Western Digital My Passport™ for Mac User Manual [it]

My Passport™ for Mac

Hard disk portatile

Manuale per l'utente

My Passport for Mac: manuale per l'utente

Esterno Portatile

Assistenza e Supporto WD

In caso di problemi, prima di restituire il prodotto rivolgersi all'assistenza. La maggior parte
delle risposte alle domande relative al supporto tecnico si trova all'interno della nostra
Knowledge Base oppure è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo http://support.wd.com.
Nel caso in cui la risposta non sia presente, è possibile contattare WD
telefono riportato di seguito.

Per il prodotto sono previsti 30 giorni di supporto telefonico gratuito durante il periodo
di garanzia. Il periodo di 30 giorni decorre dal primo contatto telefonico con il Supporto
Tecnico WD. Il supporto via e-mail è gratuito per tutto il periodo di garanzia e l'estesa
Knowledge Base di WD è disponibile ogni giorno, 24 ore su 24. Per rimanere informati
su nuove caratteristiche e servizi, ricordarsi di registrare il prodotto all'indirizzo

http://register.wd.com.

Accesso all'assistenza online

Visitare il sito Web di supporto ai prodotti all'indirizzo http://support.wd.com e scegliere un
argomento tra i seguenti:

 Download – Per scaricare driver, software e aggiornamenti per il prodotto WD.
 Registrazione – Per registrare il prodotto WD e ottenere così gli aggiornamenti più

recenti e conoscere le offerte speciali.

 Garanzia e Servizi RMA – Per ottenere informazioni sulla garanzia, sulla sostituzione dei

prodotti (RMA), sullo stato RMA e sul ripristino dati.

™

al numero di



Knowledge Base

– È possibile effettuare ricerche per parola chiave, frase o ID della

risposta.

 Installazione – Per accedere all'aiuto online sull'installazione di prodotti o software WD.
 WD Community – Per condividere idee e conoscere altri utenti di WD.

Come contattare il Supporto Tecnico WD

Quando si contatta WD per richiedere supporto, è necessario avere a portata di mano il
numero di serie del prodotto WD e le informazioni sull'hardware di sistema e la versione del
software di sistema.

Nord America Europa (numero verde)* 00800 ASK4 WDEU

Italiano 800.ASK.4WDC (00800 27549338)

Spagnolo 800.832.4778 Medio Oriente [phone]

Messico 001 8002754932 Russia 8 10 8002 335 5011

Sud America Asia Pacifico

Cile 1230 020 5871 Australia 1800 429 861 / 0011 800 2275 4932
Colombia 009 800 83247788 Cina 800 820 6682 / 400 627 6682
Venezuela 0800 100 2855 Hong Kong 3057 9031
Perù 0800 54003 India 1800 200 5789 / 1800 419 5591
Uruguay 000 413 598 3787 Indonesia 001 803 852 3993
Argentina 0800 4440839 Giappone 0800 805 7293
Brasile 0800 7704932 Corea 02 2120 3415

* Numero verde disponibile nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, Italia,

Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera.

(800.275.4932) Europa [phone]

Africa [phone]

0021 800 83247788 Malesia 1800 817 477

Nuova Zelanda 0508 555 639 / 00800 2275 4932
Filippine 1800 1855 0277
Singapore 1800 608 6008
Taiwan 0800 225 593
Thailandia 00 1800 852 5913
Altri paesi [phone]

ii

MY PASSPORT FOR MAC

MANUALE PER L'UTENTE

Indice

Assistenza e Supporto WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Accesso all'assistenza online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Come contattare il Supporto Tecnico WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Informazioni sull'unità WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenuto del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Compatibilità del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Formattazione del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrizione fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Interfaccia USB 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LED di accensione/attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Registrazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Connessione dell'unità e primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connessione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guida introduttiva al software WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Blocco e sblocco dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Protezione dell'unità mediante password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sblocco dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Con i software WD Security o WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Con l'utilità WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modifica della password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disattivazione della funzione di blocco unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Gestione e personalizzazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verifica dell'integrità dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cancellazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizzo della funzione Cancella unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inserimento di cinque password non valide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Registrazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ripristino del software WD e dell'immagine disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Disconnessione dell'unità in sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazione del timer spegnimento dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installazione, partizionamento e formattazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Domande frequenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INDICE – iii

MY PASSPORT FOR MAC

MANUALE PER L'UTENTE

6 Utilizzo dell'unità con un computer Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Riformattazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ripristino del software WD e dell'immagine disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A Informazioni su conformità e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conformità alle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informazioni FCC sui dispositivi classe B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dichiarazione ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conformità alle normative per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conformità CE (Unione Europea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avviso KC (soltanto Repubblica coreana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Compatibilità ambientale (Cina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

GNU General Public License (Licenza Pubblica Generica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

INDICE – iv

MY PASSPORT FOR MAC

1

1

MANUALE PER L'UTENTE

Informazioni sull'unità WD

Complimenti per aver acquistato il disco rigido portatile My Passport™ for Mac. Questa
unità offre un'elevata capacità racchiusa in un dispositivo portatile compatto. Integra la
velocissima connettività USB 3.0 e la protezione con password e crittografia hardware,
per impedire l'accesso non autorizzato ai tuoi file.

Questo capitolo introduttivo include i seguenti argomenti:

Funzionalità
Contenuto del kit
Accessori opzionali
Compatibilità del sistema operativo
Descrizione fisica
Registrazione dell'unità
Precauzioni per l'uso

Funzionalità

Le funzioni principali dell'unità My Passport for Mac includono:

Velocità di trasferimento ultraveloci – Collegata a una porta USB 3.0, l'unità My
Passport for Mac ti consente di accedere ai file e salvarli alla velocità della luce. Riduce
fino a tre volte i tempi di trasferimento rispetto a USB 2.0.*

*Le prestazioni possono variare in base alla configurazione hardware e di sistema.

Design ultracompatto con alta capacità – Questa unità ultracompatta è sottile e
veloce e ha tantissimo spazio per conservare i contenuti digitali.

Compatibilità con USB 3.0 e USB 2.0 – Una singola unità offre la compatibilità con gli
ultimi dispositivi USB 3.0 e anche la retrocompatibilità con i dispositivi USB 2.0.

Software WD Drive Utilities

spegnimento, eseguire la diagnostica e tanto di più utilizzando il software WD Drive
Utilities.

Software WD Security

l'unità contribuiscono a proteggere i file da accessi o usi non autorizzati.

Il case resistente protegge il disco all'interno – WD sa quanto sono importanti i dati
per i suoi clienti. Perciò il disco è stato costruito in base a severi requisiti di durabilità,
tolleranza agli urti e affidabilità sul lungo termine. Poi è stato messo al sicuro in un case
resistente, e anche elegante.

™

– È possibile registrare l'unità, configurarne il timer di

™

– La protezione con password e la crittografia hardware per

Alimentazione via USB – L'alimentazione avviene direttamente dalla porta USB del
computer. Non occorre un alimentatore separato.

Importante: Le ultime novità e le più recenti informazioni sui prodotti WD sono

disponibili presso il sito Web http://www.westerndigital.com. Per la documentazione
e le informazioni relative agli ultimi software, firmware e prodotti, visitare il sito Web

http://support.wd.com/downloads.

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 1

MY PASSPORT FOR MAC

Guida di installazione

rapida

Cavo USB 3.0

Disco rigido portatile
My Passport for Mac

MANUALE PER L'UTENTE

Contenuto del kit

Come mostrato in Figura 1, il kit dell'unità My Passport for Mac include quanto segue:

 Disco rigido esterno My Passport for Mac, con i software WD Drive Utilities e

WD Security

 Cavo USB 3.0
 Guida di installazione rapida

Figura 1. Componenti del kit del disco rigido portatile My Passport for Mac

Accessori opzionali

Per ulteriori informazioni sugli accessori opzionali per i prodotti WD, visitare:

USA www.wdstore.com
Canada www.wdstore.ca
Europa www.wdstore.eu
Australia www.wdstore.com.au
Singapore www.wdstore.sg
Tutti gli altri

paesi

Contattare il Supporto Tecnico WD nella propria regione. Per un elenco dei
recapiti del Supporto tecnico, visitare http://support.wd.com e consultare la
risposta con ID 1048 contenuta nella Knowledge Base.

Compatibilità del sistema operativo

L'unità My Passport for Mac e i software WD Drive Utilities e WD Security sono
compatibili con i seguenti sistemi operativi:

Mac OS X Windows

 Snow Leopard

 Windows Vista

®

 Lion
 Mountain Lion
 Mavericks
 Yos em it e

La compatibilità può variare in base alla configurazione hardware e al sistema operativo
in uso.

 Windows 7
 Windows 8
 Windows 8,1

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 2

MY PASSPORT FOR MAC

Porta d'interfaccia USB 3.0

Spia LED di alimentazione/attività

MANUALE PER L'UTENTE

Per prestazioni e affidabilità ottimali, installare sempre gli aggiornamenti e il Service Pack
(SP) più recenti. Per i computer Windows, aprire il menu Start e selezionare Windows

Update. Per i computer Mac, aprire il menu Apple e selezionare Aggiornamento
Software.

Formattazione del disco

L'unità My Passport for Mac è formattata come singola partizione HFS+J per essere
compatibile con i sistemi operativi Max OS X. Se si desidera utilizzare questa unità con
un computer Windows, vedere “Riformattazione dell'unità” a pagina 26 e “Risoluzione
dei problemi” a pagina 24.

Descrizione fisica

Come mostrato in Figura 2, l'unità My Passport for Mac dispone di:

 Una porta d'interfaccia USB 3,0
 Una spia LED di alimentazione/attività.

Figura 2. Unità My Passport for Mac

Interfaccia USB 3.0

USB 3.0 supporta velocità di trasferimento dati fino a 5 Gb/s.

USB 3.0 è retrocompatibile con USB 2,0. Il collegamento a un dispositivo USB 2.0
consente di trasferire i dati alla velocità della porta, fino a 480 Mb/s.

LED di accensione/attività

Il LED di alimentazione/attività indica lo stato di alimentazione dell'unità, come segue:

Aspetto del LED Stato di alimentazione/attività

Sempre accesa Inattiva
Lampeggio rapido (circa 3 volte al secondo) Attività
Lampeggio lento (ogni 2,5 secondi circa) Sistema in standby

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 3

MY PASSPORT FOR MAC

MANUALE PER L'UTENTE

Registrazione dell'unità

La registrazione dell'unità My Passport for Mac consente di ottenere gli aggiornamenti
più recenti e conoscere le offerte speciali. È facile registrare l'unità, utilizzando il software
WD Drive Utilities come descritto in “Registrazione dell'unità” a pagina 21. In alternativa,

la registrazione può essere completata online all'indirizzo http://register.wd.com.

Precauzioni per l'uso

I prodotti WD sono strumenti di precisione e devono essere maneggiati con cura durante
il disimballaggio e l'installazione. Se maneggiate in modo scorretto oppure sottoposte a
urti o vibrazioni, le unità possono danneggiarsi. Durante il disimballaggio e l'installazione
del prodotto di storage esterno, attenersi sempre alle seguenti precauzioni:

 Non fare cadere né scuotere l'unità.
 Non spostare l'unità mentre è in funzione.

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 4

MY PASSPORT FOR MAC

1

2

MANUALE PER L'UTENTE

Connessione dell'unità e primo utilizzo

Il presente capitolo contiene le istruzioni per la connessione dell'unità e per
l'installazione del software WD sul computer. Il capitolo include i seguenti argomenti:

Connessione dell'unità
Guida introduttiva al software WD

Connessione dell'unità

1. Accendere il computer.

2. Collegare l'unità al computer come mostrato in Figura 3.

3. Verificare che l'unità My Passport venga visualizzata in DISPOSITIVI nell'area della

barra laterale della schermata del Finder:

Nota:

Se nella finestra di dialogo Preferenze Finder è selezionata la casella di

controllo

Dischi esterni

, sul desktop viene visualizzata l'icona My Passport:

Figura 3. Connessione dell'My Passportunità

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 5

MY PASSPORT FOR MAC

MANUALE PER L'UTENTE

Ora l'unità My Passport è pronta per essere utilizzata come dispositivo esterno di
archiviazione. Le sue prestazioni possono essere potenziate, installando il software WD,
disponibile sull'unità:

 WD Drive Utilities
 WD Security

Guida introduttiva al software WD

1. Fare doppio clic sull'elenco del Finder o sull'icona del desktop My Passport e poi

doppio clic sul file WD Apps Setup nella schermata visualizzata:

2. Fare clic su Avanti nell'installazione guidata WD Apps, finestra di dialogo del
programma di installazione del software:

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 6

3. Nella finestra di dialogo Tipo di installazione:

MY PASSPORT FOR MAC

MANUALE PER L'UTENTE

a. Selezionare l'opzione che indica il software WD che si desidera installare:

 Installazione consigliata installa sia il software WD Drive Utilities sia il

software WD Security.

 Installazione personalizzata installa il software WD che viene selezionato

nella schermata successiva.

b. Fare clic sul link Contratto di licenza con l'utente finale Western Digital e

leggere il contratto.

c. Selezionare la casella di controllo Accetto per confermare che si accetta il

contratto e abilitare il pulsante Avanti.

d. Fare clic su Avanti.

4. La finestra di dialogo che viene visualizzata dipende dall'opzione di installazione
selezionata al Passo 3:

SE si ha selezionato l'opzione. . .

Installazione consigliata Digitare la password nella casella Password e

FARE QUANTO SEGUE. . .

fare clic su OK:

(continua)

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 7