WEG MPW65, MPW65i User guide [ml]

MPW65	ATENÇÃO:
	- Desconectar da rede elétrica antes de proceder qual-		LST65
	quer trabalho neste equipamento.
MPW65i	- Somente profissionais qualificados podem efetuar a
	instalação e manutenção.
	- Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instru-		URMP
	ções de operação.
			SRMP
	WARNING:
	- Disconnect power before proceeding with any work
	on this equipment.
	- Installation and maintanance by technical personnel	TSB
	only.
	- Atend the national, regional and local standarts and	ACBS	ACBF
	follow the operating instruction.
	ATENCIÓN:
	- Desconectar de la red eléctrica antes de hacer cualquier
	trabajo en este equipamiento.		RMMP
	- Recomiendase intalación por profesional calificado.
	- Respetar normas nacionales y locales.		MRX
	- Producto destinado a la utilización en instalaciónes eléctricas
	de baja tensión.
		PLMP	MPW65
		3

			1
				2
			CLACK!
				1
2
30
1.18
mm						4 X ( M4 X 20 mm)	mm
in							in
135
5.31
						1.2 Nm	2
						10.62 lb.in
							Ø2 ...4
							Ø0.08...0.16
							134
			37				5.28
			1.46	Ø4,8			114
							4.50
				Ø0.2
mm						63
in				66
				2.60		2.48
148	89				12566		45
5.83							1.77
	3.50				2.92604
							139
							5.47
							157
							6.18
	9	18	54	18
	0.35	0.71	2.13	0.71
							1 / 2

		CLACK
	3	5
<![if ! IE]> <![endif]>10000209661.04		4
		65
		57
		50
MPW65		50
MPW65i
WEG Automação	1
www.weg.net	In = 50A
		PHILLIPS #2

ALLEN 4 mm 6 N.m 55 lb.in

15 mm							A			B
0.591 in.	mm2 / AWG	mm2 / AWG			(A) mm2 / AWG					(B) mm2 / AWG
	2,5...35 / 12...2	1...35 / 16...2			1...35 / 16...2					2,5...35 / 12...2
	2,5...35 / 12...2	1...35 / 16...2			1...35 / 16...2					2,5...35 / 12...2
	6...35 / 8...2	1,5...35 / 14...2			1,5...35 / 14...2					6...35 / 8...2
	mm
	in
					<![if ! IE]> <![endif]>≥ 50	<![if ! IE]> <![endif]>≥ 1.97	≥	10
									0.4
		≥	10				≥
				0.4
		≥
					<![if ! IE]> <![endif]>≥ 50	<![if ! IE]> <![endif]>≥ 1.97

	360º
															360º
		2h			MPW65						2h			MPW65i
t		100							t		100
		60									60
	<![if ! IE]> <![endif]>minutes	40								<![if ! IE]> <![endif]>minutes	40
		20									20
		10									10
		6									6
		4		Curve 1							4
		2									2
		1									1
	<![if ! IE]> <![endif]>seconds	40								<![if ! IE]> <![endif]>seconds	40
		20									20
		10									10
		6									6
		4	Curve 2								4
		2									2
		1									1
	<![if ! IE]> <![endif]>milliseconds	600								<![if ! IE]> <![endif]>milliseconds	600
		400									400
		200									200
		100									100
		60									60
		40									40
		20									20
		10									10
		6									6
		4	1,5	2	3	4	5 6 7 8 910 13 15 20	30			4	1,5	2	3	4	5 6 7 8 910 13 15 20	30
		1									1
							x In									x In

Tempo de disparo em função do múltiplo da corrente ajustada a frio. A quente (aquecimento sob corrente nominal de serviço - Ie) os tempos reduzem para aproximadamente 25%.

Tripping time as function of the current at cold condition. For warm condition (after submited to the rated operational current - Ie) the tripping times reduces to approximately 25%.

Tiempo de disparo es em funcion del multiplo de la corriente de ajuste en el estado frio. En estado caliente (con corriente de servicio - Ie) los tiempos de disparo quedan reducidos aproximadamente al 25%.

Auslösezeit aus kaltem Zustand. Bei betriebswarmen Geräten sinkt die Auslösezeit der Überlastauslöser auf ca. 25% der abgelesenen Wert.

As características do disparo magnético são baseadas no maior valor de ajuste do MPW65 e na corrente nominal do MPW65i.

The Characteristics of the magnetic trip are based on the upper value of the setting range for MPW65 and the rated current for MPW65i.

Las características del disparo de corto-circuito son baseadas en el valor superior del rango de ajuste para el MPW65 y en la corriente nominal del MPW65i.

Die Kenndaten der magnetischen Auslõsung sind bezogen auf den oberen Einstellwert beim

MPW65 bzw. dem Bemessungsbetriebsstrom beim MPW65i.

2 / 2