Weller WHS 40D Operating Instructions [de]
Wel le r
Betriebsanleitung
®
D
Manuel d'Utilisation
F
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l'uso
I
Operating Instruction
GB
Bruksanvisning
S
Instrucciones para el Manejo
E
Beskrivelse
DK
Descrição
P
Käyttöohjeet
FIN
Αποκλληση
Kullanım açıklamaları
GR
H CZ
SLO
WHS 40D
TR
Table des matières Page
1. Consignes de sécurité 8
Avertissements 8
2. Description 9
Caractéristiques techniques 9
3. Mise en service 9
Réglage de la température 9
4.
Indications relatives à la manipulation
9
5. Etendue de la livraison 10
6. Pièces de rechange 10
Inhoud Pagina
1. Veiligheidsvoorschriften 11
Waarschuwingsaanwijzingen 11
2. Beschrijving 12
Technische gegevens 12
3. Ingebruikname 12
Instelling van de temperatuur 12
4. Werkinstructies 12
5. Leveromvang 12
6. Reservedelen 13
Indice Pagina
1. Indicazioni di sicurezza 14
Avvertenze 14
2. Descrizione 15
Caratteristiche tecniche 15
3. Messa in funzione 15
Regolazione della temperatura 15
4. Istruzioni di lavor 15
5. Fornitura 15
6Parti di ricambio 16
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Sicherheithinsweise 5
Warnhinweise 5
2. Beschreibung 6
Technische Daten 6
3. Inbetriebnahme 6
Temperatureinstellung 6
4. Arbeitshinweise 6
5. Lieferumfang 6
6. Ersatzteile 7
Table of contents Page
1. Safety guuidelines 17
Warning nitices 17
2. Description 18
Technical data 18
3. Commissioning 18
Temperature adjustment 18
4. Working tips 18
5. Oaxckage contents 18
6. Replacedment parts 19
índice Página
1. Indicações de segurança 29
Avisos de segurança 29
2. Descrição 30
Dados técnicos 30
3. Colocação em serviço 30
Ajuste da temperatura 30
4. Indicações de trabalho 30
5. Âmbito do fornecimento 31
6. Peças sobressalentes 31
D GB P
1. Biztonsági útmutató 37
Figyelmeztetés 37
2. Leírás 38
Műszaki adatok
38
3. Üzembehelyezés 38
A hőmérséklet beállítása 38
4. Tanácsok a munkához 38
5. Szállítási csomag 38
6. Pótalkatrésze 39
H
Innehållsförteckning Sidan
1. Säkerhetsanvisningar 20
Varningshänvisningar 20
2. Beskrivning 21
Tekniska data 21
3. Idrifttagande 21
Temperaturinställning 21
4. Arbetsinstruktioner 21
5. Leveransen omfattar 21
6. Reservdelar 22
Sisällysluettelo Sivu
1. Työturvallisuus 32
Huomioitava juotoslaitteiden käytössä
32
2. Kuvaus 33
Tekniset tiedot 33
3. Käyttöönotto 33
Lämpötilan säätö 33
4. Työskentelyvinkit 33
5. Toimituslaajuus 33
6. Varaosat 33
F S
FIN
1. Bezpečnostní pokyny 40
Varovné pokyny 40
2. Popis 41
Technické údaje 41
3. Uvedení do provozu 41
Nastavení teploty 41
4. Pracovní upozornění 41
5. Rozsah dodávky 41
6. Náhradní díly 41
CZ
Indice Página
1.
Indicaciones referentes a la seguridad
23
Indicaciones de precaución 23
2. Descripción 24
Datos ténicos 24
3. Puesta en funcionamiento 24
Regulación de temperatura 24
4. Instrucciones de trabajo 24
5. Volumen de suministro 25
6. Repuestos 25
Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα
1. Οδηγίες ασφάλειας 34
Προειδοποιητικές υποδείξεις 34
2. Περιγραφή 35
Τεχνικά στοιχεία 35
3. Θέση σε λειτουργία 35
Ρύθµιση της θερµοκρασίας 36
4. Υποδείξεις για την εργασία 36
5. Η παράδοση περιλαµβάνει 36
6. Ανταλλακτικά 36
NL E GR
∑çindekiler Sayfa
1. Gü∂nlik uyar∂lar∂ 44
Uyar∂lar 44
2. Aç∂klama 45
Teknik veriler 45
3. Çal∂µt∂r∂lmas∂ 45
S∂cakl∂k ayar∂ 45
4. ∑µletme talimatlar∂ 45
5. Teslimat kapsam∂ 46
6. Yedek parçalar 46
TR
1. Varnostni nasveti 42
Varnostni napotki 42
2. Opis 43
Tehnični podatki 43
3. Zagon 43
Nastavitev temperature 43
4. Opozorila pri delu 43
5. Obseg dobave 43
6. Rezervni deli 43
SLO
Inholdsfortegnelse Side
1. Sikkerhedshenvisninger 26
Sikkerhedsregler 26
2. Beskrivelse 27
Tekniske specifikationer 27
3. Ibrugtagning 27
Indstilling af temperaturen 27
4. Arbejde med loddekolben 27
5. Medfølgende dele 27
6. Reservedele 28
I DK
1
R
WHS40D
1
2
3
4
4D9R0793
5 6 7 8 9
Loading...