Western Digital My Passport® for Mac® User Manual [sv]
®
My Passport
for Mac
Bärbar hårddisk
Användarhandbok
My Passport för Mac Användarhandbok
®
Extern bärbar
WD Service och support
Om du stöter på några problem ber vi dig kontakta oss så att vi kan försöka åtgärda detta innan
du skickar tillbaka produkten. De flesta tekniska supportfrågor kan besvaras via vår
kunskapsbas eller via e-post till support på http://support.wdc.com. Om det inte finns något
svar eller om du hellre vill kontakta oss på WD
Du har 30 dagars kostnadsfri support på produkten under garantiperioden. Denna 30-dagarsperiod
inleds den dag du första gången har telefonkontakt med WD:s tekniska support. Support via
e-post är kostnadsfri under hela garantiperioden och vår omfattande kunskapsbas är alltid
tillgänglig. Kom ihåg att registrera din produkt på http://register.wdc.com så att vi kan hålla dig
informerad om nya funktioner och tjänster.
Nå onlinesupport
Gå till vår webbplats för produktsupport på http://support.wdc.com och välj bland dessa ämnen:
• Downloads (Nerladdningar) – Ladda ner drivrutiner, program och uppdateringar för din
WD-produkt.
• Registration (Registrering) – Registrera din WD-produkt och få de senaste
uppdateringarna och specialerbjudanden.
• Warranty & RMA Services (Garanti och RMA) – Få information om garanti,
produktutbyte (RMA), RMA-status och dataåterställning.
®
kan du göra det via telefonnumren nedan.
• Knowledge Base (Kunskapsbas) – Sök via nyckelord, fras eller answer ID.
• Installation – Få installationshjälp online för din WD-produkt eller -programvara.
• WD Community – Dela dina åsikter och få kontakt med andra WD-användare.
Kontakta WD:s tekniska support
När du kontaktar WD för support, ha ditt WD-serienummer, version på systemhårdvara och
systemprogram tillgängligt.
Nordamerika Asien/Stillahavsområdet
Engelska 800.ASK.4WDC Australien 1 800 42 9861
(800.275.4932) Kina 800 820 6682/+65 62430496
Spanska 800.832.4778 Hongkong +800 6008 6008
Indien 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
Europa (frisamtal)* 00800 ASK4 WDEU Indonesien +803 852 9439
(00800 27549338) Japan 0120 994 120/00531 65 0442
Korea 02 703 6550
Europa +31 880062100 Malaysia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Mellanöstern +31 880062100 Filippinerna 1 800 1441 0159
Afrika +31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496
* Frinummer är tillgängligt i dessa länder: Belgien, Danmark, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Norge, Schweiz,
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.
011 26384700 (Pilot Line)
ii
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
Innehållsförteckning
WD Service och support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Nå onlinesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Kontakta WD:s tekniska support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Om din WD-disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Paketets innehåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Valfria tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kompatibilitet med operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diskformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fysisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ström-/aktivitetslampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
USB 3.0-gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Registrera disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Att tänka på vid hanteringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Ansluta disken och komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ansluta disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Förbättra prestanda med WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installera programvaran WD Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installera programvaran WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Låsa och låsa upp disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Skydda disken med lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Låsa upp din disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Låsa upp disken med WD Security eller WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Låsa upp disken med verktyget WD Drive Unlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ändra ditt lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stänga av disklåsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Hantera och anpassa disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kontrollera diskhälsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ställa in Sleep Timer (Vilotimer) för disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Radera disken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Använda funktionen Drive Erase (Diskradering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Använda verktyget WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Registrera din disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Demontera disken säkert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Återställa WD-programvaran och diskavbildningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Använda disken med Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Omformatera disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Återställa WD-programvaran och diskavbildningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installera, partitionera och formatera disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vanliga frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INNEHÅLLSFÖRTECKNING – iii
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
A Information om efterlevnad och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Överensstämmelse med lagkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FCC Klass B-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Överensstämmelse med ICES/NMB-003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Säkerhetsöverensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CE för Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
GS-märkning (endast Tyskland). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KC-notis (endast Sydkorea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Efterlevnad av miljölagstiftning (Kina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Garantiinformation (alla regioner förutom Australien/Nya Zeeland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Erhålla service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Garantiinformation (Australien/Nya Zeeland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Erhålla service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
GNU General Public License (”GPL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
INNEHÅLLSFÖRTECKNING – iv
1
1
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
Om din WD-disk
Välkommen till din portabla hårddisk My Passport
med hög kapacitet för alla delar av ditt digitala liv.
I det här kapitlet ingår följande ämnen:
Funktioner
Paketets innehåll
Valfria tillbehör
Kompatibilitet med operativsystem
Diskformat
Fysisk beskrivning
Registrera disken
Att tänka på vid hanteringen
®
for Mac
Funktioner
De huvudsakliga funktionerna i disken My Passport for Mac är:
Hög kapacitet, kompakt design – erbjuder hög kapacitet i ett kompakt chassi,
My Passport for Mac är den idealiska kompanjonen för grafikproffset, studenten eller
den som ständigt är på resande fot.
®
, en elegant lagringslösning
Ytterst snabba överföringshastigheter – När My Passport är ansluten till en
USB 3.0-port kan du nå och spara filer blixtsnabbt med MyPassport. Minska överföringstiden
med upp till 3 gånger när det jämförs med överföringshastighet för USB 2.0.*
*Prestanda kan variera utifrån maskinvara och systemkonfiguration.
Kompatibilitet med USB 3.0 och USB 2.0 – Med denna enda disk får du kompatibilitet
med dina USB 2.0-enheter idag och den ytterst snabba hastigheten i USB 3.0 när du är
redo att gå till nästa generation.
™
WD Security
och skydda dina filer från obehörig användning och åtkomst.
WD Drive Utilities
med hjälp av WD Drive Utilities.
Formaterad för Mac – HFS+ journalförd, det innebär att den fungerar direkt med din
MacBook eller MacBook Air. Kan omformateras för Windows.
Kompatibel med Apple
Apple Time Machine.
WD-kvalitet på både insidan och utsidan – Vi vet att din information är viktig för dig.
Därför har vi byggt disken inuti enligt våra höga krav på hållbarhet, stöttolerans och
långsiktig pålitlighet. Sedan skyddar vi disken med ett hållbart chassi, formgivet både för
stil och skydd.
– WD:s säkerhetsverktyg låter dig lösenordsskydda och hårdvarukryptera
™
– Registrera din disk, ställ in disktimer, kör diagnostik med mera
®
Time Machine® – Säkerhetskopiera dina filer med
Viktigt! Den senaste informationen och nyheterna om WD-produkter hittar du på vår
webbplats, www.westerndigital.com. Den senaste programvaran, inbyggda
programvaran och produktdokumentationen och -informationen hittar du på
http://support.wdc.com/downloads.
OM DIN WD-DISK – 1
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
Paketets innehåll
Som framgår i Figur 1, innehåller ditt My Passport for Mac portabla hårddiskpaket följande:
• My Passport for Mac portabel hårddisk
• USB 3.0-sladd
• Snabbinstallationsguide
• Programvaran WD Security och WD Drive Utilities (ingår på disken)
USB 3.0-sladd
Figur 1. My Passport for Mac diskpaket
My Passport for Mac
Bärbar hårddisk
Snabbinstallationsguide
Valfria tillbehör
För information om ersättnings- eller ytterligare USB-kablar och valfria tillbehör för
WD-produkter är du välkommen till:
USA http://www.shopwd.com eller http://www.wdstore.com
Canada http://www.shopwd.ca eller http://www.wdstore.ca
Europa http://www.shopwd.eu eller http://www.wdstore.eu
Alla övriga Kontakta din lokala WD Tekniska support. En lista över kontaktuppgifter för
teknisk support finns på http://support.wdc.com se även kunskapsbasens
Answer ID 1048.
Kompatibilitet med operativsystem
Din My Passport for Mac-disk och programvaran WD Security och WD Drive Utilities är
kompatibla med följande operativsystem:
Mac® OS X
®
• Leopard
• Snow Leopard
• Lion
• Mountain Lion
Windows
®
™
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
®
®
Kompatibiliteten kan variera beroende på maskinvarukonfiguration och operativsystem.
För bästa möjliga prestanda och pålitlighet rekommenderar vi att du alltid installerar de
senaste uppdateringarna och Service Pack (SP). På Mac-datorer går du till
Apple-menyn och väljer Software Update (Programuppdatering). På datorer med
Windows går du till Start -menyn och väljer Windows Update.
OM DIN WD-DISK – 2
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
Diskformat
Din My Passport for Mac-disk är formaterad som en enda HFS+J-partition för
kompatibilitet med Mac OS X-operativsystem. Om du vill använda disken med en
Windows-dator, se ”Omformatera disken” på sidan 27 och ”Felsökning” på sidan 28.
Fysisk beskrivning
Som framgår av Figur 2 har My Passport for Mac-disken:
• En ström-/aktivitetslampa
• En USB 3.0-gränssnittsport
USB 3.0-gränssnittsport
Ström-/
aktivitetslampa
Figur 2. My Passport for Mac-disk
Ström-/aktivitetslampa
Ström-/aktivitetslampan visar diskens driftsläge och aktivitet enligt följande:
Lampan visar Strömläge/aktivitet
På stadigt Ledig
Snabblinkande, ungefär tre gånger per sekund Aktivitet
Blinkar långsamt, ungefär en gång per 2,5 sekunder Standbyläge
USB 3.0-gränssnitt
USB 3.0 stöder dataöverföringshastigheter på upp till 5 Gb/s. USB 3.0 är
bakåtkompatibelt med USB 2.0 och USB 1.1. Vid anslutning till en USB 2.0- eller
USB 1.1-port överförs data med porthastigheten:
• USB 2.0 – upp till 480 Mb/s
• USB 1.1 – upp till 12 Mb/s
Registrera disken
Registrera alltid din My Passport-disk och få senaste uppdateringar och
specialerbjudanden. Det är lätt att registrera My Passport-disken via programvaran
WD Drive Utilities enligt beskrivningen i ”Registrera din disk” på sidan 25. Det går även
att registrera dig online på http://register.wdc.com.
OM DIN WD-DISK – 3
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
Att tänka på vid hanteringen
WD-produkter är precisionsinstrument och måste hanteras med försiktighet under
uppackning och installation. Ovarsam hantering, stötar eller vibrationer kan skapa diskar.
Tänk alltid på följande när du packar upp och installerar din externa lagringsprodukt:
• Tappa inte och skaka inte disken.
• Flytta inte disken när den är aktiv.
OM DIN WD-DISK – 4
2
1
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
Ansluta disken och komma igång
I det här kapitlet beskriver vi hur du ansluter disken till datorn och installerar
WD-programvaran. I det här kapitlet ingår följande ämnen:
Ansluta disken
Förbättra prestanda med WD +TURBO
Installera programvaran WD Security
Installera programvaran WD Drive Utilities
Ansluta disken
Ansluta My Passport-disken till en Mac-dator:
1. Slå på datorn.
2. Anslut My Passport-disken till datorn enligt vad som visas i Figur 3.
Figur 3. Ansluta My Passport-disken
ANSLUTA DISKEN OCH KOMMA IGÅNG – 5
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
3. Verifiera att My Passport-disken visas under ENHETER i sidofältet i ditt Finder-fönster:
Obs! Om kryssrutan External disks (Externa skivor) är markerad i dialogrutan
Finder-inställningar, visas ikonen My Passport på ditt skrivbord:
4. Första gången du ansluter din My Passport-disk till datorn får du ett meddelande
som frågar om du vill använda disken till säkerhetskopiering med Time Machine:
På Leopard och Snow Leopard
På Lion och Mountain Lion
Obs! För närvarande visas endast kryssrutan Encrypt Backup Disk (Kryptera
säkerhetskopieringsdisk) på datorer med operativsystemet Lion eller Mountain Lion.
Beroende på operativsystem:
• På Leopard eller Snow Leopard, gå vidare till steg 5.
• På Lion eller Mountain Lion, gå vidare till steg 6.
5. På Leopard eller Snow Leopard:
OM du . . . vill använda disken
med programvaran Time Machine, klicka DÅ PÅ . . .
Vill Cancel (Avbryt) och gå vidare till steg 8 på sidan 7.
Inte vill Use as Backup Disk (Använd som
säkerhetskopieringsdisk) och gå vidare till steg 7
på sidan 7.
6. På Lion och Mountain Lion
OM du . . . vill använda disken
med programvaran Time Machine, GÄLLER FÖLJANDE . . .
Inte vill Klicka på Don’t Use (Använd inte) och gå vidare
till steg 8 på sidan 7.
Vill Gå vidare till steg a på sidan 7.
ANSLUTA DISKEN OCH KOMMA IGÅNG – 6
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
a. Om du vill skapa ett lösenord för att säkra dina säkerhetskopieringsfiler, markera
kryssrutan Encrypt Backup Disk (Kryptera säkerhetskopieringsdisk).
b. Klicka på Use as Backup Disk (Använd som säkerhetskopieringsdisk).
c. Om du markerade kryssrutan Encrypt Backup Disk (Kryptera
säkerhetskopieringsdisk) i steg a ska du slutföra dialogrutan som visas:
d. Klicka på Encrypt Disk (Kryptera disk).
7. Ikonen My Passport visas nu som:
8. Din My Passport-disk är nu redo att använda som en extern lagringsenhet. Du kan
förbättra dess prestanda genom att installera verktyget WD +TURBO som finns på
disken.
Förbättra prestanda med WD +TURBO
WD +TURBO är ett verktyg på My Passport som du kan installera för att förbättra
prestanda för disken på en Mac.
Installera WD +TURBO:
1. Dubbelklicka på ikonen My Passport och dubbelklicka sedan på .dmg-filen på
skärmen som visas:
ANSLUTA DISKEN OCH KOMMA IGÅNG – 7
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
2. Dubbelklicka på mappen Extras på den skärm som visas:
3. Dubbelklicka på programmet WD +TURBO Installer (Installationsprogram):
4. Klicka på Install (Installera) på skärmen WD +TURBO Driver Installer
(Diskinstallationsprogram):
5. Läs licensavtalet och klicka på Accept (Godkänn) för att gå vidare.
6. Ett meddelande informerar dig om att installationen av drivrutinerna kräver att du
startar om datorn för att göra dem aktiva:
Fortsätt genom att klicka på Yes (Ja).
ANSLUTA DISKEN OCH KOMMA IGÅNG – 8
MY PASSPORT FOR MAC
ANVÄNDARHANDBOK
7. Skriv in det lösenord som du brukar använda för att komma åt datorn i rutan
Password (Lösenord) och klicka på OK:
8. När installationen är klar klickar du på Yes (Ja) för att starta om datorn:
9. När datorn startat om ser ikonen My Passport på skrivbordet ut så här:
Din My Passport-disk är nu redo att använda som en extern lagringsenhet med utökade
prestanda. Du kan ytterligare förbättra dess prestanda genom att installera
programvaran WD Security och WD Drive Utilities som också finns på disken.
Installera programvaran WD Security
Installera programvaran WD Security:
1. Dubbelklicka på ikonen My Passport och dubbelklicka sedan på .dmg-filen på
skärmen som visas:
ANSLUTA DISKEN OCH KOMMA IGÅNG – 9
Loading...