Wester MIG 90 User Manual [ru]

СВАРОЧНЫЙ ПОЛУАВТОМАТ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MIG90

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение сварочного трансформатора Wester.

Вся продукция Wester спроектирована и изготовлена с учетом самых
высоких требований к качеству изделий.

Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок. При передаче
аппарата третьим лицам прилагайте к нему данную инструкцию.

При работе со сварочным оборудованием всегда руководствуйтесь указаниями

по безопасности, содержащимися в данной инструкции по эксплуатации.

Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию сварочного

аппарата.

В случае несоблюдения правил эксплуатации сварочного аппарата или внесения

каких-либо изменений в его конструкцию, оборудование не подлежит
гарантийному ремонту.

Обращайте особое внимание на те положения инструкции, которые отмечены

знаком «ВНИМАНИЕ!». Несоблюдение данной инструкции по эксплуатации

может привести к тяжелым последствиям: нанесению ущерба имуществу и

здоровью людей.

НАЗНАЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Однофазный сварочный полуавтомат с воздушным охлаждением для сварки на

переменном токе флюсовой проволокой (без газа), с термозащитой, 4-х
ступенчатой регулировкой сварочного тока и плавной регулировкой подачи
проволоки.

Данный сварочный полуавтомат предназначен для использования в
промышленных целях.

Напряжение и ток могут быть отрегулированы в зависимости от толщины

металла.
Плавный механизм регулировки скорости подачи проволоки.
Оснащен индикатором перегрузки; с принудительным воздушным охлаждением.

2

ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ (Рис.1)

1. Потенциометр для регулировки подачи проволоки

2. Переключатель режимов MIN/MAX сварочного тока

3. Выключатель питания

4. Переключатель режимов 1/2 сварочного тока

5. Индикатор термозащиты

6. Сетевая вилка

7. Клемма заземления

8. Сварочная горелка (пистолет)

ВНИМАНИЕ! Комплектация изделия может изменяться по усмотрению
производителя!

3

под нагрузкой должно быть 8 минуты, а время, необходимое

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное входное напряжение, (В) 220
Частота, (Гц) 50
Напряжение без нагрузки, (В) 30-27
Потребляемая мощность при нагрузке 35%/макс.,(кВт) 1.4/2.4
Диапазон сварочного тока, (А) 60-90
Коэффициент нагрузки, (%-А) 10%-90А

35%-60А
Класс защиты, (IP) 21S
Степень изоляции Н
Диаметр проволоки, (мм) 0.6-0.8
Масса комплекта, (кг) 14.2
Габариты, (см) 46*23.5*38.5

ПОМЕТКИ И СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА АППАРАТЕ

Стандарт: EN60974-6

U1

U0

Напряжение питания и частота питающей сети

(максимальный допуск +/-10%)
Напряжение холостого хода (без нагрузки) - выходное

напряжение разомкнутой цепи источника питания

I

1max

I

1eff

I2
U2

А/V – А/V

Х

Максимальный входной ток
Эффективное значение входного тока
Выходной ток, производимый аппаратом во время сварки
Выходное напряжение под нагрузкой

Указывает диапазон регулировки тока сварки при

соответствующем напряжении дуги
Коэффициент прерывистости работы - отношение между

длительностью нагрузки и полным временем цикла
(указывается в % к основному циклу, полное время одного

цикла – 10 мин. Например, если норма будет 80 %, то время

4

для охлаждения трансформатора, должно быть 2 минут)

Символ, указывающий, что данным аппаратом можно
выполнять сварочные работы в помещении с повышенной
опасностью поражения электрическим током

IP

Н

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, тщательно прочтите указания по технике безопасности

перед использованием сварочного аппарата.

ВНИМАНИЕ! Техническое обслуживание аппарата и производство сварочных
работ должно осуществляться квалифицированным персоналом, ознакомленным
с настоящей инструкцией.
Запрещается использование аппарата для любых целей, кроме видов сварки,
указанных в настоящей инструкции.

1. Личная безопасность.
Сварочные процессы любого вида могут быть опасны в случае
несоблюдения правил безопасности не только для рабочего, но и для
третьих лиц, находящихся в рабочей зоне.

Излучение дуги может вызвать повреждение глаз и ожог кожи. Сварочная
дуга образует очень яркое ультрафиолетовое и инфракрасное излучение,
которое может нанести вред глазам и повредить кожу в случае отсутствия
необходимой защиты.

Класс защиты. Например, IP21
Степень изоляции

Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед началом работы

Символ однофазного переменного тока источника питания

Запрещается подвергать сварочный аппарат воздействию

влаги

Дуговая сварка покрытым электродом

Диаметр электрода

5

• Надевайте закрытую огнеупорную одежду, без карманов. Брюки должны быть

без отворотов. Перчатки и обувь должны иметь изолирующую подошву и

железный носок. Не надевайте промасленную одежду.

• Надевайте огнеупорную сварочную маску с соответствующими линзами для

защиты лица и шеи со всех сторон. Защитные стекла всегда должны быть
чистыми. Заменяйте их по мере загрязнения или в случае повреждения и
наличии трещин. Располагайте прозрачное стекло между затемненным стеклом и

зоной сварки.

• Не смотрите на дугу без соответствующей защиты глаз. Надевайте очки с
боковой защитой для того, чтобы защитить лицо от искр.

• Электросварщик должен иметь группу по электробезопасности не ниже II.

• Все сварочные работы должны выполняться в соответствии с требованиями

«Правил безопасности при работе с инструментом и приспособлениями».

Электросварщик обязан тщательно заправлять спецодежду и обувь для
обеспечения надежной защиты от брызг расплавленного металла (брезентовые
куртки и брюки надевают навыпуск, карманы куртки закрывают клапанами,

ботинки плотно зашнуровывают).

Газ и дым, образующийся во время процесса сварки, может быть опасен и
вреден для здоровья.

• Сварочные работы сопровождаются загрязнением воздушной среды рабочей

зоны сварочным аэрозолем, в состав которого входят окислы различных

металлов и газов, оказывающих вредное воздействие на организм человека.

• При проведении сварочных работ необходимо обеспечить достаточную
вентиляцию рабочего места. Выхлопная система может быть передвижной или

встроенной в рабочий стол, и должна обеспечивать выхлопную вентиляцию с
рабочей зоны и снизу, но не сверху рабочей зоны, чтобы избежать поднятия в
воздух пыли и паров. При сварке должна обеспечиваться как местная выхлопная

вентиляция, так и общая вентиляция рабочей зоны.

• При выполнении сварочных работ необходимо предварительно очистить

свариваемые поверхности от ржавчины и краски для того, чтобы предотвратить
образование вредных испарений. Поверхности, очищаемые растворителями

необходимо просушить перед началом сварки.

• Удалите из зоны сварки все хлорсодержащие растворители перед началом

сварки. Определенные виды хлорсодержащих растворителей разлагаются под

воздействием ультрафиолетового излучения, образуя газ фосфоген.

• При необходимости присутствия в местах проведения сварочных работ других

людей, помимо сварщика, необходимость использования индивидуальных
средств защиты распространяется и на них. Кроме того, целесообразно

использование специальных экранов.

• Запрещается проводить сварочные работы на контейнерах, емкостях или

трубах, которые содержали жидкие или газообразные горючие вещества, а также

на резервуарах под давлением.

6