Western Digital My Book™ Pro User Manual [pl]

znacznik

1 2

My Book™ Pro

Thunderbolt™ 2 RAID System

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika dysku My Book Pro

Zewnętrzny stacjonarny

Serwis i pomoc techniczna WD

W razie wystąpienia problemów prosimy o skontaktowanie się z nami, abyśmy mogli podjąć
próbę rozwiązania problemów, zanim Państwo zwrócą produkt. Odpowiedź na większość pytań
dotyczących pomocy technicznej można uzyskać w naszej bazie wiedzy albo za pośrednictwem
poczty e-mail na stronie internetowej http://support.wd.com. Jeśli te zasoby nie zawierają
poszukiwanej odpowiedzi, prosimy skontaktować się z firmą WD
odpowiedni numer telefonu poniżej.

Zakupiony produkt jest objęty 30-dniową bezpłatną pomocą techniczną w okresie gwarancyjnym.
Okres 30 dni rozpoczyna się w dniu nawiązania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomocą
techniczną firmy WD. Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail jest bezpłatna przez
cały okres obowiązywania gwarancji, a nasza obszerna baza wiedzy jest dostępna przez całą
dobę 24/7. Aby otrzymywać informacje o nowych funkcjach i usługach, należy zarejestrować
produkt na naszej stronie internetowej pod adresem http://register.wd.com.

Dostęp do pomocy technicznej w Internecie

Nasza strona pomocy technicznej pod adresem http://support.wd.com zawiera następujące
działy tematyczne:

 Pobieranie — sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje produktów firmy WD.
 Registration (Rejestracja) — zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywać

informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach.

™

telefonicznie, wybierając

 Usługi gwarancyjne i wymiana produktu — informacje na temat gwarancji, programu

wymiany produktu (RMA), statusu zgłoszeń RMA oraz informacje o odzyskiwaniu danych.

 Knowledge Base (Baza wiedzy) — materiały w bazie wiedzy można przeszukiwać według

słów kluczowych, wyrażeń lub numerów artykułów.

 Instalacja — pomoc dotycząca instalowania produktów firmy WD i oprogramowania.
 WD Community (Społeczność WD) — kontakt i wymiana informacji z innymi użytkownikami

produktów WD.

ii

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD

Przed skontaktowaniem się z firmą WD w sprawie pomocy należy przygotować numer seryjny
produktu firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzęcie oraz numery wersji
oprogramowania systemowego.

Ameryka Północna Europa (połączenie bezpłatne)* 00800 ASK4 WDEU

Angielski 800.ASK.4WDC (00800 27549338)

(800.275.4932) Europa [phone]

Hiszpański 800.832.4778 Bliski Wschód [phone]

Afryka [phone]

Meksyk 001 8002754932 Rosja 8 10 8002 335 5011

Ameryka Południowa Azja i Pacyfik

Chile 1230 020 5871 Australia 1800 429 861 / 0011 800 2275 4932
Kolumbia 009 800 83247788 Chiny 800 820 6682 / 400 627 6682
Wenezuela 0800 100 2855 Hongkong 3057 9031
Peru 0800 54003 Indie 1800 200 5789 / 1800 419 5591
Urugwaj 000 413 598 3787 Indonezja 001 803 852 3993
Argentyna 0800 4440839 Japonia 0800 805 7293
Brazylia 0800 7704932 Korea 02 2120 3415

0021 800 83247788 Malezja 1800 817 477

Nowa Zelandia 0508 555 639 / 00800 2275 4932
Filipiny 1800 1855 0277
Singapur 1800 608 6008
Tajwan 0800 225 593
Tajlandia 00 1800 852 5913
Inne kraje [phone]

* Połączenie bezpłatne jest dostępne w następujących krajach: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Francja, Hiszpania,

Holandia, Irlandia, Niemcy, Norwegia, Polska, Słowacja, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Włochy.

iii

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MY BOOK PRO

Spis treści

Serwis i pomoc techniczna WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Dostęp do pomocy technicznej w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Informacje o urządzeniu magazynującym WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zgodność z systemami operacyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Formaty dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zewnętrzne cechy dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Podświetlony przycisk zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Złącza koncentratora USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Diodowe wskaźniki stanu dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pokrywa na zatrzaski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przycisk resetowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Porty interfejsu Thunderbolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Port USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gniazdo zabezpieczeń typu Kensington

Rejestracja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2Podłączanie urządzenia i rozpoczynanie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalowanie programu WD Drive Utilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3Zarządzanie urządzeniem My Book Pro i dostosowywanie

ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sprawdzanie kondycji urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zarządzanie konfiguracją RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sprawdzanie stanu urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmiana konfiguracji urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wymazywanie dysków w urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zwiększanie pojemności urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rejestrowanie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bezpieczne odłączanie dysków w urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Wymiana dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustalanie, który z dysków jest uszkodzony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wyjmowanie i wymiana dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5Używanie urządzenia w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SPIS TREŚCI – iv

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MY BOOK PRO

A Informacje o gwarancji i zgodności z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zgodność z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informacje FCC — urządzenie klasy B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . 31

Zgodność z wymogami bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zgodność z normą CE dla krajów europejskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KC Notice (tylko Republika Korei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska (Chiny) . . . . . . . . . . . . 32

Informacje o gwarancji (wszystkie kraje oprócz Australii i Nowej Zelandii). . . . . . 33

Korzystanie z obsługi serwisowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informacje o gwarancji (tylko Australia i Nowa Zelandia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Korzystanie z obsługi serwisowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Licencja GNU General Public License („GPL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SPIS TREŚCI – v

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

1

1

MY BOOK PRO

Informacje o urządzeniu magazynującym WD

Urządzenie My Book™ Pro Thunderbolt™ 2 RAID z rewolucyjną technologią
Thunderbolt 2 ustanawia nowy standard szybkości przesyłania danych i elastyczności
pracy wśród dysków wysokiej pojemności.

W tym rozdziale przedstawiono następujące tematy:

Funkcje
Zawartość zestawu
Zgodność z systemami operacyjnymi
Formaty dysków
Zewnętrzne cechy dysku
Rejestracja urządzenia
Środki ostrożności

Funkcje

Niespotykana dotąd szybkość przesyłania danych — szybsza i bardziej wydajna

praca dzięki przełomowej technologii Thunderbolt. Urządzenie My Book Pro zapewnia
wyjątkowo szybkie odczytywanie i zapisywanie danych na dyskach zewnętrznych.

Dostępne konfiguracje dwudyskowego systemu — możliwość wyboru trybów RAID
lub JBOD:

 RAID 0 (przeplot) zapewnia pełne wykorzystanie pojemności dysków

i zwiększoną wydajność.

 RAID 1 (dublowanie) oferuje podwójną ochronę danych, ponieważ każdy plik jest

automatycznie zapisywany w dwóch kopiach. Jeden z dysków przechowuje dane,
a drugi — ich dodatkową kopię. W razie awarii jednego z dysków dane pozostają
bezpieczne, ponieważ na drugim dysku znajduje się ich kopia.

 JBOD (tryb niezależnych dysków) umożliwia korzystanie z systemu jako dwóch

osobnych dysków, bez konfiguracji RAID.

Usprawnienie pracy — możliwość podłączenia do sześciu urządzeń magazynujących
za pośrednictwem dwóch portów Thunderbolt 2 pozwala pracować sprawniej.

Szybka praca wielozadaniowa — rewolucyjna dwukierunkowa technologia
Thunderbolt 2 zapewnia niezrównaną szybkość pracy wielozadaniowej.

Superszybki zewnętrzny dysk rozruchowy — więcej informacji o używaniu urządzenia
My Book Pro jako zewnętrznego dysku rozruchowego w systemie Mac OS X 10.7
lub nowszym zawiera artykuł pomocy technicznej firmy Apple pod adresem 

http://support.apple.com/kb/HT4718 lub 
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.7/en/mchlp1034.html.

Samodzielna obsługa — Bardzo prosta samodzielna wymiana dysków — nie potrzeba
do tego żadnych narzędzi.

WD Drive Utilities

testów diagnostycznych.

TM

— program do konfigurowania dysków i wykonywania

INFORMACJE O URZĄDZENIU MAGAZYNUJĄCYM WD – 1

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Urządzenie My Book Pro

Zasilacz

Skrócona

instrukcja instalacji

Kabel USB 3.0

1 2

Kabel Thunderbolt

MY BOOK PRO

Ważne: Najnowsze informacje na temat produktów firmy WD znajdują się na naszej

stronie internetowej http://www.westerndigital.com. Najnowsze oprogramowanie,
oprogramowanie sprzętowe oraz dokumentacja i informacje o produktach są dostępne na
stronie internetowej http://support.wd.com/downloads.

Zawartość zestawu

Jak ilustruje Rysunek 1, zestaw Pro My Book zawiera:

 My Book Urządzenie Pro z oprogramowaniem WD Drive Utilities

 Kabel Thunderbolt

 Kabel USB 3.0
 Zasilacz sieciowy (konfiguracja zależy od kraju nabycia)

 Skrócona instrukcja instalacji

Rysunek 1. Zawartość zestawu Pro My Book

Zgodność z systemami operacyjnymi

Urządzenie My Book Pro i program WD Drive Utilities są zgodne z następującymi
systemami operacyjnymi:

Mac OS X

 10.7 — Lion (tylko interfejs USB)

 10.8 — Mountain Lion (tylko interfejs USB)

 10.8.5 — Mountain Lion (interfejsy

Thunderbolt i USB)

 10.9 — Mavericks (interfejsy Thunderbolt i USB)

 10.10 — Yosemite (interfejsy Thunderbolt i USB)

Windows

 Windows 7 (tylko interfejs USB)

 Windows 8 (tylko interfejs USB)

 Windows 8.1:

wersja 32-bitowa — tylko

wersja 64-bitowa — Yosemite

Zgodność może być uzależniona od konfiguracji sprzętu i systemu operacyjnego.

INFORMACJE O URZĄDZENIU MAGAZYNUJĄCYM WD – 2

®

interfejs USB

(interfejsy Thunderbolt i USB)

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Podświetlony
przycisk zasilania

Złącza
koncentratora USB

Pokrywa
na zatrzaski

Diodowe wskaźniki stanu dysków

MY BOOK PRO

W celu zapewnienia optymalnej wydajności i niezawodności należy zawsze instalować
najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe (dodatki Service Pack). Na komputerze Mac
z menu Apple wybierz Aktualizacja oprogramowania lub App Store. Na komputerach
z systemem Windows kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Windows Update.

Formaty dysków

Urządzenie My Book Pro zawiera fabrycznie sformatowaną partycję systemu plików
HFS+J, zgodną z systemami operacyjnymi Mac OS X.

Korzystając z programu WD Drive Utilities, można sformatować dyski urządzenia na
partycje exFAT dla zapewnienia zgodności z innymi systemami operacyjnymi używanymi
w komputerach.

Aby uzyskać informacje o używaniu tego urządzenia z systemem Windows,
zobacz „Używanie urządzenia w systemie Windows” na str. 29.

Zewnętrzne cechy dysku

Jak pokazano w Rysunek 2, przedni panel urządzenia My Book Pro jest wyposażony w:

 Podświetlony przycisk zasilania
 Dwa złącza koncentratorów USB
 Wskaźniki diodowe stanu dysku dla każdego dysku
 Porywy na zatrzaski ułatwiające wyjmowanie/wymianę dysków

Rysunek 2. Widok z przodu urządzenia My Book Pro

INFORMACJE O URZĄDZENIU MAGAZYNUJĄCYM WD – 3

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Porty Thunderbolt

Złącze zasilania DC

Port USB 3.0

Otwór
przycisku resetowania

Gniazdo zabezpieczeń

typu Kensington

®

MY BOOK PRO

Jak pokazano w Rysunek 3, tylny panel urządzenia My Book Pro jest wyposażony w:

 Gniazdo antykradzieżowe typu Kensington
 Otwór zapewniający dostęp do przycisku resetowania

 Dwa porty Thunderbolt 2

 Port USB 3.0
 Złącze zasilania DC

®

Rysunek 3. Widok z tyłu urządzenia My Book Pro

Podświetlony przycisk zasilania

Przycisk zasilania umożliwia:

 Bezpieczne wyłączenie urządzenia

Naciśnij przycisk przez chwilę, aby zainicjować funkcję bezpiecznego wyłączenia,
która zapobiega utracie danych lub uszkodzeniu urządzenia w czasie używania
interfejsu USB.

Funkcja ta działa tylko wtedy, gdy program WD Drive Utilities jest zainstalowany
w komputerze.

Aby ponownie włączyć urządzenie znajdujące się w stanie bezpiecznego wyłączenia,
można ponownie nacisnąć przycisk lub odłączyć i podłączyć kabel interfejsu USB.

 Wymuszone wyłączenie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez cztery sekundy lub dłużej, aby zainicjować
funkcję wymuszonego wyłączenia urządzenia.

Funkcja ta działa nawet wtedy, gdy program WD Drive Utilities nie jest zainstalowany
w komputerze.

INFORMACJE O URZĄDZENIU MAGAZYNUJĄCYM WD – 4

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MY BOOK PRO

Funkcja ta powoduje wyłączenie urządzenia niezależnie od aktualnie zajmowanej
przestrzeni na dysku. Może to spowodować wyświetlenie przez system operacyjny
ostrzeżenia o niebezpiecznym usunięciu. Aby uniknąć ostrzeżenia, należy
przeprowadzić funkcję bezpiecznego usunięcia w systemie operacyjnym przed
wyłączeniem urządzenia.

Jeśli po wyłączeniu przyciskiem zasilania urządzenie pozostanie podłączone do
komputera, w celu włączenia urządzenia należy ponownie nacisnąć ten przycisk.
W przeciwieństwie do funkcji bezpiecznego wyłączenia odłączenie i ponowne
podłączenie kabla interfejsu USB nie spowoduje ponownego włączenia urządzenia.

Podświetlony przycisk zasilania wskazuje stan, w jakim znajduje się urządzenie:

Wygląd wskaźnika Status

Światło białe, ciągłe Zasilanie/urządzenie włączone i gotowe do użytku
Światło białe,

słabe pulsowanie

Czerwony, miga Zasilanie przy zmniejszonym woluminie RAID lub innej usterce
Wył. Brak zasilania/urządzenie wyłączone

System w stanie gotowości

Złącza koncentratora USB

Użyj dwóch złączy koncentratorów USB na przednim panelu dla dodatkowych urządzeń.

Diodowe wskaźniki stanu dysków

Diodowe wskaźniki stanu dysku 1 i dysku 2 wskazują stan każdego dysku:

Wygląd wskaźnika Status

Światło białe, ciągłe Bezczynność
Światło białe, miga Aktywność dysku
Światło czerwone, ciągłeBłąd/uszkodzenie dysku lub brak woluminu RAID
Wył. Nie zainstalowano dysków

Pokrywa na zatrzaski

Pokrywa na zatrzaski zapewnia szybki i łatwy dostęp do wewnętrznych dysków twardych.
Wystarczy unieść zatrzask i opuścić pokrywę, aby wyjąć i wymienić dysk.

Przycisk resetowania

Użyj przycisku resetowania, aby wymusić resetowanie urządzenia.

Porty interfejsu Thunderbolt

 Wydajność — rewolucyjna technologia dwukierunkowego wejścia/wyjścia

Thunderbolt umożliwia przesyłanie danych z niespotykaną wcześniej szybkością.
Każdy port Thunderbolt udostępnia dwa dwukierunkowe kanały, ka żdy
o przepustowości do 20 Gb/s.

INFORMACJE O URZĄDZENIU MAGAZYNUJĄCYM WD – 5

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

 Prostota — technologia Thunderbolt umożliwia kaskadowe podłączenie wielu

MY BOOK PRO

urządzeń peryferyjnych naraz do jednego portu Thunderbolt bez konieczności
stosowania przełącznika lub koncentratora.

 Elastyczność — do portów Thunderbolt można podłączać dodatkowe

urządzenia obsługujące tę technologię, takie jak zewnętrzne dyski twarde,
odtwarzacze multimediów, wyświetlacze HD lub urządzenia do przechwytywania
i montażu multimediów.

Port USB 3.0

Interfejs USB 3.0 obsługuje transmisję danych z szybkością do 5 Gb/s. Standard USB 3.0
zachowuje wsteczną zgodność ze standardem USB 2.0. Po podłączeniu urządzenia do
portu USB 2.0 dane są przesyłane z jego standardową prędkością (do 480 Mb/s).

®

Gniazdo zabezpieczeń typu Kensington

Urządzenie jest wyposażone w gniazdo zabezpieczeń typu Kensington, do którego
można zamocować standardową linkę antykradzieżową (do nabycia osobno). Więcej
informacji na temat gniazda zabezpieczeń Kensington i dostępnych produktów zawiera
strona internetowa http://www.kensington.com.

Rejestracja urządzenia

Zarejestrowanie dysku My Book urządzenia Pro pozwala otrzymywać informacje
o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach. Urządzenie można w prosty sposób
zarejestrować za pomocą programu WD Drive Utilities, zgodnie z opisem w rozdziale
„Rejestrowanie urządzenia” na str. 20. Urządzenie można również zarejestrować na
stronie internetowej http://register.wd.com.

Środki ostrożności

Produkty firmy WD to precyzyjne urządzenia, wymagające ostrożnego obchodzenia się
z nimi podczas rozpakowywania i instalacji. Nieostrożne obchodzenie się, wstrząsy lub
wibracje mogą spowodować uszkodzenie dysku. Podczas rozpakowywania i eksploatacji
zewnętrznego dysku twardego należy zachować następujące środki ostrożności:

 Nie upuszczaj urządzenia ani nim nie potrząsaj.
 Nie poruszaj urządzeniem, kiedy jest włączone.
 Nie używaj urządzenia w pozycji innej niż pionowa.
 Nie używaj urządzenia jako dysku przenośnego.
 Nie umieszczaj urządzenia na dywanie. Urządzenie należy ustawić na czystej,

twardej i stabilnej powierzchni.

 Aby zapewnić prawidłową wentylację, nie blokuj wlotów powietrza w obudowie.

INFORMACJE O URZĄDZENIU MAGAZYNUJĄCYM WD – 6

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

1

2

MY BOOK PRO

Podłączanie urządzenia i rozpoczynanie pracy

Ten rozdział zawiera instrukcje wykonywania następujących zadań:

Podłączanie urządzenia
Instalowanie programu WD Drive Utilities

Podłączanie urządzenia

1. Włącz komputer.

2. Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy AC do gniazdka sieciowego i do złącza

wejściowego zasilania DC w urządzeniu:

3. Określ, który interfejs ma być używany: Thunderbolt czy USB:
ABY . . . WYKONAJ . . .

Przejdź do pracy, używając urządzenia
My Book Pro z domyślną konfiguracją
RAID 0 (przeplot) i nie określaj funkcji
zarządzania dyskiem w programie
WD Drive Utilities.

Zmień konfigurację na RAID 1 (dublowanie)
lub Osobne dyski (JBOD) lub użyj funkcji
zarządzania dyskami w programie
WD Drive Utilities

Uwaga: Interfejsy Thunderbolt i USB można w prosty sposób przełączać.

Zobacz „Zarządzanie urządzeniem My Book Pro i dostosowywanie ustawień” na
str. 13, aby uzyskać informacje o funkcjach zarządzania dyskami w programie
WD Drive Utilities.

Możesz skorzystać z interfejsu Thunderbolt
lub USB 3.0.

Korzystając z interfejsu USB 3.0, zainstaluj
program WD Drive Utilities.

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA I ROZPOCZYNANIE PRACY – 7

4. W zależności od interfejsu, którego chcesz używać:

 Interfejs Thunderbolt — podłącz kabel Thunderbolt do jednego

z portówThunderbolt w urządzeniu i do komputera

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MY BOOK PRO

 Interfejs USB — podłącz kabel USB 3.0 do jednego z portów USB w urządzeniu

i do komputera

Uwaga: Można używać albo interfejsu Thunderbolt albo interfejsu USB, nie

można używać obu interfejsów w tym samym czasie.

Uwaga: W razie potrzeby późniejszej aktualizacji oprogramowania

sprzętowego w urządzeniu My Book Pro można w tym celu wykorzystać
interfejs USB 3.0.

5. Jeśli używany jest interfejs Thunderbolt, użyj innego portu Thunderbolt w urządzeniu,

aby podłączyć dodatkowe urządzenia peryferyjne Thunderbolt.

Uwaga: Technologia Thunderbolt umożliwia podłączanie do siedmiu urządzeń —

komputer i sześć innych urządzeń Thunderbolt.

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA I ROZPOCZYNANIE PRACY – 8

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MY BOOK PRO

6. Urządzenie automatycznie włączy się i zostanie wyświetlone na komputerze.

7. Sprawdź, czy urządzenie My Book Pro jest wyświetlane w obszarze URZĄDZENIA

na pasku bocznym w programie Finder:

Uwaga: Jeśli w oknie dialogowym Preferences (Preferencje) programu Finder

zaznaczono pole wyboru Dyski zewnętrzne, ikona urządzenia My Book
Pro pojawi się na pulpicie:

Urządzenie My Book Pro jest gotowe do użytku, ale najpierw należy zainstalować
program WD Drive Utilities do zarządzania urządzeniem.

Instalowanie programu WD Drive Utilities

1. Kliknij dwukrotnie pozycję My Book Pro w programie Finder lub jego ikonę na

pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie plik WD Apps Setup na wyświetlonym ekranie:

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA I ROZPOCZYNANIE PRACY – 9