WESTERN DIGITAL WD TV HD MEDIA PLAYER User Manual

WD TV™ HD Media Player

Table des matières

1 Informations utilisateur importantes . . . . . . . . . . . . .1

Informations importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Assistance technique WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enregistrement de vos informations produit WD . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Enregistrement de votre produit WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Caractéristiques et fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . .6

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indicateurs LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration requise pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Procédure d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Utilisation du HD Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation du menu du WD HD TV Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Regarder de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lecture vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Commandes de lecture vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Options de lecture vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TABLE DES MATIÈRES – i

7 Lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lecture musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Commandes de lecture audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Options de lecture audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Afficher des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Afficher des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Options d'affichage des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Configuration et fonctionnalités avancées. . . . . . .40

Boutons de navigation des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Movie (Film) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

System (Système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Media Library (Médiathèque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rechercher des contenus multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10 Maintenance du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Messages d'erreur courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Formats pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Conformité réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

TABLE DES MATIÈRES – ii

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

Informations utilisateur importantes

Informations importantes sur la sécurité

Cet appareil est conçu et fabriqué afin d'assurer la sécurité personnelle de l'utilisateur. Une mauvaise utilisation peut entraîner une électrocution ou un risque d'incendie. Les mécanismes de sécurité intégrés à cet appareil vous protégeront si vous observez les procédures d'installation, d'utilisation et de dépannage suivantes.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Respectez toutes les indications.

• Suivez toutes les instructions.

• N'utilisez pas cet appareil à proximité de liquides.

• Nettoyer avec un chiffon sec.

• Ne pas bloquer les grilles d'aération. Installer en respectant les instructions du fabricant.

• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou autres appareils (dont les amplificateurs) générateurs de chaleur.

• Ne pas modifier la prise électrique (mise à la terre, polarité). Les prises polarisées ont deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Les prises avec mise à la terre ont deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie ne fonctionne pas dans votre prise électrique murale, consultez un électricien pour le remplacement de la prise murale obsolète.

• Évitez de tordre ou de marcher sur le cordon d'alimentation, particulièrement à proximité de prises murales et de l'emplacement d'où les cordons sortent des appareils.

• N'utilisez que les accessoires préconisés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage électrique ou en cas de non utilisation prolongée.

• Confiez tout dépannage à du personnel qualifié. Le dépannage est requis si l'appareil est endommagé, comme lorsque le cordon ou la prise d'alimentation sont endommagés, du liquide ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à des liquides, l'appareil ne fonctionne pas correctement ou a subit une chute.

• Lisez attentivement et suivez le Guide d'installation rapide et le Manuel d'utilisation.

• Ne pas utiliser cet appareil en dehors de la plage de température de 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F).

• Ne pas secouer ni faire tomber l'appareil.

• Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est en marche.

• Les cordons d'alimentation doivent être orientés afin d'éviter que l'on puisse marcher sur ceux-ci ou qu'ils soient écrasés par des éléments placés sur ou contre ceux-ci.

• Ne surchargez pas les prises murales.

Pour des informations de sécurité complémentaires, reportez-vous à www.wdc.com.

INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES – 1

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

Assistance technique WD

Important : En cas de problème avec l'appareil, ne rapportez pas ce produit

au magasin avant d'avoir lu attentivement le manuel d'utilisation. Des réponses à vos questions techniques sont également disponibles dans notre base de connaissances ou auprès de notre service d'assistance par email sur support.wdc.com. En cas de besoin d'assistance complémentaire, contactez WD aux numéros présentés à la page suivante.

Votre produit WD est fourni avec 30 jours d'assistance technique gratuite pendant la période de garantie de votre appareil. La période de 30 jours commence à la date de votre premier contact téléphonique avec l'assistance technique WD. Pour nous aider à vous informer sur les nouveaux services et fonctionnalités, pensez à enregistrer votre produit WD en ligne sur https://www.wdc.com/register.

Accéder à l'assistance en ligne

Pour toute information ou assistance complémentaire sur ce produit, visitez notre site Web d'assistance produit à l'adresse support.wdc.com et sélectionnez l'une des rubriques suivantes :

 Downloads (Téléchargements) - Téléchargez des pilotes, logiciels et mises à jour pour

votre produit WD.

 Registration (Enregistrement) - Enregistrez votre produit WD pour obtenir les dernières

mises à jour et nos offres spéciales.

 Warranty & RMA Services (Services de garantie et retours) - Obtenez des informations

de garantie, de remplacement de produit (RMA), d'état de RMA et de récupération de données.

 Knowledge Base (Base de connaissances) - Recherchez par mot clé, phrase ou numéro

de réponse.

 Installation - Obtenez de l'aide à l'installation de votre produit ou logiciel WD.

INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES – 2

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

Contacter l'assistance technique WD

Pour prendre contact avec WD pour assistance, préparez votre numéro de série de produit WD, les versions matérielles et logicielles de votre système.

Amérique du Nord

800.ASK.4WDC

Amérique Latine

Espagnol 800.832.4778

Asie Pacifique

Australie 1 800 42 9861 Chine 800 820 6682/ +65 62430496 Hong-Kong +800 6008 6008 Inde 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)/

Indonésie +803 852 9439 Japon 00 531 650442 Corée 02 703 6550 Malaisie +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Philippines 1 800 1441 0159 Singapour +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496

Europe (numéro vert)

Autriche Belgique

Danemark France Allemagne Irlande Italie Pays-Bas Norvège Espagne Suède Suisse

Royaume-Uni

Europe Moyen-Orient Afrique

800.832.4778

011 26384700 (Pilot Line)

+800 ASK4 WDEU

+31 880062100 +31 880062100 +31 880062100

Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 U.S.A.

INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES – 3

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

Enregistrement de vos informations produit WD

Dans le tableau suivant, notez les numéros de série et de modèle de votre nouveau produit WD. Vous trouverez ces informations sur l'étiquette sur le fond de l'appareil. Notez également la date d'achat. Cette information pourra être demandée par l'assistance technique.

Numéro de série : Numéro de modèle : Date d'achat : Notes sur le système et les logiciels :

Enregistrement de votre produit WD

Votre produit WD est fourni avec 30 jours d'assistance technique gratuite pendant la période de garantie de votre appareil. La période de 30 jours commence à la date de votre premier contact téléphonique avec l'assistance technique WD. Enregistrez votre produit WD en ligne sur register.wdc.com.

Accessoires

Pour les résidents des États-Unis, visitez shopwd.com pour consulter les accessoires disponibles pour votre WD TV HD Media Player. Pour les utilisateurs qui résident à l'extérieur des États-Unis, visitez le site support.wdc.com.

INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES – 4

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

Présentation du produit

Merci pour votre achat du WD TV HD Media Player. Ce manuel d'utilisation fournit des instructions détaillées concernant l'installation et l'utilisation de votre nouveau lecteur multimédia. Pour les informations et actualités les plus récentes sur les produits WD, visitez notre site www.westerndigital.com.

Le WD TV HD Media Player est un lecteur multimédia USB 2.0 haute définition (HD) ultra compact qui se connecte à votre ensemble audio/vidéo par le biais de diverses interfaces et qui prend en charge la lecture des principaux formats audio, vidéo et d'image. Il prend en charge la lecture vidéo haute-définition 1080p via une connexion HDMI ou en définition standard pour les téléviseurs analogiques. La qualité audionumérique haute fidélité est assurée par une interface optique (Toslink).

Deux ports USB sont disponibles pour connecter des périphériques de stockage USB. La télécommande fournie vous permet de parcourir rapidement votre médiathèque et

de configurer les réglages.

Options de navigation avancées :

• Affichage par vignettes et par liste – parcourez vos contenus par noms de fichiers ou par vignettes de vos photos, pochettes d'albums ou affiches de films.

• Médiathèque automatique – affichez vos fichiers multimédia par type, au sein d'un même menu, indépendamment de leur emplacement dans divers dossiers ou lecteurs. Vous pouvez filtrer par différents critères comme le genre, l'album, l'artiste et la date.

• Recherche – recherchez par genre, titre, artiste, nom de fichier (entier ou partiel).

Affichage de photos :

• Créez des diaporamas personnalisés avec différentes transitions et fonds musicaux

• Effets de zoom, panoramique et rotation

Lecture de films :

• Avance rapide, rembobinage, pause, zoom et panoramique

• Affichage de sous-titres

Lecture de musique :

• Avance rapide, rembobinage, pause, modes aléatoire et répétition

Fonctionnalités complémentaires :

• Lecture vidéo et navigation en « Full-HD » 1080p

• Option pratique « Connexion et lecture »

• Prise en charge de formats multimédia répandus

• Prise en charge des métadonnées

• Prise en charge des vignettes

• Affichage musique/photo/vidéo consolidé

• Ports vidéo HDMI et composite

• Port audio Toslink (optique)

• Logiciel de conversion multimédia inclus

• Systèmes de fichiers pris en charge sur les périphériques USB : FAT32, NTFS, HFS+ (sans journalisation)

PRÉSENTATION DU PRODUIT – 5

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

Caractéristiques et fonctionnalités

Caractéristiques

Interface audio/vidéo

• Interface HDMI pour le son numérique et la vidéo haute définition

• Interface composite (RCA, jaune/blanc/rouge) pour connexion AV analogique

• Audio Toslink (optique) pour le son numérique haute fidélité

• Fonctionnalité Autosource qui permet au HD Media Player de détecter et de basculer vers une nouvelle connexion. Par exemple, le HD Media Player bascule automatiquement en mode HD lorsqu'il est connecté via un câble HDMI

• Les résolutions de sortie vidéo prises en charge sont 480i (avec l'interface composite) ou 480p, 576p, 720i, 720p, 1080i et 1080p (disponibles avec l'interface HDMI)

• Sortie audio stéréo ou multi canal numérique surround

Lecture de contenus multiformat

Multiformat est un type de fichier qui englobe d'autres fichiers du même contenu numérique, mais codés en différents formats. Par exemple, un même fichier vidéo peut en fait contenir plusieurs composants vidéo, audio et photo regroupés. Le WD HD TV Media Player peut lire différents types de fichiers multiformat. Pour une liste détaillée des formats pris en charge, voir « Formats pris en charge » à la page 69.

Audio Conteneur

MP3 AIFF MPEG 1 AVI GIF SRT PLS

MP2 Ogg Vorbis MPEG 2 VOB BMP WPL

WAV/ PCM/

LPCM

Dolby

Digital*

FLAC MKV PNG

WMA AAC*

*2 canaux seulement. Le signal bi-canal est envoyé par interconnexion à un ampli. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

**Simple couche uniquement.

Audio

MKA MPEG 4

Vidéo Conteneur

Vidéo

Xvid JPEG M3U

(ASP, AVC

HD/H.264)

WMV9 DVR-MS TIF/

Photo Sous-

titres

TIFF**

Listes de lecture

Prise en charge du Plug-n-Play USB 2.0*

• Périphériques de stockage USB avec connecteurs USB

• Lecteurs multimédia portables avec connecteurs USB

• Caméras numériques avec connecteurs USB

*Pour une liste des périphériques USB testés et compatibles, voir l'article N° 2581 dans notre base de connaissances sur support.wdc.com.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS – 6

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

Systèmes de fichiers de stockage USB pris en charge

•NTFS

• FAT/FAT32

• HFS+

Remarque : Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sur les lecteurs préformatés avec journalisation, comme les lecteurs My Book

Studio et My Passport™ Studio™.

Pour des instructions sur comment désactiver la journalisation, consultez l'article N° 2615 dans notre base de connaissances sur support.wdc.com.

Connexions

Élément Composant Description

1Bouton de

2 Port USB 1 Permet la connexion de périphériques de stockage

3 Prise d'alimentation Connecteur pour le câble d'alimentation

4 Port USB 2 Mêmes caractéristiques que le port USB 1

5 Port HDMI Pour une connexion au port HDMI de votre téléviseur (câble

6 Port audio Toslink

7 Prises composites Pour une connexion aux prises audio et vidéo analogiques de

réinitialisation

(optique)

Pour rétablir les réglages d'usine du HD Media Player (à l'aide d'un objet à bout fin ou de l'extrémité d'un trombone)

amovibles, lecteurs multimédia portables et caméras numériques dotés de connecteurs USB

HDMI vendu séparément)

Pour une connexion à votre ampli AV (câble Toslink vendu séparément)

votre téléviseur

Remarque : Le WD TV HD Media Player est incompatible avec les concentrateurs USB.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS – 7

Indicateurs LED

Élément Composant Description

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

1Témoin

d'alimentation

2 Récepteur

infrarouge

3 Indicateur

d'état

• Allumé–Le câble d'alimentation est connecté et l'appareil est en marche.

• Éteint—Le HD Media Player est en mode veille ou le câble d'alimentation n'est pas connecté.

• Clignotant—Le système a détecté une panne. Voir « Dépannage » à la page 64.

• Capte les signaux de la télécommande. Dirigez l'extrémité de la télécommande vers le récepteur infrarouge et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre les deux.

• Allumé—Accès à un périphérique USB et le HD Media Player est en mode inactif.

• Éteint—Aucun périphérique USB connecté.

• Clignotant—Recherche de contenus multimédia sur le périphérique USB. Voir « Media Library (Médiathèque) » à la page 52 pour plus de détails.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS – 8

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

Télécommande

1. Émetteur infrarouge

2. HOME (Accueil)

3. POWER (Alimentation)

4. Boutons de navigation

5. ENTER (Entrée)

6. STOP

7. BACK (Retour)

8. REV (rembobinage)

9. PREV (piste précédente)

10. SEARCH (Rechercher)

11. OPTION

12. PAUSE/PLAY (pause/lecture)

13. FF (avance rapide)

14. NEXT (piste suivante)

15. EJECT (arrêt en toute sécurité du périphérique connecté)

Remarque : Pour plus de détails, voir « Utilisation de la télécommande » à la page 20.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS – 9

Prise en main

Contenu de la boîte

Pieds en caoutchouc

WD HD TV Media Player

WD TV™ HD Media Player

Câbles AV composites

WD TV HD Media Player

Manuel d'utilisation

Télécommande et deux piles AAA

Minimum Installation Requirements