Page 1
Électrocardiographe de repos à
12 dérivations CP 150
Guide de référence rapide
Version 2.10.XX du logiciel
Page 2
© 2016 Welch Allyn, Inc. Tous droits réservés. Pour une utilisation adéquate du produit décrit dans le présent
document, l’acheteur du produit est autorisé à copier ce document, à des fins de distribution interne uniquement, à
partir du support fourni par Welch Allyn. Aucune autre utilisation, reproduction ou distribution du présent document,
ou d’une partie quelconque de celui-ci, n’est autorisée sans l’autorisation écrite de Welch Allyn. Welch Allyn décline
toute responsabilité en cas de dommages corporels subis par quiconque ou d'usages illicites ou inappropriés
pouvant entraîner une incapacité à utiliser ce produit conformément aux instructions, mises en garde,
avertissements ou indications d’utilisation inclus dans ce manuel.
Welch Allyn est une marque déposée de Welch Allyn, Inc. CP 150 et CardioPerfect sont des marques de Welch
Allyn, Inc.
Informations relatives aux brevets
Pour plus d'informations sur les brevets, consulter le site www.welchallyn.com/patents.
Le logiciel de ce produit est protégé par copyright pour Welch Allyn ou ses distributeurs. Tous droits réservés. Les
logiciels sont protégés par les lois sur les droits d’auteur en vigueur aux États-Unis et par les traités internationaux
s’y rapportant, applicables à l’échelle internationale. Conformément à ces lois, le détenteur de la licence peut utiliser
une copie du logiciel équipant cet appareil comme prévu dans le fonctionnement du produit auquel il est associé. Ce
logiciel ne doit pas être copié, décompilé, désossé, démonté ou réduit d'une autre façon à une forme perceptible par
l'homme. Le logiciel ou sa copie ne sont en aucun cas vendus. Tous les droits, titres et propriétés associés au
logiciel restent ceux de Welch Allyn ou de ses distributeurs.
Pour plus d'informations sur un produit Welch Allyn, contacter le Support Technique de Welch Allyn : http://
www.welchallyn.com/
106580 (CD)
DIR 80020985 Ver. A
Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153 U.S.A
www.welchallyn.com
Date de révision : 2016-04
Ce manuel s’applique à l'ÉLECTROCARDIOGRAPHE 901049
Représentant des affaires réglementaires
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath
République d’Irlande
Page 3
Table des matières
Installation ............................................................................................... 1
Mise sous tension de l’électrocardiographe ........................................................ 1
Connexion du câble patient .................................................................................. 1
Chargement du papier thermique ........................................................................ 2
Connexion des dérivations au patient .................................................................. 3
Fixation du cordon d’alimentation autour de l’enrouleur du socle mobile ............ 4
Écran d'accueil ECG ................................................................................ 7
Zone d'état du périphérique ................................................................................. 7
Zone de contenu .................................................................................................. 8
Zone de navigation ............................................................................................... 8
iii
Tests ECG ................................................................................................. 9
Utilisation de l’onglet Nouveau patient pour effectuer un test ECG Auto .......... 9
Utilisation de l’onglet Liste des patients pour effectuer un test ECG Auto en cas
de connexion au serveur Liste des patients ...................................................... 11
Réalisation d'un test ECG auto à l'aide de l'onglet Rechercher ......................... 12
Réalisation d’un test ECG de rythme après un test ECG auto ........................... 13
Attribution d'un test ECG auto à la liste des patients ........................................ 13
Résolution des problèmes .................................................................... 15
Problèmes de qualité de dérivation .................................................................... 15
Dysfonctionnements du système ...................................................................... 18
Page 4
iv Table des matières Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
Page 5
Installation
Mise sous tension de l’électrocardiographe
L’électrocardiographe peut fonctionner sur secteur ou sur batterie. Brancher le plus
souvent possible l'électrocardiographe sur le secteur afin que le chargeur intégré puisse
maintenir la batterie chargée. L'électrocardiographe est totalement opérationnel lorsqu'il
est raccordé à l'alimentation secteur, quel que soit l'état de charge de la batterie.
1
AVERTISSEMENT Lorsque l’électrocardiographe est raccordé au secteur,
il doit toujours être branché sur une prise de qualité hospitalière pour éviter
les risques de choc électrique.
AVERTISSEMENT En cas de doute sur l’intégrité de la mise à la terre de
l'établissement, faire fonctionner l'appareil sur batterie pour éviter les
risques de choc électrique.
Mise sous tension ou hors tension
Appuyer sur
.
Connexion du câble patient
Page 6
Installation Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
2
AVERTISSEMENT Les pièces conductrices du câble patient, les
électrodes ou les connexions associées des pièces appliquées sur le
patient protégées contre les défibrillations, y compris le conducteur neutre
du câble patient et des électrodes, ne doivent pas entrer en contact avec
d’autres pièces conductrices, y compris le fil de terre. Le non-respect de
cette instruction peut provoquer un court-circuit entraînant un risque de
choc électrique pour le patient et de dommage pour l’appareil.
AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure du patient ou tout dommage
sur l’appareil, ne jamais brancher de fils patient dans un autre appareil ou
une prise murale.
AVERTISSEMENT Pour garantir une protection CF, utiliser uniquement
des accessoires agréés par Welch Allyn. Visitez le site
www.welchallyn.com. L’utilisation d’autres accessoires pourrait engendrer
des données patient erronées, endommager l’équipement et annuler la
garantie du produit.
MISE EN GARDE Toujours connecter le câble patient et les dérivations de
manière appropriée pendant la défibrillation. Sinon, les dérivations
connectées risquent d’être endommagées.
Chargement du papier thermique
L’électrocardiographe imprime sur du papier thermique en accordéon.
•
Conserver le papier dans un endroit frais, sec et sombre.
• Éviter toute exposition à une lumière vive ou aux sources d’UV.
• Éviter toute exposition à des solvants, adhésifs ou liquides de nettoyage.
• Ne pas le stocker avec des vinyles, plastiques ou pellicules rétractables.
Page 7
Guide de référence rapide Installation 3
Connexion des dérivations au patient
La connexion correcte des dérivations conditionne la réussite d’un ECG. Les problèmes
les plus courants survenant lors de la réalisation d’un ECG sont dus au mauvais contact
des électrodes et à des dérivations mal branchées. Suivre les procédures locales en
vigueur concernant la connexion des dérivations au patient. Voici quelques
recommandations courantes.
AVERTISSEMENT Les électrodes peuvent provoquer des réactions
allergiques. Pour les éviter, suivre les instructions du fabricant des
électrodes.
Pour connecter des dérivations au patient
1. Préparer le patient.
• Lui expliquer la procédure. Lui expliquer l’importance de ne pas bouger pendant
l’enregistrement ECG. (Les mouvements peuvent créer des artefacts.)
• Vérifier que le patient est confortablement installé, qu’il n’a pas froid et qu’il est
détendu. (Les tremblements peuvent créer des artefacts.)
• Placer le patient en position allongée, la tête légèrement plus haute que le cœur
et les jambes (position semi-Fowler).
2. Sélectionner les emplacements des électrodes. (Se reporter au graphique
« Emplacement des électrodes ».)
• Repérer les zones planes sur la peau du patient.
• Éviter les zones adipeuses, osseuses ou situées au niveau des principaux
muscles.
3. Préparer les emplacements des électrodes.
• Raser ou couper les poils.
• Nettoyer soigneusement la peau du patient et frotter légèrement pour l’essuyer.
Pour ce faire, utiliser du savon et de l’eau, de l’alcool isopropylique ou des
lingettes nettoyantes.
4. Brancher les fils de dérivations sur les électrodes.
5. Appliquer les électrodes sur le patient.
Page 8
4
Installation Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
Exemples d’électrodes, de gauche à droite : pince pour les bras (réutilisable),
ventouse Welsh (réutilisable), électrode à languette (à usage unique), électrode
de surveillance (à usage unique).
• Cas des électrodes réutilisables : utiliser la pâte, le gel ou la crème de
conduction des électrodes pour couvrir une superficie qui ne doit pas être
supérieure à la taille de l'électrode. Fixer les pinces des bras et des jambes.
Appliquer les électrodes à ventouse Welsh sur le thorax du patient.
• Cas des électrodes à languette à usage unique : placer la languette de
l’électrode entre les « mâchoires » du connecteur. Maintenir la languette à plat.
S'assurer que la partie métallique du connecteur du câble patient est en contact
avec le côté « peau » de la languette de l’électrode.
• Cas de toutes les électrodes à usage unique : tirer légèrement sur le
connecteur pour vérifier que la dérivation est solidement fixée. Si l’électrode se
détache, la remplacer par une électrode neuve. Si le connecteur se détache, le
reconnecter.
Fixation du cordon d’alimentation autour de l’enrouleur du socle mobile
Remarque Afin d’éviter toute contrainte sur la connexion de l’alimentation c.a.,
enrouler le cordon d’alimentation autour de l’enrouleur du stand mobile.
AVERTISSEMENT Lorsque l’électrocardiographe est raccordé au secteur,
il doit toujours être branché sur une prise de qualité hospitalière pour éviter
les risques de choc électrique.
AVERTISSEMENT Pendant le transport de l’électrocardiographe sur un
chariot, éloigner le câble patient des roulettes afin d'éviter de trébucher.
AVERTISSEMENT Positionner les dérivations ou les câbles de manière à
éviter que quelqu'un puisse marcher dessus ou qu'ils s’enroulent autour du
cou du patient.
Welch Allyn recommande d'enrouler le cordon d’alimentation autour de l’enrouleur du
stand mobile, comme indiqué.
Page 9
Guide de référence rapide Installation 5
Page 10
6 Installation Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
Page 11
Écran d'accueil ECG
L'écran Accueil ECG comporte les zones suivantes :
7
Élément Zone
1 État du périphérique
2 Contenu
3 Navigation
Zone d'état du périphérique
La zone d'état du périphérique, située en haut de l’écran d'accueil ECG, affiche les
informations suivantes :
Icône patient et Nom du patient. Une fois le contexte du patient établi, le format du
•
Nom du patient apparaît sous forme de nom et prénom.
• Heure et date
• État de la connectivité. Les icônes indiquent le type de connexion, le cas échéant,
actuellement actif.
• État de la batterie
Page 12
Écran d'accueil ECG Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
8
• Messages d’erreur ou d’information. Ces éléments restent affichés tant que le
problème n'est pas résolu.
Zone de contenu
La zone de contenu comporte 3 boutons de sélection de tests et un bouton de sélection
d'aperçu :
• ECG Auto
• ECG de rythme
• ECG urgent
• Placement des électrodes (aperçu de l'ECG)
La zone de contenu propose également des raccourcis vers différentes commandes.
À propos des types de tests
ECG Auto
ECG de rythme
ECG Stat
Zone de navigation
La zone de navigation comporte les onglets suivants :
•
Accueil ECG : affiche les types de test ECG et propose des raccourcis vers
différentes commandes.
• Gestion liste de travail : inclut les données patient et les demandes téléchargées
une fois connecté au système informatique d'un hôpital (serveur Liste des patients).
• Tests enregistrés : permet d'accéder aux tests ECG du patient.
• Paramètres : permet d'accéder aux paramètres de configuration de l'appareil.
Rapport présentant un tracé ECG à 12 dérivations de 10 secondes avec les données du
patient, des mesures et l’interprétation du tracé en option.
Impression en continu et en temps réel de tracés de rythme avec une configuration des
dérivations définie par l’utilisateur. Les ECG de rythme sont des impressions uniquement. Il
n’est pas possible de les enregistrer.
ECG auto qui démarre instantanément sans attendre la saisie des données du patient. Les
données du patient n’apparaissent pas.
AVERTISSEMENT Pour éviter d'associer un rapport à un patient non
concerné, s'assurer que le nom du patient figure sur chaque test. Ne pas
enregistrer un test dans le dossier du patient sans l'identification du
patient associée au rapport.
Pour atteindre un onglet, effleurer l'onglet souhaité dans la zone de navigation. L'onglet
actif s'affiche en surbrillance.
Page 13
Tests ECG
Utilisation de l’onglet Nouveau patient pour effectuer un test ECG Auto
MISE EN GARDE Les données du patient ne sont pas enregistrées tant
que le test ECG n'est pas terminé.
9
Remarque Les paramètres relatifs à la configuration de l'ECG peuvent être modifiés
dans l’onglet Paramètres. Les paramètres suivants peuvent apparaître
différemment si les paramètres par défaut ont été modifiés.
Remarque Configurer l’onglet Entrée patient par défaut sur Nouveau patient dans
Paramètres avancés.
1. Appuyer sur (ECG Auto). L'onglet Nouveau patient apparaît.
Remarque Dans un environnement connecté, avec l’onglet Entrée
patient par défaut configuré sur Liste des patients (dans
Paramètres avancés), la liste de travail est téléchargée à
partir de la station de travail Serveur liste des patients et
l’onglet Liste de travail s’affiche. Appuyer sur l'onglet
Nouveau patient pour continuer avec le flux de travail
Nouveau patient.
2. Entrer les informations patient suivantes souhaitées :
• ID patient. Appuyer sur OK.
• date de naissance. Appuyer sur OK.
• sexe. Appuyer sur OK.
• nom. Appuyer sur OK.
• prénom. Appuyer sur OK.
• initiale du milieu. Appuyer sur OK.
Remarque Si le patient est porteur d’un stimulateur, appuyer sur
Stimulateur cardiaque présent.
3. Appuyer sur (Suivant).
4. Entrer les informations patient suivantes souhaitées :
• race
• taille. Appuyer sur OK.
Page 14
10 Tests ECG Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
• poids. Appuyer sur OK.
• médecin. Appuyer sur OK.
• commentaires. Appuyer sur OK.
5. Connecter les dérivations au patient.
6. (Facultatif) Ajuster les tracés en utilisant les boutons pour faire défiler les options
suivantes :
• dérivations affichées
• format d'aperçu de l'ECG
• gain (taille)
• vitesse
• filtres
Élément Bouton
1 Bouton Dérivations
2 Bouton d'aperçu de l'ECG
3 Bouton Gain (taille)
4 Bouton Vitesse
5 Bouton Filtres
Remarque Le cas échéant, appuyer sur (torse) pour agrandir
l'image du placement des électrodes (aperçu de l'ECG). Si
une dérivation n’est pas connectée ou est mal connectée,
l’un des points de l’écran clignote.
7. Si le message Artefact s’affiche, limiter l’artefact, comme indiqué dans le chapitre
Résolution des problèmes. Il peut être nécessaire de vérifier que le patient est
confortablement installé et n’a pas froid, de repréparer la peau du patient, d'utiliser
des électrodes neuves ou de limiter les mouvements du patient.
Page 15
Guide de référence rapide Tests ECG 11
8. Appuyer sur Enregistrerpour réaliser le test ECG auto.
Lorsque l'écran d'aperçu avant impression apparaît, appuyer sur Suivant pour
poursuivre le test ECG auto ou appuyer sur Re-tester pour revenir à l'écran
précédent.
9. Si le message Attente des données de qualité pendant 10 secondes apparaît, au
moins 10 secondes données ECG ont été collectées en présence d'artefacts trop
importants. Le format d'impression sélectionné détermine la durée mentionnée dans
le message. Limiter l’artefact, comme indiqué dans le chapitre Résolution des
problèmes. Attendre ensuite l'enregistrement du test. Si nécessaire, il est possible
d'annuler le temps d'attente et d'enregistrer les données disponibles
immédiatement, mais le résultat peut être incomplet ou générer un test de faible
qualité.
10. Une fois le test terminé, sélectionner l’option voulue : Imprimer, Enregistrer ou
Rythme. Si le paramètre Enregistrement auto est désactivé, appuyer sur
Enregistrer pour enregistrer le test. Sélectionner l'un des emplacements suivants :
• Local (mémoire interne)
• Dispositif de stockage USB (Tous les tests enregistrés vers un dispositif de
stockage de masse USB ne peuvent être récupérés que sur une station
CardioPerfect.)
• Station de travail (y compris le serveur d’images DICOM)
• Emplacement fichier distant
11. Appuyer sur Imprimer pour imprimer le test, appuyer sur Rythme pour démarrer un
ECG d’impression en continu ou sur Quitter.
AVERTISSEMENT Pour éviter d'associer un rapport à un
patient non concerné, s'assurer que le nom du patient figure
sur chaque test. Ne pas enregistrer un test dans le dossier
du patient sans l'identification du patient associée au rapport.
Utilisation de l’onglet Liste des patients pour effectuer un test ECG Auto en cas de connexion au serveur Liste des patients
MISE EN GARDE Les données du patient ne sont pas enregistrées tant
que le test ECG n'est pas terminé.
Remarque Les paramètres relatifs à la configuration de l'ECG peuvent être modifiés
dans l’onglet Paramètres. Les paramètres suivants peuvent apparaître
différemment si les paramètres par défaut ont été modifiés.
Remarque Connecter l’électrocardiographe au même réseau que la station de travail
du serveur d'images DICOM et du serveur Liste des patients, via une
connexion WiFi ou câblée Ethernet. Pour obtenir de l'aide, contacter
l'administrateur réseau.
Remarque Configurer l’onglet Entrée patient par défaut sur Liste des patients dans
Paramètres avancés.
1. Appuyer sur (ECG Auto).
La liste des patients est téléchargée et l’onglet Liste des patients s’affiche.
Page 16
12 Tests ECG Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
Remarque Si le patient recherché ne figure pas dans la liste des
patients téléchargée, quitter cette liste et appuyer sur
(ECG Auto) pour actualiser la liste des patients et pour
déterminer si une nouvelle demande est en attente de
traitement depuis le serveur.
2. Appuyer dans la ligne Patient pour sélectionner le patient dans la liste des patients.
Si le patient est porteur d’un stimulateur, appuyer sur Stimulateur cardiaque présent.
3. Appuyer sur Sélectionner pour lancer immédiatement un test ou appuyer sur Revue
pour revoir ou modifier les informations patient. (Facultatif) Appuyer sur (Suivant)
à nouveau.
4. Appuyer sur Enregistrer pour réaliser le test ECG auto.
5. Lorsque l'écran d'aperçu avant impression apparaît, appuyer sur Suivant pour
enregistrer le test ou appuyer sur Re-tester pour recommencer le test.
6. Une fois le test terminé, sélectionner l’option voulue : Imprimer, Enregistrer ou
Rythme.
Si un message demande d'enregistrer le test ECG Auto, sélectionner la station de
travail. Pour effectuer l’enregistrement à un autre emplacement, appuyer sur Local,
Périphérique de stockage de masse USB ou Emplacement fichier distant et appuyer
sur Enregistrer.
7. Appuyer sur Sortie pour revenir à l’écran Accueil ECG ou sur Imprimer pour
imprimer le test ECG ou appuyer sur Rythme pour effectuer un ECG à impression
en continu.
Réalisation d'un test ECG auto à l'aide de l'onglet Rechercher
MISE EN GARDE Les données du patient ne sont pas enregistrées tant
que le test ECG n'est pas terminé.
Remarque Les paramètres relatifs à la configuration de l'ECG peuvent être modifiés
dans l’onglet Paramètres. Les paramètres suivants peuvent apparaître
différemment si les paramètres par défaut ont été modifiés.
1. Appuyer sur (ECG Auto). L'onglet Nouveau patient apparaît.
2. Rechercher un patient.
L'onglet Rechercher permet d'accéder aux données du patient dans le répertoire
des tests enregistrés ou dans une base de données connectée (station de travail
CardioPerfect ou EMR).
• Appuyer sur l'onglet Rechercher.
• Entrez l'ID ou le nom du patient.
• Appuyer sur OK.
• Appuyer sur Rechercher.
• Appuyer sur la ligne de patient.
Remarque Si le patient est porteur d’un stimulateur, appuyer sur
Stimulateur cardiaque présent.
Page 17
Guide de référence rapide Tests ECG 13
• Appuyer sur Sélectionner pour lancer un test immédiatement.
• Appuyer sur Revue pour revoir ou modifier les informations du patient.
• (Facultatif) Appuyer sur (Suivant) à nouveau.
3. Connecter les dérivations au patient.
4. Appuyer sur Enregistrer pour réaliser le test ECG auto.
5. Une fois le test terminé, sélectionner l’option voulue : Imprimer, Enregistrer ou
Rythme.
À l'invite de l'enregistrement du test ECG auto, sélectionner Local, Périphérique de
stockage de masse USB, Station de travail ou Emplacement fichier distant Appuyer
sur Enregistrer.
Réalisation d’un test ECG de rythme après un test ECG auto
1. Appuyer sur (ECG Auto).
2. Entrer les informations sur le patient.
• Appuyer sur (Suivant) pour revoir ou modifier les informations du patient.
• (Facultatif) Appuyer sur (Suivant) à nouveau.
3. Connecter les dérivations au patient.
4. Appuyer sur Enregistrer pour réaliser le test ECG auto.
5. Une fois le test terminé, appuyer sur Rythme.
À l'invite de l'enregistrement du test ECG auto, sélectionner Local, Périphérique de
stockage de masse USB, Station de travail ou Emplacement fichier distant Appuyer
sur Enregistrer.
6. Appuyer sur Démarrer pour commencer le test ECG de rythme.
Appuyer sur Arrêter une fois la longueur des tracés de rythme en temps réel
souhaitée imprimée.
Attribution d'un test ECG auto à la liste des patients
Il est possible d'attribuer un test ECG auto à la liste des patients si les champs des
données démographiques du patient sont vierges.
MISE EN GARDE Les données du patient ne sont pas enregistrées tant
que le test ECG n'est pas terminé.
Remarque Si un test ECG auto est effectué sans saisir les données démographiques
complètes du patient, ce test peut être attribué à un patient de la liste des
patients une fois le test imprimé.
Remarque Pour utiliser la fonction d'attribution, le paramètre Attribution de test
activée doit être activé.
1. Appuyer sur (ECG Auto). L'onglet Nouveau patient apparaît.
2. Appuyer sur (Suivant).
3. (Facultatif) Appuyer sur (Suivant).
4. Connecter les dérivations au patient.
Page 18
14 Tests ECG Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
5. Appuyer sur Enregistrer pour réaliser le test ECG auto.
6. Lorsque l'écran d'aperçu avant impression apparaît, appuyer sur Suivant pour
poursuivre le test ECG auto ou appuyer sur Re-tester pour annuler le test et revenir
à l'écran précédent.
7. Une fois le test terminé, appuyer sur Attribuer.
8. Appuyer sur la ligne de patient.
9. Appuyer sur Sélectionner.
À l'invite de l'enregistrement du test ECG auto, sélectionner Local, Périphérique de
stockage de masse USB, Station de travail ou Emplacement fichier distant Appuyer
sur Enregistrer.
AVERTISSEMENT Pour éviter d'associer un rapport à un
patient non concerné, s'assurer que le nom du patient figure
sur chaque test. Si un rapport n’identifie pas le patient,
inscrire les informations d’identification du patient
immédiatement après l’ECG.
10. Appuyer sur Imprimer pour imprimer le test, appuyer sur Re-tester pour effacer le
test et recommencer, appuyer sur Rythme pour lancer un ECG à impression en
continu ou appuyer sur Quitter.
Page 19
Résolution des problèmes
Problèmes de qualité de dérivation
Message « Artefact » (Artifact) à l'écran
Un artefact est une distorsion du signal qui rend difficile la distinction précise de la
morphologie du tracé.
15
Causes
•
Le patient a bougé.
• Le patient a eu des tremblements.
• Des interférences électriques se sont produites.
Actions
Reportez-vous aux actions préconisées en cas de ligne de base fluctuante, de
tremblements musculaires et d’interférence secteur.
Ligne de base fluctuante
Une ligne de base fluctuante est une fluctuation vers le haut et vers le bas des tracés.
Causes
•
Électrodes sales, corrodées, détachées ou positionnées sur une zone osseuse.
• Gel de conduction insuffisant ou desséché.
• Peau grasse ou recouverte de lotion pour le corps.
• Élévation et abaissement du thorax lors d’une respiration rapide ou d’appréhension.
Actions
Nettoyer la peau avec de l’alcool ou de l’acétone.
•
• Repositionner ou remplacer les électrodes.
• Vérifier que le patient est confortablement installé, qu’il n’a pas froid et qu’il est
détendu.
Page 20
16 Résolution des problèmes Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
• Si les fluctuations par rapport à la ligne de base persistent, activer le filtre de ligne de
base.
Tremblements musculaires
Causes
• Patient mal installé, tendu ou anxieux.
• Patient ayant froid et qui tremble.
• Table d’examen trop étroite ou trop courte pour que les bras et les jambes du patient
y reposent confortablement.
• Sangles des électrodes des membres trop serrées.
Actions
• Vérifier que le patient est confortablement installé, qu’il n’a pas froid et qu’il est
détendu.
• Vérifier tous les contacts des électrodes.
• Si l’interférence persiste, activer le filtre de tremblements musculaires. Si
l’interférence persiste encore, le problème est probablement de nature électrique.
Reportez-vous aux suggestions pour réduire les interférences secteur (dans le
conseil de dépannage correspondant).
Interférence secteur
Les interférences secteur provoquent une tension régulière aux pics réguliers
superposée sur les tracés.
Causes
•
Patient ou technicien touchant une électrode au cours de l’enregistrement.
• Patient touchant une pièce métallique de la table ou du lit d’examen.
• Fil de dérivation, câble patient ou câble d’alimentation rompu.
• Interférence d’appareils électriques à proximité immédiate, d’éclairage, de câblage
dissimulé dans les murs ou les sols.
• Mise à la terre incorrecte d’une prise électrique.
• Mauvais réglage de fréquence du filtre d’interférence secteur, ou filtre désactivé.
Actions
Vérifier que le patient ne touche aucun élément métallique.
•
• Vérifier que le câble d’alimentation secteur ne touche pas le câble patient.
• Vérifier que le filtre d’interférences adéquat du secteur est sélectionné.
• Si les interférences persistent, débrancher l’électrocardiographe de la prise secteur
pour qu’il fonctionne sur la batterie. Si le problème est résolu, vous avez
confirmation que les interférences provenaient du circuit d'alimentation.
Page 21
Guide de référence rapide Résolution des problèmes 17
• Si les interférences persistent encore, elles peuvent être dues à un autre
équipement dans la pièce ou à une mauvaise mise à la terre des lignes électriques.
Essayer dans une autre pièce.
Alarme de dérivation ou forme d’onde carrée
Un point peut clignoter sur l’écran d'état des dérivations. Une ou plusieurs dérivations
peuvent s’afficher sous forme d’onde carrée.
Causes
• Mauvais contact de l’électrode.
• Une dérivation est peut-être détachée.
• Une dérivation est peut-être défectueuse.
Actions
• Remplacer l'électrode.
• Vérifier que la peau du patient a été correctement préparée.
• Vérifier que les électrodes ont été stockées et manipulées correctement.
• Replacer le câble patient.
Page 22
18 Résolution des problèmes Électrocardiographe de repos à 12 dérivations CP 150
Dysfonctionnements du système
L'électrocardiographe ne se met pas sous tension lorsqu’il est branché sur le secteur.
Causes
• Mauvaise connexion secteur.
• Fusible secteur sauté.
• Aucune alimentation secteur.
Actions
• Contrôler la source d’alimentation secteur c.a.
• Contrôler les fusibles secteur c.a.
L'électrocardiographe ne se met pas sous tension lorsqu’il n'est pas branché sur le secteur.
Causes
•
Batterie déconnectée ou mal connectée.
• Batterie faible, ne se rechargeant pas, déchargée ou défectueuse.
Actions
•
Contrôler les connexions de la batterie.
• Recharger la batterie.
• Remplacer la batterie.
L'électrocardiographe se met hors tension durant l’impression.
Causes
•
Batterie faible ou défectueuse.
Actions
•
Recharger la batterie.
• Remplacer la batterie.
L'électrocardiographe imprime moins de 10 rapports avec une batterie à pleine charge.
Causes
Batterie dégradée.
•
Actions
Remplacer la batterie.
•
Page 23
Guide de référence rapide Résolution des problèmes 19
L'électrocardiographe ne répond pas lorsque l'utilisateur appuie sur des boutons ou sur l’écran.
Causes
• L'électrocardiographe est « gelé ».
Actions
• Réinitialiser l’électrocardiographe en appuyant sur le bouton d’alimentation et en le
maintenant enfoncé pendant au moins six secondes, jusqu’à ce que l’écran soit
vierge. Appuyer à nouveau sur le bouton d’alimentation. L’électrocardiographe
effectue une série de tests diagnostiques qui rendent la mise sous tension plus
longue que d’habitude.
• Effleurer l’onglet Paramètres. Effleurer l’onglet Avancé. Toucher le bouton Mise
hors tension. L’électrocardiographe effectue une série de tests diagnostiques qui
rendent la mise sous tension plus longue que d’habitude.
Remarque Pour obtenir un plus grand nombre d’instructions de dépannage, se
reporter au manuel d'entretien.
MISE EN GARDE Le manuel d'entretien est uniquement destiné à être
utilisé par du personnel de maintenance qualifié qui comprend l’anglais
technique.
Page 24
Référence du manuel 724166
Loading...