WHIRLPOOL 3LWTW4815FW User Manual [nl]
Gids voor het gebruik en onderhoud
Before the dryer is removed from service or discarded,
van de bovenlader-wasmachine
Lees alle aanwijzingen vóór het gebruik
Inhoudsopgave (Oorspronkelijke aanwijzingen)
VEILIGHEID VAN DE WASMACHINE ..............................51
WAT IS ER NIEUW? .........................................................52
TECHNISCHE SPECIFICATIES .......................................52
BEDIENINGSPANEEL EN FUNCTIES .............................53
W10849501C
4KWTW4605FW0
3LWTW4705FW0
4KWTW4705FW0
3LWTW4815FW0
PROGRAMMATABEL .......................................................55
GEBRUIK VAN DE WASMACHINE ..................................57
ONDERHOUD VAN DE WASMACHINE ..........................60
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ......................................62
4KWTW4815FW0 4KWTW4845FW0
Veiligheid van de wasmachine
Before the dryer is removed from service or discarded,
Uw eigen veiligheid en die van anderen is van fundamenteel belang
In deze handleiding en op het apparaat staan veel belangrijke aanwijzingen voor wat betreft de veiligheid.
Lees alle aanwijzingen betreffende de veiligheid en volg ze op.
Dit is het gevaarsymbool.
Dit symbool signaleert mogelijke gevaren voor uw eigen veiligheid en die van anderen.
Alle veiligheidsvoorschriften staan na het waarschuwingssymbool en na de signaalwoorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze termen duiden het volgende aan:
Veronachtzaming van de aanwijzingen leidt tot
GEVAAR
WAARSCHUWING
Alle veiligheidsvoorschriften duiden een potentieel risico aan, plus de manier waarop de kans op letsel
en de consequenties van veronachtzaming van de gegeven aanwijzingen kunnen worden beperkt.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AANGAANDE DE VEILIGHEID
WAARSCHUWING:
te beperken dienen de juiste voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zoals:
om brandgevaar, gevaar voor een elektrische schok of persoonlijk letsel bij het gebruik van de wasmachine
onmiddellijk gevaar voor ernstige verwondingen
of overlijden.
Veronachtzaming van de aanwijzingen leidt tot
gevaar voor ernstige verwondingen of overlijden.
n
n
Lees alle aanwijzingen vóór het gebruik van de wasmachine.
n
Was of droog geen artikelen die gereinigd, gewassen of
bevlekt zijn met benzine, oplosmiddelen voor stoomreiniging
of andere ontvlambare of explosieve stoffen, want deze
geven dampen af die ontvlambaar of explosief kunnen zijn.
n
Voeg geen benzine, oplosmiddelen voor stoomreiniging
of andere ontvlambare of explosieve stoffen toe aan
het waswater. Dergelijke stoffen geven dampen af die
ontvlambaar of explosief kunnen zijn.
n
In sommige situaties kan er waterstofgas ontstaan in
warmwaterinstallaties die minstens twee weken niet gebruikt
zijn. WATERSTOF IN GASVORM IS EXPLOSIEF. Als de
warmwaterinstallatie gedurende bepaalde tijd niet gebruikt
is, moeten alle warmwaterkranen worden opengezet en moet
het water enkele minuten stromen voordat de wasmachine
mag worden gebruikt. Op deze manier wordt de opgehoopte
waterstof afgevoerd. Aangezien het gas ontvlambaar is, mag
er hierbij niet worden gerookt en geen open vuur worden
gebruikt.
n
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, door
mensen met fysieke, zintuiglijke of mentale handicaps of
door mensen met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij zij
Laat kinderen niet spelen met het apparaat.
n
Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van het apparaat,
tenzij er voortdurend toezicht op is.
n Verwijder de deur van de wasmachine alvorens het apparaat af
te danken of af te voeren als afval.
n Kom niet met uw handen in de wasmachine terwijl de trommel,
de kuip of de wasvleugel in beweging zijn.
n
Installeer en plaats de wasmachine niet op plaatsen waar hij
blootstaat aan weersinvloeden.
n
Maak de bedieningselementen niet onklaar.
n
Gebruik het apparaat niet meer als het defect lijkt.
n
Repareer of vervang geen onderdelen van de wasmachine en
probeer niet om onderhoud uit te voeren, tenzij dat duidelijk
staat aangegeven in de Gids voor het gebruik en onderhoud.
Reparaties en onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd
door bevoegd assistentiepersoneel.
n
Zie de aanwijzingen voor de aarding.
n
Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden
vervangen door Whirlpool, door assistentiepersoneel of
door iemand met een soortgelijke kwalicatie, om risico's te
vermijden.
onder toezicht staan en van degenen die verantwoordelijk
zijn voor hun veiligheid aanwijzingen hebben gekregen
omtrent het veilige gebruik van het apparaat. Bovendien
moeten zij de mogelijke gevaren begrijpen die kunnen
optreden tijdens het gebruik.
n
Reiniging en normaal onderhoud mogen niet worden verricht
door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan van een
volwassene.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
2
AANVULLENDE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
n Gebruik het product niet als dit beschadigd of defect lijkt. Neem contact op met de eigenaar van de wasmachine om
benodigde reparaties uit te laten voeren.
n Gebruik deze wasmachine niet als er chemisch producten zijn gebruikt voor het wassen.
Wat is er nieuw?
Uw nieuwe wasmachine werkt anders dan voorgaande wasmachines met agitator.
Lid Locked (Klep vergrendeld)
Als het lampje Lid Locked (Klep vergrendeld) brandt, is
de klep geblokkeerd en kan niet worden geopend. Als het
lampje uit is, is de klep ontgrendeld is en kan hij worden
geopend. Als de klep moet worden geopend om wasgoed
toe te voegen, drukt u op START/STOP/PAUSE/UNLOCK
LID (Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling) en wacht u tot
de klep ontgrendeld wordt. De klep wordt ontgrendeld
en het lampje Lid Locked (Klep vergrendeld) gaat pas uit
nadat de wasmachine helemaal tot stilstand is gekomen.
Afhankelijk van het moment waarop het programma op
pauze wordt gezet, kan het enkele seconden tot enkele
minuten duren voordat de klep ontgrendeld wordt.
Sounds (Geluiden)
Tijdens de diverse fasen van het wasprogramma hoort
u mogelijk andere geluiden en pauzes dan bij uw vorige
wasmachine. Het kan bijvoorbeeld zijn dat u klikgeluiden
of gezoem hoort aan het begin van het programma,
wanneer de deurvergrendeling een zelftest doet. Er
zijn verschillende soorten gezoem en gebrom te horen
wanneer de agitator de balancering van de lading test of
de lading verplaatst. Soms is er helemaal geen geluid te
horen, omdat de wasmachine wacht tot het wasgoed nat
wordt.
BELANGRIJK:
• De wasmachine functioneert niet als de klep open is.
• De wasmachine begint niet met het laden van water zolang de klep niet gesloten is.
• Als de klep langer dan 10 minuten open is, wordt het programma van de wasmachine geannuleerd en al het water afgepompt.
Technische specificaties
Deze apparaten worden in verschillende geograsche
gebieden verkocht, met verschillende eisen voor wat betreft de
capaciteitmaat. Hieronder worden enkele geldige meetvormen
gegeven die op het product in kwestie staan aangegeven:
Capaciteit met droog wasgoed: een gewichtsmaat die de
maximale omvang van de belading van de wasmachine aanduidt.
Capaciteit GSO (Golfstaten): een capaciteitsmaat die de
capaciteit aangeeft waarbij de prestatiestests zijn gedaan.
Waterverbruik GSO (Golfstaten): waterverbruik van een bepaald
programma, zoals verklaard door de fabrikant.
BELANGRIJK: dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk ge-
bruik en soortgelijke toepassingen, zoals:
• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• ondernemingen in landbouwtoerisme;
• klanten van hotels, pensions en andere woonomgevingen;
• omgevingen van het type “bed and breakfast”;
• gemeenschappelijke ruimten in ats of appartementenblokken,
of in wasserettes.
Modellen 3LWTW4705FW0
3LWTW4815FW0
Nominale spanning 220–240 V 220–240 V
Nominale frequentie 50 Hz 60 Hz
Nominale stroom
(max.)
Capaciteit droog
wasgoed (max.)
IEC-capaciteit 15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb)
Capaciteit GSO
(Golfstaten)
Waterverbruik GSO
(Golfstaten)
Waterdruk aan
ingang (maximum)
Waterdruk aan
ingang (minimum)
Waterdruk aan
ingang (maximum)
GSO (Golfstaten)
Waterdruk aan
ingang (minimum)
GSO (Golfstaten)
Hoogte 1067 mm (42”) 1067 mm (42”)
Breedte 699 mm (271⁄2”) 699 mm (271⁄2”)
Diepte 686 mm (27”) 686 mm (27”)
4,0 A 4,0 A
15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb)
– 15 kg (33 lb)
– 153 liter
862 kPa 862 kPa
55 kPa 55 kPa
– 690 kPa
– 138 kPa
4KWTW4605FW0
4KWTW4705FW0
4KWTW4815FW0
4KWTW4845FW0
N.B.: geluidsdrukniveau, Lpa: 58 dBA (onzekerheid, Kpa: +/–10
dBA).
3
Bedieningspaneel en functies
1
1 2
2
3
4
7
4
6
8
5
Niet alle functies en opties zijn beschikbaar op alle modellen.
1
SOIL LEVEL (Mate van vervuiling)
De instellingen Soil Level (Mate van vervuiling) regelen de agitatietijd die nodig is voor de lading. De instelling Light (Weinig
vervuild) is bedoeld voor weinig vervuild wasgoed, de instelling Heavy (Ster vervuild) voor wasgoed dat langer gewassen
moet worden om het vuil los te weken van het textiel.
WASH TEMP (Wastemperatuur)
2
De temperatuurcontrole meet en handhaaft gelijkmatige
watertemperaturen door de regulatie van warm en koud
water. Op deze manier wordt verzekerd dat de juiste
temperatuur wordt gebruikt voor de optimale reiniging en
tegelijkertijd het wasgoed wordt beschermd.
Kies de wastemperatuur naargelang het type textiel dat
gewassen moet worden en de mate van vervuiling ervan.
Kies voor optimale resultaten en om de wasvoorschriften op
de labels in acht te nemen altijd de hoogste temperatuur die
nog veilig is voor het textiel.
OPMERKINGEN:
• De temperatuur van het warme en koude water hangt af
van de temperatuur van het binnenkomende water.
• Het warme en koude water zijn kouder dan bij uw vroegere wasmachine.
• Ook tijdens het wassen met warm en koel water zou er
warm water kunnen worden toegevoegd aan de wasmachine om de minimumtemperatuur te handhaven.
Het uiterlijk kan per model verschillend zijn.
4
6
DEEP FILL (Extra water) (niet op alle modellen)
3
Kies “Yes” (Ja) om meer water toe te voegen bij een willekeurige programma. Er wordt automatisch extra water toegevoegd, afhankelijk van de omvang van de lading.
N.B.: de wasmachine blijft de lading wassen en bewegen
terwijl het water wordt toegevoegd.
4
KEUZEKNOP VAN HET WASPROGRAMMA
De programma's van de wasmachine kiest u met de
programmakeuzeknop. Draai de keuzeknop op het juiste
programma voor de lading die moet worden gewassen.
Voor een gedetailleerde beschrijving van de programma's,
raadpleeg de “Programmatabel”.
5
DE KNOP START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID
5
(Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling)
• Druk hierop om het geselecteerde programma te starten.
• Druk er nogmaals op om het programma op pauze te zetten en de deur te ontgrendelen.
•
Houd de knop 3 seconden ingedrukt om een programma te annuleren.
N.B.: als de wasmachine bezig is met centrifugeren, zou het enkele minuten kunnen duren voordat de klep ontgrendeld wordt.
Handmatig gebruik om het wasgoed in de week te zetten:
Druk op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/
Klepontgrendeling) en houd de klep dicht. Nadat het wasgoed
gedurende de gewenste tijd in de week heeft gestaan, drukt u
op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling) om het wasprogramma te hervatten.
STATUSLAMPJES VAN HET PROGRAMMA
6
CYCLE COMPLET/DONE (Programma voltooid/Einde)
De statuslampjes van het programma geven de voortgang
van een programma aan. Tijdens elke fase van het proces
hoort u mogelijk andere geluiden en pauzes dan bij uw vroegere wasmachine.
SENSING FILL (Vulsensor)
Wanneer de knop Start/Stop/Pause/Unlock Lid (Start/
Stop/Pauze/Klepontgrendeling) wordt ingedrukt, wordt de
wasmachine gevuld met water en begint het wasprogramma.
WASH (Wassen)
U hoort de agitator de lading bewegen. De motor
kan verschillende geluiden maken tijdens de diverse
programmafasen.
De duur van het wassen wordt bepaald door de
ingestelde mate van vervuiling.
RINSE (Spoelen)
Wanneer de wasmachine de lading spoelt en verplaatst,
hoort u soortgelijke geluiden als bij het wassen. Het is
mogelijk dat u de motor kort hoort starten (licht gezoem)
om de lading te verplaatsen tijdens het vullen.
FINAL SPIN/SPIN (Eindcentrifuge/Centrifuge)
De wasmachine laat de lading draaien met toenemende
toerentallen om het water goed te kunnen afvoeren,
afhankelijk van het programma en het ingestelde
centrifugetoerental.
Aan het einde van het programma gaat dit lampje branden.
Haal voor de beste resultaten de lading onmiddellijk uit de
wasmachine.
LID LOCKED/LOCKED (Klep vergrendeld/Vergrendeld)
Om een hoger centrifugetoerental mogelijk
te maken wordt de klep vergrendeld en gaat
het lampje Lid Locked (Klep vergrendeld)
branden. Wanneer het lampje brandt, is
de klep vergrendeld en kan niet worden
geopend.
Als de klep geopend moet worden, drukt
u op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID
(Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling).
De klep wordt ontgrendeld wanneer de
beweging van de wasmachine stopt. Dit
kan enkele minuten duren als centrifugeren
op een hoog toerental bezig is. Druk
opnieuw op START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/
Stop/Pauze/Klepontgrendeling) om het programma te
hervatten.
EXTRA RINSE (Extra spoelen) (niet op alle modellen)
7
Deze optie kan worden gebruikt bij de meeste programma's,
om automatisch een tweede spoeling toe te voegen.
N.B.: om de klep te openen tijdens het spoelen of tijdens de
extra spoelfase na het eerste centrifugeren, moet eerst op
START/STOP/PAUSE/UNLOCK LID (Start/Stop/Pauze/Klepontgrendeling) worden gedrukt om de klep te ontgrendelen.
8
PRESOAK (Voorweken) (niet op alle modellen)
Gebruik deze optie om automatisch een voorweekfase
toevoegen aan een wasprogramma. Het wasgoed wordt gedurende de ingestelde tijd voorzichtig gedraaid in water met
wasmiddel, om de hardnekkigste vlekken beter te kunnen
verwijderen.
5
Programmatabel
Kies voor een optimale verzorging van het textiel het programma dat het meest geschikt is voor het wasgoed.
Niet alle programma's en opties zijn beschikbaar op alle modellen
Wasgoed: Programma: Temperatuur*:
Stugge stoffen,
bonte was,
handdoeken,
spijkergoed
Wit wasgoed,
sterk vervuild
Sterk vervuild
wasgoed
Zware artikelen
zoals lakens,
slaapzakken,
dekbedden,
jassen en matten
Sterk vervuild
wasgoed
Zwemkleding
en artikelen die
zonder wasmiddel
gespoeld moeten
worden
Op de hand
gewassen
of druipend
wasgoed
Wasgoed dat nog
nat moet worden
opgehangen
Kleine ladingen,
katoen, polyester,
strijkvrije artikelen
*Alle spoelgangen zijn koud.
Temperatuur: Centrifugetoerental:
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraanwaterkoud)
Jeans (Spij-
kergoed)
Whites (Witte
was)
Deep
Clean/Heavy
Wash
(Diepe reini-
ging/energiek
wassen)
Bulky Items
(Grote
stukken)
Soak (Weken) Hot (Heet)
Rinse & Spin
(Spoelen en
centrifuge)
Drain & Spin
(Afpompen
en centrifuge)
Wash Only
(Alleen
wassen)
Quick Wash
(Snel wassen)
High (Hoog)
Low (Laag)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Alleen koud
spoelen
N.v.t. High (Hoog) Bij dit programma wordt centrifugeren gebruikt om de
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Hot (Heet)
Warm (Warm)
Cool (Koel)
Cold (Koud)
Tap Cold (Kraan-
waterkoud)
Centrifuge-
toerental:
High (Hoog) Gebruik dit programma voor sterk vervuilde of zware
High (Hoog) Bij dit programma wordt op het juiste moment vloeibaar
Low (Laag) Lange wastijden en intensieve wasactie, om vuil en
Low (Laag) Gebruik dit programma om volumineuze artikelen, zoals
Zonder
centrifuge
High (Hoog) Combineert spoelen en centrifuge op hoog toerental, voor
Zonder cen-
trifuge
High (Hoog) Gebruik dit programma om kleine, weinig vervuilde ladin-
artikelen. Voor dit programma wordt gewoonlijk alleen
sproeispoeling gebruikt. Gebruik dit programma voor
inwendige reiniging van de wasmachine. Zie “Onderhoud
van de wasmachine”.
bleekmiddel aan de lading toegevoegd om het blekende
effect op sterk vervuilde witte was te vergroten. Dit programma werkt met een combinatie van wassen op hoge
snelheid en centrifugeren op een hoog toerental. Gebruik
voor de beste verwijdering van vuil en vlekken het bleekmiddelbakje om vloeibaar bleekmiddel, kleurveilig bleekmiddel of oxi-producten toe te voegen. Dit programma is
ook geschikt om kleurecht textiel te wassen, zoals handdoeken, zonder toevoeging van vloeibaar bleekmiddel.
moeilijke vlekken te elimineren. Gebruik dit programma
voor sterk vervuilde of zware artikelen.
jassen of dekens, te wassen. De wasmachine wordt gevuld
met voldoende water om de lading nat te maken voordat
de wasfase van het programma begint, en gebruikt een
grotere hoeveelheid water dan andere programma's.
Gebruik dit programma om wasgoed met oude,
hardnekkige vlekken op kleine oppervlakken te laten
weken. De wasmachine wisselt af tussen bewegen en
inweken. Nadat de tijd verstreken is, wordt het water
afgevoerd maar er wordt niet gecentrifugeerd. Het
programma is ten einde.
ladingen die een extra spoelprogramma behoeven of om
een programma af te maken na een stroomuitval. Gebruik
dit programma ook voor ladingen waarvoor alleen spoelen
nodig is.
droogtijden te verkorten voor dikke stoffen of met de
hand gewassen artikelen die voorzichtig moeten worden
behandeld. Gebruik dit programma om de wasmachine
leeg te pompen na het annuleren van een programma of
om een programma af te maken na een stroomuitval.
Bij dit programma wordt het wasgoed bewogen maar
zonder centrifugeren en zonder afpompen van het water.
gen van 2-3 stukken te wassen die meteen nodig zijn. Bij
dit programma wordt sproeispoeling gebruikt.
Details van het programma:
6
Loading...