Whirlpool 7DU900 User Manual
*
Electrodomesticos
´
MANUALI DE
Uso y Cuidado
Mensaje Para el Usuario........ 3
Seguridad de la
Lavavajillas....................... 4 y 5
Partes y Características ........ 6
Instrucciones de
Instalación para una
Lavavajillas ............................ 7
Cómo Instalar el Panel de
Color de la Puerta ................ 24
Cómo Instalar los Paneles
de Madera Personalizados
Cómo Usar la Lavavajillas... 31
Cómo Cargar la
Lavavajillas........................... 33
Cómo Usar los Depósitos .... 37
Cómo Programar los
Controles .............................. 40
Cómo Lavar Artículos
Especiales ............................ 44
Cuidado de la Lavavajillas ... 46
Ahorro de Energía................ 48
Soluciones a Problemas
Frecuentes de la
Lavavajillas........................... 49
Diagnóstico de Problemas ... 53
Garantía ................................ 56
Centros de Servicio y Venta
de Refacciones y Partes...... 57
... 27
3376830
LAVAVAJILLAS
MODELO SERIE 7DU900
Lavavajillas
Modelo: 7DU900
Importador
VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V.
Av. San Nicolás 2121 Nte.
Col. 1o. de Mayo, C.P. 64550
Monterrey, N.L., MEXICO
Tel. (lada 918) 329-22-00
Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Mich.
U.S.A.
• Consumo de Corriente: 13,7 A
• Frecuencia de operación: 60 Hz
• Tensión de alimentación: 127 V~
2
Mensaje Para el Usuario
Agradecemos la compra de un electrodoméstico WHIRLPOOL*.
Porque su vida es cada vez más activa y con mayores ocupaciones, las lavavajillas
WHIRLPOOL son fáciles de usar, ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para
asegurar que el producto funcione por muchos años sin problemas, hemos diseñado
este Manual de Instalación, Uso y Cuidado. Contiene información valiosa acerca de
cómo operar y cuidar el aparato correcta y seguramente. Por favor léalo con cuidado.
Por favor anote la siguiente información.
Siempre que llame para solicitar servicio
del aparato, necesitará saber el modelo y
número de serie completo. Esta información
la encuentra en la placa ubicada en el
marco de la puerta (ver el diagrama de
partes en la página 6).
Por favor registre la fecha de compra del
aparato, así mismo el nombre del distribuidor, domicilio y teléfono.
Guarde este manual y la nota de compra juntos, en un lugar seguro para
referncia futura.
Modelo ________________________________
Número de serie ________________________
Fecha de compra________________________
Nombre del distribuidor __________________
Domicilio del distribuidor_________________
Teléfono del distribuidor _________________
Las llamadas al número
telefónico de nuestro Centro de
Atención al Cliente son gratis.
Ayúdenos a ayudarlo
Por favor:
• La instalación de su lavavajillas debe ser
hecha por un técnico calificado.
• Instale la lavavajillas en un sitio donde
esté protegida de la intemperie.
• Instale y nivele la lavavajillas en un piso
que soporte su peso y en un área adecuada a su tamaño y uso.
• Conecte debidamente la lavavajillas a las
líneas de suministro de energía y a los
tubos de agua y desagüe. Para información completa lea las instrucciones de
instalación en las páginas 7 a 23.
91-800-83-004
(En la República Mexicana)
• Quite todos los tapones de envío de las
mangueras y conectores (como la tapa
en la salida del desagüe) antes de la
instalación.
• Quite todas las coletillas colgantes y las
etiquetas temporales.
• Asegúrese de que la lavavajillas no sea
usada por una persona que no pueda
operarla adecuadamente.
• Dé a su lavavajillas el mantenimiento
debido. Ver página 46.
3
Seguridad de la Lavavajillas
Su seguridad es importante
para nosotros.
Este manual contiene avisos y símbolo
de seguridad. Por favor dé una atención
especial a estos símbolos y siga todas las
instrucciones. Aquí es una breve explicación
del uso del símbolo.
Este símbolo lo alertará
para evitar peligros como
incendio, choque eléctrico
u otras lesiones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA – Cuando use la
lavavajillas siga precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de
usar la lavavajillas.
• Use la lavavajillas únicamente para
las funciones que fue diseñada.
• Use únicamente detergentes o
abrillantadores recomendados para
ser usados en las lavavajillas y
manténgalos fuera del alcance de
los niños.
• Al introducir los artículos para lavar:
1) Coloque los artículos puntiagudos
de manera que no dañen el sello
de la puerta.
2) Introduzca los cuchillos filosos con
los mangos hacia arriba para
reducir el riesgo de cortaduras.
• No lave artículos de plástico que no
lleven la indicación “lavables en la
lavavajillas” u otra similar. Lea las
recomendaciones del fabricante para
los artículos de plástico que no lleven
tal indicación.
• No toque el elemento de calefacción
durante o inmediatamente después
de usar la lavavajillas.
• No use la lavavajillas a menos que
todos los paneles estén colocados
debidamente en su lugar.
• No juegue con los controles.
• No abuse, no se siente ni se ponga de
pie en la puerta o en las canastas de la
lavavajillas.
• Para reducir el riesgo de lesión, no
permita que los niños jueguen dentro ni
sobre la lavavajillas.
• Bajo ciertas condiciones, un sistema de
agua caliente que no ha sido usado por
dos semanas o más puede producir gas
hidrógeno. EL GAS HIDROGENÓ ES
EXPLOSIVO. Si el sistema de agua
caliente no ha sido usado por ese
período, abra todas las llaves de agua
caliente y deje que corra el agua por
varios minutos antes de usar la
lavavajillas. Esto permitirá que los gases
acumulados escapen. Debido a que el
gas es inflamable, no fume ni encienda
ninguna llama cerca de la llave durante
este tiempo.
• Quite la puerta del compartimiento de
lavado cuando deje de usar para
siempre una lavavajillas.
– GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –
4
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
• Para una lavavajillas con cordón y
conexión a tierra:
INSTRUCCIONES DE
CONEXIÓN A TIERRA
La lavavajillas debe estar conectada
a tierra. En caso de funcionamiento
inadecuado o avería, la conexión
a tierra reduce el riesgo de choque
eléctrico al establecer una ruta de
menor resistencia para la corriente
eléctrica. La lavavajillas viene
equipada con un cordón que tiene
un conductor para conexión a tierra.
La clavija debe ser conectada a un
contacto con tierra que esté instalado
y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA – La conexión
inadecuada del conductor de conexión
a tierra puede resultar en riesgo de
choque eléctrico.
– GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –
Pregunte a un electricista calificado o a
un agente de servicio si no está seguro si
la lavavajillas está adecuadamente
conectada a tierra.
No modifique la clavija que viene con la
lavavajillas. Si no cabe en el contacto,
pida que un electricista calificado instale
un contacto con tierra apropiado.
• Para lavavajillas con conexión
permanente:
INSTRUCCIONES DE
CONEXIÓN A TIERRA
La lavavajillas debe estar conectada a un
sistema de alambrado eléctrico de
conexión a tierra de metal o a un conductor de conexión a tierra y conectada al
término de conexión a tierra o conductor
en la lavavajillas.
5
Partes y Características
En la siguiente ilustración de su lavavajillas, se destacan sus partes y características. Se
incluyen referencias de páginas para ayudarlo a encontrar información rápidamente sobre
determinada parte o característica.
Lavado de tercer
nivel
(pág. 36)
Canasta superior
(pág. 36)
Orificio de entrada
de agua
Amortiguador
de la canasta
Canasta inferior
(pág. 35)
Brazo rociador
superior
Torre rociadora
(pág. 35)
Etiqueta de modelo
y número de serie
(al lado derecho)
Módulo POWER
CLEAN*
(pág. 55)
Elemento de
calefacción
Canastilla para
cubiertos
(pág. 34)
Panel de color
de la puerta
(pág. 24)
Panel de Control
LIGHT
Botones de
opciones
HI-TEMP
AIR
WASH
DRY
RESET
OPTIONS
Botones
de ciclos
NORMAL
POTS-N-
PANS
NORMAL
POTS-N-PANS
Perilla de control
de ciclos
LIGHT
RINSE - WASH LATER
Brazo rociador
inferior
Interruptor de
entrada de agua
(pág. 47)
Depósito de
detergente
(pág. 37)
Depósito del
abrillantador
(pág. 38)
Panel de acceso
(pág. 29)
USE AIR DRY
RINSE
DRY
CYCLES OPTIONS
OFF
6
Instrucciones de Instalación para una Lavavajillas Empotrada en el Gabinete
Es responsabilidad del usuario:
• Cumplir todos los códigos y ordenanzas
vigentes.
• Cumplir con las especificaciones y
dimensiones de instalación.
• Instalar la lavavajillas debidamente.
• Asegurarse de que tiene todo lo necesario
para la instalación.
• Llamar a un técnico instalador calificado
para asegurar que las instalaciones
eléctricas y de plomería satisfagan todas
las ordenanzas nacionales y de su
localidad.
Mantenga la base de cartón que se usó
para el envío debajo de la lavavajillas hasta
que sea instalada.
La base de cartón ayudará a proteger el
recubrimiento del piso cuando la lavavajillas
sea trasladada durante la instalación.
NOTAS:
• Técnico instalador: Deje las instrucciones
de instalación con el usuario.
• Usuario: Lea y mantenga las instrucciones
de instalación para referencia futura.
• Guarde las instrucciones de instalación
para uso del inspector eléctrico de su
localidad.
Dimensiones del producto
Vista lateral Vista posterior
60,96cm (24") de profundidad
⁄8") Altura mínima 86 cm
7
86,04cm (33
52,70cm (203⁄4")
60,64cm (237⁄8") de ancho
7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Abertura incorporada
El espacio mínimo para colocar la lavavajillas en un rincón es
de 5,1 cm (2") de la puerta al gabinete o la pared.
61cm (24")
15,2cm (6")
10,2cm (4")
25,4cm (10") 25,4cm (10")
6,4cm (21/2")
12,7cm (5") 12,7cm (5")
5,1cm (2")
60,64cm (24") anchura de la abertura
Orificio para las líneas de suministro de
energía y los tubos de agua y desagüe:
• Debe ser instalado dentro del área
sombreada, como se especifica.
• Debe ser colocado lo más cerca posible
de la pared posterior.
El tomacorriente debe ser instalado en un
gabinete adyacente.
Los cables no deben tener contacto con el
motor o las patas de la lavavajillas.
Tubos de agua: Perfore un orificio de
1,3 cm (1⁄2") de diámetro o más grande.
Los tubos de agua no deben tener
contacto con el motor o las patas de la
lavavajillas.
Tubos de desagüe y el cordón de suministro de energía: Perfore un orificio de 3,8
cm (11⁄2") de diámetro.
Cable directo de suministro de energía
eléctrica: Perfore un orificio de 1,9 cm (3⁄4")
de diámetro.
Instale una arandela (Parte No. 302797) en
8
15,2cm (6")
10,2cm (4")
86,04cm (34") altura mínima en la cara inferior de la encimera
5,1cm (2")
6,4cm (21/2")
el orificio perforado en el gabinete metálico
para el cordón o el cable de suministro de
energía.
La lavavajillas debe quedar totalmente
encerrada, incluyendo los costados, la parte
superior y la parte posterior. Su distribuidor
tiene disponibles juegos de paneles laterales para instalar su lavavajillas al final de
un gabinete.
El área no sombreada debe estar libre de
tubos, cables y mangueras de desagüe.
El cordón o los cables de suministro de
energía no deben estar enroscados o
apretados entre la lavavajillas y el gabinete.
Las patas y ruedas de nivelación se
ajustan de 86,4 cm (34") a 88,9 cm (35") para
que la máquina encaje en la altura de la
abertura del gabinete. Si se quitan las patas
y ruedas niveladoras de la lavavajillas, la
altura mínima que debe tener la abertura
del gabinete es de 85,9 cm (3313⁄16"). Mida
la distancia desde el punto más bajo de la
cara inferior de la cubierta del gabinete.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para la colocación del apartose requiere
un espacio mínimo de 5,1 cm (2") entre la
parte lateral e la lavavajillas y la pared del
espacio donde la empotre.
Revise el lugar donde se instalará la
lavavajillas. No la instale sobre un área
alfombrada. El lugar debe constar con lo
siguiente:
• Fácil acceso a líneas de suministro de
energía y a los tubos de agua y desagüe.
• El mejor lugar es a la derecha o a la
izquierda del fregadero, para mayor
comodidad.
Requisitos eléctricos
wADVERTENCIA
• Una abertura cuadrada para facilitar
la operación de la lavavajillas y dar
a ésta una mejor apariencia.
• Un frente de gabinete que sea perpendicu-
lar al piso.
• Dejar libre un espacio mínimo de 0,64 cm
(1⁄4") entre el motor y la superficie inferior
del gabinete para evitar que el motor se
sobrecaliente.
• Conecte únicamente con cable de cobre.
• Se necesita un suministro de energía eléc-
trica protegido por fusibles de 127 Volts,
60 Hertz, corriente alterna solamente, 15 ó
20 Amperes.
• Se recomienda un fusible de acción
retardado un interruptor termamagnético.
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a tierra la lavavajillas.
Conecte el alambre de conexión a
tierra al conector verde de conexión
a tierra en la caja de terminales.
No use un cable eléctrico de
extensión.
No seguir estas instrucciones puede
ocasionar la muerte, incendio o
choque eléctrico.
Si las normas lo permiten y se usa un
cable de conexión a tierra separado, se
recomienda que un electricista calificado
determine si el circuito de conexión a
tierra es adecuado.
La lavavajillas debe estar conectada al
voltaje eléctrico y a la frecuencia
adecuados, tal como se especifica en la
placa serie del modelo. La placa serie del
modelo se encuentra en el tina que está
detrás de la puerta de la lavavajillas.
continúa en la siguiente página
9
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• Se recomienda que se disponga de un
circuito separado que sólo abastezca
a este electrodoméstico.
• Si usa un cordón de suministro de
energía, deberá conectarse en un re-
ceptáculo de pared con conexión a tierra
con 3 entradas que coincidan con los
polos de la clavija, conectado a tierra
de acuerdo con todos los códigos y
ordenanzas nacionales y vigentes en
la localidad.
Clavija tripolar de
conexión a tierra
Cable de energía
eléctrica
Contacto de pared
para conexión a
tierra con 3 entradas
Requisitos para el suministro de agua
• El tubo de agua caliente que da a la
lavavajillas debe suministrar una presión
de agua de entre 105 a 828 kPa (de 15 a
120 libras por pulgada cuadrada).
• Para obtener mejores resultados, el
calentador de agua debe ajustarse para
que suministre a la lavavajillas agua con
una temperatura de 49°C (120°F).
• Se recomienda usar tubos de cobre con
diámetro exterior mínimo de 0,95 cm (3⁄8")
o una línea de entrada de tubo plástico de
un mínimo de 1,3 cm (1⁄2").
• La válvula de entrada de la lavavajillas
tiene roscas internas N.P.T., de 0,95 cm
(3⁄8"), para tuberías.
• Todas las conexiones soldadas deben ser
hechas antes de que el tubo de agua sea
conectado a la válvula de entrada de la
lavavajillas. No se debe soldar a una
distancia de menos de 15,2 cm (6") de
la válvula de entrada.
10
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Requisitos para el desagüe
• La manguera de desagüe debe tener un
tubo encorvado de desagüe con una altura
mínima de 50,8 cm (20") sobre el piso
para evitar que se salga agua de la
lavavajillas cuando esté en funcionamiento.
• Debe usarse un intervalo de aire en el
tubo encorvado de desagüe si la
manguera de desagüe está conectada a
las instalaciones sanitarias (tubería) de la
casa a una altura inferior a los 50,8 cm
(20") sobre el nivel del piso.
• El tubo de desagüe y los accesorios deben
medir 1,3 cm (1⁄2") de diámetro interno.
• Si se necesita una manguera de desagüe
más larga, la longitud máxima es de
3,7 m (12 pies). Verifique que la manguera
de desagüe sea resistente al calor y a los
detergentes.
50,8cm (20")
Cómo preparar la abertura del gabinete
1. Desconecte el suministro de energía.
2. Póngase guantes y anteojos de
seguridad.
Instalación eléctrica
3. Escoja uno de los siguientes métodos de
instalación de cables (“Cable directo” o
“Cable flexible de suministro de energía”),
según el tipo de su lavavajillas y las
normas vigentes.
4. Complete la instalación de cables en la
abertura del gabinete de acuerdo con el
método más adecuado. Cumpla con
todos las normas y ordenanzas vigentes
en su localidad.
wADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía
eléctrica en la caja de fusibles o el
interrupter termomagnetico antes de
darle mantenimiento a la lavavajillas.
No seguir esta instrucción puede
ocasionar la muerte o choque
eléctrico.
continúa en la siguiente página
11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Método de cable directo:
Los códigos locales pueden permitir el uso
de cables de cobre con tubería flexible no
metálica para conductores (A) (con cable
de conexión a tierra) para conectar la
lavavajillas a la caja de empalmes o al
suministro eléctrico.
5. Perfore un orificio de 1,9 cm (3⁄4") en la
parte posterior, al lado o en el piso del
gabinete (B) para insertar el cable
directo.
Gabinete de madera: Lije el orificio
hasta que esté liso.
Gabinete de metal: Cubra el orificio con
una arandela (Parte No. 302797). Puede
obtenerla del distribuidor de su localidad
o del proveedor de partes.
6. Instale un conector conduit o una
abrazadera de anclaje o una abrazadera
para tubo flexible. a la caja de empalmes.
Conecte el cable de suministro eléctrico
a la caja de empalmes. Inserte el otro
extremo del cable por la abertura del
gabinete (B). El cable debe extenderse
61 cm (24") desde la parte posterior de
la pared hasta la abertura del gabinete.
B
A
Método del cordón flexible de
suministro eléctrico:
Los códigos locales pueden permitir el uso
de cordones flexibles de suministro eléctrico
(C) con una clavija tripolar de conexión a
tierra (D) para conectar la lavavajillas a un
contacto con conexión a tierra (E).
NOTA: Se recomienda usar el juego del
cordón de suministro de energía (Parte No.
4317824). Puede obtenerlo del distribuidor
de su localidad o del proveedor de partes.
5. Perfore un orificio de 3,8 cm (11⁄2") en
la parte posterior o al lado derecho del
gabinete (F) para insertar el cordón de
suministro eléctrico. Es más fácil por el
lado derecho.
Gabinete de madera: Lije el orificio
hasta que esté liso.
Gabinete de metal: Cubra el orificio con
una arandela (Parte No. 302797). Puede
obtenerla del distribuidor de su localidad
o del proveedor de partes.
12
E
D
C
E
F
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6. Instale en un gabinete adyacente un
contacto de pared para conexión a tierra
con 3 entradas que coincidan con los
polos de la clavija.
Tubo de agua
(Protege de la congelación)
7. Perfore un orificio de 1,3 cm (1⁄2") como
mínimo (G) en la pared o en el piso del
gabinete para insertar el tubo de agua.
Es más fácil por el lado izquierdo.
8. Inserte el tubo de agua (H) por la
abertura del gabinete.
9. Instale una válvula de cierre manual en
el tubo de agua donde pueda ser usada
con facilidad.
10. Deje correr agua del tubo de agua hacia
un balde para eliminar cualquier
partícula que pueda obstruir la válvula
de entrada. Verifique que no hayan
dobladuras pronunciadas o enroscados
en el tubo de agua que puedan
restringir el flujo del agua. Ponga la
válvula de cierre en la posición de
“Apagado” (“Off”).
I
H G
NOTAS:
• En las zonas donde es usual encontrar
partículas de materia en el agua, el dueño
de casa tiene la opción de instalar un filtro
de agua adicional contra la corriente de la
válvula de suministro de agua de la
lavavajillas.
• Para asegurar la debida operación de la
lavavajillas, el suministro de entrada de
agua a la válvula de agua accionada por
un solenoide debe ser dimensionado y
mantenido para que suministre un mínimo
de 80,6cm3⁄s (1.28 galones por minuto)
con presiones de agua de 138 a 828 kPa
(de 20 a 120 libras por pulgada cuadrada).
• Un dispositivo de filtración contra corriente
debe tener suficiente capacidad de flujo
para cumplir con estos requisitos básicos.
• El técnico instalador debe pedir el
asesoramiento de un plomero profesional
o de una ferretería de la localidad para
determinar el tamaño correcto del
dispositivo de filtración de agua para su
instalación.
• Es importante tener en cuenta que un filtro
adicional requerirá inspecciones y mantenimiento periódicos. El fabricante del filtro
debe suministrar esta información.
• La falta del debido mantenimiento al
dispositivo de filtración puede producir el
mal funcionamiento de la lavavajillas o
dañarla. Las llamadas de servicio y todas
las reparaciones son responsabilidad del
dueño de casa.
Manguera de desagüe
11. Perfore un orificio de 3,8 cm (11⁄2")
de diámetro para insertar el tubo de
desagüe (I) en la pared o el piso del
gabinete.
13
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Nivelación de la lavavajillas
Mantenga la base de cartón que se usó
para el envío debajo de la lavavajillas hasta
que sea instalada. La base de cartón
ayudará a proteger el recubrimiento del
piso durante la instalación.
Quite los 4 tornillos que fijan el panel de
acceso (A) y el panel inferior (B) a la
lavavajillas, usando una llave hexagonal,
una llave para tuercas o un desarmador
Phillips. Quite los paneles y guárdelos en
una superficie protectora.
wADVERTENCIA
No use la lavavajillas antes de estar
completamente instalada.
No se apoye en la puerta abierta.
No seguir estas instrucciones puede
ocasionar herida seria o cortaduras.
Peligro de Volteo
14
Presilla de
conexión a tierra
A
B
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Altura mínima
de perforación
Posición de
la rueda
Número de vueltas
para ajustar los
(ver ilustración)
86,4cm (34")
86,7cm (341⁄8")
87,2cm (345⁄16")
87,6cm (341⁄2")
1
2
3
4
Para altura adicional:
1. Ponga cuñas debajo de las ruedas.
2. Dé vuelta a los niveladores (cada
vuelta tiene aproximadamente 1,6 mm
(1⁄16") de alto).
Mida la altura de la abertura del gabinete
desde el borde frontal del lado inferior de la
abertura hasta el piso. Busque en la tabla la
altura de ese orificio. Coloque las ruedas (C)
en la posición correspondiente.
Ajuste las patas frontales de nivelación
dándoles el número de vueltas que indica
la tabla. La lavavajillas debe ser instalada
con el mayor grado de nivelación posible
desde el frente hasta la parte posterior.
Revise si la manguera de desagüe está bien
asegurada al conector de desagüe con una
abrazadera de resorte.
niveladores
9
6
3
0
1
3
Usted puede tener cualquiera de estas clases
de conectores de desagüe . . .
C
2
4
Recto
En forma
de L
Ponga una abrazadera de resorte para
manguera de desagüe sobre el conector.
Empuje la manguera de desagüe dentro
del conector. Use alicates para abrir la
abrazadera y deslícela sobre la manguera
de desagüe y el conector.
continúa en la siguiente página
15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Incline la lavavajillas hacia atrás sobre las
ruedas cuando la mueva a través del piso
para evitar daños al revestimiento del piso.
Cierre con pestillo la puerta de la
lavavajillas. Sujete los lados de la puerta de
la lavavajillas cerca de la consola. Incline la
lavavajillas hacia atrás sobre las ruedas.
Coloque la lavavajillas cerca de la abertura
del gabinete. No ejerza presión por el
centro de la consola. Deseche la base
usada para el envío.
Inserte la manguera de desagüe por la
abertura del gabinete. Verifique que la
manguera de desagüe no entre en contacto
con los resortes de la puerta, el motor o el
tubo de agua.
• No deslice la manguera de desagüe sobre
la parte superior de la tina. Verifique que
la manguera de desagüe no esté enros-
cada o doblada.
Inserte el cordón de suministro de energía
por la abertura del gabinete. Si está usando
un cable de suministro de energía, ajuste el
cable y jale hacia la caja terminal de la
lavavajillas.
• No apriete el cordón de suministro de
energía ni enrosque el cable de suministro
de energía entre la lavavajillas y el
gabinete.
Coloque la lavavajillas totalmente en la
abertura del gabinete. Centre la lavavajillas
en la abertura. Verifique que las patas de
nivelación estén firmemente colocadas
contra el piso. Alinee la puerta de la
lavavajillas con el frente de las puertas del
gabinete. Verifique que el espacio sea igual
a ambos lados.
Cómo conectar la manguera de desagüe
Conecte la manguera de desagüe en un
intervalo de aire o unión en T para residuos
usando uno de los métodos recomendados
o alternativos.
Métodos de conexión recomendados
(Intervalo de aire)
Instale el juego de intervalo de aire (Parte
No. 300096) de acuerdo con las instrucciones del juego. Si se usa un intervalo de
aire diferente, debe ser revisado para ver si
permite el mismo flujo de aire.
Manguera de desagüe (B) a intervalo de
aire (A) a la unión en T (C)
• Corte el extremo de desagüe de la
manguera de desagüe como se muestra
(D). No corte la sección acanalada para
reducir el tamaño de la manguera de
desagüe (E).
D E
G
A
F
16
B
C
J
I
H
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• Fije la manguera de desagüe al intervalo
de aire con una abrazadera de resorte (F).
Si la abrazadera de resorte no es adecuada para la sección más pequeña del
conector de la manguera de desagüe, use
una abrazadera más pequeña. Las
ferreterías venden abrazaderas más
pequeñas.
• Conecte el intervalo de aire a la unión en
T para residuos usando una manguera de
hule o caucho (G) y una abrazadera de
resorte o abrazadera de tornillo (H).
• La conexión de la unión en T debe estar
adelante de la trampa de desagüe (I) y a
una altura mínima de 50,8 cm (20") sobre
el piso (J).
Manguera de desagüe (K) a intervalo de
aire (L) a unidad de evacuación (M)
• Jale el tapón de entrada de la unidad de
evacuación (N) del orificio de entrada.
Si el tapón de entrada se cae dentro de la
unidad de evacuación, debe sacarlo antes
de conectar la manguera de desagüe. Si la
unidad de evacuación ya está conectada
al fregadero, podría ser necesario sacar la
unidad de evacuación para quitar el tapón.
• No corte el extremo de la manguera de
desagüe.
• Asegure la manguera de desagüe al
intervalo de aire con una abrazadera de
resorte (Q).
• Conecte el intervalo de aire a la unidad de
evacuación usando una manguera de hule
o caucho (P)† y abrazaderas de resorte o
abrazaderas de tornillo (Q).
• La mayoría de las unidades de evacuación
tienen conectores de 2,2 cm (7⁄8"); las
ferreterías venden conectores especiales.
• La conexión de la unidad de evacuación
debe ser hecha adelante de la trampa de
desagüe (R) a una altura mínima de
50,8 cm (20") sobre el piso (S).
†
Su distribuidor tiene disponibles todas las
piezas.
N
L
P
Q
N
S
M
R
D
K
17
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Métodos alternativos de conexión
(Sin intervalo de aire)
Si los códigos de plomería vigentes en su
localidad lo permiten, la manguera de
desagüe de la lavavajillas puede ser
conectada directamente a la unión en T
para residuos o a la unidad de evacuación
de residuos.
Manguera de desagüe (A) a la unión en
T para residuos (B)
• Corte el extremo de la manguera de
desagüe, tal como se muestra en la
ilustración (C). No corte la sección
acanalada para reducir el tamaño de
la manguera de desagüe (D).
C D
• Asegure la manguera de desagüe a la
unión en T para residuos con una
abrazadera de resorte o con una
abrazadera de tornillo (F). Si la abrazadera
de resorte no es adecuada para la sección
más pequeña del conector de la manguera
de desagüe, use una abrazadera más
pequeña. Las ferreterías venden abrazaderas más pequeñas.
Manguera de desagüe (H) a la unidad de
evacuación (I)
• Jale el tapón de entrada de la unidad de
evacuación (J) del orificio de entrada.
Si el tapón de entrada se cae dentro de la
unidad de evacuación, debe sacarlo antes
de conectar la manguera de desagüe. Si la
unidad de evacuación ya está conectada
al fregadero, podría ser necesario sacar la
unidad de evacuación para quitar el tapón.
• No corte el extremo de la manguera de
desagüe.
• Asegure la manguera de desagüe a la
unidad de evacuación con una abrazadera
de resorte (K).
• La mayoría de las unidades de evacuación
tienen conectores de 2,2 cm (7⁄8"); las
ferreterías venden conectores especiales.
• La conexión de la unidad de evacuación
debe ser hecha adelante de la trampa
de desagüe (L) a una altura mínima de
50,8 cm (20") sobre el piso (M).
18
A
B
E
G
F
J
H
K
M
I
L
Loading...