Western digital WD10000H1Q, WD3200H1Q, WD5000H1Q, WD6400H1Q, WD7500H1Q User Manual [no]

My Book

Studio Edition

Εγχειρίδιο χρήστη

Εξωτερική επιτραπέζια μονάδα

®

™

1

MY BOOK STUDIO EDITION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Έναρξη

Ευχαριστούμε που αγοράσετε αυτό το προϊόν της WD. Για τις πιο πρόσφατες
πληροφορίες και τα νέα για τα προϊόντα WD, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web
στη διεύθυνση www.westerndigital.com.

Περιεχόμενα κιτ

• Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου

• Καλώδιο USB

• Καλώδιο FireWire

• Καλώδιο FireWire 800 σε 400 (από 9 ακίδες σε 6 ακίδες)

• Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)

• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

• Λογισμικό εφεδρικών αντιγράφων (μόνο Macintosh

®

800 (από 9 ακίδες σε 9 ακίδες)

®

)

Προσαρμογέας

εναλλασσόμενου

ρεύματος (AC)

Καλώδιο FireWire 800

My Book Studio Edition

Καλώδιο USB

Οδηγός γρήγορης

εγκατάστασης

Καλώδιο FireWire 800 σε 400

Προαιρετικά εξαρτήματα

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προαιρετικά εξαρτήματα για το προϊόν αυτό,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
των Η.Π.Α., επισκεφθείτε τη διεύθυνση

store.westerndigital.com (μόνο Η.Π.Α.). Για χώρες εκτός

support.wdc.com.

Συμβατότητα

Macintosh

Windows

• Οποιοδήποτε από τα εξής: • Οποιοδήποτε από τα εξής:

– Θύρα USB – Θύρα USB

– Θύρα FireWire 800 ή 400 – Θύρα FireWire 800 ή 400

– Θύρα eSATA ή κάρτα προσαρμογέα eSATA – Θύρα eSATA ή κάρτα προσαρμογέα eSATA

®

• Mac

Σημείωση: Η συμβατότητα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη διάταξη υλικού και το λειτουργικό σύστημα
του χρήστη. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή με Windows, πρέπει πρώτα να την
επαναδιαμορφώσετε στη μορφή των Windows. Ψάξτε στη γνωσιακή βάση στη διεύθυνση support.wdc.com το

Answer ID # 1550 και ακολουθήστε τις οδηγίες που δίδονται.

OS X 10.4.8 ή νεότερη έκδοση

• Windows 2000/XP/Vista

®

®

Σημαντικό: Για υψηλότερες επιδόσεις και αξιοπιστία, συνιστάται να εγκαταστήσετε τις
τελευταίες ενημερώσεις και το πιο πρόσφατο service pack (SP). Μεταβείτε στο μενού
Apple και επιλέξτε Software Update.

ΈΝΑΡΞΗ – 1

ΕΝΑΡΞΗl

MY BOOK STUDIO EDITION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Καταχώριση των πληροφοριών του προϊόντος WD

Στον ακόλουθο πίνακα, γράψτε τον αριθμό σειράς και τον αριθμό μοντέλου του νέου σας
προϊόντος της WD, τους οποίους θα βρείτε στην ετικέτα στο πίσω μέρος της συσκευής.
Επίσης, γράψτε την ημερομηνία αγοράς και άλλες σημειώσεις, όπως το λειτουργικό
σύστημα και την έκδοση. Οι πληροφορίες αυτές είναι απαραίτητες για τη ρύθμιση και

την

τεχνική υποστήριξη.

Αριθμός σειράς:

Αριθμός μοντέλου:

Ημερομηνία αγοράς:

Σημειώσεις για το σύστημα και το λογισμικό:

Δήλωση του προϊόντος WD

Το προϊόν της WD περιλαμβάνει δωρεάν τεχνική υποστήριξη 30 ημερών κατά τη διάρκεια
της ισχύουσας περιόδου εγγύησης του προϊόντος. Η περίοδος των 30 ημερών ξεκινάει
από την ημερομηνία της πρώτης σας τηλεφωνικής επικοινωνίας με την τεχνική
υποστήριξη της WD. Δηλώστε ηλεκτρονικά το προϊόν στη διεύθυνση register.wdc.com.

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό

Τα προϊόντα WD είναι όργανα ακριβείας και πρέπει να τα χειρίζεστε με προσοχή όταν τα
βγάζετε από τη συσκευασία και όταν τα εγκαθιστάτε. Ο απρόσεκτος χειρισμός, το
τράνταγμα και οι δονήσεις μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στις μονάδες. Να έχετε υπόψη
σας τις παρακάτω προφυλάξεις κατά το άνοιγμα της συσκευασίας και την εγκατάσταση
του προϊόντος εξωτερικής αποθήκευσης:

• Μη ρίχνετε ή τραντάζετε τη συσκευή.

• Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία.

• Μη χρησιμοποιείτε το My Book ως φορητή συσκευή.

• Για να επιτρέπεται ο σωστός εξαερισμός, μην εμποδίζετε τις σχισμές αέρα που

βρίσκονται στην κάτω, άνω ή πίσω πλευρά του περιβλήματος. Μη στοιβάζετε
αντικείμενα στο πάνω μέρος της συσκευής τα οποία μπορεί να φράσσουν τον
εξαερισμό.

ΈΝΑΡΞΗ – 2

ΕΝΑΡΞΗl

2

MY BOOK STUDIO EDITION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Πληροφορίες για τη μονάδα δίσκου WD

Διαμόρφωση μονάδας

Αυτή η συσκευή WD είναι διαμορφωμένη εκ των προτέρων σε HFS+ (Journaled) για
συμβατότητα με τα λειτουργικά συστήματα Macintosh. Για την επαναδιαμόρφωση της
συσκευής σε Windows, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.wdc.com και ψάξτε στη
γνωσιακή βάση το Answer ID# 1550.

Σημαντικό: Εάν κάνετε εκ νέου διαμόρφωση του My Book διαγράφονται όλα τα
περιεχόμενά του, συμπεριλαμβανομένου του προφορτωμένου λογισμικού. Εάν έχετε
ήδη αποθηκεύσει αρχεία στο My Book, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας
αυτών των αρχείων πριν από την επαναδιαμόρφωση.

Ενδείξεις LED

Το LED λειτουργίας/δραστηριότητας βρίσκεται στην κεντρική πρόσοψη της συσκευής.
Οι ενδείξεις LED λειτουργούν ως εξής.

Ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας

Εμφάνιση Περιγραφή

Σταθερά αναμμένη Κατάσταση ενεργοποίησης ή κατάσταση

λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας

Αναβοσβήνει γρήγορα (για περίπου 3
δευτερόλεπτα)

Αναβοσβήνει αργά (κάθε 5 δευτερόλεπτα) Κατάσταση αναμονής συστήματος
Εναλλαγή επάνω και κάτω Μονάδα δίσκου σε χρήση

Μετάβαση σε κατάσταση αναμονής του
συστήματος

Μετρητής χωρητικότητας

Λειτουργία USB και FireWire

Ο μετρητής χωρητικότητας ενεργοποιείται μόνο μέσω της εγκατάστασης του
προγράμματος οδήγησης και του WD Drive Manager, το οποίο πρέπει να είναι
εγκατεστημένο σε κάθε σύστημα στο οποίο συνδέεται το My Book. Ο μετρητής
χωρητικότητας ενημερώνεται αυτόματα με τη χρήση της μονάδας δίσκου.

Κατάσταση λειτουργίας eSATA

Ο μετρητής χωρητικότητας δεν είναι διαθέσιμος στην κατάσταση λειτουργίας eSATA.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ ΔΊΣΚΟΥ WD – 3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΣΚΟΥl

Διασυνδέσεις

Ενδεικτική
λυχνία

LED

MY BOOK STUDIO EDITION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Κουμπί
λειτουργίας

FireWire 800/400 (x 2)

eSATA

USB 2.0

FireWire 800 – Αυτή η συσκευή διαθέτει δύο διασυνδέσεις FireWire 800.
Η διασύνδεση FireWire 800 έχει μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων 800 Mb/s και
είναι συμβατή με την προηγούμενη έκδοση FireWire 400 εφόσον χρησιμοποιείται ένας
ειδικός προσαρμογέας όπως το καλώδιο FireWire 800 σε 400 που περιλαμβάνεται σε
αυτό το κιτ. Η σύνδεση σε μια συσκευή FireWire 400 μεταφέρει δεδομένα σε ταχύτητα
FireWire 400 (μέχρι 400 Mb/s).

USB – Η τυπική διασύνδεση

για τους περισσότερους υπολογιστές που βασίζονται σε
Windows. Η διασύνδεση Hi-Speed USB (USB 2.0) υποστηρίζει ρυθμούς μεταφοράς
δεδομένων μέχρι 480 Mb/s. Η διασύνδεση USB 2.0 είναι συμβατή με τον προηγούμενο
τύπο USB 1.1. Η σύνδεση σε μια συσκευή USB 1.1 μεταφέρει δεδομένα σε ταχύτητα
USB 1.1 (μέχρι 1,5 Mb/s).

eSATA - Μεταφέρει δεδομένα μέχρι 3 Gb/s. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη διασύνδεση,
πρέπει να υπάρχει μια κάρτα eSATA PCI ή μια θύρα

μητρικής κάρτας eSATA στον

κεντρικό υπολογιστή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ ΔΊΣΚΟΥ WD – 4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΣΚΟΥl

MY BOOK STUDIO EDITION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Υποδοχή ασφαλείας Kensington

®

Για την ασφάλεια της μονάδας, η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με υποδοχή ασφάλειας
Kensington, η οποία υποστηρίζει στάνταρ καλώδιο ασφάλειας Kensington (πωλείται
ξεχωριστά). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποδοχή ασφαλείας
Kensington και τα διαθέσιμα προϊόντα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.kensington.com.

Λογισμικό (μόνο Mac)

Οι βοηθητικές εφαρμογές του προγράμματος οδήγησης και το λογισμικό εφεδρικών
αντιγράφων που είναι φορτωμένα εκ των προτέρων στη συσκευή είναι συμβατά μόνο με
λειτουργικά συστήματα Macintosh. Για την εγκατάσταση του λογισμικού, ακολουθήστε τις
οδηγίες όπως περιγράφονται στην ενότητα «Σύνδεση της συσκευής» στη σελίδα 6.

™

Το WD Anywhere Backup

είναι μια εύκολη εφαρμογή δημιουργίας εφεδρικών

αντιγράφων, η οποία εγκαθίσταται μία φορά και σας επιτρέπει να διατηρείτε τα αρχεία των
δεδομένων σας μονίμως προστατευμένα. Τα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν
δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων σε πολλούς προορισμούς και απλή, διαισθητική
ανάκτηση αρχείων.

Το WD Drive Manager είναι μια προσαρμοσμένη βοηθητική εφαρμογή WD για το
My Book η οποία

περιλαμβάνει προγράμματα οδήγησης για το μετρητή χωρητικότητας

και το SmartPower™.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ ΔΊΣΚΟΥ WD – 5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΣΚΟΥl

3

MY BOOK STUDIO EDITION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σύνδεση της συσκευής

FireWire ή USB

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της

μονάδας δίσκου και το καλώδιο USB ή
FireWire. Η μονάδα συνδέεται στην

επιφάνεια εργασίας και εμφανίζεται ένα
εικονίδιο My Book.

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της

μονάδας δίσκου My Book.

4. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο

WD_Mac_Tools. Εάν σας ζητηθεί,

επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε από
τους

διαθέσιμους φακέλους.

5. Κάντε διπλό κλικ στο

WDDriveManager.dmg για να
εγκαταστήσετε τα βοηθητικά
προγράμματα της συσκευής.

6. Κάντε διπλό κλικ στο WD_Anywhere_Backup.dmg για να εγκαταστήσετε το

λογισμικό που περιέχεται.

FireWire

USB

eSATA

1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

2. Συνδέστε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου (AC) ρεύματος και το καλώδιο eSATA

(προαιρετικό) όπως απεικονίζεται.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή My Book πατώντας το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται

στο πίσω μέρος.

4. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και ξεκινήστε τη χρήση του My Book.

Σημείωση: Για μερικούς ελεγκτές eSATA ενδέχεται να απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος για να
αναγνωρίσουν τη συσκευή.

1

2

ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ – 6

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣl

44

MY BOOK STUDIO EDITION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Απενεργοποίηση/Αποσύνδεση της συσκευής

SmartPower™

Στην κατάσταση λειτουργίας USB ή FireWire, η συσκευή My Book απενεργοποιείται και
ενεργοποιείται αυτόματα μαζί με τον υπολογιστή. Το SmartPower δεν είναι διαθέσιμο στην
κατάσταση λειτουργίας eSATA.

Σημαντικό: Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων, κλείστε όλα τα ενεργά
παράθυρα και τις ενεργές εφαρμογές πριν από τον τερματισμό λειτουργίας της μονάδας.

Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη μονάδα δίσκου με ασφάλεια χωρίς να
τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή:

Μεταφέρετε το εικονίδιο My Book στο εικονίδιο Trash για σωστή αποσύνδεση. Μπορεί να
ακούσετε τη μονάδα δίσκου
φωτεινή ένδειξη LED λειτουργίας. Όταν η φωτεινή ένδειξη LED λειτουργίας είναι σταθερά
αναμμένη, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας μία φορά ή να αποσυνδέσετε το
καλώδιο λειτουργίας της μονάδας για να την απενεργοποιήσετε με ασφάλεια.

Κατάσταση λειτουργίας eSATA

1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αρχεία είναι αποθηκευμένα και οι εφαρμογές κλειστές.

2. Τερ μ α τ ί σ τε τη λειτουργία του υπολογιστή.

3. Απενεργοποιήστε τη μονάδα πατώντας το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στο

πίσω μέρος.

καθώς τερματίζεται η λειτουργία της και αναβοσβήνει η

Σημαντικό: Τερμ α τ ί στ ε τη λειτουργία του υπολογιστή πριν από την απενεργοποίηση
της μονάδας δίσκου ή την αποσύνδεση του καλωδίου eSATA. Εάν πατήσετε το κουμπί
τροφοδοσίας για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα
eSATA, ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα.

Σημείωση: Οι λειτουργίες Safe Shutdown και SmartPower δεν είναι διαθέσιμες στην κατάσταση λειτουργίας eSATA.

δίσκου όταν είναι συνδεδεμένη μέσω

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΟΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ – 7

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣl

45

MY BOOK STUDIO EDITION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν έχετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος, ανατρέξτε στην
ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων ή επισκεφθείτε την τοποθεσία υποστήριξης στο
Web στη διεύθυνση support.wdc.com και κάντε αναζήτηση στη γνωσιακή βάση για
περισσότερη βοήθεια.

Διαδικασία Answer

ID



διαμόρφωση της μονάδας σε Mac OS



εγκατάσταση, διαμερισμός και διαμόρφωση της μονάδας δίσκου στα Windows ΧΡ



εγκατάσταση, διαμερισμός και διαμόρφωση της μονάδας δίσκου στα Windows 2000



προμηθευτείτε και εγκαταστήστε ξανά το αυθεντικό λογισμικό που περιλαμβάνεται

στο My Book



διαμόρφωση της μονάδας δίσκου στο σύστημα αρχείων FAT32



χρήση της μονάδας δίσκου σε υπολογιστή Macintosh και PC ταυτόχρονα

Συχνές ερωτήσεις — Εγκατάσταση

E: Γιατί η μονάδα δίσκου δεν ενεργοποιείται;
A: Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρική πηγή.

E: Γιατί η μονάδα δεν αναγνωρίζεται στην εφαρμογή «Ο Υπολογιστής μου» ή στην επιφάνεια εργασίας του

υπολογιστή;

A: Εάν το σύστημα έχει μια κάρτα προσαρμογέα PCI USB 2.0, πρέπει τα προγράμματα οδήγησής του να

εγκατασταθούν πριν από το προϊόν
σωστά εκτός και αν έχετε εγκαταστήσει ριζικό διανομέα USB 2.0 και προγράμματα οδήγησης ελεγκτή
κεντρικού υπολογιστή. Για τις διαδικασίες εγκατάστασης, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας
προσαρμογέα.

εξωτερικής αποθήκευσης WD USB 2.0. Η μονάδα δεν αναγνωρίζεται

287
207

34

1425

1364

291

E: Πώς κάνω διαμερισμό και επαναδιαμόρφωση της μονάδας δίσκου για Windows;
A: Για τις συνιστώμενες διαμορφώσεις αυτής της συσκευής, αναζητήστε το Answer ID 207 στη γνωσιακή

βάση στη διεύθυνση support.wdc.com.

E: Γιατί ο ρυθμός μεταφοράς δεδομένων είναι αργός;
A: Το σύστημα μπορεί να λειτουργεί σε ταχύτητες USB 1.1 εξαιτίας λανθασμένης εγκατάστασης

προγράμματος οδήγησης της κάρτας προσαρμογέα USB 2.0 ή επειδή ένα σύστημα δεν υποστηρίζει
USB 2.0.

Εάν το σύστημα διαθέτει υποδοχή PCI, μπορείτε να πετύχετε ρυθμούς μεταφοράς Hi-Speed USB με
εγκατάσταση μιας κάρτας προσαρμογέα PCI USB 2.0. Για
πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.

Σημείωση: Εάν μια πρόσθετη εξωτερική μονάδα δίσκου είναι συνδεδεμένη στο προϊόν WD, το εύρος ζώνης
USB είναι κοινόχρηστο και ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση.

τις διαδικασίες εγκατάστασης και περισσότερες

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ – 8

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝl

6

MY BOOK STUDIO EDITION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Παράρτημα

Συμμόρφωση με κανονισμούς

Πληροφορίες συσκευών Κλάσης B της FCC

Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακής συσκευής Κλάσης B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των
κανόνων FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν ικανοποιητική προστασία από επικίνδυνες παρεμβολές σε οικιακή
εγκατάσταση. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν είναι
δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές λήψεις. Όμως,
δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές σε συγκεκριμένη εγκατάσταση. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που
δεν έχουν τη ρητή έγκριση της WD ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για λειτουργία της

Μπορεί να είναι χρήσιμο το εξής φυλλάδιο, το οποίο συντάχθηκε από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC): How to Identify and Resolve Radio/TV

Interference Problems (Τρόπος εντοπισμού και επίλυσης προβλημάτων από παρεμβολές σε ραδιόφωνο/τηλεόραση). Το φυλλάδιο αυτό διατίθεται με τον κωδικό
Stock No. 004-000-00345-4 από το Εθνικό Τυπο γραφε ίο της Κυβέρνησης των Η.Π.Α. (US Government Printing Office), Washington, DC 20402.

Σημείωση CSA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Η παρούσα ψηφιακή συσκευή Κλάσης B συμμορφώνεται με το πρότυπο ICES-003 του Καναδά.

Underwriters Laboratories Inc.

Εγκεκριμένο για Η.Π.Α. και Καναδά. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Εξοπλισμός Τε χν ο λο γ ίας Πληροφορικής - Ασφάλεια - Μέρος
1: Γενικές απαιτήσεις (File E101559).

Το προϊόν αυτό προορίζεται για να παρέχεται από μια καταγεγραμμένη πηγή περιορισμένης ισχύος, διπλής μόνωσης ή απευθείας σύνδεσης
η οποία θα φέρει τη σήμανση NEC ή Class 2.

συσκευής.

Συμμόρφωση με το σήμα CE για την Ευρώπη

Έχει πιστοποιηθεί ότι συμμορφώνεται με το πρότυπο EN55022 για τις εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων και με το πρότυπο EN50082-1 για τη
γενική ατρωσία, όπου ισχύει.

Πληροφορίες εγγύησης

Λήψη σέρβις

Η WD εκτιμά την επιχείρησή σας και προσπαθεί πάντα να σας προσφέρει το καλύτερο σέρβις. Εάν το προϊόν αυτό απαιτεί συντήρηση, επικοινωνήστε με
τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αρχικά αγοράσατε το προϊόν ή επισκεφθείτε την τοποθεσία υποστήριξης στο Web στη διεύθυνση support.wdc.com για
πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης σέρβις ή την αίτηση επιστροφής προϊόντος
ελαττωματικό, θα σας δοθεί ένας αριθμός RMA και οδηγίες για την επιστροφή του προϊόντος. Εάν γίνει μη εξουσιοδοτημένη επιστροφή (δηλαδή χωρίς να
έχει εκδοθεί αριθμός RMA), το προϊόν θα σας επιστραφεί με δικά σας έξοδα. Οι εξουσιοδοτημένες επιστροφές πρέπει να αποστέλλονται σε εγκεκριμένο
κιβώτιο αποστολής, προπληρωμένο
υλικά συσκευασίας για την αποθήκευση ή την αποστολή του προϊόντος της WD. Για να αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα η περίοδος εγγύησης, ελέγξτε την
λήξη της εγγύησης (απαιτείται αριθμός σειράς) μέσω της διεύθυνσης support.wdc.com. Η WD δεν φέρει ευθύνη για
ανεξαρτήτου αιτίας, ανάκτηση χαμ ένων δεδομένων ή δεδομένων που περιέχονται σε οποιοδήποτε προϊόν που έχει επέλθει στην κυριότητά της.

και ασφαλισμένο, στη διεύθυνση που δίνεται στο έγγραφο επιστροφής. Πρέπει να διατηρήσετε το αρχικό κουτί και τα

Περιορισμένη εγγύηση

Η WD εγγυάται ότι το προϊόν, κατά τη διάρκεια κανονικής χρήσης, θα είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα ως προς το υλικό και την εργασία για πέντε (5)
χρόνια, εκτός και αν απαιτείται διαφορετικά από το νόμο, και θα συμφωνεί με τις προδιαγραφές της WD σε σχέση με αυτό. Αυτή η περίοδος
περιορισμένης εγγύησης ξεκινά από
προϊόν που επιστρέφεται, εάν η WD διαπιστώσει ότι το προϊόν έχει κλαπεί από την WD ή ότι το υποστηριζόμενο ελάττωμα α) δεν υπάρχει, β) δεν είναι
δυνατό να διορθωθεί εύκολα εξαιτίας βλάβης που προκλήθηκε πριν η WD παραλάβει το
τροποποίηση (όπως αφαίρεση ή σβήσιμο ετικετών και άνοιγμα ή αφαίρεση εξωτερικών περιβλημάτων, εκτός αν το προϊόν υπάρχει στη λίστα με τα
προϊόντα περιορισμένου σέρβις από το χρήστη και η συγκεκριμένη τροποποίηση εμπίπτει στις ισχύουσες οδηγίες, όπως ορίζεται στην τοποθεσία
support.wdc.com), ατυχήματος ή εσφαλμένου
περιορισμούς, η αποκλειστική και μοναδική σας εγγύηση είναι, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης που καθορίζεται παραπάνω και κατ' επιλογή της
WD, η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος. Η παραπάνω εγγύηση της WD επεκτείνεται σε προϊόντα που έχουν επισκευαστεί
το υπόλοιπο της ισχύουσας περιόδου της αρχικής εγγύησης ή για ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία αποστολής ενός προϊόντος που έχει
επισκευαστεί ή αντικατασταθεί, αναλόγως από το ποια είναι μεγαλύτερη.

Η παραπάνω περιορισμένη εγγύηση είναι αποκλειστική εγγύηση της WD και ισχύει μόνο για τα προϊόντα που πωλούνται ως καινούργια. Τα
που παρέχονται στο παρόν είναι αντί α) οποιουδήποτε και όλων των άλλων ένδικων μέσων και εγγυήσεων, ρητών, σιωπηρών ή κατοχυρωμένων,
συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά οποιασδήποτε σιωπηρής εγγύησης εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και β) οποιωνδήποτε
και όλων των υποχρεώσεων και ευθυνών της WD για βλάβες, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά τυχαίων, συνεπαγόμενων ή ειδικών ζημιών
οποιασδήποτε οικονομικής απώλειας, απωλεσθέντων κερδών ή δαπανών, ή απώλειας δεδομένων που προκύπτει από ή σε σχέση με την αγορά, τη
χρήση ή την απόδοση του προϊόντος, ακόμα και αν η WD έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιου είδους ζημιών. Στι ς Η.Π.Α., μερικές πολιτείες δεν
επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό
Αυτή η εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία.

την ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς. Η WD δεν θα φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε

χειρισμού ενώ ήταν στην κυριότητα τρίτου προσώπου εκτός της WD. Σύμφωνα με τους προαναφερθέντες

έκτακτων ή αποθετικών ζημιών, επομένως οι παραπάνω περιορισμοί ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς.

Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης

Εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες ή βοήθεια κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ή της κανονικής χρήσης
αυτού του προϊόντος, επισκεφτείτε την τοποθεσία υποστήριξης των προϊόντων μας στη διεύθυνση support.wdc.com
και κάντε αναζήτηση στη γνωσιακή βάση μας.
Κατά την επικοινωνία με την WD για υποστήριξη, να έχετε πρόχειρο τον αριθμό σειράς του προϊόντος WD, το υλικό
συστήματος και τις εκδόσεις λογισμικού του συστήματος.

support.wdc.com
www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Βόρεια Αμερική

949.672.7199 Ισπανικά
+800.6008.6008 Ασία-Ειρηνικός
+31.20.4467651 Eυρώπη-Μέση Ανατολή-Αφρική

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Οι πληροφορίες που παρέχονται από την WD θεωρείται ότι είναι ακριβείς και αξιόπιστες. Ωστόσο, η WD δεν φέρει
καμία ευθύνη για τη χρήση τους ούτε για τυχόν παραβίαση ευρεσιτεχνιών ή άλλων δικαιωμάτων τρίτων που μπορεί
να απορρέουν από τη χρήση τους. Καμία άδεια δεν χορηγείται συνεπεία ή κατά άλλον τρόπο στο πλαίσιο
οποιασδήποτε
αλλάξει τις προδιαγραφές ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση.

Οι ονομασίες Western Digital και WD, ο λογότυπος WD και η ονομασία My Book είναι εμπορικά σήματα
κατατεθέντα, ενώ οι ονομασίες Studio Edition και SmartPower είναι εμπορικά σήματα της Western Digital

Technologies, Inc. Άλλα σύμβολα που μπορεί να αναφέρονται στο παρόν, ανήκουν σε άλλες
© 2008 Western Digital Technologies, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
4779-705002-X01 Oct 2008

ευρεσιτεχνίας ή οποιωνδήποτε δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας της WD. Η WD διατηρεί το δικαίωμα να

(RMA). Εάν διαπιστωθεί ότι το προϊόν ενδέχεται να είναι

προϊόν ή γ) αποδίδεται σε κακή χρήση, εσφαλμένη εγκατάσταση,

εγκατεστημένη και

τυχόν απώλεια δεδομένων

ή αντικατασταθεί για

ένδικα μέσα

ή

εταιρείες.

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ – 9

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑl