Whirlpool 20BIL4A+ Manual [PL]

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 213

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

EKSPLOATACJI PRODUKTU

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE

ZALECENIA W PRZYPADKU PRZERW W PRACY URZĄDZENIA

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

PRZECHOWYWANIE, ZAMRAŻANIE I ROZMRAŻANIE ŻYWNOŚCI

OPIS URZĄDZENIA

SYSTEM ROZPROWADZANIA POWIETRZA “MULTIFLOW”

WEWNĘTRZNE ELEMENTY SKŁADOWE

SPOSÓB UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

STOSOWANIE DYSTRYBUTORA LODU I WODY

STOSOWANIE AUTOMATYCZNEGO WYTWARZACZA DO LODU

WYMIANA WKŁADU FILTRA WODY

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

SERWIS TECHNICZNY

213

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 214

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PRODUKTU

Produkt, który Państwo nabyli przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie jest ono uszkodzone i czy drzwi zamykają się prawidłowo. Ewentualne szkody powinny być zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24 godzin od dostarczenia produktu.

Przed uruchomieniem należy odczekać co najmniej dwie godziny w celu zwiększenia efektywności obwodu chłodniczego.

Należy dopilnować, aby zainstalowanie i podłączenie urządzenia zostały wykonane przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z instrukcją wytwórcy i zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Umyć wnętrze urządzenia przed jego użytkowaniem.

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Opakowanie

Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Materiały opakowaniowe (woreczki plastikowe, kawałki styropianu, itp.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, gdyż stanowią one potencjalne źródło zagrożenia.

Złomowanie/Likwidacja

Urządzenie zostało wyprodukowane z materiału, który może być wykorzystany jako surowiec wtórny.

Niniejsze urządzenie zostało oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi.

Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszego urządzenia nie powinno się traktować jak odpadu z gospodarstwa domowego, lecz należy je zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych.

W razie złomowania urządzenia należy odciąć przewód zasilający oraz wyjąć drzwi i półki, tak aby dzieci nie miały łatwego dostępu do wnętrza.

Złomować urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów i dostarczyć je do odpowiedniego punktu, nie pozostawiając niestrzeżonego urządzenia nawet na kilka dni, gdyż stanowi ono źródło zagrożenia dla dzieci. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu

można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Informacja:

To urządzenie nie zawiera CFC. Obwód chłodniczy zawiera R134a (HFC) lub R600a (HC); zob. tabliczka znamionowa znajdująca się wewnątrz urządzenia.

Urządzenia zawierające izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym niewpływającym negatywnie na środowisko lecz jest łatwopalny. Należy się więc koniecznie upewnić, czy przewody obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

Deklaracja zgodności

•To urządzenie przeznaczone jest do przechowywania artykułów spożywczych i zostało wyprodukowane zgodnie z przepisami (WE) Nr 1935/2004.

•Urządzenie niniejsze jest zaprojektowane, produkowane i sprzedawane zgodnie z:

-wymogi dotyczace bezpieczenstwa zawarte w Dyrektywie “Niskie napiecia” 2006/95/WU (która zastepuje Dyrektywe 73/23/EWG wraz z jej pózniejszymi modyfikacjami).;

-wymogami odnośnie zabezpieczeń Dyrektywy “EMC” (Kompatybilność Elektromagnetyczna) 89/336/EWG, z późniejszymi zmianami – Dyrektywa 93/68/EWG

Urządzenie jest bezpieczne jedynie w przypadku, gdy zostało ono poprawnie podłączone do zgodnego z normami uziemienia.

214

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 215

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE

INSTALACJA

•Przemieszczanie oraz instalacja produktu muszą być wykonane przez dwie lub więcej osób.

•Podczas przesuwania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić posadzki (np. parkietu).

•Podczas instalacji należy uważać, by produkt nie uszkodził kabla zasilającego.

•Nie ustawiać urządzenia zbyt blisko źródła ciepła.

•W celu zagwarantowania odpowiedniej wentylacji należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni z obydwu stron urządzenia oraz nad nim lub postąpić według szczegółowej instrukcji.

•Należy uważać, aby nie przykrywać ani nie zatykać otworów wentylacyjnych urządzenia.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego w urządzeniu.

•Zainstalować i wypoziomować urządzenie na podłodze będącej w stanie utrzymać jego ciężar, w odpowiednim do jego wymiarów i przeznaczenia pomieszczeniu.

•Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym i dobrze wentylowanym. Urządzenie zostało przewidziane do funkcjonowania w środowisku, w którym temperatura zawiera się w następujących zakresach, zależnych od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej: sprawność urządzenia może ulec pogorszeniu, w przypadku dłuższej eksploatacji w temperaturze wyższej lub niższej w stosunku do podanego przedziału.

•Sprawdzić czy napięcie zasilania podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci.

	Klasa	T. otocz. (°C) T. otocz. (°F)
	klimatyczna
	SN	od 10 do 32 od 50 do 90

Nod 16 do 32 od 61 do 90

ST	od 16 do 38 od 61 do 100

Tod 16 do 43 od 61 do 110

•Nie używać ani prostych, ani wielokrotnych rozgałęźników lub przedłużaczy.

•W celu podłączenia urządzenia do sieci wodnej użyć nowego przewodu rurowego należącego do jego wyposażenia, a nie używać przewodu należącego do poprzedniego produktu.

•Przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

•Odłączenie urządzenia od gniazdka zasilającego musi być możliwe przez wyciągnięcie wtyczki lub za pomocą wyłącznika dwubiegunowego znajdującego się przed wtyczką, w łatwo dostępnym miejscu.

BEZPIECZEŃSTWO

•Nie przechowywać i nie używać benzyny, gazu lub łatwopalnych płynów w pobliżu urządzenia lub w pobliżu innego sprzętu elektrycznego. Opary wydzielające się z tych substancji mogłyby spowodować pożar lub wybuch.

•W celu przyspieszenia odszraniania nie wolno stosować urządzeń mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych od zalecanych przez producenta.

•Nie stosować żadnych urządzeń elektrycznych w komorach urządzenia, jeżeli wyraźnie nie są one zalecane przez producenta.

•Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci oraz osoby niepełnosprawne bez nadzoru.

•Aby uniknąć niebezpieczeństwa zablokowania się wewnątrz i uduszenia, nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się bądź chowały w środku urządzenia.

•Nie połknąć płynu (nietoksyczny) zawartego we wkładach chłodniczych, jeśli obecne.

•Nie jeść kostek lodu lub lodów zaraz po ich wyjęciu z zamrażalnika, ponieważ mogłyby spowodować zimne oparzenia.

UŻYTKOWANIE

•Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacji lub czyszczenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć zasilanie elektryczne.

•Wszystkie urządzenia wyposażone w wytwarzacz lodu i w dystrybutor wody muszą być podłączone do sieci wody pitnej (o ciśnieniu sieci wodnej zawartym w przedziale: 1,7 – 8,1 bar (25 i 117 PSI). Wytwarzacze lodu i/lub dystrybutory wody, które nie są podłączone bezpośrednio do sieci wodnej, muszą być napełniane wyłącznie wodą pitną.

•Używać przedziału chłodziarki tylko do przechowywania artykułów świeżych a przedziału zamrażarki do przechowywania mrożonek, zamrażania świeżej żywności i do wytwarzania kostek lodu.

•Nie przechowywać w zamrażalniku szklanych pojemników zawierających płyny, ponieważ mogłyby wybuchnąć.

Producent nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności w razie nieprzestrzegania wymienionych powyżej środków ostrożności i zaleceń.

215

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 216

ZALECENIA W PRZYPADKU PRZERW W PRACY URZĄDZENIA

W przypadku przerw trwających maks. do 24 godzin

Trzymać drzwi urządzenia zamknięte. W ten sposób artykuły zachowają możliwie jak najdłużej niską temperaturę.

W celu uzyskania dodatkowych informacji przeczytać rozdział „Sposób użytkowania urządzenia” w punkcie „Alarm blackout”.

W przypadku dłuższego przestoju urządzenia

-Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

-Opróżnić obydwa przedziały, jeśli okres nieobecności przekroczy trzy tygodnie.

-Jeśli urządzenie wyposażone jest w automatyczny wytwarzacz do lodu:

1.Odciąć dopływ wody do wytwarzacza lodu co najmniej jeden dzień wcześniej.

2.Opróżnić pojemnik z kostek lodu.

-Pozostawić lekko uchylone drzwi urządzenia, aby umożliwić przepływ powietrza wewnątrz przedziałów. Zapobiegnie to powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

•Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek operacji konserwacji lub czyszczenia, należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej.

•Urządzenie należy okresowo czyścić za pomocą szmatki zamoczonej w roztworze ciepłej wody z dodatkiem neutralnych środków czyszczących, stosownych do mycia wnętrza chłodziarek.

•Nie stosować nigdy detergentów ani środków ściernych. Nie czyścić elementów chłodziarki za pomocą płynów łatwopalnych. Wydzielane przez nie opary mogą być przyczyną pożaru lub wybuchu.

•Części zewnętrzne urządzenia oraz uszczelki drzwi czyścić wilgotną gąbką i wysuszyć delikatną szmatką.

•Nie stosować czyszczących urządzeń parowych.

•Zalecamy czyszczenie kondensatora za pomocą odkurzacza, po usunięciu przedniej listwy (zob. instrukcja instalacji).

•Do czyszczenia przycisków i panelu kontrolnego (w niektórych modelach, znajdującego się na drzwiach zamrażarki) nie powinno się stosować alkoholu ani jego pochodnych, lecz suchą szmatkę.

•Przewody systemu chłodzącego znajdują się w pobliżu wanienki na wodę z odszraniania i mogą być gorące. Należy je okresowo czyścić za pomocą odkurzacza.

Wymiana żarówek

Uwaga:

•Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

•Przed przystąpieniem do wymiany usunąć pokrywkę, jeśli jest obecna. Po zakończeniu operacji, zamontować ją ponownie.

•Żarówki znajdujące się wewnątrz urządzenia są na połączenie bagnetowe i dlatego podczas usuwania/montowania nie trzeba ich wkręcać.

•Natomiast żarówka dystrybutora lodu i wody jest typu powszechnie używanego i podczas usuwania/montowania należy nią obracać.

Wymienić żarówkę na nową tego samego typu, którą zakupić można tylko w naszym Centrum Technicznym lub w autoryzowanych punktach sprzedaży.

216

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 217

PRZECHOWYWANIE, ZAMRAŻANIE I ROZMRAŻANIE ŻYWNOŚCI

WPROWADZENIE

Produkty spożywcze należy szczelnie zapakować, tak aby nie miała do nich dostępu woda, wilgoć i skropliny; zahamuje to przechodzenie zapachów z jednej części chłodziarki do drugiej, a tym samym zapewni lepsze warunki przechowywania żywności. Polecamy stosowanie plastykowych pojemników z hermetyczną pokrywą, aluminiowych podstawek, folii aluminiowej, folii plastykowej oraz opakowań z materiałów nieprzepuszczalnych.

UWAGA: Nie wkładać nigdy do zamrażarki ciepłych produktów. Ciepłą żywność pozostawić na 30 minut w temperaturze pokojowej do ostygnięcia, po czym opakować i zamrozić. Ochłodzenie potraw przed zamrożeniem oszczędza energię elektryczną oraz przedłuża czas eksploatacji urządzenia.

SZCZELNE OPAKOWYWANIE

Przed szczelnym zamknięciem woreczka, należy wypuścić znajdujące się w nim powietrze (płyny zwiększają swoją objętość). Zamknąć górną część woreczka za pomocą sznurka. Do opakowań przezroczystych włożyć etykietki; na nieprzezroczystych nakleić je.

ROZMRAŻANIE

Oto kilka praktycznych rad.

-SUROWE WARZYWA: nie rozmrażać, zanurzyć w gorącej wodzie i gotować jak zwykle.

-MIĘSO (duże kawałki): rozmrozić w chłodziarce bez rozpakowywania. Przed gotowaniem, zostawić parę godzin w temperature otoczenia.

-MIĘSO (małe kawałki): rozmrozić w temperature pokojowej lub od razu ugotować.

-RYBY: rozmrażać w komorze chłodziarki nie wyjmując z opakowania, lub przystąpić bezpośrednio do przygotowania, nie czekając na całkowite rozmrożenie. W przypadku przerwy w dopływie prądu zamrażarka jest w stanie utrzymać temperaturę odpowiednią do konserwacji zamrożonej żywności przez okres ok.12 godzin; w tym okresie radzimy nie otwierać drzwi zamrażarki. Nie zamrażać ponownie artykułów, chociażby tylko rozmrożonych częściowo.

-POTRAWY WSTĘPNIE PODGOTOWANE: gotować je bezpośrednio w piekarniku, bez wyjmowania z pojemników aluminiowych.

-OWOCE: rozmrozić w chłodziarce.

TABELA PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

Czas przechowywania produktów zależy od ich rodzaju, typu opakowania (nie przepuszczające wilgoci i pary) i temperatury przechowywania (temperatura ideala wynosi -18°C).

Artykuły	Miesiące
OWOCE
Soki owocowe skoncentrowane	12
Owoce (ogólnie)	8-12
Owoce cytrusowe i świeże soki	4-6
WARZYWA
Mrożone przemyslowo	8
Mrożone w domu	8-12
MIĘSO DUSZONE
Mięso, drób i ryby	2-3
RYBY
Dorsz, sola	6
Łosoś	2-3
Makrela, okoń	2-3
Ryba w panierce	3
Mięczaki, ostrygi	3-4
Ryby gotowane, kraby	3-4
Krewetki surowe	12

Artykuły		Miesiące
MIĘSO
Kiełbasa	4 tygodnie lub krócej
Hamburgery		1
Wołowina, cielęcina, jagnięcina		2-3
PIECZENIE
Wołowina		6-12
Cielęcina i jagnięcina		6-12
Wieprzowina		4-6
Kiełbasa świeża		1-2
BEFSZTYKI I KOTLETY
Wołowina		8-12
Jagnięcina, cielęcina, wieprzowina		2-4

DRÓB

Kurczak lub indyk (w całości lub w kawałkach)	12
Kaczka i gęś	6
Drób w sosie	6
Befsztyk (bez sosu)	1

217

501931502023_PL 21-06-2007 14:25 Pagina 218

OPIS URZĄDZENIA

KOMORA CHŁODZIARKI

A.Światło wewnętrzne

B.Światło wewnętrzne

C.Regulowana półka

D.Półka – pokrywa szuflady

E.Szuflada na warzywa

F.Regulator szuflady na warzywa

G.Szuflada na mięso/warzywa

H.Regulator szuflady na mięso/warzywa

I.Przedział na produkty mleczne

J.Półki drzwiowe

K.Półka drzwiowa - 2 l -z uchwytem na butelki

L.Półka drzwiowa 0,75 lt.

M.Filtr wody

N.“Multiflow” (w zależności od modelu)

KOMORA ZAMRAŻARKI

O.Automatyczny wytwarzacz do lodu

P.Szklane półki/kraty(w zależności od modelu)

Q.Szuflada/ kosz niski (w zależności od modelu)

R.Szuflada/ kosz wysoki (w zależności od modelu)

S.Pojemnik na kostki lodu

T.Półki balkonowe zamrażarki

U.Światło wewnętrzne

218