My Book
Studio Edition
Gebruikershandleiding
Extern Bureaublad
®
™
MY BOOK STUDIO EDITION
1
My Book Studio Edition
AC-adapter
Beknopte
installatiegids
USB-kabel
FireWire 800 naar 400-kabel
FireWire 800-kabel
HANDLEIDING
Zo begint u
Hartelijk dank voor het kopen van dit WD-product. Ga voor de laatste informatie over
WD-producten en nieuwtjes naar onze website: www.westerndigital.com.
Inhoud van het pakket
• Externe vaste schijf
• USB-kabel
•FireWire® 800-kabel (9-pin naar 9-pin)
• FireWire 800 naar 400-kabel (9-pin naar 6-pin)
• AC-adapter
• Beknopte installatiegids
• Back-upsoftware (Alleen voor Macintosh® )
Optionele accessoires
Ga voor meer informatie over optionele accessoires voor dit product naar
store.westerndigital.com (alleen voor de VS). Ga als u buiten de VS woont naar
support.wdc.com.
Compatibiliteit
Macintosh
Windows
• Een van de volgende mogelijkheden: • Een van de volgende
USB-poort – USB-poort
–
– FireWire 800- of 400-poort – FireWire 800- of 400-poort
– eSATA-poort of eSATA-adapterkaart – eSATA-poort of eSATA-adapterkaart
®
•Mac
Opmerking: De compatibiliteit kan variëren, afhankelijk van de hardwareconfiguratie en het besturingssysteem van
de gebruiker. Om dit apparaat met Windows te gebruiken, moet u het eerst naar Windows-formaat
herconfigureren. Zoek in onze kennisbasis op support.wdc.com naar answer ID 207 en volg de instructies die op
het scherm worden weergegeven.
OS X 10.4.8 of hoger • Windows 2000/XP/Vista
Belangrijk: We raden u aan de nieuwste updates en servicepack (SP) te installeren
voor optimale prestaties en betrouwbaarheid. Ga naar het menu Apple en selecteer
Software Update.
®
mogelijkheden:
®
ZO BEGINT U – 1
MY BOOK STUDIO EDITION
HANDLEIDING
Informatie noteren over uw WD-product
Noteer in de volgende tabel het serienummer en modelnummer van uw nieuwe
WD-product (raadpleeg het etiket op de achterzijde van het apparaat). Schrijf hier ook
de aankoopdatum en andere opmerkingen op, zoals uw besturingssysteem en welke
versie. Deze informatie heeft u nodig voor de installatie en technische ondersteuning.
Serienummer:
Modelnummer:
Aankoopdatum:
Opmerkingen over Systeem en Software:
Uw WD-Product Registreren
Bij uw WD-product zijn 30 dagen gratis technische ondersteuning inbegrepen,
gedurende de van toepassing zijnde garantieperiode voor uw product. Deze periode
van 30 dagen begint op de datum van uw eerste telefonische contact met de
technische ondersteuning van WD. Registreer online op register.wdc.com.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
WD-producten zijn precisie-instrumenten en moeten met zorg worden behandeld
tijdens het uitpakken en installeren. Door ruw hanteren, schokken of trillingen kunnen
stations beschadigen. Let op de onderstaande voorzorgsmaatregelen wanneer u uw
externe opslagproduct uitpakt en installeert:
• Laat het apparaat niet vallen en stoot er niet tegenaan.
• Verplaats het apparaat niet terwijl het bezig is.
• Gebruik My Book niet als draagbaar apparaat.
• Voor een goede ventilatie mogen de luchtsleuven aan de onderzijde, de bovenkant
of de achterkant van de kast niet worden belemmerd. Stapel geen voorwerpen
boven op het apparaat waardoor de ventilatie kan worden geblokkeerd.
ZO BEGINT U – 2
MY BOOK STUDIO EDITION
2
HANDLEIDING
Informatie over uw WD-station
Schijfindeling
Deze WD-schijf is vooraf geformatteerd in HFS+ (Journaled) voor compatibiliteit met
Macintosh besturingssystemen. Ga om de schijf voor Windows te formatteren naar
support.wdc.com en zoek in onze kennisbasis naar answer ID 1550.
Belangrijk: Door My Book opnieuw te formatteren, wordt de gehele inhoud
inclusief de vooraf geladen software gewist. Als u al bestanden hebt opgeslagen op
My Book, moet u eerst een back-up van deze bestanden maken alvorens de schijf
opnieuw te formatteren.
Led-lampjes
De led voor voeding/activiteit bevindt zich in het midden op de voorzijde van het
apparaat. De LED-lampjes werken als volgt.
Led voor Voeding/Activiteit
Uiterlijk Beschrijving
Brandend Voeding aan of
energiebesparingsstand
Snel knipperend (gedurende ongeveer
3 seconden)
Langzaam knipperend (elke 5 seconden) Systeem is stand-by
Afwisselend boven en onder Station in gebruik
Systeem gaat naar stand-by
Gauge
USB- en FireWire-modus
De Capacity Gauge kan alleen via de installatie van het stuurprogramma of de
WD Drive Manager worden ingeschakeld. Deze programma's moeten worden
geïnstalleerd op elk systeem waarop My Book is aangesloten. De Capacity Gauge
wordt automatisch bijgewerkt wanneer het station in gebruik is.
eSATA-modus
De Capacity Gauge is niet beschikbaar in de eSATA-modus.
INFORMATIE OVER UW WD-STATION – 3
Interfaces
Led
Aan/uit-knop
FireWire 800/400 (x 2)
eSATA
USB 2.0
MY BOOK STUDIO EDITION
HANDLEIDING
FireWire 800 – Dit apparaat is voorzien van twee FireWire 800-interfaces.
FireWire 800 ondersteunt een gegevensoverdrachtsnelheid tot 800 Mb/s en is
compatibel met FireWire 400 via een speciale adapter zoals de FireWire 800 naar
400-kabel in dit pakket. Aansluiting op een FireWire 400-apparaat leidt tot
gegevensoverdracht met FireWire 400-snelheid (max. 400 Mb/s).
USB – De standaardinterface voor de meeste Windows-computers.
Hi-Speed USB (USB 2.0) ondersteunt een gegevensoverdrachtsnelheid tot 480 Mb/s.
USB 2.0 is compatibel met USB 1.1. Aansluiting op een USB 1.1-apparaat
leidt tot
gegevensoverdracht met USB 1.1-snelheid (max. 1,5 Mb/s).
eSATA – gegevensoverdrachtsnelheid van maximaal 3 Gb/s. Deze interface vereist
een eSATA PCI-kaart of een eSATA moederbordpoort op de hostcomputer.
INFORMATIE OVER UW WD-STATION – 4
MY BOOK STUDIO EDITION
HANDLEIDING
Kensington® beveiligingssleuf
Voor de schijfbeveiliging is dit apparaat uitgerust met een Kensington
beveiligingssleuf die geschikt is voor een standaard Kensington beveiligingskabel
(wordt afzonderlijk verkocht). Zie voor meer informatie over de Kensington
beveiligingssleuf en verkrijgbare producten de website www.kensington.com.
Software (alleen voor Mac)
De stuurprogramma's en back-upsoftware die vooraf op dit apparaat geladen zijn, zijn
alleen compatibel met Macintosh besturingssystemen. Om de software te installeren,
volgt u de instructies zoals beschreven in “Het apparaat aansluiten” op pagina 6.
WD Anywhere Backup™ is een eenvoudige, eenmalig te installeren back-
uptoepassing waarmee u uw gegevensbestanden 24 uur per dag kunt beschermen.
Tot de functies behoren onder andere meerdere back-upbestemmingen en het
eenvoudig en intuïtief herstellen van bestanden.
WD Drive Manager is een speciaal WD-hulpprogramma voor My Book dat
stuurprogramma's voor de Capacity Gauge en SmartPower™ bevat.
INFORMATIE OVER UW WD-STATION – 5
MY BOOK STUDIO EDITION
3
FireWire
USB
1
2
HANDLEIDING
Het apparaat aansluiten
FireWire of USB
1. Schakel uw computer in.
2. Sluit het stroomsnoer van de schijf en
de USB- of FireWire-kabel aan.
De schijf wordt aan het bureaublad
gekoppeld en het pictogram My Book
wordt weergegeven.
3. Dubbelklik op het pictogram van de
schijf My Book.
4. Dubbelklik op de map
WD_Mac_Tools. Selecteer zonodig
de gewenste taal uit de beschikbare
mappen.
5. Dubbelklik op
om de hulpprogramma's van het
apparaat te installeren.
6. Dubbelklik op WD_Anywhere_Backup.dmg om de meegeleverde software
te installeren.
WDDriveManager.dmg
eSATA
1. Schakel uw computer uit.
2. Sluit de AC-adapter en eSATA-kabel (optioneel) aan, zoals afgebeeld.
3. Schakel My Book in door op de Aan/uit-knop aan de achterzijde van het apparaat
te drukken.
4. Schakel uw computer in. U kunt My Book nu gebruiken.
Opmerking: Bij sommige eSATA-controllers moet het systeem opnieuw worden opgestart voordat het apparaat
wordt herkend.
HET APPARAAT AANSLUITEN – 6
MY BOOK STUDIO EDITION
44
HANDLEIDING
Het apparaat uitschakelen/loskoppelen
SmartPower™
In de USB- of FireWire-modus wordt My Book automatisch samen met de computer
in- en uitgeschakeld. SmartPower is niet beschikbaar in de eSATA-modus.
Belangrijk: Voorkom verlies van gegevens en sluit alle actieve vensters en
toepassingen voordat u de schijf uitschakelt.
U kunt de schijf ook veilig uitschakelen zonder de computer uit te schakelen.
Sleep het pictogram My Book naar het pictogram Prullenbak om het apparaat op de
juiste manier te ontkoppelen. U hoort wellicht de schijf uitschakelen terwijl de
voedings-led knippert. Wanneer de voedings-led continu brandt, kunt u één keer op
de Aan/uit-knop drukken of het stroomsnoer van de schijf loskoppelen om de schijf
veilig uit te schakelen.
eSATA-modus
1. Controleer of alle bestanden zijn opgeslagen en alle toepassingen zijn afgesloten.
2. Schakel de computer uit.
3. Schakel de schijf uit door op de Aan/uit-knop aan de achterzijde van het apparaat
te drukken.
Belangrijk:
loskoppelt. Als u de Aan/uit-knop indrukt om de schijf uit te schakelen terwijl deze
nog via eSATA verbonden is, kan dit beschadiging van gegevens tot gevolg hebben.
Opmerking: Safe Shutdown en SmartPower zijn niet beschikbaar in de eSATA-modus.
Zet de computer uit voordat u de schijf uitschakelt of de eSATA-kabel
HET APPARAAT UITSCHAKELEN/LOSKOPPELEN – 7
MY BOOK STUDIO EDITION
45
HANDLEIDING
Problemen oplossen
Wanneer u problemen heeft met het installeren of het gebruik van het product, ga dan
naar het hoofdstuk voor problemen oplossen of ga naar onze ondersteuningswebsite
op support.wdc.com en zoek in onze kennisbasis naar meer informatie.
Hoe doet u het volgende Answer ID
de schijf formatteren naar het Mac OS-formaat 287
de schijf installeren, partitioneren en formatteren in Windows XP 207
de schijf installeren, partitioneren en formatteren in Windows 2000 34
de bij My Book geleverde originele software verkrijgen en opnieuw
installeren
de schijf formatteren naar het FAT32-bestandssysteem 1364
de schijf tegelijk op een Macintosh en een pc gebruiken 291
Frequently Asked Questions (Veelgestelde vragen) - Installatie
V: Waarom slaat het station niet aan?
A: Controleer of de schijf is aangesloten op een voedingsbron.
V: Waarom wordt het station niet herkend bij My Computer (Deze Computer) of op het bureaublad van de
computer?
Als uw systeem een USB 2.0 PCI-adapterkaart heeft, dient u ervoor te zorgen dat de bijbehorende
A:
stuurprogramma's zijn geïnstalleerd voordat uw WD USB 2.0 externe opslagproduct wordt aangesloten. Het
station wordt niet op de juiste manier herkend, tenzij de USB 2.0 root-hub en host-controller stuurprogramma's
zijn geïnstalleerd. Neem contact op met de fabrikant van de adapterkaart voor de installatieprocedures.
1425
V: Hoe partitioneer en herformatteer ik het station voor Windows?
A: Zoek voor aanbevolen indelingen voor dit apparaat in de kennisbasis naar answer ID 207 op
support.wdc.com.
V: Waarom verloopt de dataoverdracht zo langzaam?
A: Uw systeem werkt mogelijk op USB 1.1-snelheid vanwege een onjuiste installatie van een stuurprogramma
van de USB 2.0-adapterkaart, of u heeft een systeem dat geen USB 2.0 ondersteunt.
Als uw systeem een PCI-sleuf bevat, kunt u Hi-Speed USB overdrachtsnelheden bereiken door een USB 2.0 PCIadapterkaart te installeren. Neem contact op met de kaartfabrikant voor installatieprocedures en meer informatie.
Opmerking: wanneer er nog een extern station op het WD-product is aangesloten, wordt de USB-bandbreedte
gedeeld. Dit kan de prestaties beïnvloeden.
PROBLEMEN OPLOSSEN – 8
MY BOOK STUDIO EDITION
6
HANDLEIDING
Bijlage
Wettelijke bepalingen
FCC Klasse B-informatie
D
it apparaat is getest en er is geconstateerd dat het voldoet aan de bepalingen van een Klasse B digitaal apparaat in overeenstemming met Paragraaf 15
van de FCC bepalingen. Deze normen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.
Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie afgeven en kan, indien het niet juist geïnstalleerd of gebruikt wordt, schadelijke storing
veroorzaken van radio- en tv-ontvangst. Het is echter niet gegarandeerd, dat er geen interferentie optreedt in een bepaalde installatie. Veranderingen
of wijzigingen uitgevoerd zonder de uitdrukkelijke goedkeuring van WD kunnen het recht op het gebruik van het apparaat ongeldig maken.
De gebruiker kan baat hebben bij de volgende brochure van de Federal Communications Commission:
Problems
. Deze brochure heeft artikelnr. 004-000-00345-4 en is verkrijgbaar bij het US Government Printing Office, Washington, DC 20402.
CSA Notice
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003.
Underwriters Laboratories Inc.
Goedgekeurd voor de VS en Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General
Requirements (File E101559).
Dit apparaat dient te worden gevoed door een geregistreerde, beperkte voedingsbron, dubbel geïsoleerd, of via een directe insteekbare
voeding, voorzien van de aanduiding "NEC” of “Class 2".
Voldoet aan CE voor Europa
Komt voor zover van toepassing overeen met EN55022 voor RF-emissies en EN50082-1 voor generische immuniteit.
Informatie over de garantie
Voor service
WD waardeert u als klant en stelt alles in het werk om u de beste service te leveren. Mocht dit product onderhoud vereisen, neem dan contact op
met leverancier van wie u het product gekocht hebt of bezoek onze website voor productondersteuning op support.wdc.com voor informatie over
het verkrijgen van service of een Return Material Authorization (RMA; toestemming tot retournering van materiaal). Als wordt vastgesteld dat het
product mogelijk defect is, ontvangt u een RMA-nummer en instructies voor het terugsturen van het product. Retourzendingen waarvoor geen
voorafgaande toestemming is verkregen (m.a.w. zonder RMA-nummer) worden op kosten van de koper geretourneerd. Retourzendingen met
voorafgaande toestemming moeten op kosten van de koper en verzekerd verzonden worden in een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat
in de verzenddocumentatie vermeld staat. U dient de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of verzending van uw WDproduct. Om met zekerheid vast te stellen of de garantieperiode nog geldig is, kunt u de verloopdatum van de garantie (aan de hand van het
serienummer) controleren op support.wdc.com. WD aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies van gegevens (ongeacht de oorzaak), herstel
van verloren gegane gegevens of gegevens die zijn opgeslagen op producten die aan haar in bewaring zijn gegeven.
Beperkte garantie
WD garandeert dat het product bij normaal gebruik geen defecten in materiaal en vakmanschap zal vertonen gedurende een periode van vijf (5)
jaar, tenzij anders bepaald door de wet, en dat het zal voldoen aan de specificatie van WD voor dit product. Deze beperkte garantieperiode start op
de aankoopdatum zoals vermeld op de kassabon. WD is niet aansprakelijk voor producten die worden geretourneerd wanneer WD bepaalt dat het
product van WD is gestolen of dat het genoemde defect a) niet aanwezig is, b) niet op redelijke wijze kan worden verholpen door schade die zich
heeft voorgedaan voordat WD het product ontving of c) te wijten is aan misbruik, onjuiste installatie, wijziging (inclusief verwijdering of vernietiging
van labels en het openen of verwijderen van externe behuizingen, tenzij het product op de lijst voor producten met beperkte
onderhoudsmogelijkheden voor gebruikers staat en de specifieke wijziging binnen de van toepassing zijnde instructies valt, zoals beschreven op
support.wdc.com), ongeluk of verkeerde hantering terwijl het product in het bezit is van iemand anders dan WD. Onderhevig aan de bovenstaande
beperkingen betreft de enige en uitsluitende garantie waartoe u gerechtigd bent het herstel of de vervanging van het product tijdens de hierboven
vermelde garantieperiode, en dit naar goeddunken van WD. De bovenstaande, door WD geboden garantie geldt voor herstelde of vervangen
producten voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode, dan wel negentig (90) dagen vanaf de datum van verzending van een
hersteld of vervangen product, afhankelijk van welke periode het langste is.
De bovenstaande beperkte garantie is de enige garantie die door WD geboden wordt en geldt uitsluitend voor producten die als nieuw verkocht
worden. Het in deze garantievoorwaarden geboden verhaal vervangt a) alle andere vormen van verhaal en garantie, hetzij uitdrukkelijk, impliciet of
statutair, inclusief maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel en b) alle verplichtingen en
vormen van aansprakelijkheid van WD voor schade, inclusief maar niet beperkt tot, toevallige, incidentele of speciale schade, financiële verliezen,
gederfde winst of kosten, of verloren gegevens als gevolg van of in verband met de aankoop, het gebruik of de prestatie van het product, zelfs
indien WD is gewezen op de mogelijkheid van zulke schade. In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting of beperking van incidentele
of bijkomende schade niet toe, zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw geval niet gelden. Deze garantie biedt u specifieke
rechten, en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt, aangezien deze van staat tot staat verschillen.
Technische ondersteuning
Als u meer informatie of hulp nodig hebt bij installatie of normaal gebruik van dit product, bezoek dan onze website
voor productondersteuning op support.wdc.com en raadpleeg onze kennisbasis.
Houd, wanneer u contact opneemt met WD voor ondersteuning, het serienummer van uw WD-product, alsmede
gegevens over de hardware van het systeem, en de door het systeem gebruikte softwareversies bij de hand.
support.wdc.com
www.westerndigital.com
800.ASK.4WDC North America
949.672.7199 Spanish
+800.6008.6008 Asia Pacific
+31.20.4467651 EMEA
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.
How to Identify and Resolve Radio/TV Interference
De door WD overlegde informatie wordt beschouwd nauwkeurig en betrouwbaar te zijn; WD neemt echter geen
verantwoordelijkheid voor het gebruik, noch voor enige inbreuk op patenten of andere rechten van derden, die kunnen resulteren
uit het gebruik ervan. Er wordt geen licentie verleend door implicatie of anderszins onder enig patent of octrooirechten van WD.
WD behoudt zich het recht voor om zonder aankondiging op ieder gewenst moment de specificaties te veranderen.
Western Digital, WD, het WD-logo en My Book zijn gedeponeerde handelsmerken; Studio Edition en SmartPower zijn
handelsmerken van Western Digital Technologies, Inc. Andere hier mogelijk vermelde merken zijn eigendom van andere bedrijven.
© 2008 Western Digital Technologies, Inc. Alle rechten voorbehouden.
4779-705002-G01 Oct 2008
BIJLAGE – 9
Loading...