Western Digital My Passport® for Mac® User Manual [da]
®
My Passport
for Mac
Bærbar harddisk
Brugervejledning
My Passport for Mac brugervejledning
®
Ekstern transportabel
WD Service og Support
Hvis du oplever problemer, så skal vi bede dig give os en mulighed for at løse problemet, inden
du returnerer produktet. De fleste tekniske supportspørgsmål kan besvares i vores vidensbase
eller via e-mail på http://support.wdc.com. Hvis du ikke kan finde svar eller hvis du foretrækker
det, så kan du kontakte WD
Produktet har i garantiperioden 30 dages gratis telefonisk support. 30-dagsperioden starter på
datoen for din første telefonkontakt med WDs tekniske support. E-mail support er gratis i hele
garantiperioden og vores omfattende vidensbase er tilgængelig 24/7. For at du kan blive holdt
opdateret om nye funktioner og services, bedes du huske at registrere dig på
http://register.wdc.com.
Sådan får du adgang til Onlinesupport
Besøg vores websted med produktsupport på http://support.wdc.com og vælg blandt disse
emner:
• Downloads (Overførsler) – Download drivere, software opdateringer til dit WD produkt.
• Registration (Registrering) – Registrer WD-produktet for at få opdateringer og
specialtilbud.
• Warranty & RMA Services (Garanti- & (RMA-) services) – Få oplysninger om Garanti &
"Godkendelse til returnering af materiale" (RMA), RMA-status og genoprettelse af data.
®
på det mest bekvemme af de telefonnumre, der er vist ovenfor.
• Knowledge Base Vidensbase – Søg efter nøgleord, sætninger eller svar-id.
• Installation – Få online-hjælp til at installere WD-produkt eller -software.
• WD Community – Del dine tanker og opret forbindelse med andre WD-brugere.
Sådan kontakter du WD Technical Support
Når du kontakter WD for support, skal du have dit WD-produktserienummer, systemhardware- og
systemsoftwareversion parat.
Nordamerika Asien og Stillehavsområdet
Engelsk 800.ASK.4WDC Australien 1 800 42 9861
(800.275.4932) Kina 800 820 6682/+65 62430496
Spansk 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008
Indien 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
Europa (gratis opkald)* 00800 ASK4 WDEU Indonesien +803 852 9439
(00800 27549338) Japan 0120 994 120/00531 65 0442
Korea 02 703 6550
Europa +31 880062100 Malaysia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Mellemøsten +31 880062100 Filippinerne 1 800 1441 0159
Afrika +31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496
* Numre til gratis opkald er tilgængelig i følgende lande: Østrig, Belgien, Danmark, Fankrig, Tyskland, Irland, Italien,
Holland, Norge, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien.
011 26384700 (Pilot Line)
ii
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Indholdsfortegnelse
WD Service og Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Sådan får du adgang til Onlinesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Sådan kontakter du WD Technical Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Om dit WD-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Valgfrit tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kompatible operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diskdrevformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fysisk beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Strøm-/aktivitetsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
USB 3.0-grænseflade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sådan registreres drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Forholdsregler ved håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Tilslut drevet og kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sådan tilsluttes drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sådan forbedres ydelsen med WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sådan installeres WD Security-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sådan installeres WD Drive Utilities-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Sådan låses og oplåses drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sådan beskyttes drevet med en adgangskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sådan oplåses drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sådan låses drevet op med hjælpeprogrammerne
WD -Sikkerhed (WD-Sikkerhed) eller WD Drive (WD-Drev). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sådan låses drevet op med hjælpeprogrammet WD Drive Unlock Utility (Lås WD-drev op). . . . . 16
Sådan ændres adgangskoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sådan deaktiveres funktionen Drive Lock (Drev lås) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Sådan styres og tilpasses drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sådan kontrolleres drevets sundhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sådan indstilles drevets Dvale-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sådan slettes drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Såsan anvendes funktionen Drive Erase (Drevsletning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sådan anvendes hjælpeprogrammet WD Drive Unlock (Lås WD-drev op) . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sådan registreres drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Afbryd drevet sikkert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sådan gendannes WD-softwaren og diskafbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Brug af drevet med Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sådan omformateres drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sådan gendannes WD Software og diskafbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation, partitionering og formatering af drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ofte stillede spørgsmål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
INDHOLDSFORTEGNELSE – iii
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
A Oplysninger om overensstemmelse og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Overholdelse af lovgivningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FCC klasse B-oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ICES/NMB-003 Overensstemmelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Overholdelse af sikkerhedsbestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CE Overensstemmelseserklæring for Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
GS Mark (Kun Tyskland). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
KC Notice (Kun Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Overholdelse af miljøkrav (Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Oplysninger om garanti (Alle regioner undtagen Australien/New Zealand) . . . . . . . . . . . . 32
Opnåelse af service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Begrænset ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Oplysninger om garanti (Australien/New Zealand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sådan opnår du service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GNU Offentlighedslicens (General Public License – GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
INDHOLDSFORTEGNELSE – iv
1
1
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Om dit WD-drev
Velkommen til My Passport
lagerløsning med høj kapacitet til alle kapitler i dit digitale liv.
I dette kapitel beskrives følgende emner:
Funktioner
Pakkens indhold
Valgfrit tilbehør
Kompatible operativsystemer
Diskdrevformat
Fysisk beskrivelse
Sådan registreres drevet
Forholdsregler ved håndtering
®
for Mac
Funktioner
Vigtige funktioner for My Passport for Mac-drevet omfatter:
Høj kapacitet, kompakt design – Giver høj kapacitet i et kompakt kabinet, My Passport
for Mac passer ideelt til grafikeren, studenten eller den omrejsende.
®
portable ultra-bærbar harddisk, en elegant
Ultrahurtige overførselshastigheder – Når tilsluttet til en USB 3.0-port, kan du med,
My Passport få adgang til og gemme filer i rasende fart. Reducer overførselstid med op
til 3 gange sammenlignet USB 2.0-overførselshastigheder.*
*Ydelsen kan variere afhængigt af hardware- og systemkonfiguration.
USB 3.0- og USB 2.0-kompatibilitet – Med dette ene drev får du kompatibilitet med
USB 2.0-enheder idag og den ultrahurtige USB 3.0-hastighed, når du er klar til gå op
til næste generation.
™
WD Security
adgangskodebeskyttelse og hardwarekryptering til drevet til at beskytte dine filer mod
uautoriseret brug eller adgang.
WD Drive Utilities
osv. vha. WD Drive Utilities.
Formateret til Mac – HFS+ Journaliseret så den virker direkte fra æsken med din
MacBook eller MacBook Air. Kan omformateres til Windows.
Kompatibel med Apple
Machine.
WD-kvalitet hele vejen – Vi ved at dine data er vigtige for dig. Så vi bygger drevets
indvendige dele til vores høje krav til holdbarhed, stødtolerance og langsigtet pålidelighed.
Derefter beskytter vi drevet med et holdbart kabinet designet til stil og beskyttelse.
– Med WDs sikkerhedshjælpeprogarm kan du indstille
™
– Registrer drevet, indstil drevets dvaletimer, kør diagnosticering
®
Time Machine® – Sikkerhedskopier dine filer med Apple Time
Vigtigt! Besøg vores websted www.westerndigital.com for den sidste WD-
produktinformation og nyheder. Du kan finde den nyeste software, firmware- og
produkt-dokumentation og -oplysninger på http://support.wdc.com/downloads.
OM DIT WD-DREV – 1
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Pakkens indhold
Som vist i Figur 1, omfatter My Passport for Mac bærbar harddisksæt følgende:
• My Passport for Mac bærbar harddisk
• USB 3.0-kabel
• Kort installationsvejledning
• WD Security (WD-Sikkerhed)- og WD Drive Utilities (WD-Drevhjælpeprogrammer)software (følger med på drevet)
USB 3.0-kabel
Figur 1. My Passport for Mac Drive pakkens indhold
My Passport for Mac
Bærbar harddisk
Kort installationsvejledning
Valgfrit tilbehør
Du kan finde flere oplysninger om udskift af eller yderligere USB-kabler og valgfrit
tilbehør til WD-produkter på:
US http://www.shopwd.com eller http://www.wdstore.com
Canada http://www.shopwd.ca eller http://www.wdstore.ca
Europa http://www.shopwd.eu eller http://www.wdstore.eu
Alle andre Kontakt WD Technical Support i din region. Beøg http://support.wdc.com og se
svar-id 1048 i vidensbasen for en liste over kontakter til teknisk support.
Kompatible operativsystemer
Dit My Passport for Mac-drev og WD Security og WD Drive Utilities-softwaren er
kompatible med følgende operativsystemer:
Mac® OS X
®
• Leopard
• Snow Leopard
• Løve
• Mountain Lion
Windows
®
™
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
®
®
Kompatibiliteten kan variere, afhængigt af hardwarekonfiguration og operativsystem.
For den bedste ydelse og driftssikkerhed skal du altid installere de seneste opdateringer
og servicepakke (SP). Gå, på Mac-computere, til Apple-menuen og vælg Software
Update (Softwareopdatering). Gå, på Windows-computere, til menuen Start og vælg
Windows Update.
OM DIT WD-DREV – 2
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Diskdrevformat
My Passport for Mac-drevet er formatteret som en enkelt HFS+J-partition til kompatibilitet
med Mac OS X-operativsystemer. Hvis du vil bruge drevet sammen med et Windows
system, skal du se "Sådan omformateres drevet" på side 28 og "Fejlfinding" på side 29.
Fysisk beskrivelse
Som vist i Figur 2, har My Passport for Mac-drevet:
• En strøm-/aktivitetsindikator
• En USB 3.0-grænsefladeport
USB 3.0-
Strøm-/ aktivitetsindikator
grænsefladeport
Figur 2. My Passport for Mac-drev
Strøm-/aktivitetsindikator
Strøm-/aktivitetsindikatoren viser drevets strømstatus som følgende:
LED udseende Strømstatus/-aktivitet
On stabil Venter
Hurtig blinken, cirka 3 gange i sekundet Aktivitet
Blinker langsomt, cirka hver 2,5 sekund System-standby
USB 3.0-grænseflade
USB 3.0 understøtter dataoverførselshastigheder op til 5 Gb/s. USB 3.0 er bagudkompatibel
med USB 2.0 og USB 1.1. Forbindelsen til en USB 2.0- eller USB 1.1-port overfører data
på portens hastighed.
• USB 2.0 – op til 480 Mb/s
• USB 1.1 – op til 12 Mb/s
Sådan registreres drevet
Register altid My Passport-drevet for at få de seneste opdateringer og specialtilbud.
Du kan nemt registrere My Passport-drevet vha. WD Drive Utilities-software,
som beskrevet i "Sådan registreres drevet" på side 26. Du kan også registrere
online på http://register.wdc.com.
OM DIT WD-DREV – 3
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Forholdsregler ved håndtering
WD-produkter er præcisionsinstrumenter og skal håndteres med omhu under udpakning
og installation. Hårdhændet håndtering, stød eller vibration kan beskadigede drevene.
Overhold altid følgende forholdsregler, når du udpakker og installerer dit eksterne
lagerprodukt:
• Tab ikke og stød ikke drevet.
• Fjern ikke drevet under aktivitet.
OM DIT WD-DREV – 4
2
1
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Tilslut drevet og kom godt i gang
Dette kapitel indeholder vejledning i tilslutning af drevet og installation af WD-softwaren
på computeren. Det indeholder følgende emner:
Sådan tilsluttes drevet
Sådan forbedres ydelsen med WD +TURBO
Sådan installeres WD Security-softwaren
Sådan installeres WD Drive Utilities-softwaren
Sådan tilsluttes drevet
For at slutte My Passport-drevet til Mac-computeren:
1. Tænd computeren.
2. Tilslut My Passport-drevet til computeren som vist i Figur 3.
Figur 3. Sådan tilsluttes My Passport-drevet
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 5
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
3. Bekræft at My Passport-drevet drive vises under DEVICES (ENHEDER) i området
Sidepanel på Finder-skærmen:
Bemærk! Hvis afkrydsningsfeltet External disks (Eksterne diske) er markeret i dialogen
Finder Preferences (Finder-indstillinger), vises My Passport-ikonet på
skrivebordet:
4. Den første gang du tilslutter My Passport-drevet til computeren, spørger en
meddelelse om du vil bruge drevet til at sikkerhedskopiere med Time Machine:
På Leopard og Snow Leopard
På Lion og Mountain Lion
Bemærk! Afkrydsningsfelt Encrypt Backup Disk (Kryptér sikkerhedskopieringsdisk)
vises i øjeblikket kun på computere med Lion- eller Mountain Lionoperativsystemet.
Afhængigt af dit operativsystem:
• På Leopard eller Snow Leopard, forsæt til trin 5.
• På Lion eller Mountain Lion, spring til trin 6.
5. På Leopard og Snow Leopard:
Hvis du . . . hvis du vil anvende drevet
med Time Machine-software. SÅ KLIK PÅ . . .
Ikke Annullere og spring til trin 8 på side 7.
Foretag Anvend som sikkerhedskopieringsdisk
og spring til trin 7 på side 7.
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 6
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
6. På Lion eller Mountain Lion:
Hvis du . . . hvis du vil anvende drevet
med Time Machine-software. SÅ . . .
Ikke Klik Don’t Use (Anvend ikke) og spring til
trin 8 på side 7.
Foretag Fortsæt til trin a på side 7.
a. Vælg, hvis du vil oprette en adgangskode for at sikre dine sikkerhedskopierede
filer, afkrydsningsfeltet Encrypt Backup Disk (Kryptér sikkerhedskopieringsdisk).
b. Klik på
Use as Backup Disk (Anvend som sikkerhedskopiering).
c. Hvis du markerede afkrydsningsfeltet Encrypt Backup Disk (Kryptér
sikkerhedskopieringsdisk) ved trin a, og fuldfør adgangskodedialogen, der viser:
d. Klik på Encrypt Disk (Kryptér disk).
7. My Passport-ikonet vises nu som:
8. Dit My Passport-drev er nu klar til at blive brugt som en ekstern lagerenhed. Du kan
forbedre dets ydelse ved at installere hjælpeprogrammet WD +TURBO, der er på
drevet.
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 7
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
Sådan forbedres ydelsen med WD +TURBO
WD +TURBO er et værktøj på My Passport-drevet, som du kan installere for at forbedre
drevets ydelse på en Mac-computer.
For at installere WD +TURBO:
1. Dobbeltklik på My Passport-ikonet og dobbeltklik derefter på .dmg-filen på skærmen,
der vises:
2. Dobbletklik på mappen Extras (Ekstra) på skærmen, der vises:
3. Dobbeltklik på WD +TURBO-installationsprogrammet.
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 8
MY PASSPORT FOR MAC
BRUGERVEJLEDNING
4. Klik på Install (Installer) på skærmen WD +TURBO Driver Installer (WD +TURBO-
driverinstallationsprogram):
5. Læs licensaftalen og klik på Accept (Jeg accepterer) for at fortsætte.
6. En meddelelse fortæller at installationen af driverne først bliver aktive efter genstart
af computeren:
Klik på Yes (Ja) for at fortsætte.
7. Skriv den adgangskode, du normalt bruger til at få adgang til computeren i feltet
Password (Adgangskode) og klik på OK:
8. Når installationen er færdig, skal du klikke på Yes (Ja) for at genstarte computeren:
9. Efter at computeren er genstartet, ser My Passport-ikonet på skrivebordet nu
sådan ud
My Passport-drevet er nu klar til at blive brugt som en ekstern lagerenhed med forbedret
ydelse. Du kan forbedre ydelsen yderligere ved at installere WD Security og WD Drive
Utilities-softwarn, der også er på drevet.
TILSLUT DREVET OG KOM GODT I GANG – 9
Loading...