WXP 65, WXP 80, WXP 120, WXP 200,
WXMP (MS), WXMT (MS), WXDP 120,
WXDP 120 Robust, WXDV 120
DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
ES Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
IT Traduzione delle istruzioni originali
PT Tradução do manual original
NL Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning
i original
DK Oversættelse af den originale
brugsanvisning
FI Alkuperäisten ohjeiden
käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ Překlad původního návodu
k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK Preklad pôvodného návodu
na použitie
SL Prevod izvirnih navodil
EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas
LT Originalios instrukcijos vertimas
BG Превод на оригиналната
инструкция
RO Traducere a instructiunilor
originale
HR Prijevod originalnih uputa
RU Оригинальное руководство по
эксплуатации
DE Lötspitzenwechsel
GB Soldering tip replacement
ES Cambio de punta de soldar
FR Changement de panne
IT Cambio delle punte saldanti
PT Mudança da ponta de solda
NL Soldeerpuntwissel
SV Byte av lödspetsar
DK Skift af loddespids
FI Juotoskärjen vaihto
GR Αλλαγή της ακίδας συγκ
TR Havya uçları değişimi
όλλησης
CZ Výměna pájecího hrotu
PL Wymiana grotu lutowniczego
HU Forrasztócsúcs cseréje
SK Výmena spájkovacieho hrotu
SL Menjava spajkalne konice
EE Jooteotsikute vahetus
LV Lodgalvas nomaiņa
LT Litavimo antgalio keitimas
BG Смяна на накрайник
RO Schimbarea vârfului de lipire metalică
HR Mjenjanje vrhova lemila
RU Замена жала
а на поялника
1
OFF
3
WXP 65
WXP 120
WXP 80
WXP 200
2
°C °F
5 min
PAGE PAGE
9
9
10
11
WXMP
WXMT
WXDP 120
WXDV 120
12
13
14
15
8
WXP 65 / WXP 120
TIP
3
5 6
XNT WXP 65
WXP 120
XT
7 8
°C °F
4
9
9
WXP 80
TIP
3
5 6
LT WXP 80
7 8
°C °F
4
9
10
WXP 200
3
5 6
XHT
7
°C °F
20
4
8
9
I
11
WXMP / WXMP (MS)
3
°C °F
4
5
RT
12
WXMT / WXMT (MS)
3
°C °F
4
5
RTW
13
WXDP 120 / WXDP 120 Robust
45
°
3
°C °F
4
45°
XDS
T0058765801
5
6
7
14
WXDV 120
3
°C °F
4
45°
XDS
T0058765801
5
6
7
I
15
45°
DE Reinigung/Wartung
4
4
GB Cleaning/Maintenance
ES Limpieza/Mantenimiento
FR Nettoyage/Entretien
IT Pulizia/Manutenzione
PT Limpeza/Manutenção
NL Reiniging/Onderhoud
SV Rengöring/Underhåll
DK Rengøring/Vedligeholdelse
FI Puhdistus /Huolto
GR Καθαρισμός/Συντήρηση
TR Temizlik/Bakım
WXDP 120 / WXDP 120 Robust
T0058765773
1
CZ Čištění
PL Czyszczenie/Konserwacja
HU Tisztítás/Karbantartás
SK Čistenie
SL Čiščenje
EE Puhastamine/Hooldus
LV Tīrīšana
LT Valymas/Priežiūra
BG Почистване/По
RO Curăţarea
HR Čišćenje
RU Уборка/Об
/Údržba
/Údržba
/Vzdrževanje
/Apkope
ддържане
/Întreţinerea curentă
/Servisiranje
служивание
2
3
5
7
T0058765772 & T0058765801
4
6
45°
8
°C °F
45°
45°
16
WXDP 120 / WXDP 120 Robust
1
1
2
2
3
4
1
2
17
WXDV 120
T0058765773
1
2
3
5
7
T0058765772 & T0058765801
°C °F
4
6
45°
8
45°
18
WXDV 120
1
2
4 5
3
clack
19
T0055731504 / 09.2015
GERMANY
Weller Tools G mb H
Carl-Benz-Straße 2
74354 Besigh ei m
Tel: +49 (0)7143 580- 0
Fax: +49 (0)7143 58 0-108
GREAT BRITAIN
Apex Tool Group (UK Operations) Ltd
4th Floor Pen ni ne H o u se
Washing to n, Tyne & Wea r
NE37 1LY
Tel: +44 (0) 191 419 7700
Fax: +44 (0) 191 417 9421
FRAN CE
Apex Tool Grou p S. N .C.
25 Avenue Maurice Chevalier B.P. 46
77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex
Tel: +33 (0)1.64.43.22.00
Fax: +33 (0)1.64.43.21.62
ITALY
Apex Tool S.r.l.
Viale Eur op a 8 0
20090 Cusag o ( M I)
Tel: +39 (02)90 3 3101
Fax: +39 (02)90394231
SWITZERL AN D
Apex Tool Switzerland Sàrl
Crêt-St-Tombet 15
2022 Bevaix
Tel: +41 (0) 24 426 12 06
Fax: +41 (0) 24 425 09 77
CHINA
Apex Tool Group
A-8 building
No. 38 Do ng sh e ng R oa d
Heqing Industrial Park, Pudong
Shanghai 201201
Tel: +86 (21)60880288
Fax: +86 (21)60880289
USA
Apex Tool Grou p, LLC
14600 York Rd. Su it e A
Sparks , M D 21152
Tel: +1 ( 800)688-8949
Fax: +1 (800)234- 0472
CANADA
Apex Tools – Cana d a
5925 McLaughlin Rd.
Missis s au g a, O nt a r i o L 5 R 1B8
Tel. +1 (905) 501- 4785
Fax. +1 (905) 387-26 4 0
AUSTR A L IA
Apex Tools
P.O. Box 366
519 Nurigong St r ee t
Albury, N.S.W. 2640
Australia
Tel: +61 (2)6058-0300
Fax: +61 (2)6021-7403
www.weller-tools.com
© 2015, Apex Tool Group, LLC.
Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC.
Loading...