Whirlpool 7DU920PWK User Manual
®
LAVAVAJILLAS
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño,
Índice.............................................................. 2
accesorios o servicio técnico, llame al:
01-800-8-300-400
Visite nuestra página de Internet:
www.whirlpool.com.mx
8051579
Este manual contiene información útil, léalo
detenidamente.
Modelo 7DU920PWK
ÍNDICE
LAVAVAJILLAS WHIRLPOOL®......................................................2
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS............................................3
REQUISITOS DE INSTALACIÓN...................................................4
Herramientas y piezas..................................................................4
Requisitos de ubicación...............................................................4
Requisitos eléctricos....................................................................6
Requisitos de agua ......................................................................7
Requisitos de desagüe ................................................................7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...........................................8
Dirija el cableado eléctrico...........................................................8
Dirija la línea de agua ...................................................................9
Dirija la línea de desagüe .............................................................9
Comience la instalación de la lavavajillas..................................11
Nivele la lavavajillas....................................................................14
Haga la conexión del suministro eléctrico.................................14
Haga la conexión del suministro de agua .................................15
Haga la conexión de desagüe ...................................................16
Asegure la lavavajillas ................................................................17
Complete la instalación..............................................................18
PARTES Y CARACTERÍSTICAS..................................................19
GUÍA DE PUESTA EN MARCHA.................................................20
El uso de su nueva lavavajillas...................................................20
Cómo detener su lavavajillas .....................................................20
CÓMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS..........................................20
Sugerencias para cargar la lavavajillas......................................20
Cómo cargar la canasta superior ..............................................21
Cómo cargar la canasta inferior.................................................22
Cómo llenar la canastilla de los cubiertos.................................22
COMÓ USAR LA LAVAVAJILLAS...............................................23
Depósito del detergente.............................................................23
Depósito del agente de enjuague..............................................24
Consejos para la eficiencia de la lavavajillas.............................25
Tablas de selección de ciclos....................................................25
Cómo cancelar un ciclo .............................................................26
Para cambiar un ciclo o una selección......................................26
Para agregar artículos durante un ciclo.....................................26
Selecciones de opciones...........................................................26
Cómo usar el calentador de platos............................................27
Sistema de secado ....................................................................27
Flotador de protección de sobrellenado ...................................27
CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALES ................................27
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS...............................................28
Limpieza .....................................................................................28
Purga de aire del desagüe.........................................................29
Almacenamiento ........................................................................29
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................29
MÓDULO DEL FILTRO ................................................................31
FORMATO DE IDENTIFICACIÓN................................................32
GARANTÍA.....................................................................................32
LAVAVAJILLAS
WHIRLPOOL
®
Especificaciones Técnicas
Modelo 7DU920PWK
Frecuencia de Operación 60 Hz
Consumo de Corriente 11,5 A
Tensión de Alimentación 127 V
Importador
WHIRLPOOL MÉXICO S.A. de C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9
Col. Milagro
Apodaca NL México 66600
Tel (01 81) 83-29-21-00
Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.
Mensaje para el usuario
Agradecemos la compra de un electrodoméstico WHIRLPOOL®.
Porque su vida es cada vez más activa y con mayores
ocupaciones, las lavavajillas WHIRLPOOL® son fáciles de usar,
ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar
que la lavavajillas funcione por muchos años sin problemas,
hemos diseñado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene
información valiosa acerca de cómo operar y cuidar de su
lavavajillas correcta y seguramente. Por favor léalo con cuidado.
˜
2
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico.
Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una
lesión
a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad
y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de inmediato,
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir
una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
puede morir
Si no sigue las instrucciones,
o sufrir una lesión grave.
o sufrir una lesión grave.
usted puede morir
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA : Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
■ Lea todas las instrucciones antes de usar
la lavavajillas.
■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones
que fue diseñada.
■ Use únicamente detergentes o abrillantadores
recomendados para ser usados en las lavavajillas y
manténgalos fuera del alcance de los niños.
■ Al introducir los artículos para lavar:
1) Coloque los artículos puntiagudos de manera que
no dañen el sello de la puerta
2) Introduzca los cuchillos filosos con los mangos
hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras.
■ No lave artículos de plástico que no lleven la
indicación "lavables en la lavavajillas" u otra similar.
Lea las recomendaciones del fabricante para los
artículos de plástico que no lleven tal indicación.
■ No toque el elemento de calefacción durante o
inmediatamente después de usar la lavavajillas.
■
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe
ser reemplazado por el fabricante o su agente de
servicio o por personal calificado.
No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos
■
los paneles estén colocados debidamente en su lugar.
No juegue con los controles.
■
No abuse, ni se siente ni se pare sobre la puerta,
■
la tapa o sobre las canastas de la lavavajillas.
Para reducir el riesgo de lesión, no permita que
■
los niños jueguen dentro ni sobre la lavavajillas.
Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente
■
que no ha sido usado por dos semanas o más puede
producir gas hidrógeno. EL GAS HIDRÓGENO ES
EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido
usado por ese período, abra todas las llaves de agua
caliente y deje que corra el agua por varios minutos
antes de usar la lavavajillas. Esto permitirá que los
gases acumulados escapen. Debido a que el gas es
inflamable, no fume ni encienda ninguna llama cerca
de la llave durante este tiempo.
Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado
■
cuando remueva o deje de usar para siempre una
vieja lavavajillas.
usted
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
3
Peligro deVuelco
No use la lavavajillas antes de estar
completamente instalada.
No se apoye en la puerta abierta.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
heridas serias o cortaduras.
REQUISITOS DE
INSTALACIÓN
Herramientas y piezas
Antes de comenzar la instalación, reúna todas las herramientas y
piezas requeridas.
Lea y siga las instrucciones provistas para las herramientas aquí
indicadas.
Herramientas y materiales necesarios para una nueva
instalación:
■ Tala d ro e l éctrico con
brocas de sierra
perforadora de 1,3 cm
(½ pulg.), 1,9 cm (¾ pulg.)
y 3,8 cm (1½ pulg.)
■ Cortador pequeño de
tubos
■ Pelador de alambre
■ Abrazadera de 3,8-
5,08 cm (1½ -2 pulg.) tipo
tornillo, si se está
conectando a la T del
desagüe
■ Tubo de cobre de
(0,95 cm [³⁄₈ pulg.]
recomendado)
Herramientas y materiales necesarios para reemplazo y
nueva instalación:
■ Conector de abrazadera
o conducto para un
orificio de 2,2 cm
(⁷⁄₈ pulg.) de diámetro
■ Pinzas
■ Destornillador Phillips
■ Llaves de tubo para
tuercas hexagonales de
⁵⁄₁₆ y ¼ pulg.
■ Cinta o regla de medir
■ Llave de tuercas
regulable de 25 cm
(10 pulg.) que abra hasta
2,9 cm (1¹⁄₈ pulg.)
■ Destornillador de punta
plana
■ Cuchillo para todo uso
■ 2 conectores para
alambre de enroscar del
tamaño apropiado para
conectar el cableado de
su casa con el cableado
de calibre 16 de la
lavavajillas
■ Nivel pequeño
■ Codo de 90º con rosca
externa de ³⁄₈ pulg. N.P.T.
en un extremo. (El otro
extremo debe encajar en
su tubería de suministro
de agua.)
■ Linterna
■ Cinta de Teflon
®
o
compuesto para unir
tubos
■ Bandeja poco profunda
Piezas Suministradas:
Abrir con cuidado la puerta de la lavavajillas mientras alguien
sostiene la parte posterior de la misma. Saque los materiales de
embalaje, los paquetes de piezas, la manguera de desagüe y la
canasta inferior. Cerrar y poner cerrojo a la puerta de la
lavavajillas. Compruebe que todas las piezas estén incluidas.
1
3
1. 2 abrazaderas de manguera de desagüe
2. 2 tornillos de cabeza Phillips No. 10 x ½ pulg.
3. Manguera de desagüe
2
Requisitos de ubicación
Inspeccione la ubicación donde se instalará la lavavajillas.
IMPORTANTE: No pase tuberías de agua o desagüe ni cableado
eléctrico donde puedan cruzar delante del motor o las patas de
la lavavajillas o entrar en contacto con los mismos.
La ubicación debe contar con:
■ Un espacio libre mínimo de 0,64 cm (¼ pulg.) entre el motor y
el piso para evitar que se recaliente el motor.
■ Una ubicación que permita fácil acceso a electricidad, agua y
desagüe.
■ No instale la lavavajillas sobre pisos alfombrados.
■ Facilidad de carga. Las ubicaciones de esquina requieren un
mínimo de 5,1 cm (2 pulg.) de espacio libre entre el costado
de la puerta de la lavavajillas y la pared o gabinete.
■ Abertura cuadrada para la debida operación y apariencia.
■ Frente del gabinete perpendicular al piso.
■ Piso nivelado. Si el piso delante de la abertura no está a nivel
con el piso en la parte posterior de la misma, puede
necesitarse calzas para nivelar la lavavajillas.
NOTA: Las calzas deben estar firmemente aseguradas al
piso para evitar su movimiento cuando funcione la
lavavajillas.
4
■ Proteja contra congelación a la lavavajillas y a las tuberías de
agua que se conectan a la misma. Los daños por
congelación no están cubiertos por la garantía.
NOTA: Si la lavavajillas se deja sin usar por un período de
tiempo o en una ubicación donde puede estar sujeto a
congelación, siga las instrucciones en “Cómo proteger su
lavavajillas durante el invierno” situadas en la sección
“Almacenaje” que se encuentra en esta Guía de Uso y
Cuidado.
Espacios libres para la lavavajillas
Si está reemplazando una lavavajillas
1. Compruebe que la tubería de agua alcance hasta el frente de
la abertura donde se hará la conexión de agua.
2. Compruebe que el alambre directo alcance hasta el frente
derecho de la abertura donde se hará la conexión eléctrica.
86 cm (33 7/8")
mínimo
62,5 cm (24 5/8")**
61 cm (24")*
52,7 cm
(20 3/4")
60,6 cm (23 7/8")
Vista lateral Vista posterior
*Al frente del marco de la puerta
**Al frente de la consola
Espacios libres para el gabinete
61 cm (24")
15,2 cm (6")
10,2 cm (4")
25 cm (10")
6,4 cm (2 1/2")
5,1 cm
(2")
12,7 cm (5")
61 cm (24")**
*Medidas del punto más bajo en la parte inferior del mostrador.
**Medido, medido del punto más estrecho de la abertura.
IMPORTANTE: Asegúrese que las tuberías, alambres y
manguera de desagüe estén dentro del área sombreada.
12,7 cm (5")
15,2 cm (6")
10,2 cm (4")
5,1 cm
(2")
6,4 cm (2 1/2")
86,4 cm (34")*
2
1
15,2 cm (6 ")
1. Tubería de agua
2. Alambre directo
3. Prosiga a la sección “Preparación de la tubería de desagüe”
de estas instrucciones.
Si está instalando una nueva lavavajillas
Cumpla con todos los códigos y reglamentos nacionales y
locales para efectuar el suministro de energía eléctrica al
gabinete y ejecute todos los pasos que encuentre en “Conexión
de agua”, “Conexión de desagüe” y “Conexión eléctrica”.
Corte aberturas dentro del área sombreada de las paredes o piso
del gabinete según se especifica en la tabla:
ABERTURA PARA: DIÁMETRO:
Tube ría de agua 1,3 cm (½ pulg.)
Tube ría de desagüe 3,8 cm (1½ pulg.)
Alambre directo 1,9 cm (³⁄₄ pulg.)
Cordón de suministro de energía 3,8 cm (1½ pulg.)
IMPORTANTE:
■ No pase tuberías de agua o desagüe ni cableado eléctrico
donde puedan cruzar delante del motor o las patas de la
lavavajillas o entrar en contacto con los mismos.
■ La ubicación debe contar con un espacio libre mínimo de
0,64 cm (¼ pulg.) entre el motor y el piso para evitar que se
recaliente el motor.
■ No instale la lavavajillas sobre pisos alfombrados.
■ Proteja contra congelación a la lavavajillas y a las tuberías de
agua que se conectan a la misma. Los daños por
congelación no están cubiertos por la garantía.
5
Requisitos eléctricos
Es la responsabilidad del cliente:
■ Tomar contacto con un electricista calificado.
■ Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y de
conformidad con todos los códigos y reglamentos nacionales
y locales.
■ Asegurarse que la lavavajillas sea instalada cumpliendo
todos los códigos y reglamentos nacionales y locales de
electricidad y plomería.
Se debe contar con:
■ Suministro de energía de 127 V ˜, 60-Hz, con fusibles de 15 ó
20 A.
■ Sólo alambre de cobre.
Recomendamos:
■ Un fusible de retardo o corta circuitos.
■ Un circuito independiente.
Conexión eléctrica
Para instalar debidamente la lavavajillas, se debe determinar el
tipo de conexión eléctrica que va a usar y seguir las
instrucciones que damos en esta guía.
Si se conecta por alambre directo:
■ Use alambre de cobre flexible, con armadura o blindaje no
metálico con alambre de puesta a tierra que cumpla con los
requisitos de cableado de los códigos y reglamentos para su
hogar y locales.
■ Use el método de protector de cables proporcionado en la
caja de unión del cableado de la casa o instale un conector
de abrazadera a la caja de unión del cableado de la casa. Si
está usando conductos, use un conector para conductos.
■ Para reducir la posibilidad de choques eléctricos, el cable de
alimentación debe enchufarse a un tomacorriente de pared
equivalente de 3 vías con conexión a tierra, de acuerdo con
todos los códigos y reglamentos locales. Si no se dispone de
un tomacorriente equivalente, es la responsabilidad y
obligación personal del usuario ordenar a un electricista
calificado la instalación de un tomacorriente apropiado,
conectado a tierra.
■ La salida debe ubicarse en el gabinete, cerca de la abertura
de la lavavajillas.
■ Si está permitido en los códigos y se utiliza un alambre a
tierra separado, es recomendable que un electricista
calificado determine cuál es la ruta adecuada a tierra.
■ No conecte a tierra usando una tubería de gas.
■ Si no está seguro que su lavavajillas está conectada a tierra
correctamente, haga que un eletricista calificado lo
compruebe.
■ Nunca instale un fusible en el circuito neutral o de tierra.
INSTRUCCIONES DE
CONEXIÓN A TIERRA
■
Para una lavavajillas con cable eléctrico y
conexión a tierra:
La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En
caso de funcionamiento defectuoso o avería, la
conexión a tierra reduce el riesgo de choque
eléctrico al establecer una ruta de menor
resistencia para la corriente eléctrica. La
lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico
que tiene un conductor para conexión a tierra y
un enchufe con conexión a tierra. El enchufe
debe ser conectado a un contacto apropiado que
esté instalado y conectado a tierra de acuerdo
con todos los códigos y ordenanzas locales.
Si está usando un cordón de suministro de energía:
■ Use el Juego de cordón de suministro de energía. Siga las
instrucciones del juego para instalar el cordón de suministro
de energía.
■ Si no dispone de un juego, use un cordón de suministro de
energía de tres conductores calibre 16 que cumpla con todos
los códigos y reglamentos locales. La longitud máxima del
cordón de suministro de energía es 1,8 m (6 pies).
■ Se requiere un conector de abrazadera para un orificio de
2,2 cm (⁷⁄₈ pulg.) de diámetro para asegurar el cordón de
suministro de energía a la caja terminal de la lavavajillas.
■ El cordón de suministro de energía debe enchufarse en un
tomacorrientes de tres clavijas, conectado a tierra, situado en
el gabinete cerca a la abertura de la lavavajillas. El
tomacorriente debe cumplir con todos los códigos y
reglamentos locales.
ADVERTENCIA: La conexión inadecuada
del conductor de conexión a tierra puede resultar
en riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un
electricista calificado o a un agente de servicio si
no está seguro si la lavavajillas está
adecuadamente conectada a tierra. No modifique
el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no
cabe en el contacto, pida que un electricista
calificado instale un contacto con tierra
apropiado.
■
Para lavavajillas con conexión permanente:
La lavavajillas debe estar conectada a un sistema
de alambrado eléctrico con conexión a tierra de
metal o a un conductor de conexión a tierra y
conectado al término de conexión a tierra o
conductor en la lavavajillas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
6
Requisitos de agua
Requisitos de desagüe
Se debe contar con:
■ Una tubería de agua caliente con presión de agua de
103-827 kPa (20 a 120 lbs/pg²).
■ Agua a 49°C (120°F) en la ubicación escogida para la
lavavajillas.
■ Tubo de cobre de 0,95 cm (³⁄₈ pulg.) D.E. con conexión de
compresión (un tubo plástico de 1,3 cm [½ pulg.] mínimo es
opcional pero no recomendado).
■ Un codo de 90° con rosca externa de ³⁄₈ pulg. N.P.T. en un
extremo.
IMPORTANTE: No suelde a menos de 15 cm (6 pulg.) de la
válvula de entrada de agua.
NOTAS:
■ En las zonas donde es usual encontrar partículas de materia
en el agua, el dueño de casa tiene la opción de instalar un
filtro de agua adicional contra la válvula de suministro de
agua de la lavavajillas.
■ Para asegurar la debida operación de la lavavajillas, el
suministro de entrada de agua a la válvula de agua accionada
por un solenoide debe ser dimensionado y mantenido para
que suministre un mínimo de 4,83 L (80,6 cm³/s) con
presiones de agua de de 20 a 120 libras (138 a 827 kPa por
pulgada cuadrada).
■ Un dispositivo de filtración contra corriente debe tener
suficiente capacidad de flujo para cumplir con estos
requisitos básicos.
■ El técnico instalador debe pedir el asesoramiento de un
plomero profesional o de una ferretería de la localidad para
determinar el tamaño correcto del dispositivo de filtración de
agua para su instalación.
■ Es importante tener en cuenta que un filtro adicional requerirá
inspecciones y mantenimiento periódicos. El fabricante del
filtro deberá proporcionar esta información.
■ La falta del debido mantenimiento al dispositivo de filtración
puede producir el mal funcionamiento de la lavavajillas o
dañarla. Las llamadas de servicio y todas las reparaciones
son responsabilidad del dueño de casa.
Se debe:
■ Usar la manguera nueva de desagüe suministrada con su
lavavajillas o una manguera nueva de desagüe que cumpla
con todas las pruebas estándares actuales de AHAM/IAPMO
y que sea resistente al calor y a los detergentes. La longitud
máxima de la manguera de desagüe es 3,7 m (12 pies).
■ Tener un lazo alto de desagüe de 50,8 cm (20 pulg.) como
mínimo sobre el subpiso o piso.
■ Conectar la manguera de desagüe a la T de desagüe o a la
entrada del eliminador de residuos sobre la trampa de
desagüe en el desagüe de la casa y a 50,8 cm (20 pulg.)
como mínimo sobre el piso.
Conexión de desagüe a la T de desagüe
■ Use una cúpula de aire si la manguera de desagüe está
conectada a la plomería de la casa a menos de 50,8 cm
(20 pulg.) sobre el subpiso o piso.
■ Use conexiones de D.I. mínimo de 1,3 cm (½ pulg.) en la
tubería de desagüe.
Conexión de desagüe a eliminador de residuos
7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Dirija el cableado eléctrico
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de
darle mantenimiento.
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles
antes de hacerlo funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte o choque eléctrico.
3. Pase el alambre dentro de la caja de unión del cableado de la
casa. Use el método de protector de cables que se
proporciona con la caja de unión. Si no se proporciona un
protector de cables, instale un conector de abrazadera para
alambre de tipo flexible. Si está instalando un conducto, fije
un conector para conducto a la caja de unión.
4. Pase el otro extremo del alambre a través de orificio del
gabinete. El cable debe alcanzar hasta el frente derecho de la
abertura del gabinete.
15,2 cm (6")
Siga todos los códigos y reglamentos nacionales y locales para
ejecutar el suministro de energía al gabinete.
El cableado de la lavavajillas será más fácil si se pasan los
alambres por el lado derecho a la abertura del gabinete.
Alambre directo
1. Desconecte el suministro de energía.
2. Corte un orificio de 1,9 cm (¾ pulg.) en el lado derecho,
espalda o piso del gabinete. A continuación se muestran las
ubicaciones opcionales.
1
1. Ubicaciones opcionales del orificio para el alambre directo
Gabinete de madera: Lije el orificio hasta que quede liso.
Gabinete de metal: Cubra el orificio con un ojal.
Cordón de suministro de energía
1. Desconecte el suministro de energía.
2. Corte un orificio de 3,8 cm (1½ pulg.) en la espalda o costado
del gabinete derecho. A continuación se muestran las
ubicaciones opcionales.
2
1
1. Ubicaciones opcionales del orificio para el suministro de energía
2. Ubicación opcional del tomacorrientes con conexión a tierra
Gabinete de madera: Lije el orificio hasta que quede liso
Gabinete de metal: Cubra el orificio con un ojal.
3. Instale un tomacorriente equivlente de tres clavijas,
conectado a tierra, en el gabinete cerca de la abertura de la
lavavajillas.
8
Dirija la línea de agua
Siga todos los códigos y reglamentos nacionales y locales para
ejecutar el suministro de agua al gabinete.
La conexión de agua a la lavavajillas será más fácil si se pasa la
tubería de agua por la abertura del lado izquierdo del gabinete.
1. Corte un orificio de 1,3 cm (½ pulg.) mínimo en el lado
izquierdo, espalda o piso del gabinete. Se muestran las
ubicaciones opcionales.
Dirija la línea de desagüe
Seleccione el conjunto de instrucciones apropiadas a
continuación. Se recomienda la instalación con una cúpula de
aire.
Si tiene un eliminador de residuos y un desagüe con
cúpula de aire:
1. Corte un orificio de 3,8 cm (1½ pulg.) de diámetro en la pared
del gabinete o en el piso en el lado de la abertura más
cercano al lavadero.
2. Retire el tapón removible del eliminador. Corte el extremo de
la manguera de desagüe, si fuese necesario. (No corte la
sección estriada.)
1
1. Orificios para la tubería de agua
2. Mida el largo total de tubería de cobre requerido.
1
1. Tubo de cobre
3. Una el tubo de cobre a la tubería de agua con una válvula de
cierre manual.
4. Pase con cuidado el tubo de cobre a través del orificio en el
gabinete (el tubo de cobre se dobla o pliega fácilmente).
Cuando el tubo de cobre ha entrado lo suficiente en la
abertura del gabinete, conéctelo a la entrada a la lavavajillas
en el lado delantero izquierdo de la misma.
5. Gire la válvula de cierre a la posición “ON” (Abierta). Ponga
agua en una cubeta para eliminar las partículas que puedan
atascar la válvula de entrada.
6. Gire la válvula de cierre a la posición “OFF” (Cerrada)
3. Fije la manguera de desagüe a la cúpula de aire con una
abrazadera tipo resorte. Si ha cortado la manguera, use una
abrazadera tipo tornillo de 3,8 a 5 cm (1½ a 2 pulg.).
1
2
1. Abrazaderas tipo resorte o tipo tornillo*
2. Trampa del desagüe
3. Cúpula de aire del desagüe
4. Abrazaderas tipo resorte o tipo tornillo*
5. Conector de la manguera de goma*
6. Manguera de desagüe
7. Entrada al eliminador de residuos
*Piezas disponibles en tiendas locales de materiales para plomería.
3
4
5
6
7
4. Use un conector de manguera de goma con abrazaderas de
tipo resorte o tornillo para conectar la cúpula de aire a la
entrada del eliminador de residuos.
NOTA: La conexión de la entrada al eliminador de residuos
debe hacerse antes que la conexión a la trampa de desagüe
y a no menos de 50,8 cm (20 pulg.) por encima del piso
donde se instalará la lavavajillas.
9
5. Inserte la manguera de desagüe en el orificio cortado en el
gabinete hasta el centro delantero de la abertura donde se
hará la conexión al desagüe.
4. Inserte la manguera de desagüe en el orificio cortado en el
gabinete hasta el centro delantero de la abertura donde se
hará la conexión al desagüe.
NOTA: Para reducir la vibración de la manguera, manténgala
alejada del piso y del borde del orificio donde pasa a través
del gabinete.
Si tiene un eliminador de residuos y no tiene desagüe
con cúpula de aire:
1. Corte un orificio de 3,8 cm (1½ pulg.) de diámetro en la pared
del gabinete o en el piso en el lado de la abertura más
cercano al lavadero.
2. Retire el tapón removible del eliminador. No corte el extremo
de la manguera de desagüe.
3. Fije la manguera de desagüe a la entrada del eliminador de
residuos con una abrazadera tipo resorte.
2
3
4
1
1. Trampa del desagüe
2. Manguera del desagüe
3. Abrazadera tipo resorte
4. Entrada de eliminador de
residuos
NOTA: La conexión a la entrada del eliminador de residuos
debe hacerse antes que la conexión a la trampa de desagüe
y a no menos de 50,8 cm (20 pulg.) por encima del piso
donde se instalará la lavavajillas.
NOTA: Para reducir la vibración de la manguera, manténgala
alejada del piso y del borde del orificio donde pasa a través
del gabinete.
Si tiene una cúpula de aire y no un eliminador de
residuos:
1. Corte un orificio de 3,8 cm (1½ pulg.) de diámetro en la pared
del gabinete o en el piso en el lado de la abertura más
cercano al lavadero.
2. Corte el extremo de la manguera de desagüe, si fuese
necesario. (No corte la sección estriada.)
3. Fije la manguera de desagüe a la cúpula de aire con una
abrazadera tipo resorte. Si ha cortado la manguera, use una
abrazadera tipo tornillo de 3,8 a 5 cm (1½ a 2 pulg.).
3
4
5
6
1
2
1. T del desagüe
2. Trampa del desagüe
3. Cúpula de aire del desagüe
4. Abrazaderas tipo resorte o tipo tornillo*
5. Conector de manguera de goma*
6. Manguera de desagüe
*Piezas disponibles en las tiendas locales de materiales para plomería.
10
4. Use un conector de manguera de goma con abrazaderas tipo
resorte o tornillo para conectar la cúpula de aire a la T del
desagüe.
NOTA: La conexión de la cúpula de aire a la T del desagüe
debe hacerse antes que la conexión a la trampa de desagüe
y a no menos de 50,8 cm (20 pulg.) por encima del piso
donde se instalará la lavavajillas.
Loading...