483 mm
553 mm
30 mm
+1
0
580 mm
510 mm
52 mm
A
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
513 mm
583 mm
0
+2
0
+2
6 mm
560 mm
490 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
B
483 mm
553 mm
30 mm
+1
0
650 mm
510 mm
52 mm
513 mm
653 mm
0
+2
0
+2
6 mm
560 mm
490 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
483 mm
742 mm
30 mm
+1
0
770 mm
510 mm
52 mm
C
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
750 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
513 mm
Min. 50 mm
773 mm
0
+2
0
+2
750 mm
490 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
6 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
1
1 2
3
Min. 5 mm
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
Min. 5 mm
2
БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 2 Инструкции за употреба Страница
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Тези указания са налични също и на уебсайта: www.whirlpool.eu
ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА
Това ръководство и самият уред съдържат важни съобщения относно безопасността, които трябва да се четат и
съблюдават винаги.
Това е символът за опасност, който се отнася за безопасността, и предупреждава за потенциални рискове за Вас и
за трети лица.
Всички предупреждения се предхождат от символа за опасност и следните термини:
ОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всички съобщения, свързани с безопасността, указват потенциалния риск, за който се отнасят, и посочват как да
се намали рискът от нараняване, повреда и токов удар поради неправилна употреба на уреда. Уверете се, че
спазвате следната препоръка:
- Използвайте предпазни ръкавици за извършване на всички операции по разопаковането и монтажа.
- Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа преди извършване на каквито и да е работи по
монтажа.
- Монтажът и поддръжката трябва да се извършват от специализиран техник, в съответствие с инструкциите
на производителя и при спазване на действащите местни норми за безопасност. Не поправяйте и не
подменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя.
- Уредът трябва да бъде заземен.
- Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързване на уреда към контакта на
електрозахранването, след като уредът се постави в неговата ниша.
- За монтиране в съответствие с текущите норми за безопасност, трябва да бъде използван изключвател на
всички фази с минимална междина на контактите 3 mm.
- Не използвайте разклонители или удължители.
- Не дърпайте уреда за захранващия кабел.
- След монтажа електрическите компоненти трябва да бъдат достъпни за потребителя.
- Уредът е проектиран изцяло за домакинска употреба и приготвяне на храни. Не е позволен никакъв друг
вид употреба (напр. отопляване на помещения). Производителят отказва всякаква форма на отговорност
във връзка с неподходяща употреба или неправилна настройка на органите за управление.
- Уредът и достъпните му части стават горещи по време на употреба. Трябва да се внимава за избягване
докосването на нагревателите. Много малки (0-3 год.) и малки деца (3-8 год.) трябва да стоят далеч от
уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
- Този уред може да се използва от деца на и над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни
или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор или са им дадени
инструкции за употребата по безопасен начин и разбират възможните опасности. Деца не трябва да играят с
уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца без надзор.
- Не докосвайте нагревателните елементи на уреда по време на и след употреба. Не допускайте контакт на
кърпи или други запалими материи с уреда, преди всички негови компоненти да са достатъчно изстинали.
- Не поставяйте запалими материали във или в близост до уреда.
- Прегретите мазнини и олио могат лесно да се възпламенят. Внимавайте, когато готвите особено мазни
храни.
- В отделението под уреда трябва да бъде монтиран разделителен панел (не се доставя).
Показва опасна ситуация, която, ако не се избегне, ще
причини сериозно нараняване.
Показва опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да
причини сериозно нараняване.
BG3
- Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете евентуален токов уред (само за уреди със
стъклена повърхност).
- Уредът не е предназначен да се използва с външен таймер или с отделна система с дистанционно
управление.
- Невнимателното готвене на плота с мазнина или олио може да бъде опасно и да причини пожар. НИКОГА не
опитвайте да изгасите огъня с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка, напр. с капак или с
противопожарно одеяло.
- Опасност от пожар: не поставяйте предмети по готварските повърхности.
- Не използвайте уреди, почистващи с пара.
- Металните предмети, като ножове, вилици, лъжици и капаци, не трябва да се поставят върху плота, тъй
като могат да се нагреят.
- След употреба изключете нагревателния елемент от бутона му и не се облягайте върху детектора за тиган
(само за уреди, работещи с индукция).
BG4
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
НЕДА
Ø
30 см
Ø
24 см
Ø
18 см
Ø
Ø
Ø
14 см
17 см
14 см
30 см
24 см
18 см
Ø
28 см
Ø
21 см
Ø
14,5 см
Ø
Ø
Ø
18 см
14 см (двойна зона)
15 см
11 см
28 см
21 см
14,5 см
XL
L
S
XL
L
M
(Двойна зона)
Ø
14 см
“Flexi cook”
(“Гъвкаво готвене”)
39 см
18 см
Макс. Мин.
Изхвърляне на опаковъчните материали
Кашонът на опаковката може да се рециклира 100%, както се потвърждава от символа за рециклиране ( ). Различните опаковъчни материали не трябва да се
изхвърлят в околната среда, а да се пре дадат в съответствие с всички разпоредби на местните органи.
Изхвърляне на уреда
Този уред е маркиран за съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕО за изхвърляне на електрическо и електрон но оборудване (WEEE).
Като гарантира, че този уред е изхвърлен по правилен начин, потребителят допринася за предотвратяване на потенциални опасни последствия за околната среда и
здравето.
Символът върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в
съответния пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Съвети за спестяване на електроенергия
За да постигнете най-добри резултати, се препоръчва следното:
• Използвайте съдове, чии то диаметър на дъното е равен на диаметъра на зоната за готвене.
• Използвайте само тенджери и тигани с плоско дъно.
• Ако е възможно, по време на готвенето поставяйте капак върху съда за готвене.
• Използването н а тенджера под налягане ви позволява още повече да пестите енергия и време (да не се използва в режим шесто чувство).
• Поставяй те съда в центъра на зоната за готвене, означена върху плочата.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
- Този уред е проектиран, н аправен и пуснат в търговската мрежа в съответствие с изискванията за безопасност на Директива 2006/95/ЕО за ниско напрежение
(заменяща 73/23/ЕИО) и изискванията за защита на Директива 2004/108/ЕО за ЕМС.
- Този уред отговаря на изискванията за екологичен дизайн на Регламенти на Европейския парламент и на Съвета № 66/2014, в съответствие с Европейски
стандарт EN 60350-2.
ПРЕДИ УПОТРЕБА
ВАЖНО: Ако съдовете не са с подходящи размери, зоните за готвене не се включват. Използвайте само съдове, които носят символа
“ИНДУКЦИОННА СИСТЕМА” (фигурата встрани). Преди да включите плочата за готвене, поставете съда върху желаната зона за готвене .
СЪДОВЕ В НАЛИЧНОСТ
За да се уверите, че съдът е подходящ за индукционна зона за готвене, изпо лзвайте магнит: съдовете не са подходящи, ако не могат да се привличат с магнит.
- Уверете се, че дъната на съдовете не са грапави, защото могат да надраскат повърхността на зоната за готвене. Проверявайте ястията.
- Никога не поставяйте горещи тенджери и тигани върху командното табло на плочата. Може да настъпят повреди.
ПРЕПОРЪЧВАНИ ДИАМЕТРИ НА ДЪНОТО НА ТЕНДЖЕРАТА
ВАЖНО: за стойността на диаметъра на дъното на съда за зоните, в които е възможно да се активира функцията “шесто чувство”, вижте раздела “Функция шесто чувство”.
BG5
ИНСТАЛИРАНЕ
мин 5 мм
мин 20 мм
мин 5 мм
380-415 V 3N ~ 220-240 V ~
220-240 V ~ (само за Австралия,
Великобритания)
380-415 V 2N ~
220-240 V 3 ~
(само за Белгия)
380-415 V 2N ~
(само за Нидерландия)
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
CBA
След като разопаковате уреда, проверете дали ням а настъпили повреди по време на транспортирането и в случай на проблеми се обърнете към търговеца или
Сервиза за поддръжка.
ПОДГОТОВКА НА ШКАФА ЗА ВГРАЖДАНЕ
ВНИМАНИЕ
• Разстоянието между долна та повърхност на уреда и разделителния панел трябва да бъде в съответствие с размерите, дадени на фигурата.
• За правилна работа на уреда трябва да предвидите минимално свободно пространство между работния плот и горната повърхност на плота на шкафа (мин. 5 мм).
• Изпълнете всички работи по изрязването на шкафа, преди да вкарате плота за готвене, и щателно почистете стърготините и остатъците от рязането.
• В случай на инсталиране на фурна под плота проверете дали фурната е оборудвана с охладителна система.
• В случай на проблеми с инсталирането (нестабилност) се обадете на сервиза за поддръжка, за да изискате комплект монтажни винтове 4801 211 00112.
• За да свалите плочата от работния плот, използвайте отверка (не е доставена) и деблокирайте пружините от долната страна на уреда.
• Избягвайте инстал ирането на плочата за готвене над съдомиялни или перални машини, за да не влезнат електронн ите схеми в контакт с пара или влага,
което може да ги повреди.
- Монтирайте разделителен панел
под плочата за готвене.
- Долните части на у реда не трябва
да са достъпни след
инсталирането.
- В случай че под плочата е
предвидено да се инсталира
фурна, не поставяйте между тях
разделителен панел.
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА
ВНИМАНИЕ
- Производителят не поема никаква отговорност за нараняване на лица или имуществени щети в резултат на неспазване на указанията в тази глава.
- Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи изваждането на плочата за готвене от работния плот.
- Проверете дали напрежението, показано на табел ката с данни, поставена на дъното на уреда, съвпада с напрежението във вашия дом.
- Не използвайте удължители.
Свързване към клемореда
За свързване към електрическата мрежа използвайте кабел тип H 05RR-F, както е посочено в таблицата по-долу.
Кабели Брой и размер
220-240 V ~ +
220-240 V 3 ~ +
380-415 V 3N ~ +
380-415 V 2N ~ +
3 x 4 mm
4 x 1,5 mm
5 x 1,5 mm
4 x 1,5 mm
- Изключете уреда от електри ческата мрежа.
- Уредът трябва да се инстал ира от квалифициран техник, който е напълно запознат с действащите
разпоредби за безопасност и инсталиране.
2
2
2
2
Свържете проводника на заземяването в жълто/зелено към клемата със символ .
Посоченият кабел трябва да е по-дълъг от другите.
1. Махнете капачето на клемореда (A), като развиете винтчетата, и поставете капачето в рамката (B) на клемореда.
2. Поставете захранващия кабел във фиксиращата скоба и свържете проводниците към клемореда, както е показано на схемата на свързване, означена близо
до този клеморед.
3. Закрепете кабела на захранването посредством кабелната скоба.
4. Затворете капачето (C) и го затегнете към клемореда с винтчето - точка (1).
При всяко свързване към захранващата мрежа плочата за готвене изпълнява автоматична проверка, която трае няколко секунди.
В случай че плочата вече е снабдена със захранващ кабел, следвайте инструкциите, приложени към захранващия кабел. Извършете свързването към
електрическата мрежа посредством многополюсен прекъсвач с минимал на междина на контактите 3 мм.
BG6
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
За избиране и активиране на зоните за готвене
Включване/
изключване на
плочата за готвене
За регулиране на
брояча на минути
За временно
спиране на плочата
за готвене
За активиране на една от
автоматичните функции
Сензорна клавиатура
За блокиране на командното табло
За да изберете функцията “Flexi cook”
MIN.
i
Показва, че действа една от автоматичните функции
Таймер на зоната за готвене
Бутон за избор на зона и дисплей за индикация на избрана та зона за готвене/ниво на мощност
Сензорна клавиатура (регулиране на мощността)
Описание на командното табло
Таблото е снабдено със сензорни бутони: за да ги използвате, достатъчно е да натиснете върху съответния символ (не е нужно да се упражнява силен натиск).
Преди използване/след прекъсване на електрозахранването
След свързването на плочата за готвене към електрическата мрежа командното табло е блокирано (светлинният индикатор над бутона свети).
За отблокиране на командното табло натиснете бутона за 3 секунди. Светлинният индикатор изгасва и е възможно да се работи по нормалния начин с плочата.
Включване/изключване на плочата за готвене
За включване на плочата за готвене, задръжте натиснат бутона за около 2 секунди: светлинният индикатор над бутона се включва и вътре се появяват сегменти,
които показват зоните за готвене.
За изключване натиснете същия бутон до изгасването на плочата. Всички зони за готвене се изключват.
Плочата за готвене се изключва автоматично, ако не бъде избрана никаква функция в продължение на 10 секунди след включването.
Активиране и регулиране на зоните на готвене
След като се включи плочата за готвене, поставете съд върху избраната зона.
Включете зоната, като натиснете съответния кръгъл бутон: вътре в кръга се показва цифрата 5, която отговаря на средното ниво на мощност.
За промяна на нивото на мощност местете пръста си с хори зонтално движение по сензорната клавиатура: цифрата вътре в кръга се променя в съответствие с
положението на пръста върху клавиатурата - от минимума 1 до максимума 9. Посредством сензорната клавиатура е възможно да се включи функцията ускорител,
като се нат исне “B OOST” ( “P” н а диспл ея). М ожете д а изпо лзвате ниво на мощност “BOOST” за максимум 10 минути, след което уредът автоматично регулира нивото
на 9. При моделите с три зони за готвене можете едновре менно да зададете три нива “BOOST”: в този случай уредът автоматично р азпределя мощността между
зоните.
Когато са включени повече зони за готвене, сензорната клавиату ра позволява да се променя мощността на избраната зона, която се разпознава по
присъствието на светеща точка долу вдясно на индикатора на мощността. За избиране на зо на е достатъчно да се натисне съответният й кръгъл
бутон.
Когато или съдът не е съвместим с индукционната плоч а, или е поставен неправилно, или не е с подходящ размер, на дисплея се появяв а индикация
“няма съд” (фигурата отстрани). Ако в рамките на 60 секунди не бъде поставен съд, плочата за готвене изгасва.
Изключване на зоните за готвене
Изберете коя зона за гответе да изключите, като натиснете съответния кръгъл бутон (точката долу вдясно на н ивото на мощност се показва на дисплея). Натиснете
командата OFF, показана на сензорната клавиатура.
Зоната за готвене се изключва и ако зоната е гореща, в кръга се появява буквата “H”.
“H” е индикатор за остатъчна топлина. Плочата е снабдена с такъв индикатор за всяка от зоните за готвене; той показва дали има зони за готвене все
още с повишена температура. При охлаждането на зоната за готвене дисплеят изгасва.
BG7
Избор на таймера
i
i
Таймерът е превключвател на време, който предлага възможността да се настройва времетраене на готвенето до макси мум 90 минути.
Изберете зоната за готвене, за която да се настрои таймерът (долу вдясно от индикатора на нивото на мощността на дисплея светва точка), а след това задайте
времето, което желаете, като използвате бутоните + и - на функцията таймер: времето в минути се показва в близост до дисплея на зоната за готвене.
След няколко секунди от последното докосване таймерът започва да отброява времето (точката на зоната за готвене започва да мига).
При изтичане на времето се включва звуков сигнал и зоната на готвене се изключва автоматично.
За таймера, свързан с функцията “шесто чувство” вижте описанието на функцията на следващите страници.
Блокиране на командното табло
Функцията блокира управлението на пл очата за готвене, като се предотвратява случайното използване на уреда (н апр. по време на почистване).
Натиснете бутона за три секунди: звуков сигнал и светещ индикатор над символа на катинар показват включването. Командното табло се блокир а, с изключение
на функцията изключване. За да изключите блоки рането на командното табло, повторете процедурата на включване. Светещата точка изгасва и плочата отново е
активна.
ВАЖНО: Наличието на вода, излята течност от съдовете или предмети от всякакъв вид, поставени върху бутона под символа, могат да предизвикат нежелано
активиране или деактивиране на функцията блокиране на командното табло.
Пауза
Функцията позволява временно да се блокира ра ботата на плочата за готвене, а после тя да се включи да работи отново, като се запазят настройките (с изключение
на функцията “шесто чувство” и настроените таймери). Натиснете бутона : на местата за нивата на мощност се появява индикацията , която мига.
За подновяване на готвенето на готвенето натиснете отново бутон а .
Функция “Flexi cook”
Тази функция Ви позволява да използвате зоната за готвене като две отделн и зони или, като една много голяма зона.
Тя е идеална за овални, правоъгълни и удължени съдове (с максимални размери на осовата 38x18 см) или за повече от един стандартен тиган или стандартна
тенджера. За да активирате функцията “Flexi cook”, включете плочата и натиснете бутона : дисплеите на двете зони за готвене показват ниво “5”; и двете точки
до цифрата на нивото светят, което показва, че функцията “ Flexi cook” е активирана.
За промяна на нивото на мощност, преместете пръст върху сензорната клавиатура: цифрата вътре в кръга се променя в съответствие с по ложението на пръста върху
клавиатурата – от минимума 1 до максимума 9. За да дезактивирате функцията “Flexible zone”, натиснете ключът : зоните за готвене се връщат отново
работещи по отделно. За да изключите зоната за готвене, натиснете “ OFF”.
Съобщението “няма съд” , ще се появи на дисплея на зоната, която не е в състояние да открие съд (защото липсва съд или е поставен неправилно или,
не е подходящ за индукционната плоча). Съобщението остава активно в продължение на 60 секунди: през това време Вие може да прибавите или плъзнете съдове
в границите на зоната за гъвкаво готвене, според Вашето предпочитание.
След 60 секунди, ако не се постави съд върху зоната за готвене, системата спира “търсенето” на съдове върху тази зона, символът остава видим на дисплея, за
да припомня, че зоната е изключена.
За да се активира отново функцията “Flexi cook” на двата нагревателя, натиснете бутона .
Функцията “Flexi cook” е в състояние също да открие, кога съд се премества от една зона на друга, в границите на зоната за гъвкаво готвене, поддържайки същото
ниво на мощност, като това на зоната, където съдът е бил поставен първоначално (вижте примера на фигурата по-долу: ако съдът е премесен от предният
нагревател върху задният нагревател, нивото на мощн остта ще бъде показано на дисплея отговарящ на зоната, където е поставен съда).
Възможно е също зоната за гъвкаво готвене да р аботи като две независими зони за готвене, използвайки съответния бутон на единичната зона. Поставете съда в
центъра на единичната зона и регулирайте нивото на мощността със сензорната клавиатура.
Важно: уверете се, че поставяте съдовете в центъра на зоната за готвене така, че да покривате логото поставено в центъра на единичната з она за
готвене.
BG8
В случай на голям съд, овални, правоъгълни и удължени съдове, се уверете, че сте поставили съдовете в центъра на зоната за готвене, покривайки и двете лого.
i
i
i
Пример за правилно и неправилно поставяне на съд:
Когато е активна функцията Функцията “Flexi cook”, не е възможно да се използва ниво на мощност “ускорител” или функцията шесто чувство. Когато е
настроен таймерът, той се показва отстрани на дисплея на котлона, който се намира над него.
Описание на автоматичните функции
Плочата за готвене е снабдена с автоматични функции, свързани със зоните за готвене. До бутона за избор на зона са показани иконите на наличните
функции. При всяко избиране на автоматична функция се появява светлинен индикатор до иконата, а на дисплея на избр аната зона се появява
буквата “A”.
Функция “шесто чувство”
Функцията “шесто чувство” избира автоматично нивото на мощност, идеално за фазата на ки пване и сигнализиране за достигането му.
След като поставите тенджера с вода, включете плочата и изберете исканата зона за готвене. Натиснете бутона : на дисплея се появява “A” и светва светлинният
индикатор. По време на фазата на загряване до зоната се показва анимация.
За правилно функциониране на функцията “шесто чувство” се препоръчва:
- да се използва изключително в ода (при стайна температура);
- да не се добавят сол, съставки или подправки преди завирането ;
- да не се променя нивото на мощност на зоната, нито да се сваля или премества
тенджерата;
- да се пълни тенджерата най-малко с 1/3 от вместимостта й (мин. 1 литър) и никога
да не се пълни до ръба (вж. таблицата отстрани);
- Не използвайте тенджери под налягане върху зоната, за която е активирана
функцията “шесто чувство”.
За да постигнете най-добри резултати, се препоръчва и следното:
- не включвайте функцията “шесто чувство”, ако зоната е гореща (буквата “H” се
вижда на дисплея).
След като бъде достигната фазата на кипене плочата издава з вуков сигнал. Този сигнал се повтаря три пъти през редовни ин тервали. След втория сигнал
автоматично се включва броячът на минути, който следи времето на кипене. След третия сигнал автоматично плочата избира ниво на мощност, подходящо за
поддържането на състоянието на кипене. От този момент нататък мо же да се добавят съставките, да се настрои таймер и да се променя нивото на мощност. При
смяна на нивото на мощност или поставяне на плочата в “пауза” функцията “шесто чувство” се изключва.
Плочата за готвене управлява автономно използването на функцията “шесто чувство” и нивата на ускорителя, поради което в някои случаи може да не
е възможно да се включи ускорител при вече активирана фун кция “шесто чувство”.
Качеството на използваната тенджера може да влияе върху резултатите от функцията “шесто чувство”.
Диаметър на
зоната за
готвене
Диаметър на
дъното на съда за
използване на
функцията “шесто
чувство”
18 см 17-19 cм 5 литра
24 см 23-25 cм 7 литра
28 см 24-28 cм 7 литра
Максимално
количество
вода в
тенджерата
Функция къкрене
След завирането на ястието с натискане на бутона автоматично ще се регулира нивото на мощност, подходящо за поддържане на минимална степен на кипене
На дисплея се появява “А”: светлинният индикатор светва. За да изключите функцията, е достатъчно да натиснете OFF на сензорната клавиатура.
Функция топене
Функцията топене поддържа ниска и равномерна температура в зоната за готвене. След като пос тавите тенджера или съд на избраната зона, включете плочата и
изберете исканата зона за готвене. Натиснете бутона : на дисплея се появява “A” и светва светлинният индикатор. За да изключите функцията, е достатъчно да
натиснете OFF на сензорната клавиатура.
BG9
ПОЧИСТВАНЕ
ВНИМАНИЕ
Ако Вашето стъкло е с лого iXeliumTM, Вашият плот е с по критие iXeliumTM . iXeliumTM е ексклузивно покритие на Whirlpool, което гарантира перфектна чистота и
дълготраен блясък.
Следователно, ако Вашият плот е IXELIUM, препоръчваме Ви да спазвате следните препоръки за почистване:
• Използвайте мека кърпа (най-добре микрофибърна), напоена с вода или с обикновен препарат за почистване на стъкло.
• Ако желаете да постигне те още по-добри резултати от почистване, оставете мокра кърпа върху стъклото за няколко минути.
ВАЖНО: не използвайте домакински гъби или четки за тиган, тъй като те могат да увредят стъклената повърхност.
• Почиствайте плота, когато е студен и след всяка употреба, за да отстраните всякакви остатъци от храна.
• Захарта и храните с високо съдържание на захар увреждат стъклокерамичната повърхност и трябва да бъдат почистени незабавно.
•Солта, захарта и пясъкът могат да надраскат стъклената повърхност.
• Използвайте мека кърпа, попивателни кърпи или специален почистващ препарат за готварски плотове (следвайте указанията на производителя).
• Течности, разлети по готварските зони, могат да причинят вибрации или движения на тигана
• Подсушете добре плота, след като сте го почистили.
- Не използвайте уреди за почистване с пара.
- Преди да пристъпите към почистване, уверете се, че зоните за готвене са изключени и не свети
индикатор за остатъчна топлина (“H”).
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
• Прочетете и следвайте инструкциите в раздел “Инструкции за употреба”.
• Проверете да няма спиране на тока.
• Подсушавайте добре повърхността на плочата след почистването й.
• Ако след включване н а плочата за готвене на дисплея е показан буквено-цифров код, постъпете в съответ ствие със следващата таблица.
• Ако не сте в състояние д а изключите плочата за готвене след употреба, незабавно я изключете от електрозахранваща та мрежа.
КОД НА ГРЕШКА ОПИСАНИЕ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА ГРЕШКАТА
Плочата за готвене се изключва и след
10 секунди издава звуков сигнал на всеки
30 секунди.
C81, C82, C83
F42 o F43
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58,
F60, F61, F62, F63, F64
Постоянно напрежение в зоната за
управление.
Зоната за управление се изключва
поради твърде висока температура.
Свързването на плочата не е към
необходимото напрежение.
Обадете се в сервиза за поддръжка и съобщете кода на г решка.
Вода или кухненски прибори върху
зоната за управление.
Вътрешната температура на
електронните части е твърде висока.
Сензорът установява напрежение,
различно от това на свързване.
Почистете отново зоната за
управление.
Изчакайте плочата да се охлади,
преди да я използвате отново.
Изключете плочата от мрежата и
проверете свързването.
СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА
Преди да се обадите в Сервиза за поддръжка
1. Проверете дали не е възможно да разрешите пр облема сами на база на пунктовете, описани в глава “Отстраняване на неизправности”.
2. Изключете и включете отново уреда, за да проверите дали проблемът не е отпаднал.
Ако след горните проверки неизправността все още се проявява, се обърнете към най-близкия Сервиз за поддръжка.
Посочете:
• кратко описание на неизправността;
• точния тип и модел на продукта;
• сервизния номер (т. е. номера след думата Service на табелката с данни, която се намира отдолу на пл очата), поставен под уреда (на метална табелка);
•пълния си адрес;
•телефонния си номер.
Ако е необходим ремонт, се обърнете към упълномощен Сервиз за поддръжка (за да гарантирате, че ще бъдат използвани оригинални резервни части и
ремонта ще бъде извършен правилно). Резервни части се доставят в разстояние на 10 години.
BG10
ТАБЛИЦА НА МОЩНОСТИТЕ
Ниво на мощност Начин на готвене Използвано ниво
(индикация за подпомагане на опита и навиците при готвене)
Идеално за бързо повишаване на температурата на храната до кипване в случай на вода или
бързо затопляне на готвените течности
Идеално за запичане, започване на готвене, пържене на замразени продукти, бързо кипване
Идеално за запържване, поддържане н а кипене, готвене и печене (за кратка продължителност
- 5-10 минути)
Идеално за запържване, поддържане н а леко кипене, готвене и печене (за средна
продължителност - 10-20 минути), загряване на съдове
Идеално за задушаване, поддържане на къкрен е, готвене (за голяма продължителност).
Размесване на макаронени изделия
Идеално за продължително готвене (ориз, гъби, печено, риба) с наличие на течности (напр.
вода, вино, бульон, мляко), размесване на макарони
Идеална за продължително готвене (обеми до литър: ориз, гъби, печено, риба) с наличие на
течности (напр. вода, вино, бульон, мляко)
Идеално за омекотяване на масло, леко разтапяне на шоколад, размразяване на продукти с
малки размери и поддържане на топло на прясно сготвени храни (напр. сосове, супи, рагу)
Идеално за поддържане на топло на прясно сготвени храни, до бавяне на ориз поддържане на
температурата на ястия (с подбрани индукцион ни аксесоари)
Плочата за готвене е в положение готовност или изключено (с възможно наличие на остатъчна
топлина след завършване на готвенето, което се указва с “H”)
Макс. мощност
Висока
мощност
Средна
мощност
Ниска мощност
OFF
Ниво Ускорено загряване
8-9 Пържене - кипене
7-8
6-7
4-5
3-4
2-3
1-2
1
Мощност
нула
Запичане - запържване -
кипене - печене
Запичане - готвене -
задушаване - запържване -
печене
Готвене - задушаване -
запържване - печене
Готвене - кипване -
сгъстяване - размесване
Топене - размразяване -
поддържане на топло -
размесване
Повърхност за поставяне
Функция Описание на функция
Определя автоматично ниво на мощност, при което ястието да може да ври пр одължително време. Подходящо за готвене
Къкрене
Топене
6th Sense
Шесто чувство
кипене на
водата
“Flexi cook”
(“Гъвкаво
готвене”)
на доматен сос, рагу и супи, като поддържа контролирано ниво на мощност (идеално за готвене на водна баня).
Избягва неприятното прекипяване на храната и възможни загаряния на дъното, които са типични за такива видове
готвене. Използвайте тази функция след завиране на ясти ето.
Определя автоматично ниво на мощност, при което бавно се размекват деликатни продукти, бе з да се повредят вкусовите
им качества (шоколад, масло и др.).
Автоматично открива приключването на фазата на кипене на водата и намалява мощността, като запазва кипенето на
водата до добавянето на продуктите. След като водата достигне до кипене, се издава звуков сигнал за известяване, като е
възможно да се поставят съставки по желание (напр. подправки, тесто, ориз, зеленчуци, месо и риба за варене), но също и
за домашно консервиране или предмети за стерилизиране.
Функция, коят о съчетава двете зони на готвене и позволява изпо лзването на правоъгълни и овални съдове и скари, к ато се
използва цялата налична площ. За печене н а грил на храни с големи размери или брой (ри ба, шишчета, зеленчуци,
например цикория, пържоли, наденици).
За готвене в касероли, по рецепти за печено месо на руло, цяла риба, обикновено със со с или бульон
BG11
ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ
Категория
храни
Макаронени,
ориз
Зеленчуци,
варива
Месо
Риба
Яйца
Сосове
Сладкиши,
крем
Ястия и начин
Ниво на мощност и начин на готвене
на готвене
Първа фаза Мощност Втора фаза Мощност
Пресни
макаронени
Сухи макаронени Загряване на водата Ускорител - 9
Варен ориз Загряване на водата Ускорител - 9
Ризото Запържване и печене 7-8 Готвене 4-5
Варени Загряване на водата Ускорител - 9 Варене 6-7
Пържени Загряване на олиото 9 Пържене 8-9
Бланширани Загряване на съда 7-8 Готвене 6-7
Задушени Загряване на съда 7-8 Готвене 3-4
Запържени Загряване на съда 7-8 Допълнително запичане 7-8
Печено Запича не на месо с олио (ако е масло, мощност 6) 7-8 Готвене 3-4
Скара Загряване на тавата 7-8 Печене и от двете страни 7-8
Запичане Запичане с олио (ако е масло, мощност 6) 7-8 Готвене 4-5
Сочно/задушено Запичане с олио (ако е масло, мощност 6) 7-8 Готвене 3-4
Скара Загряване на тавата 7-8 Готвене 7-8
Сочно/задушено Запичане с олио (ако е масло, мощност 6) 7-8 Готвене 3-4
Пържено Загряване на олиото или мазнината 8-9 Пържене 7-8
Пържени Загряване на тигана с маслото или мазнината 6 Готвене 6-7
Омлет Загряване на тигана с маслото или мазнин ата 6 Готвене 5-6
Твърди Загряване на водата Ускорител - 9 Готвене 5-6
Палачинки Загряване на тигана с масло 6 Готвене 5-6
Домати Загряване на олио (ако е масло, мощност 6) 6-7 Готвене 3-4
Рагу Запичане с олио (ако е масло, мощност 6) 6-7 Готвене 3-4
Бешамел
Яйчен крем Загряване на млякото до кипване 4-5
Пудинг Загрява не на млякото до кипване 4-5
Мляко с ориз Загряване на млякото 5-6 Готвене 2-3
Приготвяне на основата (разтопено масло и
Загряване на водата Ускорител - 9
брашно)
5-6
Готвене на макароните и
поддържане на кипенето
Готвене на макароните и
поддържане на кипенето
Готвене на макароните и
поддържане на кипенето
Загряване до леко
кипване
Поддържане на леко
кипене
Поддържане на леко
кипене
7-8
7-8
5-6
3-4
4-5
2-3
BG12
Loading...