Western digital WD10000H2U, WD20000H2U User Manual [fi]

My Book

Mirror Edition

Käyttöopas

Ulkoinen työpöytä

®

™

Sisältö

1 Aloitusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WD-tuotetietojen kirjaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WD-tuotteen rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Tietoja WD-asemasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Alustus ja määritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Virran/toiminnan merkkivalon toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapasiteettimittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kensington-turva-aukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Macintosh

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 WD Drive Managerin tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

WD Drive Manager -tilaviestit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 WD RAID Manager Windowsille . . . . . . . . . . . . . . . .12

RAIDin määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RAID-vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 WD RAID Manager Macille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RAIDin määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RAID-vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Laitteen sammuttaminen/irrottaminen . . . . . . . . . .20

Automaattinen virran katkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

™

Safe Shutdown

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SISÄLTÖ – i

Turvallinen poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Laitteen kytkeminen irti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Aseman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

10 Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Säännösten vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Takuutiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WD:n huolto ja tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SISÄLTÖ – ii

1

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Aloitusopas

Kiitos My Book® Mirror Edition™ -tuotteen hankinnasta. Tämä käyttöopas sisältää
vaiheittaiset asennusohjeet ja muita tärkeitä WD-tuotetta koskevia tietoja. Tuoreimmat
WD-tuotetiedot ja uutiset löydät Internetistä osoitteesta www.westerndigital.com.

Pakkauksen sisältö

• kahden aseman tallennusjärjestelmä

• USB-kaapeli

• verkkolaite*

• pika-asennusopas

• ohjelmisto-CD

Ohjelmisto-CD

Verkkolaite (vain USA)*

Pika-asennusopas

*Tämän tuotteen mukana voidaan toimittaa eri verkkolaitekokoonpanoja eri alueille.

My Book Mirror Edition

tai

Globaaliset verkkolaitekokoonpanot*

USB-kaapeli

Lisävarusteet

Sivustolla shopwd.com (vain USA) on tämän tuotteen lisävarusteita, kuten kaapeleita,
virtalähteitä ja kantolaukkuja. USA:n ulkopuolella vieraile sivulla support.wdc.com.

ALOITUSOPAS – 1

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Yhteensopivuus

Windows

®

Macintosh

• Vapaa USB-portti • Vapaa USB-portti

• Windows 2000/XP/Vista

®

•Mac® OS X 10.4.11 tai uudempi

• Mac OS X 10.5.2 tai uudempi

Huomautus: Yhteensopivuus voi vaihdella käyttäjän laitteistoasetusten ja käyttöjärjestelmän mukaan.

Tärkeää: Parhaan suorituskyvyn ja luotettavuuden saavuttamiseksi on suositeltavaa,
että asennat uusimmat päivitykset ja service packit (SP). Siirry Macissa Apple
(Omena)-valikkoon ja valitse Software Update (ohjelmiston päivitys). Siirry
Windowsissa Start (Käynnistä)-valikkoon ja valitse Windows Update.

®

WD-tuotetietojen kirjaaminen

Kirjoita seuraavaan taulukkoon uuden WD-tuotteen sarjanumero ja mallinumero, jotka
löytyvät laitteen pohjassa olevasta etiketistä. Kirjoita myös ostopäivä ja muut
huomautukset, kuten käyttöjärjestelmä ja versio. Nämä tiedot tarvitaan asennusta ja
teknistä tukea varten.

Sarjanumero:
Mallinumero:
Ostopäivä:
Järjestelmää ja ohjelmistoa koskevia huomautuksia:

WD-tuotteen rekisteröinti

WD-tuotteella on ilmainen 30 päivän tekninen tuki tuotteen takuuaikana. 30 päivän
jakso alkaa sinä päivänä, jolloin soitat ensimmäistä kertaa WD:n tekniseen tukeen.
Rekisteröi Internetin kautta osoitteessa register.wdc.com.

ALOITUSOPAS – 2

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Varotoimia

WD-tuotteet ovat tarkkuusinstrumentteja ja niitä on käsiteltävä varovasti pakkauksen
purkamisen ja asennuksen aikana. Asemat voivat vahingoittua kovan käsittelyn, iskujen
tai tärinän vuoksi. Noudata seuraavia varotoimia, kun purat ulkoisen tallennustuotteen
pakkauksesta ja asennat sen:

• Tätä laitetta ei saa käyttää lämpötilan 5–35 °C ulkopuolella.

• Laitetta ei saa pudottaa tai ravistaa.

• Laitetta ei saa liikuttaa, kun siinä on virta päällä.

• Kahden aseman tallennusjärjestelmää ei saa käyttää kannettavana laitteena.

• Ylikuumenemisen estämiseksi kotelon alla, päällä tai takana olevia ilma-aukkoja ei
saa tukkia. Laitteen päälle ei saa pinota esineitä, jotka voivat tukkia ilmareiät.

.

ALOITUSOPAS – 3

2

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Tietoja WD-asemasta

Alustus ja määritys

Tämä WD-laite on esialustettu yhdeksi Windowsin NTFS*-osioksi ja esimääritetty
RAID 1 (peilaus) -tilalle tietojen lisäsuojausta ja välitöntä ja automaattista tietojen
päivitystä varten. Jos yksi asema vioittuu, kahden aseman tallennusjärjestelmä toimii
silti ja tiedot säilytetään. Voit korvata vioittuneen aseman ja rakentaa kahden aseman
tallennusjärjestelmän uudelleen.

Tämä tuote tukee myös RAID 0 (lomitus) -tilaa maksimikapasiteetin ja kiihdytetyn
suorituskyvyn saamiseksi. Lisätietoja tästä tuotteesta sekä RAID-kokoonpanon tai
aseman alustuksen muuttamisohjeita on kohdissa “WD RAID Manager Windowsille”
sivulla 12 ja “WD RAID Manager Macille” sivulla 16.

* Käyttääksesi tätä laitetta Macintosh-tietokoneen kanssa alusta se HFS+ (kirjattu)- tai FAT32-

tiedostojärjestelmään. Katso ohjeita kohdasta “WD RAID Manager Macille” sivulla 16.

Merkkivalot

Virran/toiminnan ja kapasiteettimittarin merkkivalot ovat neljä LED-merkkivaloa laitteen
etupaneelin palkissa.

Virran/toiminnan merkkivalon toiminta

Ulkonäkö Aseman tila

Palaa jatkuvasti Käynnistystila tai virransäästötila

Vilkkuu hitaasti (noin neljän sekunnin välein) Järjestelmän valmiustila

Liikkuu ylös ja alas Asema on käytössä

Vaihteleva shakkilautakuvio Vaihtuu yhdestä tilasta toiseen

Vuorottainen ylä- ja alamerkkivalojen vilkunta RAIDin heikentynyt tila

Kiertää alhaalta ylös RAIDin uudelleenmuodostustila

Vilkkuu nopeasti (joka sekunti) Ylikuumenemistila*

* Jos tämä tilaa tulee esiin, luku-/kirjoitustoiminta pysähtyy ja asema lakkaa pyörimästä. Irrota ja

sammuta My Book. Anna sen jäähtyä 1–2 tuntia, kytke sen jälkeen laite uudelleen ja käynnistä.

Kapasiteettimittari

Kun laite on käynnistetty, kapasiteettimittari näyttää aseman käytetyn tilan valaisemalla
korkeintaan neljä osaa ylöspäin pystysuunnassa. Kukin osa edustaa noin 25 % levyn
kapasiteetista. Koska tämä asema on esialustettu, ensimmäinen osa on valaistu
asennuksen yhteydessä.

Kapasiteettimittari voidaan ottaa käyttöön ainoastaan asentamalla WD Drive Manager

-ohjelma, joka on asennettava jokaiseen järjestelmään, johon laite on kytketty.

Kapasiteettimittari päivitetään automaattisesti, kun asemaa käytetään.

TIETOJA WD-ASEMASTA – 4

Liitännät

LED­merkkivalo

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Virtapainike/
Safe Shutdown

Kensington®­turva-aukko

USB

USB

Standardiliitäntä useimmille Windows-pohjaisille tietokoneille. Hi-Speed USB
(USB 2.0) tukee jopa 480 Mb/s:n tiedonsiirtonopeutta. USB 2.0 on yhteensopiva
aiemman USB 1.1:n kanssa. Jos käytetään USB 1.1 -yhteyttä, laitteen
tiedonsiirtonopeus vastaa USB 1.1:n nopeutta (enintään 1,5 Mb/s).

Kensington-turva-aukko

™

Aseman suojaamiseksi tämä laite on varustettu Kensington-turva-aukolla, joka tukee
Kensingtonin vakioturvakaapelia (hankittava erikseen). Lisätietoja Kensington-turva­aukosta ja saatavilla olevista tuotteista löytyy sivulta www.kensington.com.

TIETOJA WD-ASEMASTA – 5

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Ohjelmisto

WD Drive Manager -ohjelman lisäksi tämän WD-tuotteen mukana toimitetaan
seuraavat bonus-ohjelmistot.

WD Anywhere™Backup on varmuuskopio-ohjelma, joka voidaan asentaa helposti
yhdellä kerralla. Sen avulla voit suojata tiedostosi ympäri vuorokauden. Toimintoihin
kuuluvat useisiin kohteisiin varmuuskopiointi ja yksinkertainen, intuitiivinen tiedostojen
palautustoiminto.

TIETOJA WD-ASEMASTA – 6

3

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Asetusten määrittäminen

Windows

Tärkeää: CD-levyllä oleva WD Drive Manager on asennettava ennen laitteen

liittämistä. Noudata alla olevia ohjeita laitteen turvallista liittämistä varten.

1. Käynnistä tietokone ja odota käyttöjärjestelmän latautumista.

2. Aseta ohjelmisto-CD CD-ROM-asemaan.

3. CD käynnistyy automaattisesti. Napsauta Accept (Hyväksyn) sopimusehtojen
näytössä ja WD Drive Manager ja ohjaimet asennetaan automaattisesti.
WD Drive Manager ottaa käyttöön kapasiteettimittarin ja Safe Shutdown
toiminnon, ja asentaa myös WD RAID Managerin.

Huomautus: Jos tietokoneen automaattinen käynnistys -toiminto on pois käytöstä,
apuohjelmat on asennettava manuaalisesti. Siirry työpöydälle. Kaksoisnapsauta
Oma tietokone -kuvaketta, My Book -kansiota, WD_Windows_Tools-kansiota ja
Setup.exe-tiedostoa. Suorita sitten CD, jolta ohjaimet asennetaan.

4. Sovelluksen asennusnäytössä (Application Installer) näkyy vaihtoehtojen luettelo,
mukaan lukien ohjelmisto, dokumentaatio ja rekisteröintilinkki. Kaikki sovellukset
valitaan oletusarvoisesti. Poista valinta niistä sovelluksista, joita et halua asentaa, ja
napsauta sitten Start (Käynnistä). Tai napsauta Cancel (Peruuta), jos haluat
lopettaa asentamatta mitään sovelluksia.

5. Kytke sovittimen tasavirtakaapeli tuotteen takapaneelissa olevaan tasavirran
tuloliittimeen. Tarkista, että seinän virtasovittimessa on alueellesi sopiva pistoke.
Jos se on väärä, poista se ja asenna oikeantyyppinen.

6. Kytke seinäsovitin vaihtovirtapistorasiaan.

7. Kytke USB-liitäntäkaapelin toinen pää tietokoneessa olevaan vapaaseen porttiin.

8. Kytke liitäntäkaapelin toinen pää laitteeseen, jonka jälkeen yksikkö asentuu
järjestelmään.

®

™

-

WD Drive Manager -kuvake näkyy järjestelmäpalkissa.

Huomautus: Jos Windows pyytää muita ohjaimia, anna sen suorittaa haku.

Huomautus: Jos haluat muuttaa laitteen alustuksen RAID 0:ksi, seuraa ohjeita

kohdasta “WD RAID Manager Windowsille” sivulla 12.

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN – 7

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Macintosh

®

Tärkeää: Noudata alla olevia ohjeita laitteen turvallista liittämistä varten.

1. Käynnistä tietokone ja odota käyttöjärjestelmän latautumista.

2. Aseta ohjelmisto-CD CD-ROM-asemaan.

3. Kaksoisnapsauta CD-ROM-aseman kuvaketta.

4. Kaksoisnapsauta WD Drive Manager -kansiota, joka sisältää ohjelmiston tälle
laitteelle

5. Kaksoisnapsauta WDDriveManager.dmg-kuvaketta.

6. Kaksoisnapsauta WD Drive Manager Installer -kuvaketta.

7. Napsauta Install (Asenna). WD Drive Manager ottaa käyttöön

™

kapasiteettimittarin ja Safe Shutdown

-toiminnon ja myös asentaa

WD RAID Manager -ohjelman.

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN – 8

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

8. Hyväksy lisenssisopimus napsauttamalla Accept (Hyväksyn) ja jatka asennusta.

9. Napsauta Quit (Lopeta).

10.Kytke sovittimen tasavirtakaapeli tuotteen takapaneelissa olevaan tasavirran
syöttöliittimeen. Tarkista, että seinän virtasovittimessa on alueellesi sopiva pistoke.
Jos se on väärä, poista se ja asenna oikeantyyppinen.

11.Kytke seinäsovitin vaihtovirtapistorasiaan.

12.Kytke USB-liitäntäkaapelin toinen pää tietokoneessa olevaan vapaaseen porttiin.

13.Kytke liitäntäkaapelin toinen pää laitteeseen.

14.Yksikkö käynnistyy ja asentuu järjestelmään ja WD Drive Manager näkyy
tilavalikossa. Napsauta WD Drive Manager -valikon lisäkuvaketta ja osoita

WD My Book. Napsauta Launch WD RAID Manager (Käynnistä
WD RAID Manager).

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN – 9

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

15.Napsauta laitetta ja ponnahdusvalikko tulee esiin. Valitse haluamasi RAID­kokoonpano ja laitteen alustustapa ja napsauta Configure (Määritä).

16.Vahvista valinta napsauttamalla uudelleen Configure (Määritä).

17.Järjestelmä pyytää vakioturvatoimena järjestelmänvalvojan nimeä ja salasanaa
toimiesi vahvistamiseksi. Kirjoita tiedot ja napsauta OK.

Laite on nyt asennettu ja valmis käyttöön.

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN – 10

4

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

WD Drive Managerin tila

WD Drive Managerin tila antaa nopean näkymän laitteen yleisestä tilasta. Kun haluat
katsella WD Drive Managerin tilaa Windowsissa, vie osoitin WD Drive Managerin
kuvakkeen päälle järjestelmäpalkissa.

Windows

Tilan kuvake

Nähdäksesi WD Drive Managerin tilan Macissa, napsauta WD Drive Managerin
tilavalikon kuvaketta ja osoita WD My Book RAID.

Mac

Tilan kuvake

WD Drive Manager -tilaviestit

WD Drive Manager

-kuvakkeen väri/
toiminta

Sininen Vihreä Kunnossa

Sininen vilkkuu Keltainen RAID 1 heikentynyt

Sininen Keltainen RAID 1 muodostaa uudelleen

Punainen vilkkuva Punainen Katso tietoja kohdasta WD Drive Managerin

Tilakuvakkeen väri Merkitys

tila

WD DRIVE MANAGERIN TILA – 11

5

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

WD RAID Manager Windowsille

WD RAID Manager on apuväline, jolla voit helposti hallita RAID-järjestelmää, mukaan
lukien RAID-kokoonpanon muuttaminen ja laitteen alustus. Käynnistä
WD RAID Manager napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella WD Drive Managerin
kuvaketta järjestelmäpalkissa ja osoittamalla WD My Book. Napsauta

WD RAID Manager.

RAIDin määrittäminen

My Book Mirror Edition on esialustettu yhdeksi Windowsin NTFS-osioksi ja on
esimääritetty RAID 1 (peilaus) -tilaan tietojen suojaamiseksi. Tämä varaa puolet
kapasiteetista tietojen peilaamiseksi sekä A- että B-asemassa. Tuote tukee myös
RAID 0 (lomitus) -tilaa maksimikapasiteetin ja kiihdytetyn suorituskyvyn saamiseksi.

Tärkeää: Varmista ennen kuin jatkat, että olet luonut varmuuskopion kaikista
My Book -asemaan tallennetuista tiedostoista toiseen tallennuslaitteeseen.

1. Voit määrittää RAID-asetukset tai muuttaa niitä valitsemalla laitteen valikosta ja
napsauttamalla Next (Seuraava).

2. Valitse haluamasi RAID-kokoonpano napsauttamalla RAID 0 tai RAID 1
(seuraavassa esimerkissä on esitetty RAID 0). Valitse Quick NTFS format
(NTFS-pika-alustus), jos haluat aseman alustettavan automaattisesti uusien
RAID-asetusten tullessa voimaan.

WD RAID MANAGER WINDOWSILLE – 12

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

3. Kirjoita annettu vahvistusnumero ja napsauta Yes (Kyllä). Vahvista valinta
napsauttamalla seuraavaksi Yes (Kyllä).

4. Napsauta Close (Sulje), kun olet valmis.

Voit myös käyttää WD RAID Managerin käytönaikaista valikkoa suorittamaan
Windowsin levynhallintaohjelman, suorittamaan NTFS-pika-alustuksen tai
muuttamaan RAID-kokoonpanoa. Näet vaihtoehdot napsauttamalla hiiren
kakkospainikkeella WD RAID Managerin päänäyttöä.

RAID-vianmääritys

WD RAID Manager tarkkailee RAID-järjestelmän asemien toimintaa, joten näet koska
tahansa kunkin aseman tilan ja voit ryhtyä tarvittaviin toimiin. Näet laitteen tilan
valitsemalla laitteen valikosta ja napsauttamalla Next (Seuraava). Jos et näe laitetta
valikossa, napsauta Refresh (Päivitä), jolloin voit etsiä tietokonejärjestelmään
kytkettyjä My Book -laitteita.

Voit myös napsauttaa hiiren kakkospainikkeella laitetta ja valita Properties
(Ominaisuudet). Tässä näytössä voit määrittää, missä asemassa (A vai B) on ehkä
tullut esiin vika. Tämä raportoidaan Disk A- tai Disk B-levyn sarjanumeron (Serial

Number)

kentässä.

WD RAID MANAGER WINDOWSILLE – 13

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

RAIDin tilaviestit

WD RAID Manager ilmoittaa seuraavat tilaviestit aseman nykyisen tilan mukaan.

Näkyvä tilaviesti Kuvaus Käyttäjän toimi

Healthy
(Kunnossa)

Setting Mismatched
(Asetus ristiriidassa)

Degraded
(Heikentynyt)

Ryhmä on määritetty
oikein ja toimii
normaalisti.

Eri RAID-sarjoista olevia
asemia havaittu aukoissa.

Ryhmän määritys on
kelvollinen ja on tällä
hetkellä RAID1, mutta
yhden aukon tilaksi on
merkitty viallinen.

Ei mitään

Molemmissa aukoissa on
kelvolliset ryhmämääritykset,
mutta ne eivät täsmää
asetusten kanssa eikä laite
pysty ratkaisemaan, mikä
määritys on uudempi.

Asenna toinen asema, joka ei
ole eri RAID-ryhmän osa.

Asenna alkuperäinen asema,
joka on osa RAID-ryhmää. Luo
uusi ryhmä asennetuilla
asemilla.

Vain RAID 1

Tarkista aukon tilan arvoista,
mikä aukko on viallinen ja
korvaa asema.

RAID Status
Rebuilding
(RAIDin tilan
uudelleenmuodostus)

Bad
(Virheellinen)

Ryhmän määritys on
kelvollinen, mutta yhtä
aukkoa rakennetaan
uudelleen toisesta
aukosta.

Kummassakaan aukossa
ei ole kelvollista ryhmän
määritystä.

Vain RAID 1

Palautuu heikentyneestä
tilasta. Odota
uudelleenmuodostumisen
valmistumista. (Tämä voi
kestää useita tunteja.)

Tarkista levyn tila. Katso “Levyn
tilaviestit” sivulla 15.

WD RAID MANAGER WINDOWSILLE – 14

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Levyn tilaviestit

WD RAID Manager ilmoittaa seuraavat tilaviestit levyn A ja levyn B nykyisen tilan
mukaan.

Näkyvä tilaviesti Kuvaus Käyttäjän toimi

Good
(Hyvä)

No hard disk
(Ei kiintolevyä)

No Config
(Ei määritetty)

Faulty
(Viallinen)

Rebuilding
(Muodostaa
uudelleen)

Aukon määritys sisältää

Ei mitään
kelvolliset tiedot. Tarkista
ryhmän tilasta, onko muita
virheitä havaittu.

Aukossa ei ole HDD:tä. Asenna asema tyhjään

aukkoon.

Aukossa ei ole kelvollista
kokoonpanoa.

Luo uusi RAID-sarja. (Tietojen

menetys)

Ristiriitainen kapasiteetti.

Vaihda asema identtisen

kapasiteetin asemaan ja luo

RAID-sarja uudelleen.

Aukko on merkitty

Korvaa asema.
vialliseksi.

Aukkoa rakennetaan
uudelleen toisesta
aukosta.

Odota

uudelleenmuodostumisen

valmistumista. Tämä voi kestää

useita tunteja.

Good
(Hyvä)

Rejected
(Hylätty)

Alustus ei onnistunut. Vaihda toinen asema.

Aukko sisältää HDD:n,
joka ei vastaa yksikön
vaatimuksia.

Asenna asema, joka on

yhteensopiva RAID-laitteen

kanssa.

Vain WD Green -asemat ovat

yhteensopivia.

WD RAID MANAGER WINDOWSILLE – 15

6

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

WD RAID Manager Macille

WD RAID Manager on apuväline, jolla voit helposti hallita RAID-järjestelmää, mukaan
lukien RAID-kokoonpanon muuttaminen ja laitteen alustus. Käynnistä
WD RAID Manager napsauttamalla WD Drive Managerin valikon lisäkuvaketta ja
osoittamalla WD My Book. Napsauta Launch WD RAID Manager (Käynnistä

WD RAID Manager).

RAIDin määrittäminen

My Book Mirror Edition on esimääritetty RAID 1 (peilaus) -tilaan tietojen
suojaamiseksi. Tämä varaa puolet kapasiteetista tietojen peilaamiseksi sekä A- että B­asemassa. Tuote tukee myös RAID 0 (lomitus) -tilaa maksimikapasiteetin ja kiihdytetyn
suorituskyvyn saamiseksi.

1. Voit määrittää RAID-asetukset tai muuttaa niitä valitsemalla laitteen valikosta,
jolloin esiin tulee ponnahdusvalikko.

WD RAID MANAGER MACILLE – 16

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

2. Valitse haluamasi RAID-kokoonpano ja laitteen alustustapa ja napsauta

Configure (Määritä).

Tärkeää: Ennen kuin jatkat, muista varmuuskopioida kaikki tiedostot, jotka on

tallennettu kahden aseman tallennusjärjestelmään, toiseen tallennuslaitteeseen.

3. Vahvista valinta napsauttamalla uudelleen Configure (Määritä).

4. Järjestelmä pyytää vakioturvatoimena järjestelmänvalvojan nimeä ja salasanaa
toimiesi vahvistamiseksi. Kirjoita tiedot ja napsauta OK.

Kun määrität laitetta, WD RAID Manager alustaa levyn automaattisesti yhdeksi
kokonaisuudeksi käyttäen määrittämääsi muotoa ja RAID-tyyppiä. FAT32 alustaa
pääkäynnistystietueen (Master Boot Record) osiomallilla yhteensopivaksi Windowsiin.

HFS+-asetus alustaa tiedostojärjestelmän HFS Extended w/ Journal (Laajennettu
HFS ja kirjattu) levyn käyttäen osiomallia, joka parhaiten vastaa Macintoshin mallia,
johon asema on liitetty. Macintosh-tietokoneissa, joissa on PowerPC-prosessorit,
luodaan Apple-osiomallirakenne (Apple Partition Map). Macintosh-tietokoneissa,
joissa on Intel-prosessorit, luodaan GUID-osiotaulukko (GUID Partition Table).

RAID-vianmääritys

WD RAID Manager tarkkailee RAID-järjestelmän asemien toimintaa, joten voit
tarkastella kunkin aseman tilaa ja voit ryhtyä tarvittaviin toimiin. Näet laitteen tilan ja
kunkin sisäisen kiintolevyn tilan, mukaan lukien missä asemassa (A tai B) on
tapahtunut virhe, napsauttamalla laitetta ja sitten Info (Tiedot), jolloin pääikkunan
oikeassa laidassa näkyy valikko.

WD RAID MANAGER MACILLE – 17

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

RAIDin tilaviestit

WD RAID Manager ilmoittaa seuraavat tilaviestit aseman nykyisen tilan mukaan.

Näkyvä tilaviesti Kuvaus Käyttäjän toimi

Healthy
(Kunnossa)

Setting Mismatched
(Asetus ristiriidassa)

Degraded
(Heikentynyt)

Ryhmä on määritetty
oikein ja toimii
normaalisti.

Eri RAID-sarjoista olevia
asemia havaittu
aukoissa.

Ryhmän määritys on
kelvollinen ja on tällä
hetkellä RAID1, mutta
yhden aukon tilaksi on
merkitty viallinen.

Ei mitään

Molemmissa aukoissa on
kelvolliset ryhmämääritykset,
mutta ne eivät täsmää
asetusten kanssa eikä laite
pysty ratkaisemaan, mikä
määritys on uudempi.

Asenna toinen asema, joka ei
ole eri RAID-ryhmän osa.

Asenna alkuperäinen asema,
joka on osa RAID-ryhmää. Luo
uusi ryhmä asennetuilla
asemilla.

Vain RAID 1

Tarkista aukon tilan arvoista,
mikä aukko on viallinen ja
korvaa asema.

RAID Status
Rebuilding
(RAIDin tilan
uudelleenmuodostus)

Bad
(Virheellinen)

Ryhmän määritys on
kelvollinen, mutta yhtä
aukkoa rakennetaan
uudelleen toisesta
aukosta.

Kummassakaan aukossa
ei ole kelvollista ryhmän
määritystä.

Vain RAID 1

Palautuu heikentyneestä
tilasta. Odota
uudelleenmuodostumisen
valmistumista. (Tämä voi
kestää useita tunteja.)

Tarkista levyn tila. Katso “Levyn
tilaviestit” sivulla 19.

WD RAID MANAGER MACILLE – 18

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Levyn tilaviestit

WD RAID Manager ilmoittaa seuraavat tilaviestit levyn A ja levyn B nykyisen tilan
mukaan.

Näkyvä tilaviesti Kuvaus Käyttäjän toimi

Good
(Hyvä)

No hard disk
(Ei kiintolevyä)

No Config
(Ei määritetty)

Faulty
(Viallinen)

Rebuilding
(Muodostaa
uudelleen)

Aukon määritys sisältää

Ei mitään
kelvolliset tiedot. Tarkista
ryhmän tilasta, onko muita
virheitä havaittu.

Aukossa ei ole HDD:tä. Asenna asema tyhjään

aukkoon.

Aukossa ei ole kelvollista
määritystä.

Luo uusi RAID-sarja. (Tietojen

menetys)

Ristiriitainen kapasiteetti.

Vaihda asema identtisen

kapasiteetin asemaan ja luo

RAID-sarja uudelleen.

Aukko on merkitty

Korvaa asema.
vialliseksi.

Aukkoa rakennetaan
uudelleen toisesta
aukosta.

Odota

uudelleenmuodostumisen

valmistumista. Tämä voi kestää

useita tunteja.

Good
(Hyvä)

Rejected
(Hylätty)

Alustus ei onnistunut. Vaihda toinen asema.

Aukko sisältää HDD:n,
joka ei vastaa yksikön
vaatimuksia.

Asenna asema, joka on

yhteensopiva RAID-laitteen

kanssa.

Vain WD Green -asemat ovat

yhteensopivia.

WD RAID MANAGER MACILLE – 19

7

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Laitteen sammuttaminen/irrottaminen

Automaattinen virran katkaisu

Laite sammuu automaattisesti, kun sammutat tietokoneen. Voit myös sammuttaa
laitteen seuraavien vaiheiden mukaisesti.

Huomautus: My Book Mirror Edition tukee maksimikapasiteettia 2 Tt (1 Tt
asemayksikköä kohden) RAID 0 -järjestelmässä tai 1 Tt RAID 1 -järjestelmässä.

Tärkeää: Varmistaaksesi 3-vuotisen rajoitetun takuuajan tälle tuotteelle, käytä vain
WD RMA-sertifioitua WD Caviar® GP -kiintolevy-yksiköitä korvaamaan My Book
Mirror Edition -kotelon sisäisiä osia.

Safe Shutdown™

Virtapainikkeessa on Safe Shutdown -toiminto, joka estää virran katkaisun laitteesta
tahattomasti ennen kuin kaikki tiedot on kirjoitettu laitteeseen tai järjestelmään. Ota
Safe Shutdown käyttöön painamalla virtapainiketta kerran. Voit kuulla laitteen
sammuvan ennen kuin virtavalo sammuu. Laite on nyt sammutettu kunnolla ja se
voidaan irrottaa turvallisesti.

Safe Shutdown on käytössä ainoastaan, kun sen ohjain on asennettu. Ohjain on
asennettava jokaiseen järjestelmään, johon laite on kytketty.

Turvallinen poisto

Windows

Napsauta hiiren kakkospainikkeella WD Drive Manager -kuvaketta järjestelmäpalkissa
ja osoita My Book... > Safely Remove (Poista turvallisesti). Voit myös

napsauttaa hiiren kakkospainikkeella Laitteen turvallinen poistaminen -kuvaketta
järjestelmän tehtäväpalkissa ja valita Safely Remove Hardware (Laitteen
turvallinen poisto). Voit kuulla laitteen sammuvan ennen kuin virtavalo sammuu.
Laitteen virta on nyt katkaistu oikein, ja voit irrottaa sen turvallisesti.

Mac

Vedä My Book -kuvake roskakorikuvakkeen päälle. Voit kuulla laitteen sammuvan, kun
virtavalo vilkkuu. Kun virtavalo palaa tasaisesti, voit painaa virtapainiketta kerran tai
irrottaa laitteen virtajohdon, jolloin se sammuu turvallisesti.

Laitteen kytkeminen irti

Voit sammuttaa järjestelmän normaalisti milloin vain ja poistaa tuotteen sen jälkeen.
Jos tietokone on yhä käynnissä, noudata yllä olevia ohjeita kohdassa Safe Shutdown
tai Turvallinen poisto.

1. Irrota liitäntäkaapeli laitteesta.

2. Irrota liitäntäkaapelin toinen pää tietokoneen portista.

3. Irrota vaihtovirtasovitin pistorasiasta.

4. Irrota tasavirtaliitin laitteen takana olevasta virtalähteen pistorasiasta.

LAITTEEN SAMMUTTAMINEN/IRROTTAMINEN – 20

8

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Aseman vaihtaminen

My Book Mirror Edition on rajoitetusti käyttäjän huollettavissa, ja sallii yhden tai
molempien sisäisten kiintolevyjen huollon kotelossa.

Tärkeää: Vain WD Caviar®GP -kiintolevy-yksiköitä saa asentaa
My Book Mirror Editionin koteloon.

Jos vika tulee esiin ja haluaisit huoltaa laitteen itse, vieraile WD:n teknisessä tuessa
osoitteessa support.wdc.com ja etsi tietämyskannan kohdasta article 1709 vaihto-
aseman hankinnan yksityiskohtaiset ohjeet. Kun otat yhteyttä tekniseen tukeen, pidä
seuraavat tiedot käsillä: My Book -sarjanumero, ostopäivämäärä ja vaihdettavan
sisäisen kiintolevyn (kiintolevyjen) sarjanumero. Kun sinulla on vaihtoasema(t),
noudata alla olevia ohjeita kahden aseman tallennusjärjestelmän huoltamisessa.

Tärkeää: Välttääksesi staattisen sähkön purkauksen (ESD) ongelmia, maadoita
itsesi koskettamalla tietokoneen metallirunkoa ennen laitteen käsittelemistä.

Sammuta yksikkö ennen kuin aloitat toimet ja irrota kaikki sen kaapelit.

1. Aseta yksikkö puhtaalle ja vakaalle alustalle.

2. Paina lujasti peukalolla yksikön etupaneelin yläosaa vapauttaaksesi salvan ja avaa
kansi.

ASEMAN VAIHTAMINEN – 21

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

3. Löysennä siipiruuvia, joka kiinnittää aseman kansilevyn. Poista aseman kansilevy ja
aseta se syrjään.

Huomautus: Kukin asema on merkitty A tai B värikoodatulla tarralla.

4. Paikanna asema, jonka haluat vaihtaa (A tai B). Vedä vetokielekkeestä hitaasti ja
varovasti asemayksikkö ylös ja ulos kotelosta ja aseta se sivuun.

5. Liu’uta varovasti vaihtoasemayksikkö aseman aukkoon, kunnes se on täysin sisällä.

ASEMAN VAIHTAMINEN – 22

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

6. Aseta kansilevy takaisin paikalleen liu’uttamalla sitä vetokielekkeiden alle ja väliin ja
kiinnittämällä se siipiruuvilla.

Huomautus: Älä kiristä siipiruuvia liian tiukalle.

7. Sulje kansi ja paina se lujasti alas, jotta se lukkiutuu paikoilleen.

8. Kytke vain virtakaapeli laitteeseen. Älä kytke tietokoneen liitäntäkaapeleita.

9. Asema aloittaa uudelleenmuodostamisen prosessin automaattisesti ja merkkivalot
kiertävät alhaalta ylös. RAIDin uudelleenmuodostaminen voi kestää jopa 12 tuntia,
riippuen aseman kapasiteetista ja toiminnasta, mutta normaalisti se voi olla valmis
5-7 tunnissa. Anna RAIDin uudelleenmuodostus suorittua loppuun.

Tärkeää: Älä yritä käyttää laitetta uudelleenmuodostusprosessin aikana.

10.Kun se on valmis, merkkivalot palavat tasaisesti ilmaisten virta päällä -tilan.

11.Kytke liitäntäkaapeli. WD Drive Managerin tila näkyy (katso “WD Drive Managerin
tila” sivulla 11).

12.Palauta viallinen asema WD:n tietämyskannan kohdassa article 1709 annettujen
ohjeiden mukaisesti.

Tärkeää: Älä pura sisäisen aseman ja liitetyn yksikön osia. Palauta koko sisäinen
asemayksikkö ehjänä WD:lle.

ASEMAN VAIHTAMINEN – 23

9

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Vianmääritys

Jos kohtaat ongelmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä, käy Web­tukisivustollamme support.wdc.com ja hae tietämyskannasta lisäohjeita.

Miten Answer ID

 asennan My Book Mirror Editionin Windows- tai Macintosh-tietokoneeseen 2283
 käytän My Book Mirror Editionia tietokoneen järjestelmän kanssa 1717
 huollan My Book Mirror Editionin kiintolevyn vaihtamista varten 1709
 muutan WD My Book Mirror Editionin RAID-asetuksia 1465
 alustan aseman Mac OS -muotoon 287
 asennan, osioin ja alustan aseman Windows XP- ja Vista-tietokoneissa 207
 asennan, osioin ja alustan aseman Windows 2000 -tietokoneissa 34
 teen laitteen käynnistettäväksi Intel-pohjaisissa Mac-järjestelmissä 1787
 saan ulkoisessa kiintolevyssä tulleen alkuperäisen ohjelmiston ja asennan

sen uudelleen

 saan lisätietoja ulkoisen kiintolevyn liitännöistä 1729

1425

VIANMÄÄRITYS – 24

10

(

)

(

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Liite

Säännösten vaatimustenmukaisuus

FCC:n B-luokan tiedot

Tämä laite on testattu ja sen on todettu vastaavan B-luokan digitaalisia laitteita
koskevia FCC-säännösten osan 15 asettamia rajoituksia. Nämä rajat on laadittu
suojaamaan kohtuullisessa määrin häiriöiden vaikutuksilta asuinkäytössä. Tämä
yksikkö synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta
ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa tuottaa häiriöitä radio- ja
televisiovastaanottoon. Ei ole kuitenkaan mitään takuuta siitä, ettei häiriötä tapahtuisi
jossain erityisessä asennuksessa. Muutokset tai muunnelmat, joita WD ei ole
nimenomaan hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

Seuraava kirjanen, joka on Yhdysvaltain liittovaltion tietoliikennekomission valmistama,
voi olla avuksi: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems (Kuinka
tunnistaa ja korjata radion ja TV:n häiriöiden ongelmat). Tämä kirjanen, tilausnumero

004-000-00345-4, on saatavilla Yhdysvaltain valtion kirjapainosta (US Government

Printing Office), Washington, DC 20402.

ICES/NMB-003-vaatimustenmukaisuus

Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Tämä laite täyttää kanadalaisen ICES-003-normin luokan B asettamat vaatimukset.

Turvallisuusvastaavuus

Hyväksytty Yhdysvalloissa ja Kanadassa. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1: Tietoteknisten laitteiden turvallisuus.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1: Sûreté
d'équipement de technologie de l'information.

Tämän tuotteen virtalähteeksi on tarkoitettu hyväksytty rajoitettu virtalähde,
kaksoiseristetty tai suoraan kytkettävä virtayksikkö, jossa on merkki "Class 2".

CE-vaatimustenmukaisuus Eurooppaa varten

Vahvistettu vastaavan säännöksiä EN-55022 radiotaajuuspäästöille; EN-55024
yleiselle häiriönsiedolle, kuten sovellettavissa, ja EN-60950 turvallisuudelle.

Ympäristölainsäädännön noudattaminen (Kiina)

䚼ӊৡ⿄

ࣙ㺙义
ࣙ㺙໪໇
ܝᇐㅵ
⬉⑤ᣝ䪂

HDD ᠬᶊ
EMI ໪໇

Ͼᗻ࣪ᵓᴤ
Kensington 䫕ᣝ䬂
㶎ϱ 6-32x6.35mm
㶎ϱ M3x5mm+5W
ൖⳈᬃ㛮
ޣ䳛ᶊ
ࠊᵓ㺙䜡 (PCA)*
⹀Ⲭ
⬉㓚㒘ӊ
⬉⑤䗖䜡఼
⬉⑤㒓

* ࠊᵓ㺙䜡ࣙᣀ᠔᳝ࠋ⬉䏃ᵓ
O㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽ԢѢ MCV 󰵼ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ
X㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё㟇ᇥ᳝ϔ⾡ᴤ᭭ࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽催Ѣ MCV 󰵼ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ

೼ߎ⦄ϔϾĀ;āⱘ᠔᳝ᚙމϟˈ:'䞛⫼ᆍ䆌ⱘᥦ䰸DŽ

䪙 (Pb) 䥬 (Cd) ∲ (Hg)

OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O

PCB)ঞ݊Ⳍᑨⱘ৘Ͼ㒘ӊǃIC ঞ䖲᥹఼DŽ

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴

6+

݁Ӌ䫀

Cr

໮⒈㘨㣃 (PBB) ໮⒈Ѡ㣃䝮 (PBDE)

LIITE – 25

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Takuutiedot

Huollon saanti

WD arvostaa liiketoimintaasi ja pyrkii aina tarjoamaan sinulle parhaan mahdollisen huollon. Jos
tämä tuote vaatii huoltoa, ota yhteyttä joko jälleenmyyjään, jolta alunperin ostit tuotteen, tai
vieraile tuotetukemme Web-sivustolla osoitteessa support.wdc.com saadaksesi tiedot
huollon saamisesta tai saadaksesi materiaalin palautusluvan (RMA). Jos todetaan, että tuote
voi olla viallinen, sinulle annetaan lupa palauttaa tuote ja ohjeet tuotteen palautusta varten.
Luvaton palautus (t. s. palautus, jolle ei ole annettu palautusnumeroa) palautetaan sinulle
omalla kustannuksellasi. Luvalliset palautukset on lähetettävä hyväksytyssä pakkauksessa,
esimaksettuna ja vakuutettuna, palautuslomakkeissa annettuun osoitteeseen. Alkuperäinen
laatikko ja pakkausmateriaalit tulisi säilyttää WD-tuotteen varastointia tai lähetystä varten.
Tarkista takuun voimassaoloaika (sarjanumero vaaditaan) osoitteesta support.wdc.com. WD
ei ole vastuussa menetetyistä tiedoista huolimatta syystä, menetettyjen tietojen palautuksesta
tai sen haltuun annetun tuotteen sisältämistä tiedoista.

Rajoitettu takuu

WD takaa, että tuotteessa, sen normaalin käytön aikana, ei ilmene alla määritettynä aikana
materiaali- tai valmistusvirheitä, ja että tuote vastaa WD:n siitä antamaa määritystä. Rajoitetun
takuun voimassaoloaika vaihtelee tuotteen ostomaan mukaan. Rajoitettu takuu on voimassa 3
vuotta Pohjois-, Etelä- ja Väli-Amerikassa, 3 vuotta Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa, ja 3
vuotta Aasian Tyynenmeren alueella, ellei laissa toisin määrätä. Tämä rajoitettu takuuaika alkaa
ostokuitissa näkyvänä ostopäivänä. WD ei ole vastuussa mistään palautetusta tuotteesta, jos
WD toteaa, että tuote on varastettu WD:ltä tai että väitettyä vikaa (vikoja) a) ei ole, b) jos
tuotetta ei voi kohtuullisesti korjata, koska vahinko tapahtui ennen WD:n tuotteen
vastaanottamista, tai c) jos vika johtuu väärinkäytöstä, väärästä asennuksesta, muutoksesta
(mukaan lukien etikettien poistaminen tai peittäminen tai ulkoisten koteloiden avaaminen tai
poistaminen, ellei tuote ole rajoitettujen, käyttäjän huollettavissa olevien tuotteiden luettelossa
ja tietty muutos on sovellettavien ohjeiden piirissä, kuten esitetty sivustolla support.wdc.com),
onnettomuudesta tai väärinkäsittelystä tuotteen ollessa muun kuin WD:n hallussa. Yllä
määritettyjen rajoitusten mukaisesti ainoa ja yksinomainen takuu käyttäjälle tulee olemaan yllä
mainittuna takuuaikana ja WD:n valinnan mukaan tuotteen korjaus tai vaihto. Edellä mainittu
WD:n takuu laajennetaan korjatuille tai vaihdetuille tuotteille alkuperäisen takuun jäljellä olevan
jakson tai 90 päivän ajaksi korjatun tai vaihdetun tuotteen lähetyspäivästä lähtien, kumpi
tahansa niistä on pidempi.

Edellä mainittu rajoitettu takuu on WD:n yksinomainen takuu ja on käytettävissä vain tuotteille,
jotka on myyty uutena. Tässä mainitut korvausvaatimukset ovat a) minkä tahansa ja kaikkien
muiden korvausvaatimusten ja takuiden sijasta, olivatpa ne ilmaistuja, konkludenttisia tai
lakisääteisiä, mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen oletetut takuut kaupattavuudesta tai
sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja b) minkä tahansa ja kaikkien WD:n velvoitteiden ja
vastuiden sijasta, mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen, satunnaiset, seuraamukselliset tai
erityiset vahingot tai taloudelliset menetykset, menetetyt voitot tai kulut, tai menetetyt tiedot,
jotka johtuvat tuotteen ostosta, käytöstä tai suorittamisesta tai ovat siihen liittyviä, vaikka
WD:lle on ilmoitettu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Yhdysvalloissa jotkin osavaltiot
eivät salli satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista.
Tästä johtuen yllä mainitut rajoitukset eivät koske kaikkia asiakkaita. Tämä takuu antaa sinulle
tietyt lailliset oikeudet. Sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat hallintoalueiden
mukaan.

LIITE – 26

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

WD:n huolto ja tuki

Jos tarvitset lisätietoja tai apua asennuksen aikana tai tämän tuotteen normaalin
käytön aikana, vieraile tuotetukemme Web-sivustolla osoitteessa support.wdc.com ja
valitse näistä aiheista:

• Warranty Services (Takuupalvelut) — Saat takuutietoja, takuun tilan,
laajennetun takuun, tuotteen vaihdon, RMA:n tilan ja lähetys- ja pakkaustietoja.

• Downloads Library (Ohjelmistojen latauskirjasto) — Lataa
asennusohjelmisto ja ohjaimet.

• Technical Information (Tekniset tiedot) — Käytä tuotemäärityksiä, teknillisiä
vihjeitä ja verkkofoorumia.

• Knowledge Base (Tietämyskanta) — Tutki asiantuntijoiden tietämyskantaa ja
usein esitettyjä kysymyksiä.

• Service Partners (Huoltokumppanit) — Löydät saatavilla olevan WD:n
hyväksymän huollon ja tuen alueellasi.

• Contact Support (Yhteydenotto tukeen) — Ota yhteyttä tukiedustajaan
sähköpostitse.

• Rebates (Ostohyvitykset) — Tarkista ostohyvitysten tila.

• Localized Support (Paikallinen tuki) — Näytä huolto- ja tukitiedot eri kielillä.

Kun otat yhteyttä WD:n tukipalveluun, pidä WD-tuotteen sarjanumero, järjestelmän
laitteiston ja järjestelmäohjelmiston versiot käsillä.

support.wdc.com
www.westerndigital.com

Pohjois-Amerikka

800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

Latinalainen
Amerikka

espanja 949.672.7199 Hongkong [phone]

Eurooppa
Lähi-itä
Afrikka

949.672.7199 Kiina 800 820 6682/[phone]

[phone]
[phone]
[phone]

1 Korea 080 523 1377

Aasia,
Tyynenmeren alue

Intia 1 800 11 9393
Indonesia [phone]
Japani 00 532 650442

Malesia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filippiinit 1 800 1441 0159
Singapore [phone]/1 800 608 6008/[phone]
Taiwan [phone]/[phone]

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 USA

WD:n antamien tietojen uskotaan olevan täsmällisiä ja luotettavia. WD ei kuitenkaan omaksu mitään vastuuta niiden
käytöstä tai patenttien tai muiden kolmansien osapuolien oikeuksien loukkauksista, jotka voivat olla tuloksena tietojen
käytöstä. Käyttäjä ei saa mitään epäsuoria tai muita lisenssioikeuksia WD:n patentteihin tai patenttioikeuksiin. WD
pidättää oikeuden muuttaa määrityksiä milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Western Digital, WD, WD-logo, My Book ja WD Caviar ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Mirror Edition, WD Anywhere
ja Safe Shutdown ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Western Digital Technologies, Inc. Muut tässä mahdollisesti
mainitut merkit kuuluvat muille yhtiöille.

© 2008 Western Digital Technologies, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

4779-705011-N02 Oct 2008

LIITE – 27

Hakemisto

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

A

asema

alustus 4
määritys 4
vaihtaminen 21

aseman tila 11
aseman vaihtaminen 21
automaattinen virran katkaisu 20

C

CE-vaatimustenmukaisuus 25

E

eSATA 5
Eurooppa, CE-vaatimustenmukaisuus 25

F

FCC:n B-luokan tiedot 25
FireWire 5

H

huollon saanti 26
huolto, WD 26, 27

O

ohjelmisto

toimitetaan CD:llä 6
WD RAID Manager - Mac 16
WD RAID Manager - Windows 12

P

pakkauksen sisältö 1

R

RAID

asetusten määritys 12, 16
levyn viestit 15, 19
tilaviestit 14, 18

vianmääritys 13, 17
RAIDin määrittäminen 12, 16
rajoitettu takuu 26
rekisteröinti, tuote 2
RoHS 25

S

säännösten vaatimustenmukaisuus 25
Safe Shutdown 20

I

ICES/NMB-003-vaatimustenmukaisuus 25

J

järjestelmän yhteensopivuus 2

K

kapasiteettimittari 4
käsittelyn varotoimia 3
Kensington-turva-aukko 5

L

laite

irrottaminen 20
sammuttaminen 20

liitännät

FireWire 800/400, USB ja eSATA 5

M

merkkivalot 4

kapasiteettimittari 4

T

Takuu 26
takuu, rajoitettu 26
tuki, WD 27
tuotteen rekisteröinti 2
Turvallinen poisto 20
Turvallisuusvastaavuus 25

U

UL 25
Underwriters Laboratories Inc. 25
USB 5
usein kysyttyjä kysymyksiä 24

V

vaatimustenmukaisuus, säännökset 25
vianmääritys 24
Virran katkaisu laitteesta 20

HAKEMISTO – 28

W

WD

huolto 27

tuki 27
WD Drive Managerin tila 11
WD RAID Manager

Mac 16

Windows 12

Y

yhteensopivuus, järjestelmä 2
Ympäristölainsäädännön noudattaminen
(Kiina) 25

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

HAKEMISTO – 29