Western digital WD10000H2U, WD20000H2U User Manual [cz]

My Book

Mirror Edition

Uživatelská příručka

Externí desktop

®

™

Obsah

1 Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obsah soupravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zaznamenání informací o výrobku WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Registrace výrobku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zásady opatrnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 O jednotce WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Formát a konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indikátory LED (světla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chování indikátoru LED napájení/aktivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ukazatel kapacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostní slot Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Macintosh

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zprávy funkce WD Drive Manager Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 WD RAID Manager pro Windows . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konfigurování RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odstraňování problémů RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 WD RAID Manager pro Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfigurování RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odstraňování problémů RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Vypnutí a odpojení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatické vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

™

Safe Shutdown

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OBSAH – i

Bezpečné odebrání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odpojení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Výměna disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Soulad se zákonnými požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informace o záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Servis a podpora WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

OBSAH – ii

1

MY BOOK MIRROR EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Začínáme

Děkujeme Vám za zakoupení systému My Book® Mirror Edition™. Tato uživatelská
příručka obsahuje podrobné pokyny pro instalaci a další důležité informace
o tomto výrobku společnosti WD. Nejnovější informace a zprávy o výrobcích
společnosti WD naleznete na našich webových stránkách na adrese

www.westerndigital.com.

Obsah soupravy

• Dvoudiskový úložný systém

• Kabel USB

• Napájecí adaptér*

• Příručka pro rychlou instalaci

• CD se softwarem

CD se softwarem

Napájecí adaptér (pouze pro USA)*

Příručka pro

rychlou instalaci

*Tento produkt může být dodán s odlišnou konfigurací napájecího adaptéru v závislosti na oblasti.

My Book Mirror Edition

nebo

Globální konfigurace napájecího adaptéru*

Kabel USB

Příslušenství

Na webu shopwd.com (pouze pro USA) si můžete prohlédnout doplňkové
příslušenství k tomuto výrobku, například kabely, zdroje napájení a brašny.
Mimo USA navštivte stránky support.wdc.com.

ZAČÍNÁME – 1

MY BOOK MIRROR EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Kompatibilita

Windows

®

Macintosh

• Volný port USB • Volný port USB

• Windows 2000/XP/Vista

®

• Mac

• Mac OS X 10.5.2+

Poznámka: Kompatibilita se může lišit v závislosti na konfiguraci hardwaru uživatele a na operačním
systému.

Důležité! K dosažení nejvyšší výkonnosti a spolehlivosti doporučujeme
nainstalovat nejnovější aktualizace a balíček service pack (SP). V případě
operačního systému Macintosh přejděte na nabídku Apple a zvolte Software
Update (Aktualizace softwaru). V případě operačního systému Windows
přejděte na nabídku Start a zvolte Windows Update.

®

®

OS X 10.4.11+

Zaznamenání informací o výrobku WD

Do následující tabulky zapište sériové číslo a číslo modelu nového výrobku WD,
která jsou uvedena na štítku na spodní straně zařízení. Zapište si také datum
nákupu a jiné poznámky jako např. operační systém a verzi. Tyto informace jsou
nezbytné pro instalaci a technickou podporu.

Sériové číslo:
Číslo modelu:
Datum nákupu:
Poznámky k systému a softwaru:

Registrace výrobku WD

Výrobek WD zahrnuje 30 dnů bezplatné technické podpory během příslušné
záruční lhůty výrobku. Tato 30denní doba začíná dnem, kdy poprvé telefonicky
kontaktujete technickou podporu WD. Zaregistrujte se online na stránce

register.wdc.com.

ZAČÍNÁME – 2

MY BOOK MIRROR EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Zásady opatrnosti

Výrobky WD jsou přístroje jemné mechaniky a při rozbalování a instalaci se s nimi
musí zacházet opatrně. Hrubým zacházením, šokem nebo vibrací může dojít
k poškození disků. Při rozbalování a instalaci externího úložiště veďte v patrnosti
následující opatření:

• Nepoužívejte toto zařízení mimo rozsah teploty 5—35 °C (41—95 °F)

• Neupusťte zařízení ani s ním netřeste.

• Nepřenášejte zařízení, když je zapnuté.

• Nepoužívejte dvoudiskový úložný systém jako přenosné zařízení.

• Aby se zabránilo přehřívání, nezakrývejte vzduchové průduchy na spodní,

horní nebo zadní straně pláště. Na zařízení nepokládejte žádné předměty,
které by mohly zablokovat ventilaci.

.

ZAČÍNÁME – 3

2

MY BOOK MIRROR EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

O jednotce WD

Formát a konfigurace

Tot o z ařízení WD je předformátováno jako jeden oddíl Windows NTFS*
a předkonfigurováno pro režim RAID 1 (zrcadlení) pro rozšířenou ochranu dat
s průběžnými a automatickými aktualizacemi dat. Pokud jeden disk selže,
dvoudiskový úložný systém bude fungovat dál a data budou zachována. Disk,
který selhal, můžete vyměnit a znovu sestavit dvoudiskový úložný systém.

Tento výrobek rovněž podporuje režim RAID 0 (prokládání) pro maximální
kapacitu a rychlejší výkon. Další informace o tomto výrobku včetně pokynů pro
změnu konfigurace RAID nebo formátování jednotek viz „WD RAID Manager pro
Windows” na straně 12 nebo „WD RAID Manager pro Mac” na straně 16.

* Chcete-li používat toto zařízení s počítačem Macintosh, musíte jej přeformátovat na HFS+

(Journaled/žurnálování) nebo FAT32. Pokyny viz „WD RAID Manager pro Mac” na straně 16.

Indikátory LED (světla)

Indikátory napájení/aktivity a ukazatele kapacity představuje řada čtyř indikátorů
LED (světel) na předním panelu zařízení.

Chování indikátoru LED napájení/aktivity

Vzhled Stav disku

Stabilní Stav provozu nebo úsporného režimu

Pomalé blikání (každé čtyři sekundy) Stav připravenosti systému

Pohyb nahoru a dolů Disk je užíván

Měnící se šachovnicový vzor Přechod z jednoho stavu na jiný

Střídavé blikání mezi horním a dolním indikátorem LED Režim snížené spotřeby RAID

Cyklování zdola nahoru Režim obnovení RAID

Rychlé blikání (každou sekundu) Přehřívání*

* V tomto případě bude ukončeno načítání/zápis a disk se přestane otáčet. Odpojte a vypněte

napájení systému My Book. Nechte zařízení 1—2 hodiny ochladit a potom jej znovu připojte
a zapněte.

Ukazatel kapacity

Po zapnutí zařízení ukazatel kapacity ukazuje využitý prostor na disku
rozsvícením maximálně čtyř zón směrem nahoru. Každá zóna představuje
přibližně 25 procent kapacity disku. Vzhledem k tomu, že je tento disk
předformátován, se po instalaci rozsvítí první zóna.

Ukazatel kapacity je aktivován pouze po instalaci nástroje WD Drive Manager,
který musí být nainstalován v každém počítači, ke kterému je zařízení připojeno.
Ukazatel kapacity se automaticky aktualizuje během používání disku.

O JEDNOTCE WD – 4

Rozhraní

Indikátor
LED

MY BOOK MIRROR EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Vypínač /
Safe Shutdown

™

Bezpečnostní slot Kensington

USB

USB

Standardní rozhraní většiny počítačů s operačním systémem Windows.
Vysokorychlostní (Hi-Speed) rozhraní USB (USB 2.0) podporuje rychlosti přenosu
dat až 480 Mb/s. Rozhraní USB verze 2.0 je zpětně kompatibilní s rozhraním USB
verze 1.1. Při připojení k zařízení s rozhraním USB 1.1 budou data přenášena
rychlostí rozhraní USB 1.1 (maximálně 1,5 Mb/s).

Bezpečnostní slot Kensington

Pro zajištění bezpečnosti disku je toto zařízení vybaveno bezpečnostním slotem
Kensington, který podporuje standardní bezpečnostní kabel Kensington (je třeba
zakoupit samostatně). Více informací o bezpečnostním slotu Kensington
a dostupných výrobcích naleznete na www.kensington.com.

®

O JEDNOTCE WD – 5

MY BOOK MIRROR EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Software

Kromě nástroje WD Drive Manager je tento výrobek WD dodáván s následujícím
bonusovým softwarem.

WD Anywhere™ Backup je jednoduchá zálohovací aplikace s jednorázovým
nastavením, která umožňuje uchovávat vaše datové soubory chráněné 24 hodin.
Mezi funkce této aplikace patří zálohování na více cílů a jednoduchá intuitivní
obnova souborů.

O JEDNOTCE WD – 6

3

MY BOOK MIRROR EDITION

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Instalace

Windows

Důležité! Před připojením zařízení musíte nejdříve nainstalovat nástroj

WD Drive Manager obsažený na dodaném disku CD. Postupujte podle
následujících pokynů pro bezpečné připojení zařízení.

1. Zapněte počítač a počkejte, až bude zaveden operační systém.

2. Vložte CD se softwarem do jednotky CD-ROM.

3. Disk CD se automaticky spustí. Na obrazovce s podmínkami smlouvy klepněte
na tlačítko Accept (Souhlasím) a nástroj WD Drive Manager a ovladače
budou automaticky nainstalovány. Nástroj WD Drive Manager aktivuje
ukazatel kapacity a funkci Safe Shutdown™ a rovněž instaluje nástroj WD RAID
Manager.

Poznámka: Pokud je v počítači vypnuta funkce automatického spouštění,
musíte nainstalovat nástroje ručně. Přejděte na plochu. Poklepejte na položku
Tento počítač, složku My Book, složku WD_Windows_Tools a na soubor
Setup.exe. Poté spusťte disk CD, který obsahuje ovladače.

4. Na obrazovce Application Installer (Instalátor aplikací) se zobrazí seznam
voleb včetně softwaru, dokumentace a odkazu pro registraci. Ve výchozí
konfiguraci budou vybrány všechny aplikace. Zrušte zaškrtnutí aplikací, které
nechcete instalovat, a poté klepněte na tlačítko Start. Nebo klepnutím na
tlačítko Cancel (Storno) ukončete operaci bez instalace aplikací.

5. Zapojte zástrčku kabelu stejnosměrného napájení adaptéru do vstupu
stejnosměrného napájení na zadním panelu výrobku. Ověřte, zda typ zástrčky
nástěnného napájecího adaptéru odpovídá správnému typu zástrčky pro Vaši
oblast. Pokud není správný, sejměte jej a nasaďte správný typ.

6. Připojte nástěnný adaptér k elektrické zásuvce.

7. Připojte jeden konec kabelu rozhraní USB k volnému portu v počítači.

8. Připojte druhý konec kabelu rozhraní k zařízení, po kterém se jednotka př
k systému.

ipojí

INSTALACE – 7