Weed eater WEBV215 User Manual [es]

REGLAS DE SEGURIDAD

Y

IMPORTANTESADVERTENCIAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

Al usar aparatos de jardinería eléctricos, se deberán seguir siempre precauciones
básicas parareducirel riesgo de incendio,choqueeléctrico y accidentes de altagra­vedad. Deberán seguirse las advertencias e instrucciones de seguridad en este
manual para reducir el riesgo de incendios, c hoque eléctrico o accidentes y asimis­mo para proveer seguridad y eficiencia razonables en el uso de este aparato. El
usuario tiene la responsabilidad de obedecer las advertencias e instrucciones con­tenidastantoen es te manual como en elaparato. ¡Leaelmanual de instruccionesen
su totalidadantes de armar y usar el aparato! Limiteel uso de este aparato a aquel­las personas que hayan leído y comprendido las advertencias e instrucciones tanto
en este manual como en el aparato y que vayan o obedecerlas. No permita que los
niños usen este aparato. No permita que el aparato sea utilizado como un jugue te.
Toda su atención es neces aria cuando use este aparato cerca de lugares en d onde
haya niños. Siempre desconec te el aparato antes de dar servicio, limpiarlo, darle
mantenimientoo almacenarlo. Componentes de repuestoque no concuerdencon las
piezas originales o la remoción de dispositivos de seguridad podría causar daños al
aparato y accidentes al usuario o a espectadores. Use exclusivamente los accesorios y
repuestosrecomendados.Use únicamente para trabajos detalladosen estemanual.

SEGURIDAD DEL USUARIO

S Use siempr e anteojos de seguridad o

protecci ón similar de ojos al usar y al
hacer mantenimiento del aparato. El
usodeproteccióndeojospuedeayu­dar a la prevención de ceguera u otras
heridas graves producidas por piedras
o desechos impelidos por el aparato y
arrojados en los ojos y en la cara.

S Use siempre mascarilla filtrante o pro-

tectora al trabajar con el aparato en
ambientes polvorientos.

S Use vestimenta protectoracon panta-

lones largos. No use el aparato des­calzo ni en pantalones cortos o en
sandalias.

S No use el aparato cuando se en-

cuentre cansad o, enfermo, agitado, ni
bajo la influencia del alcohol, de dro­gas u otros medicamentos.

S Mantenga el cabello por encima de los

hombros, atándolo para tal efecto si es
necesario. Mantenga el cabello, ropa
suelta, ropa con tiras, dedos y otras
partes del cuerpo alejados de las aber­turas y partes en movimiento. El cabel­lo, ropa suelta o ropas con tiras, borlas,
corbatas,etc., pueden enredarse en las
piezas móviles.

SEGURIDAD ELECTRICA

ADVERTENCIA:

Evite ambientes peligrosos. Para reducir
el riesgo de choque eléctrico, no use su
aparato en lugares húmedos o mojados

ni cerca de piscinas, de los hidromasajes,
etc. No exponga el aparato a la nieve, a la
lluvia ni al agua para evitar la posibilidad
de choque eléctrico. No use en superfi­cies mojadas. No toque el enchufe del
cable de extensión ni el del aparato con
las manos mojadas. Evite situaciones pe­ligrosas. No use en presencia de líquidos
o gases inflamables para evitar crear in­cendio o explosión y/o causar daño al
aparato. No abuse del cordón. Nunca
maneje el aparato por el cable de exten­sión o tire del mismo para desconectar el
aparato. Para desconectar, sujete el en­chufe, no el cable. No use el cable como
mango, no cierre las puertas contra el
cable, ni tire del cable si éste está apoya­do contra un borde filoso. Apague todos
los controles y permita que el motor se de­tenga antes de desconectar el aparato
del recurso de energía. No exponga el
cable al calor, aceite o agua. No use el
aparato con el cable o el enchufe daña­dos. Si el aparato no está funcionando
como debe, si se ha caído, se ha dañado,
dejado a la interperie o dejado caer al
agua, devuélvalo a su distribuidor autori­zado del servicio para ser reparado.Des­conecte el aparato del recurso de energía
cuando no se encuentre en uso, antes de
efectuarservicio, y al cambiar accesorios.
No ponga ningún objeto en las aberturas.
No utilice con ninguna de las aberturas
bloqueadas. Mantenga libre de polvo, pe­lusa, pelo y cualquier otra cosa que re­duzca la circulación de aire.

11

S Use exclusivamente el voltaje que

consta en la placa del aparato.

S Evite ambientespeligrosos. No use su

aparato en áreas poco ventiladas
donde haya alta concentración de pol­vo o vapores explosivos.

D Para reducir el riesgo de choque eléctri-

co, use cables de extensión específica­mente marcados como aptos para usar
con aparatos de uso exterior y que ten­gan una clasificación eléctrica no menor
que la clasificación del aparato. El cable
debe venir marcado con el sufijo “W”.
Asegúrese que el cable de extensión se
encuentre en buenas condiciones. Si
está dañado, cámbielo. Los cables de ex­tensión demasiado finos causarán una
baja en el voltaje de línea, provocando
baja de potencia y exceso de calenta­miento. Cuanto más bajo es el número de
clasificación, más grueso será el cable.
(AVI S O : En este manual especificamos
la clasificación correcta dependiendo del
largo del cable. Vea

EXTENSION

D No utilice las cables de extensión

ELIJA UN CABLE DE

en la sección MONTAJE).

múltiples.

S Mantenga el cable de extensión libre

de todo obstáculo y alejado de l usua­rio en todo momento.

S Asegure el cable de extensión con el

seguidor del cable al conectar con el
enchufeembutido según lo demostrado
en este manual para prevenir daño a el
aparato y/o cable de extensión y para
reducir el riesgo de que el cable de ex­tensiónsedesconectedelaparatodu­rante el uso.

S No intente reparar el aparato. Inspec-

cione el aislante y los conectores en el
aparato y en el cable de extensíon
antesde cada uso. Si encuentraalgún
daño, no lo use hasta no ser reparado
por s u

distribuidor autorizado del servi-

cio.

S No use el aparato si el interruptorno lo

enciende o apaga como co rresponde.
Hágalo reparar en un distribuidor au­torizado del servicio.

S Evite poner en marcha el motor acci-

dentalmente. Asegúrese que el inter­ruptor esté el la posición

OFF ymanten-

ga su mano y sus dedos alejados del
interruptor mientras conecte el aparato
en el receptáculo de energía o cuando
mueva el aparato estando enchufado.

S Evite todo contacto del cuerpo con los

conductores a tierra, tales como los
caños de metal o las cercas de
alambre, para evitar la posibilidad de

choque eléctrico.

D Debe proveerse Interruptor de Fallas

en el Circuito a Tierra(Ground Fault Cir­cuit Interruptor--GFCI) en el circuito o
en el tomacorriente usado con este
aparato. Hay tomacorrientes dispo­nibles con protección GFCI incorpora­da y estos pueden ser usados para
cumplir con esta medida de seguridad.

D Detenga el motor de inmediato si alguien

se acerca.

CONSTRUCCION DE DOBLE AISLA­MIENTO

Este aparato tiene un doble aislamiento
paraayudar a protegerel mismo encon­tra de choques eléctricos. La construc­ción de doble aislamiento consiste en
dos “capas” de aislamiento eléctrico en
lugar de tener toma de tierra.
Herramientas y aparatos construídos con
el sistema de doble aislamiento no han
sido diseñados para que tomen tierra. No
se ha provisto para esta máquina ningún
medioparalatomadetierra,ynosedeb­erán añadir medios para la toma de tierra
a la misma. Como resultado , el cable de
extensión usado con su aparato puede
ser enchufado en cualquier tomacorriente
eléctrico normal de 120 voltios. Precau­ciones de seguridad deben ser observa­das cuando se use cualquier herramienta
eléctrica. El sistema de doble aislamiento
sólo provee protección adicional en con­tra de accidentes causados por fallo inter­no de aislamiento eléctrico.

ADVERTENCI A:

MANTENIMIENT O DE SOPLADOR/
ASPIRADOR CON DOBLE AISLA­MIENTO

Toda reparación eléctrica hecha a este
aparato, incluyendo la cubierta, el inter­ruptor , el motor, etc., debe ser diagnosti­cada y reparada por un personal de servi­cio cualificado. Las piezas de reemplazo
en productos de doble aislamiento deb­erán ser idénticas a las piezas que se
están reemplazando. Los aparatos de
doble aislamiento, vienen marcados con
las palabras “doble aislamiento” o “aisla­do doblemente”. El símbolo
dentro de otro cuadrado) puede también
aparecer en el aparato. De no permitirque
sea el distribuidor autorizado del servicio
quien haga las reparaciones a este apa­rato,puede causar que la construcción de
doble aislamiento se convierta ineficaz y
resulten accidentes muy serios.

(cuadrado

12

SEGURIDAD DEL APARATO Y SU
MANTENIMIENTO

S No coloque el aparato en ninguna su-

perficie que no esté limpia y que sea
sólida mientras el aparato esté en fun­cionamiento. Escombros como lo son la
gravilla, arena, polvo, hierba, etc.,
podrían ser recogidos por la toma de
aire y arrojados hacia afuera a través de
la abertura de descarga, dañando el
aparato, la propiedad o causando ser­ios accidentes a espectadores o al
usuario.

S No se incline demasiado o use en su-

perficies inestables como lo son las es­caleras, árboles, vertientes empinadas,
techos, etc. Maneje con sumo cuidado
cuando esté limpiando escaleras. Man­tenga un pie firme y balance todo el
tiempo. Mantenga las manos alejadas
de los tubos.

S Inspeccione el aparato entero antes de

ponerlo en marcha, verifique piezas
gastadas, sueltas, perdidas o dañadas.
No use us aparato hasta que éste se
encuentre en forma apropiada para el
trabajo.

S Este aparato cuenta con un doble aisla-

miento.Veala sección de

. Haga que todo servicio interno

MIENTO

DOBLE AISLA-

sea desempeñado por un personal de
servicio cualificado para evitar el crear
peligro o evitar anular la garantía.

S Permita que todo mantenimiento no es-

pecificado en este manual de instruc­ciones, sea desempeñado por su distri­buidor autorizado del servicio.

S Siempre vea su distribuidor autorizado

del servicio para cambiar el impulsor si
éste se encuentra dañado. Piezas que
estén astilladas, rajadas, rotas o daña­das de cualquier otro modo, podrían ser
arrojadas al aire en pedazos y ocasio­nar graves accidentes. Cambie todas
las piezas dañadas antes de usar su
aparato.

S Nunca ponga ningún objeto en la aber-

tura de la toma de air e ya que esto
puede obstruir la circulación de aire y
causar daños al aparato.

S Nunca sumerja el aparato en agua u

otros líquidos o riegue con una man­guera. Limpie el aparato usando un tra­po húmedo. Seque el aparato con un
trapolimpio y seco. Vea la sección

TENIMIENTO

.

MAN-

S Examine las aberturas de la toma de

aire y los t ubos frecuentemente,
siempre con el aparato apagado y des­conectado. Mantenga los tubos y respi­raderos limpios de escombros los que

pueden acumularse y restringi rla circu­lación de aire apropiada.

S No queme, incenere o exponga este

aparato a calor extremo.

S Almacene su aparato desconectado en

un lugar alto, fresco, seco, en un área
interior y fuera del alcance de los niños.

S Use solamente piezas de reemplazo y

accesorios recomendadas, para evitar
crear peligro y/o anular la garantía.

S Mantenga el aparato de acuerdo con

los procedimientos recomendados.

SEGURIDAD DE LA SOPLADOR

S Use sólo a la luz del día o en buena luz

artificial.

S Inspeccione el área antes de usar su

aparato.Retire todos los escombros y
objetos sólidos tales como piedras,vi­drio,alambre,etc., que el aparatopue­da arrojar o hacer rebotar, causando
heridas o serios daños.

S Nunca ponga el aparato en marcha sin

antes tener todo el equipo pertinente
unido. Cuando se usa como soplador,
instale siempre el tubo de soplador.Use
sólo los accesorios recomendados.

S Para evitar que el fuego se propague,

no use la soplador cerca de donde hay
fuego de hojas secas o de maleza, chi­meneas, barbacoas, ceniceros, etc.

S Nunca ponga objetos dentro del tubo

de soplador; siempre dirija los escom­bros en dirección contrariaa donde per­sonas, animales, cristal, y objetos sóli­dos como son los árboles, automóviles,
paredes, etc., se encuentran. La fuerza
de aire puede causar que rocas, sucie­dad o varillas sean arrojadas al aire o re­boten, lo que puede causar heridas a
personas o animales, romper cristales o
causar otros daños.

S Nunca utilice para esparcir productos

químicos, abono, o cualquier otra
clase de substancia que pueda con­tener materiales tóxicos.

SEGURIDAD DE LA ASPIRADOR

S Detenga el motor y desconecte el en-

chufe antes de abrir la compuerta de
entrada de aire o intentar introducir o
remover los tubos del aspirador. El
motor debe detenerse completa­mente y las aletas de la hélice no de­ben girar para evitar serias heridas
causadas por las aletas girantes.

S Objetos sólidos pueden ser arrojados

a través de la bolsa de colección o la
caja y convertirse en misiles peligro­sos que pueden ca usar heridas serias
al usuario o a otras personas.

S Cuando esté usando el accesorio de

la aspirador, el aparato está diseñado
para recoger material seco como son

13

hojas, hierba, ramas pequeñas y pe­dazos pequeños de papel. No aspire
piedras, gravilla, metal, vidrio roto,
etc.,para evitardaños severos a la as ­pirador. Para evitar la posibilidad de
choque eléctrico, no intente aspirar
agua u otros líquidos.

S Nunca ponga en marcha el aparato

sin unir el equipo apropiado. Cuando
se usa como aspirador, siempre
instale los tubos del asp irador y el en­samblaje de la bolsa de co lección.
Asegúrese de que la cremallera de la
bolsa de colección esté completa­mente cerrada cuando el aparato esté
en marcha para evitar que escombros
sean arrojadosal aire.Use s ólo los ac­cesorios recomendados.

S Evite situaciones que pue dan causar

incendio en la bolsa de colección. No
aspire cerillas, cigarros, cigarrillos
usados o cenizas de chimenea, bar­bacoas o ceniceros, etc. Para evitar la
propagaciónde incendios, no use cer­ca de donde haya fuego de hojas se­cas o de malezas, chimeneas, barba­coas, ceniceros, etc.

S Siempre use la banda para el hombro

de la bolsa de colección cuando esté

aspirando para evitar la pérdida de
control.

S Examine las aberturas de la toma de

aire, el tubo en forma de codo y los tu­bos de la aspirador frecuentemente,
siemprecon el aparato detenido y el en­chufe desconectado. Mantenga los re­spiraderos y tubos limpios de escom­bros los que pueden acumularse y
restringir la circulación de aire apropia­da. No utilice con ninguna de las aber­tauras bloqueadas. Mantenga libre de
polvo, pelusa, pelo y cualquier otra cosa
que reduzca la circulación de aire.

CRITERIOS

Este producto está enlistado por Un­derwriters Laboratories, Inc., de acuer­do con UL Standard 1017.
Si ocurrieran situaciones que no hayan
sido cubiertas en este manual, tenga
cuidado y use el buen sentido. Si neces­ita ayuda, contacte su distribuidor auto­rizado del servicio o llame al
1-800-554-6723. De no cumplir con to­das las Reglas y Precauciones de Se­guridad, podrían resultar accidentes
muy serios.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

S Para reducir e l riesgo de choque eléctri-

co, este equipo cuenta con un enchufe
polarizado(una aleta es más ancha que
la otra). Este enchufe entrará sola­mente en una sola posición en un en­chufe polarizado del cable de exten­sión. Asegúrese de tener un cable de
extensión polarizado. A su vez, el en-

chufe polarizado del cable de extensión
entrará en el tomacorriente de una sola
forma. Si el enchufe no entra completa­mente en el tomacorriente, invierta el
enchufe. Si todavía no entra, contacte
un electricista autorizado para que
instale el tomacorriente apropiado. No
cambie el enchufe de niguna forma.

MONTAJE

ADVERTENCIA: Detenga el mo-

tor y desconecte el enchufe antes de abrir
la compuerta de entrada de aire o intentar
introducir o remover el limitador de entra­da de aire, tubo de soplador o tubos de
aspirador . El motor debe detenerse com­pletamente y las aletasde la hélice no de­ben girar para evitar serias heridascausa­das por las aletas girantes.

ADVERTENCIA: Si recibió el

aparato ya armado, asegúrese de que
el ap arato haya sido armado correcta­mente y que todos los fijadores se en­cuentren bien ajustados.
S Un destornillador se requiere para el

montaje.

MONTAJE DEL SOPLADOR
AVIS O : Instrucciones de montaje para

el uso del apa rato c omo aspiradora, las
hallaráinmediatamente después de ter­minar esta sección.

Instalación del tubo de la soplador

Si usted ya ha montado el aparato para
el uso como aspiradora, vea la sección

COMO CONVERTIR EL APARATO DE USO
DE ASPIRADOR A USO DE SOPLADOR.

Para instalar el tubo de la soplador:

1. Alinee la ranuras del tubo del soplador
con la ranuras en la salida de aire del
soplador.

2. Introduzca el tubo del soplador sobre
la salida del soplador y empújelo has­ta sentir que se haya fijado a presión
correctamente en la posición de uso
(el tubo es fijado por el botón amarillo
para aflojar el tubo).

14