Weller WXP 65, WXP 80, WXP 120, WXP 200, WXMP (MS) User guide

...

WXP 65, WXP 80, WXP 120, WXP 200, WXMP (MS), WXMT (MS), WXDP 120, WXDP 120 Robust, WXDV 120

DE Originalbetriebsanleitung

GB Translation of the original instructions ES Traducción del manual original

FR Traduction de la notice originale IT Traduzione delle istruzioni originali PT Tradução do manual original

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

SV Översättning av bruksanvisning i original

DK Oversættelse af den originale brugsanvisning

FI Alkuperäisten ohjeiden käännös

GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

TR Orijinal işletme talimatı çevirisi

CZ Překlad původního návodu k používání

PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej HU Eredeti használati utasítás fordítása

SK Preklad pôvodného návodu na použitie

SL Prevod izvirnih navodil

EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge

LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas

LT Originalios instrukcijos vertimas

BG Превод на оригиналната инструкция

RO Traducere a instructiunilor originale

HR Prijevod originalnih uputa

RU Оригинальное руководство по эксплуатации

DE	Lötspitzenwechsel	CZ	Výměna pájecího hrotu
GB	Soldering tip replacement	PL	Wymiana grotu lutowniczego
ES	Cambio de punta de soldar	HU	Forrasztócsúcs cseréje
FR	Changement de panne	SK	Výmena spájkovacieho hrotu
IT	Cambio delle punte saldanti	SL	Menjava spajkalne konice
PT	Mudança da ponta de solda	EE	Jooteotsikute vahetus
NL	Soldeerpuntwissel	LV	Lodgalvas nomaiņa
SV	Byte av lödspetsar	LT	Litavimo antgalio keitimas
DK	Skift af loddespids	BG	Смяна на накрайника на поялника
FI	Juotoskärjen vaihto	RO	Schimbarea vârfului de lipire metalică
GR	Αλλαγή της ακίδας συγκόλλησης	HR	Mjenjanje vrhova lemila
TR	Havya uçları değişimi	RU	Замена жала