώνοντας τη βίδα και τοποθετήστε το κάλυμμα στο μεντεσέ (B) του πίνακα ακροδεκτών.
2. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας σ το σφιγκτήρα καλωδίου και συνδέστε τους αγωγούς στον πίνακα ακροδεκτών σύμφωνα με το διάγραμμα κοντά στον
πίνακα ακροδεκτών.
3. Στερεώστε το καλώδιο τροφοδοσίας με το σφιγκτήρα.
4. Κλείστε το κάλυμμα (C) και βιδώστε το στον πίνακα ακροδεκτών με τη βίδα που αφαιρέσατε.
Κάθε φορά που η μονάδα συνδέεται στην κεντρική τροφοδοσία, εκτελείται ένας αυτόματος έλεγχος από τη μονάδα εστιών που διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα.
Εάν η μονάδα διαθέτει ήδη καλώδιο τροφοδοσίας, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το καλώδιο τροφοδοσίας. Η σύνδεση στο δίκτυο πρέπει να γίνει μέσω
πολυπολικού διακόπτη με ελάχιστη απόσταση μεταξύ των επαφών 3 mm.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Περιγραφή πίνακα διακοπτών
Πίνακας διακοπτών
Ενεργ./Απενεργ. της εστίας
Για να ενεργοποιήσετε την εστία, πατήστε το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψουν οι ενδείξεις της ζώνης μαγειρέματος. Για απενεργοποίηση,
πατήστε το ίδιο κουμπί μέχρι να απενεργοποιηθούν οι ενδείξεις. Όλες οι ζώνες μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένες
Αν η εστία έχει χρησιμοποιηθεί, η ένδειξη της υπολειπόμενης θερμότητας «H» παραμένει αναμμένη μέχρι οι ζώνες μαγειρέματος να κρυώσουν.
Αν εντός 10 δευτερολέπτων από την ενεργοποίηση δεν επιλέξετε κάποια λειτουργία, η εστία απενεργοποιείται αυτόματα.
EL73
Ενεργοποίηση και ρύθμιση των ζωνών μαγειρέματος
Οθόνη ένδειξης τροφοδοσίας
Ένδειξη επιλεγμένης ζώνης μαγειρέματος
Τοποθέτηση ζώνης μαγειρέματος
Τοποθετήστε το σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος, ανάψτε την εστία, ενεργοποιήστε την απαιτούμενη ζώνη μαγειρέματος πατώντας το αντίστοιχο κουμπί «+» και στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «0». Μπορείτε να επιλέξετε το απαιτούμενο επίπεδο ισχύος, από το ελάχ. 0 έως το μέγ. 9 ή την ενίσχυση «P» αν διατίθεται. Για να αυξήσετε
το επίπεδο ισχύος, πατήστε το κουμπί «+». Για να μειώσετε το επίπεδο ισχύος, πατήστε το κουμπί «-».
Απενεργοποίηση των ζωνών μαγειρέματος
Για να απενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί «+» και «-» για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.
Η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται και, αν είναι ακόμη ζεστή, στην οθόνη της ζώνης εμφανίζεται το γράμμα «H».
Κλείδωμα πίνακα διακοπτών
Με τη λειτουργία αυτή, κλειδώνουν οι διακόπτες, ώστε να αποφεύγεται η ακούσια ενεργοποίησή της μονάδας εστιών. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος του πίνακα
δευτερόλεπτα. Ένα ηχητικό σήμα και μια ενδεικτική λυχνία κοντά στ ο
διακοπτών, ενεργοποιήστε τη μονάδα εστιών και πατήστε το πλήκτρο
σύμβολο λουκέτου
κλειδώματος των
Η λειτουργία κλειδώματος του πίνακα διακοπτών μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ακούσια σε περίπτωση ύπαρξης νερού, υπερχείλισης υγρού από τα
σκεύη ή τοποθέτησης αντικειμένων πάνω στο πλήκτρο κάτω από το σύμβολο.
υποδεικνύουν την ενεργοποίηση. Ο πίνακας διακοπτών είναι κλειδωμένος, εκτός από το πλήκτρο απενεργοποίησης. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
διακοπτών, επαναλάβετε τη διαδικασία ενερ γοποίησης. Η φωτεινή κουκκίδα σβήνει και η μονάδα εστιών είναι και πάλι ενεργή.
Κλείδωμα πίνακα ελέγχου
Χρονοδιακόπτης
Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί γι α τη ρύθμιση της διάρκειας μαγειρέματος για 99 λεπτά (1 ώρα και 39 λεπτά) το μέγιστο για όλες τις εστίες.
Επιλέξτε την εστία που θα χρησιμοποιηθεί με το χρονοδιακόπτη, πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη και ένα ηχητικό σήμα θα επισημάνει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας (βλ. εικόνα). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «00» και ανάβει η ενδεικτική λυχνία LED. Μπορείτε να μειώσετε και
να αυξήσετε την τιμή του χρονοδιακόπτη κρατώντας πατημένα τα πλήκτρα «+» και «-» της λειτουργίας ολισθητήρα. Όταν λήξει ο ρυθμισμένος χρόνος, εκπέμπεται ένα
ηχητικό σήμα και η εστία απενεργοποιείται αυτόματα. Για να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο χρονοδιακόπτη τουλάχιστον για
δευτερόλεπτα.
3
Για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη για μια άλλη εστία, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. Στην οθόνη του χρονοδιακόπτη εμφανίζεται πάντα ο χρονοδιακόπτης για την
επιλεγμένη εστία ή το πιο σύντομο χρονικό διάστημα του χρονοδιακόπτη.
Για να τροποποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη, πατήστε το πλήκτρο επιλογής της εστίας για το συγκεκριμένο χρονοδιακόπτη.
για 3
Προειδοποιήσεις του πίνακα ελέγχου.
Ειδικές λειτουργίες (αν υπάρχουν)
Ορισμένα μοντέλα έχουν ειδικές λειτουργίες:
Αυτόματη λειτουργία
Η λειτουργία ρυθμίζει αυτόματα σε ένα επίπεδο ισχύος που είναι κατάλληλο για τη διατήρηση χαμηλού βρασμού. Ενεργοποιήστε αυτήν τη λειτουργία αφού φτάσετε στο
βρασμό, πατώντας πρώτα το αντίστοιχο κουμπί ζώνης και μετά το κουμπί .
Σιγοβράσιμο
Αφού φτάσετε στο βρασμό, πατήστε το πλήκτρο και η εστία θα ρυθμίσει αυτόματα το σωστό επίπεδο ισχύος για να διατηρηθεί το σιγοβράσιμο. Στην οθόνη αναβοσβήνει η
ένδειξη «A»: ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, απλώς πατήστε το κουμπί .
Λιώσιμο
Αυτή η λειτουργία διατηρεί μια μόνιμη χαμηλή θερμοκρασία στη ζώ νη μαγειρέματος. Μετά την τοποθέτηση της κατσαρόλας/του εξαρτήματος στην επιλεγμένη ζώνη
μαγειρέματος, ενεργοποιήστε την εστία και επιλέξτε τη ζώνη μαγειρέματος. Πατήστε το πλήκτρο
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, απλώς πατήστε το κουμπί .
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας.
Όταν η εστία κρυώσει, η ένδειξη σβήνει.
Η μονάδα εστιών διαθέτει ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας για κάθε εστία. Η ένδειξη αυτή επισημαίνει τις εστίες που έχουν ακόμη υψηλή θερμοκρασία.
Εάν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη , η εστία είναι ακόμη ζεστή. Για παράδειγμα, εάν στην εστία εμφανίζεται αυτή η ένδειξ η, μπορείτε να διατηρήσετε ζεστό
ένα φαγητό ή να λιώσετε βούτυρο.
EL74
: Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «A» και ανάβει η ενδεικτική λυχνία . Για να
Ένδειξη ακατάλληλου σκεύους ή απουσίας σκεύους.
5 δευτ.
Εάν το σκεύος δεν είναι συμβατό με την επαγωγική μονάδα εστιών, δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ή δεν έχει τις κατάλληλες διαστάσεις, στην οθόνη
εμφανίζεται το σύμβολο «μη τοποθετημένου σκεύους» (διπλανή εικόνα). Εάν εντός 60 δευτερολέπτων δεν ανιχνευτεί κανένα σκεύος, η μονάδα εστιών
απενεργοποιείται.
Λειτουργία ταχυβραστήρα (Booster)
Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη σε ορισμένες μόνο εστίες και παρέχει τη δυνατότητα αξιοποίησης στο μέγιστο της ισχύος της εστίας (π.χ. για γρήγορο βράσιμο του
νερού). Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο «+» μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «P». Μετά από 10 λεπτά χρήσης της λειτουργίας
booster, η συσκευή επιλέγει αυτόματα το επίπεδο 9 για την εστία.
«Διαχείριση ισχύος» (Λειτουργία όπου είναι διαθέσιμη)
Χάρη στη λειτουργία «Διαχείριση ισχύος», ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τη μέγιστη ισχύ που μπορεί να φτάσει η εστία, ανάλογα με τις απαιτήσεις.
Αυτή η ρύθμιση είναι δυνατή οποιαδήποτε στιγμή και διατηρείται μέχρι την επόμενη αλλαγή.
Με τη ρύθμιση της απαιτούμενης μέγιστης ισχύος, η ε στία προσαρμόζει αυτόματα την κατανομή στις διάφορες ζώνες μαγειρέματος, διασφαλίζοντας ότι δεν θα γίνει ποτέ
υπέρβαση αυτού του ορίου και, επίσης, υπάρχει το πλεονέκτημα για διαχείριση όλων των ζωνών ταυτόχρονα, αλλά χωρίς προβλήματα υπερφόρτωσης.
Στην οθόνη είναι διαθέσιμα και εμφανίζονται 4 επίπεδα μέγιστης ισχύος: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW (το επίπεδο 7,2 kW θεωρείται ως η μέγιστη ισχύς της μονάδας εστιών)
Κατά την αγορά, η εστία είναι ρυθμισμένη στη μέγιστη ισχύ
Μετά τη σύνδεση της συσκευής στην πρίζα, τα πρώτα 60 δευτερόλεπτα είναι δυνατή η ρύθμιση του απαιτούμενου επιπέδου ισχύος εκτελώντας τα ακόλουθα σημεία:
Βήμα Πίνακας ελέγχου Οθόνη
1 Πατήστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα
2 Πατήστε το κουμπί διαχείρισης ισχύος
3 Πατήστε για να ορίσετε το επιλεγμένο
4 Πατήστε το κουμπί διαχείρισης ισχύος
περίπου και τα δύο κουμπιά διαχείρισης
ισχύος (βήμα
(βήμα 2) για να επιβεβαιώσετε το
προηγούμενο βήμα
επίπεδο ανάμεσα στις διαφορετικές
διαθέσιμες επιλογές
(βήμα 4) για να επιβεβαιώσετε το
προηγούμενο βήμα
1)
Στην οθόνη εμφανίζεται
Ανάβει η λυχνία μαζί με τις λυχνίες που
χρησιμοποιούνται για τις ανεξάρτητες ζώνες
μαγειρέματος
Στην οθόνη εμφανίζεται το καθορισμένο επίπεδο
που αναβοσβήνει για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
Μετά από αυτό η εστία εκπέμπει ένα ακουστικό
σήμα και στη συνέχεια απενεργοποιείται. Είναι
τώρα έτοιμη προς χρήση.
Σε περίπτωση σφάλματος κατά τη ρύθμιση της ισχύος, το σύμβολο εμφανίζεται στη μέσ η και ένα ακουστικό σήμα ακούγεται για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Σε αυτήν
την περίπτωση, επαναλάβετε τη διαδικασία διαμόρφωσης από την αρχή. Αν το σφάλμα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
Κατά την κανονική χρήση, εάν ο χρήστης προσπαθήσει να αυξήσει το επίπε δο της μέγιστης διαθέσιμης ισχύος όταν το φθάσει, το επίπεδο της χρησιμοποιούμενης ζώνης
αναβοσβήνει δύο φορές και ακούγεται ένα ακουστικό σήμα.
Για να πετύχετε μια υψηλότερη ισχύ σε αυτήν τη ζώνη, είναι απαραίτητη η χειροκίνητη μείωση του επιπέδ ου ισχύος μίας ή περισσότερων ήδη ενεργοποιημένων ζωνών
μαγειρέματος.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του ακουστικού σήματος
Μετά την ενεργοποίηση της εστίας, πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα το κουμπί «-» της πρώτης ζώνης μαγειρέματος και το εξωτερικό κουμπί στα δεξιά για
πέντε δευτερόλεπτα τουλάχιστον («όπως φαίνεται παρακάτω»). .
Flexi cook
Η λειτουργία αυτή, όπου υπάρχει, παρέχει τη δυνατότητα χρήσης της εστίας ως δύο ξεχωριστές εστίες ως μία ενιαία, εξαιρετικά μεγάλη εστία.
Είναι ιδανική για οβάλ, ορθογώνια και μεγάλου μήκους σκεύη (με μέγιστες διαστάσεις βάσης 38x23 cm) ή για περισσότερα από ένα τυπικά σκεύη ταυτόχρονα. Για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία flexicook, ενεργοποιήστε τη μονάδα εστιών και πατήστε ταυτόχρονα τα 2 κουμπιά επιλογής των εστιών όπως φαίνεται στην παρακάτω
εικόνα: στις οθόνες των δύο εστιών μαγειρέματος εμφανίζεται το επίπεδο «0». Και οι δύο κουκκίδες δίπλα στον αριθμό επιπέδου είναι αναμμένες και υποδεικνύουν ότι
η λειτουργία Flexi cook είναι ενεργοποιημένη.
EL75
Για να αλλάξετε το επίπεδο ισχύος (από 1 στο μέγ. 9 ή P), πατήστε τα κουμπιά -/+. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Flexi cook, πατήστε ταυτόχρονα τα 2 κουμπιά
i
i
επιλογής των εστιών. Για να απενεργοποιήσετε άμεσα τις εστίες, κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά επιλογής εστιών για 3 δευτερόλεπτα.
Θα εμφανιστεί το μήνυμα «no pot» (απουσία σκεύους) στην οθόνη της εστίας που δεν μπορεί ανιχνεύσει σκεύος (λόγω απουσίας σκεύους ή εσφαλμένης
τοποθέτησης του σκεύους ή ακατάλληλου σκεύους για μονάδα επαγωγικών εστιών). Το μήνυμα αυτό παραμένει ενεργό για 60 δευτερόλεπτα: στο διάστημα αυτό,
μπορείτε να προσθέσετε ή να μετακινήσετε σκεύη εντός της επιφάνειας flexicook όπως απαιτείται.
Μετά από 60 δευτερόλεπτα, εάν δεν τοποθετηθεί σκεύος στην εστία, διακόπτεται η «αναζήτηση» σκευών από το σύστημα στη συγκεκριμένη εστία και το σύμβολο
παραμένει ορατό στην οθόνη ως υπενθύμιση της απενεργοποίησης της εστίας.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία Flexicook, πατήστε ένα από τα 2 αντίστοιχα κουμπιά
Η λειτουργία Flexi cook μπορεί επίσης να ανιχνεύσει τη μετακίνηση ενός σκεύους από τη μία εστία στην άλλη εντός της επιφάνειας flexi cook διατηρώντας το ίδιο επίπεδο
ισχύος της εστίας στην οποία τοποθετήθηκε αρχικά το σκεύος (ανατρέξτε στο παράδειγμα στην παρακάτω εικόνα: εάν το σκεύος μετακινηθεί από την μπροστινή εστία
στην πίσω εστία, το επίπεδο ισχύος εμφανίζεται στην οθόνη που αντιστοιχεί στην εστία στην οποία τοποθετήθηκε το σκεύος).
Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήστε την επιφάνεια Flexi cook ως δύο ανεξάρτητες εστίες μαγειρέματος χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο κουμπί της μεμονωμένης εστίας.
Τοποθετήστε το σκεύος στο κέντρο της μεμονωμένης εστίας και ρυθμίστε το επίπεδο ισχύος με την οθόνη αφής.
Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σκεύη στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος έτσι ώστε να καλύπτετε το κέντρο της ενοποιημένης ζώνης
μαγειρέματος.
Σε περίπτωση μεγάλου σκεύους, οβάλ, ορθογώνιου και επιμήκους βεβαιώθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σκεύη στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.
Παραδείγματα καλής και κακής τοποθέτησης σκεύους:
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν το τζάμι έχει το λογότυπο iXeliumTM, η μονάδα εστιών εξοπλίζεται με τζάμι που έχει υποστεί επεξεργασία iXeliumTM. iXeliumTM είναι το αποκλειστικό φινίρισμα της
Whirlpool που εξασφαλίζει τέλεια καθαριότητα και μακράς διάρκειας λάμψη. Συνεπώς Εάν έχετε μονάδα εστιών IXELIUM, τηρήστε τις ακόλουθες συστάσεις για
τον καθαρισμό:
• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί (το καλύτερο είναι με μικροΐνες) εμποτισμένο με νερό ή με απορρυπαντικό καθαρισμού τζαμιών.
• Εάν θέλετε να ενισχύσετε τα αποτελέσματα καθαρισμού, απλά αφήστε το τζάμι σε επαφή με ένα υγρό πανί για μερικά λεπτά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαρισ τικά ή συρμάτινα σφουγγαράκια. Η χρήση τους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο γυαλί.
• Μετά τη χρήση, καθαρίστε τη μονάδα εστιών (όταν κρυώσει), ώστε να απομακρυνθούν υπολείμματα τροφίμων και κηλίδες.
• Η ζάχαρη ή τα φαγητά με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα προκαλούν φθορά στη μονάδα εστιών και πρέπει να καθαρίζονται αμέσως.
• Το αλάτι, η ζάχαρη και η άμμος μπορούν να χαράξουν την επιφάνεια του γυαλιού.
• Χρησιμοποιείτε μαλακό πανί, χαρτί κουζίνας ή ειδικά προϊόντα για τον καθαρισμό της μονάδας (ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή).
• Εάν χυθεί υγρό στις εστίες μαγειρέματος, μπορεί να προκληθούν κραδασμοί στα σκεύη ή να μετακινηθούν τα σκεύη
• Σκουπίστε καλά την επιφάνεια της μονάδας μετά τον καθαρισμό.
- Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.
- Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι οι εστί ες είναι σβηστές και ότι η ένδειξη υπολειπόμενης
θερμότητας ("H") δεν εμφανίζεται πλέον.
EL76
ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΒΛΑΒΩΝ
• Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας «Οδηγίες χρήσης».
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διακοπές στην ηλεκτρική σύνδεση.
• Σκουπίστε καλά την επιφάνεια της μονάδας εστιών μετά τον καθαρισμό.
• Εάν μετά την ενεργοποίηση της μονάδας εστιών στην οθόνη εμφανίζονται αλφαριθμητικοί κωδικοί, ακολουθήστε τις οδηγίες του παρακάτω πίνακα.
• Εάν δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μονάδα εστιών μετά τη χρήση της, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΗ
Η περιοχή των διακοπτών
C81, C82
F42 ή F43
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60 Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη και αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος
απενεργοποιείται λόγω υπερβολικά
υψηλής θερμοκρασίας
Εσφαλμένη τάση τροφοδοσίας της
μονάδας εστιών
Υπερβολικά υψηλή εσωτερική
θερμοκρασία στα ηλεκτρονικά
εξαρτήματα
Ο αισθητήρας ανιχνεύει διαφορετική
τάση από την τάση σύνδεσης
Περιμένετε να κρυώσει η μονάδα
εστιών πριν την χρησιμοποιήσετε
ξανά
Αποσυνδέστε τη μονάδα εστιών
από το δίκτυο και ελέγξτε τη
σύνδεση
ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΤΙΩΝ
Κατά την κανονική λειτουργία των επαγωγικών μονάδων εστιών μπορεί να ακουστεί ένα σφύριγμα ή ένα τρίξιμο που προέρχεται από τα σκεύη λόγω των
χαρακτηριστικών κατασκευής της βάσης τους (για παράδειγμα, διάφορες στρώσεις υλικών κατασκευής, μη επίπεδη βάση). Οι θόρυβοι αυτοί διαφέρουν ανάλογα με το
σκεύος που χρησιμοποιείται και την ποσότητα φαγητού που περιέχει. Δεν πρόκειται για βλάβη της μονάδας εστιών.
Επίσης, η επαγωγική μονάδα εστιών διαθέτει εσωτερικό σύστημα ψύξης για διατήρηση των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων σε ελεγχόμενη θερμοκρασία. Για το λόγο αυτό,
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, καθώς και λίγα λεπτά μετά την απενεργοποίηση της μονάδας εστιών ενδέχεται να ακουστεί ο ανεμιστήρας. Αυτό είναι απόλυτα
φυσιολογικό και απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του προϊόντος.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Πριν επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη
1. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να λύσετε μόνοι σας το πρόβλημα σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας «Οδηγός εντοπισμού βλαβών».
2. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή για να βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημα έχει λυθεί.
Εάν η βλάβη παραμένει μετά τους παραπάνω ελέγχους, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο τμήμα τεχνικής υποστήριξης.
Δηλώστε:
• Μια σύντομη περιγραφή της βλάβης.
• Τον τύπο και το μοντέλο του προϊόντος.
• Τον αριθμό σέρβις (ο αριθμός μετά τη λέξη Service στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων), κάτω από τη συσκευή (στο μεταλλικό πλαίσιο).
• Την πλήρη διεύθυνσή σας.
• Τον αριθμό τηλεφώνου σας.
Εάν πρέπει να εκτελεστεί επισκευή, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης (για να διασφαλιστεί η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και
η σωστή επισκευή). Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα για 10 χρόνια.
EL77
ΠΙΝΑΚΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΙΣΧΥΟΣ
Επίπεδο ισχύος Τρόπος μαγειρέματος Χρήση επιπέδου ισχύος
(βάσει της εμπειρίας και του τρόπου μαγειρέματος)
Ιδανική ρύθμιση για ζέσταμα φαγητών, βράσιμο νερού ή για ζέσταμα ζωμών σε σύντομο χρονικό
διάστημα
Ιδανική ρύθμιση για ρόδισμα, έναρξη του μαγειρέματος, τηγάνισμα κατεψυγμένων προϊόντων και
γρήγορο βράσιμο
Ιδανική ρύθμιση για τηγάνισμα, διατήρηση έντονου βρασμ ού, μαγείρεμα και ψήσιμο (για σύντομο
διάστημα 5-10 λεπτών)
Ιδανική ρύθμιση για τηγάνισμα, διατήρηση χαμηλού βρασμού, μαγείρεμα κ αι ψήσιμο (για μέτριο
διάστημα 10-20 λεπτών), ζέσταμα σκευών
Ιδανική ρύθμιση για σιγοβράσιμο, διατήρηση πολύ χαμηλού βρασμού, μαγείρεμα (για μεγάλο
διάστημα), ανακάτεμα ζυμαρικών
Ιδανική ρύθμιση για μαγείρεμα μεγάλης διάρκειας (ρύζι, σάλτσες, ψητά, ψάρια) με υγρά (π.χ. νερό,
κρασί, ζωμός, γάλα), ανακάτεμα ζυμαρικών
Ιδανική ρύθμιση για μαγείρεμα μεγάλης διάρκε ιας (με όγκο μικρότερο του λίτρου: ρύζι, σάλτσες, ψητά,
ψάρια) με υγρά (π.χ. νερό, κρασί, ζωμός, γάλα)
Ιδανική ρύθμιση για λιώσιμο βουτύρου και σοκολάτας , ξεπάγωμα προϊόντων μικρού μεγέθους και
διατήρηση της θερμοκρασίας των φαγητών που μόλις μαγειρέψατε (π.χ. σάλτσες, σούπες, μινεστρόνε)
Ιδανική ρύθμιση για διατήρηση της θερμοκρασίας των φαγητών που μόλις μαγειρέψατε, ανακάτεμα
ριζότο και ζέσταμα σκευών σερβιρίσματος (με ειδικό εξάρτημα για επαγωγικές εστίες)
Η μονάδα εστιών βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ή είναι απενεργοποιημένη (μπορεί να υπάρχει
υπολειπόμενη θερμότητα στο τέλος του μαγειρέματος που υποδεικνύεται από την ένδειξη H)
Μέγ. ισχύς
Υψηλή ισχύς
Μέτρια ισχύς
Χαμηλή ισχύς
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Boost Γρήγορο ζέσταμα
8-9 Τηγάνισμα - βράσιμο
7-8
6-7
4-5
3-4
2-3
1-2
1
Μηδενική
ισχύς
Ρόδισμα - τηγάνισμα -
βράσιμο - ψήσιμο
Ρόδισμα - μαγείρεμα -
σιγοβράσιμο - τηγάνισμα -
ψήσιμο
Μαγείρεμα - σιγοβράσιμο -
τηγάνισμα - ψήσιμο
Μαγείρεμα - αργό βράσιμο -
πήξιμο - ανακάτεμα
Λιώσιμο - ξεπάγωμα -
διατήρηση θερμοκρασίας
φαγητών - ανακάτεμα
Επιφάνεια στήριξης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για σύντομες διαδικασίες μαγειρέματος στις οποίες απαιτείται άριστη κατανομή της θερμότητας (για παράδειγμα, τηγανίτες) στη διπλή εστία διαμέτρου 28 cm (όπου
υπάρχει), συνιστάται να χρησιμοποιείτε σκεύη διαμέτρου έως 24 cm. Για διαδικασίες μαγειρέματος για τις οποίες απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή (για παράδειγμα,
λιώσιμο σοκολάτας ή βουτύρου), συνιστάται να χρησιμοποιείτε τις μονές εστίες μικρότερης διαμέτρου.
EL78
400011124086
FR
EN
DE PT
NL
ES
GR
IT
05/17
Loading...