Western digital WD10000AH1U User Manual [ar]
Desktop External
My Book
Mac Edition™
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
®
ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋدWD
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ يأ ،تﻼﻜﺸﻣ ﻰﺟﺮُﻳ نأ ﺎﻨﺤﻨﻤﺗ ﺔﺻﺮﻔﻟا جﻼﻌﻟ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ عﺎﺟرإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺋﺎﺒﻟا .ﻦﻜﻤﻳ دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻣﺔﻠﺳاﺮ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا support.wdc.com .اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹا ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ وأ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻞﻀﻔُﺗ، ﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ WD ﻰﻠﻋ
مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺎًﻤﻋد ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻤﻟ 30 ﺎًﻣﻮﻳ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
30 ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻩﺬه ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ WD .ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻧﺎﺠﻣ
لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤآ نأ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ لاﻮﻃ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﻴﻣﻮﻳ لاﻮﻃو مﺎﻳأ عﻮﺒﺳﻷا .
ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺗدﺎﻓإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا، ﺮآﺬﺗ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا https://www.wdc.com/register.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗsupport.wdc.comﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧاو :
• ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا - ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ WD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا - ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.
• تﺎﻣﺪﺧو نﺎﻤﻀﻟاRMA - لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،نﺎﻤﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا) RMA (ﺔﻟﺎﺣو RMA، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
• ﻟا ةﺪﻋﺎﻗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﺳﺎﺳأ وأ ةرﺎﺒﻋ وأ فّﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا .
• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ WD.
ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاWD
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﺎﻴﺳﺁ لود ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺪﻨﻬﻟا 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 )يدﺎﺷﺮﺘﺳﻻا ﻂﺨﻟا(
ﺎﻳرﻮآ 02 703 6550
ناﻮﻳﺎﺗ +800 6008 6008/+65 62430496
يدﺎﻬﻟا
(800.275.4932) ﻦﻴﺼﻟا 800 820 6682/+65 62430496
00800 ASK4 WDEU ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ +803 852 9439
(00800 27549338) نﺎﺑﺎﻴﻟا 00 531 650442
+31 880062100 ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
+31 880062100 ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا 1 800 1441 0159
+31 880062100 ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا 800.ASK.4WDC ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ 1 800 42 9861
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا 800.832.4778 ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه +800 6008 6008
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا
ﺎﺑوروأ)ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻂﺨﻟا*(
ﺎﺑوروأ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
*ا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأﺔﻴﻟﺎﺘﻟ :ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟﻮهو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو اﺪﻨﻟﺮﻳأو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﺴﻧﺮﻓو كرﺎﻤﻧﺪﻟاو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﺴﻤﻨﻟا .
MY BOOK MAC EDITION
®
د
ﻊ
ﺖ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ءﺪﺒﻟا
ًا ﺮ ﻜ ﺷ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ WD .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺧﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ WD ،ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا www.westerndigital.com.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟاﺔ
• كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
• ﻞﺑﺎآ USB
• لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ
• ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا*
1 2
1 USA, Japan, Taiwan, Brazil,
Mexico, Colombia
2 Europe, Korea, Brazil, Chile
3 United Kingdom
4 5
3
4China
5 Australia, New Zealand,
Argentina
ﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟ
ﻳﺮﺴﻟا
ﻞﺑﺎآ USB My Book Mac Edition
1 2
4 5
3
وأ
1 USA, Japan, Taiwan, Brazil,
Mexico, Colombia
2 Europe, Korea, Brazil, Chile
3 United Kingdom
4China
5 Australia, New Zealand,
Argentina
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗلﻮﺤﻣرﺎﻴﺘﻟاددﺮﺘﻤﻟاﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا*
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
) ﻞﺧاد
support.wdc.com
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ store.westerndigital.com
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ .(جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
®
OS X 10.4.11 • ™Windows 2000/XP/Vista
1 – ءﺪﺒﻟا
Macintosh Windows
• ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ • ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ
• ,10.5.3++Mac
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .ماﺪﺨﺘﺳﻻ اﺬه ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ ةدﺎﻋإ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺎًﻘﻓو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Windows .ﺚﺤﺑا ﻲﻓ
ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ support.wdc.com ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻢﻗر 1550 ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﺎﻤآ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ.
مﺎه: ﻲﺻﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣو ﺔﻣﺪﺨﻟا) SP(، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ءادأ ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋاو .ﻞﻘﺘﻧا إﻰﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Apple دﺪﺣو Software Update )ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا(.
MY BOOK MAC EDITION
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣWDصﺎﺨﻟا ﺑﻚ
ﺐﺘآا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗرو ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﺪﻳﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺐﺘآا ﺎًﻀﻳأ ﺗﺦﻳرﺎ ءاﺮﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩراﺪﺻإو .ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻳروﺮﺿ داﺪﻋﻺﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا .
ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا:
ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻤﻟا:
ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا:
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو:
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣWDصﺎﺨﻟا ﺑﻚ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻣ WD 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳرﺎﺳ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
30 ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻲﻓ WD .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ register.wdc.com.
تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺘﻨﻤﻟاﺞ
ﺪﻌﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ WD ﺟأةﺰﻬ ﺔﻘﻴﻗد ﺐﺠﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ صﺮﺤﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎآﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ وأ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ماﺪﻄﺻﻼﻟ وأ زاﺰﺘهﻻا .ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻓ فﻼﻏ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﺜﺗﻪﺘﻴﺒ:
• ﻻ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ وأ جﺎﺠﺗرﻻا.
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ My Book زﺎﻬﺠآ لﻮﻤﺤﻣ.
• يدﺎﻔﺘﻟ ةدﺎﻳز ﺔﻧﻮﺨﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺪﺳ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا .
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻊﺿﻮﺑ يأ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ايﻮﻠﻌﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻊﻨﻤﻳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻪﻨﻋ.
2 – ءﺪﺒﻟا
Loading...