Western digital WD10000H2U, WD20000H2U User Manual [de]

My Book

Mirror Edition

Benutzerhandbuch

Externes Desktoplaufwerk

®

™

Inhaltsverzeichinis

1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wichtige WD-Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Registrieren des WD-Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Wissenswertes über das WD-Laufwerk. . . . . . . . . . .4

Format und Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LED-Leuchtanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Erklärung der LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapazitätsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kensington-Sicherheitssteckplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Macintosh

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

WD Drive Manager Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 WD RAID Manager für Windows. . . . . . . . . . . . . . . .12

RAID Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RAID-Problembehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 WD RAID Manager für Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RAID Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RAID-Problembehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7 Ausschalten/Trennen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . .21

Automatisches Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

™

Safe Shutdown

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

INHALTSVERZEICHNIS – i

Sicheres Entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Das Gerät trennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Austauschen eines Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . .22

9 Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantieinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Service und Support von WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

INHALTSVERZEICHNIS – ii

1

MY BOOK MIRROR EDITION

BENUTZERHANDBUCH

Einführung

Vielen Dank für den Kauf von My Book® Mirror Edition™. In diesem Benutzerhandbuch
finden Sie schrittweise Installationsanleitungen und andere wichtige Informationen zu
Ihrem WD-Produkt. Die aktuellsten Informationen und Neuigkeiten zu allen
WD-Produkten finden Sie auf unserer Website www.westerndigital.com.

Lieferumfang

• Duales Speichersystem

• USB-Kabel

• Netzadapter*

• Schnellinstallationsanleitung

•Software-CD

Software-CD

Netzadapter (nur in den USA)*

Schnellinstallationsanleitung

*Dieses Produkt wird abhängig von Ihrer Region eventuell mit einem unterschiedlich eingestellten

Adapter geliefert.

My Book Mirror Edition

oder

Internationale Adaptereinstellungen*

USB-Kabel

Zubehör

Besuchen Sie shopwd.com (nur in den USA) um zusätzliches Zubehör wie Kabel,
Netzteile und Tragetaschen für dieses Produkt zu erhalten. Außerhalb der USA
besuchen Sie bitte support.wdc.com.

EINFÜHRUNG – 1

MY BOOK MIRROR EDITION

BENUTZERHANDBUCH

Kompatibilität

Windows

®

Macintosh

• Verfügbare USB-Schnittstelle • Verfügbare USB-Schnittstelle

• Windows 2000/XP/Vista • Mac® OS X 10.4.11+

• Mac OS X 10.5.2+

Hinweis: Hinweis:Die Kompatibilität kann abhängig von der Hardwarekonfiguration und dem Betriebssystem des
Benutzers variieren.

Wichtig: Für maximale Leistung und Zuverlässigkeit wird empfohlen, die neuesten
Updates und das neueste Service Pack (SP) zu installieren. Für Macintosh:
Wechseln Sie zum Menü Apple, und wählen Sie Software Update aus. Für
Windows: Wechseln Sie zum Startmenü und wählen Sie Windows-Update.

®

Wichtige WD-Produktinformationen

Notieren Sie in der folgenden Tabelle die Seriennummer und Modellnummer Ihres
neuen WD-Produkts, die sich auf dem Etikett an der Geräteunterseite befinden.
Notieren Sie sich auch das Kaufdatum und andere Informationen, wie das
verwendete Betriebssystem und dessen Version. Sie benötigen diese Informationen
für das Setup und den technischen Support.

Seriennummer:
Modellnummer:
Kaufdatum:
Hinweise zum System und zur Software:

Registrieren des WD-Produkts

Innerhalb der Garantiezeit des WD-Produkts haben Sie 30 Tage lang kostenlosen
Anspruch auf technischen Support. Der 30-Tage-Zeitraum beginnt mit dem Datum
Ihres ersten Telefonkontakts mit dem technischen Support von WD. Registrieren Sie
sich online unter register.wdc.com.

EINFÜHRUNG – 2

MY BOOK MIRROR EDITION

BENUTZERHANDBUCH

Vorsichtsmaßnahmen

WD Produkte sind empfindliche technische Geräte, die während des Auspackens
und Installierens mit Vorsicht behandelt werden müssen. Laufwerke können durch
unsachgemäße Handhabung, Stöße oder Vibrationen beschädigt werden. Beachten
Sie folgende Sicherheitshinweise für das Auspacken und Installieren des externen
Speichergeräts:

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen unter 5°C oder

.

über 35°C.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es eingeschaltet ist.

• Verwenden Sie das duale Festplattenspeichersystem nicht als tragbares Gerät.

• Um Überhitzung zu vermeiden, blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze an der
Unter-, Ober- und Rückseite des Gehäuses. Stellen Sie keine Gegenstände auf
das Gerät, sodass eine störungsfreie Ventilation gewährleistet ist.

EINFÜHRUNG – 3

2

MY BOOK MIRROR EDITION

BENUTZERHANDBUCH

Wissenswertes über das WD-Laufwerk

Format und Konfiguration

Dieses WD-Gerät ist als einfache Windows NTFS*-Partition vorformatiert und ist für
RAID 1 (Datenspiegelung) Modus konfiguriert, um maximale Datensicherung durch
automatische Backups zu erhalten.Wenn ein Laufwerk ausfällt, funktioniert das duale
Speichersystem dennoch, und Ihre Daten bleiben gesichert. Das ausgefallene
Laufwerk kann ersetzt und das duale Speichersystem wiederhergestellt werden.

Außerdem unterstützt dieses Produkt den RAID 0 (Striping) Modus für maximale
Kapazität und beschleunigte Leistung. Weitere Informationen über dieses Produkt,
einschließlich Anleitungen zum Ändern der RAID-Konfiguration oder der
Laufwerkformatierung, erhalten Sie unter “WD RAID Manager für Windows” auf Seite
12 oder “WD RAID Manager für Mac” auf Seite 17.

* Um dieses Gerät mit einem Macintosh-Computer zu verwenden, muss es zu HFS+ (Journaled) oder

FAT32 reformatiert werden. Weitere Anleitungen erhalten Sie unter “WD RAID Manager für Mac” auf
Seite 17.

LED-Leuchtanzeigen

Vier LEDs auf einer Leiste an der Vorderseite des Geräts zeigen Betrieb und Aktivität
sowie die verbleibende Speicherkakazität.

Erklärung der LED-Anzeige

Leuchtanzeige Laufwerkstatus

Ständig Eingeschalten oder Stromsparmodus

Langsames Blinken (alle vier Sekunden) Standby

Auf- und Abwärts blinkend Laufwerk wird verwendet

Wechselndes Schachbrettmuster Wechseln des Laufwerkstatus

Blinken wechselt zwischen oberen und unteren LEDs Herabgesetzter RAID-Modus

Abwärts blinkend RAID-Neuerstellungsmodus

Schnellen Blinken (jede Sekunde) Überhitzung*

* Wenn dieser Zustand eintritt, wird die Lese-Schreib-Aktivität eingestellt und das Laufwerk wird

heruntergefahren. My Book trennen und herunterfahren. Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden
abkühlen, bevor Sie es wieder anschließen und einschalten.

Kapazitätsanzeige

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, zeigt die Kapazitätsanzeige den verwendeten
Speicherplatz an, indem bis zu vier Abschnitte in ansteigender vertikaler Richtung
leuchten.Jeder Abschnitt - aufsteigend von links nach rechts - repräsentiert etwa
25 % der Laufwerkskapazität. Da dieses Laufwerk vorformatiert ist, wird schon bei
der Installation die erste LED leuchten.

Die Kapazitätsanzeige wird erst durch die Installation von WD Drive Manager aktiviert,
der auf jedem System installiert sein muss an das My Book angeschlossen ist. Die
Kapazitätsanzeige wird mit der Verwendung des Laufwerks automatisch aktualisiert.

WISSENSWERTES ÜBER DAS WD-LAUFWERK – 4

Schnittstelle

LED

MY BOOK MIRROR EDITION

BENUTZERHANDBUCH

Power Button (Ein-/
Ausschaltknopf);
Safe Shutdown

™

Kensington®
Sicherheitsan­schluss

USB-Anschluss

USB

USB ist der Industriestandard für die Schnittstellen der meisten Windows-basierten
Computer. Hochgeschwindigkeits-USB (USB 2.0) unterstützt Datenübertragungsra­ten bis zu 480 Mb/s. USB 2.0 ist rückwärts kompatibel mit USB 1.1. Der Anschluss
an eine USB 1.1 erlaubt Datenübertragungsraten mit der maximalen USB 1.1­Geschwindigkeit (bis zu 1,5 Mb/s).

Kensington-Sicherheitssteckplatz

Um die Laufwerksicherheit zu gewährleisten, ist dieses Gerät mit einem Kensington
Sicherheitsanschluss ausgestattet, passend zu einem Standard-Sicherheitskabel von
Kensington (nicht enthalten). Weitere Informationen über den Kensington­Sicherheitssteckplatz und verfügbare Produkte finden Sie unter

www.kensington.com.

WISSENSWERTES ÜBER DAS WD-LAUFWERK – 5

MY BOOK MIRROR EDITION

BENUTZERHANDBUCH

Software

Zusätzlich zu dem WD Drive Manager wird dieses WD-Produkt mit der folgenden
Software geliefert.

WD Anywhere™ Backup ist eine einfache und benutzerfreundliche Backup­Anwendung. Einmal installiert erlaubt Ihnen diese Software Ihre Daten rund um die
Uhr zu schützen. Zu den Funktionen gehören Backup an verschiedenen
Speicherorten und einfache, intuitive Dateiwiederherstellung.

WISSENSWERTES ÜBER DAS WD-LAUFWERK – 6

3

MY BOOK MIRROR EDITION

BENUTZERHANDBUCH

Installation

Windows

Wichtig: Bevor Sie die Festplatte anschliessen, müssen Sie zuerst WD Drive

Manger von der beiliegenden CD installieren. Folgen Sie den unten beschriebenen
Schritten, um das Gerät sicher anzuschließen.

1. Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem geladen ist.

2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Die CD läuft automatisch. Klicken Sie Annehmen wenn sich das Fenster
"Lizenzbedingungen" öffnet, und WD Drive Manager und Treiber werden
automatisch installiert. WD Drive Manager aktiviert die Kapazitätsanzeige und
Safe Shutdown™ und installiert WD RAID Manager.

Hinweis:

müssen Sie die Software manuell installieren. Wechseln Sie zum Desktop.
Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz, My Book-Ordner, WD_Windows_Extras-Ordner
und Setup.exe. Dann führen Sie die CD aus, wodurch die Treiber installiert werden.

4. Das Fenster "Anwendungsinstallation" zeigt eine Auswahl von Software,
Dokumentation und einem Registrierungs-Link an. Alle Anwendungen werden
standardmäßig ausgewählt. Wählen Sie jegliche Anwendungen ab, die Sie nicht
installieren möchten und klicken Sie auf Start. Oder klicken Sie auf Abbrechen
um zu beenden und keine Anwendungen zu installieren.

5. Verbinden Sie das DC-Kabel des Adapters mit dem DC-Stromeingang auf der
Rückseite des Produkts. Überprüfen Sie, ob der Stecker Ihres Stromadapters der
korrekte Stecker für Ihre Region ist. Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellung
des Adapters.

6. Verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose.

7. Stecken Sie ein Ende des USB-Schnittstellenkabels in einen verfügbaren Port
des Computers.

8. Stecken Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels in das Gerät; Das Gerät
stellt nun eine Verbindung zum System her.

Wenn die automatische Ausführung auf dem Computer deaktiviert ist,

Das Symbol WD Drive Manager erscheint auf der Taskleiste.

INSTALLATION – 7