WD USB 6 Gb User Manual

WD Passport

™

POCKET DRIVE

Quick Install Guide

WD Passport POCKET DRIVE

Quick Install Guide

Important:

WD recommends installing the latest service packs and
updates. For Windows®, go to the Start menu and select
Windows Update. For Mac
select Software Update.

®

, go to the Apple menu and

For Windows 98SE, you must install the USB Mass
Storage driver on your system before connecting the
pocket drive. Visit support.wdc.com, click Knowledge
Base, and search for answer ID 1286.

Connecting the Drive

1 Slide out the connector 2 Rotate the connector if necessary 3 Connect to your computer

Disconnecting the Drive

Windows

Double-click the Safely Remove Hardware icon in your
system tray (typically in the bottom right corner of your
screen). Select USB Mass Storage Device and click Stop.
Click OK to confirm your selection. Now you can safely
disconnect the drive from your computer.

Macintosh

the desktop, and drag it to the Trash icon. After the disk
icon disappears, you can safely disconnect the drive from
your computer.

3

®

Locate the Removable Drive(s) icon for this device on

Using WD Sync™

Go to My Computer and double-click the
WD Passport drive icon. Locate and double-click
wdsync.exe to launch WD Sync. Follow the
instructions as prompted.

Protecting the Drive

As a safeguard, slip on the protective sleeve.

Limited Warranty

WD warrants that the Product, in the course of its normal use, will
be free from defects in material and workmanship for a period of one (1)
year, unless otherwise required by law, and will conform to WD’s
specification therefor. This limited warranty period shall commence on
the purchase date appearing on your purchase receipt. WD shall have no
liability for any Product returned if WD determines that the Product
was stolen from WD or that the asserted defect a) is not present, b)
cannot reasonably be rectified because of damage occurring before WD
receives the Product, or c) is attributable to misuse, improper
installation, alteration (including removing or obliterating labels and
opening or removing external enclosures, unless authorized to do so by
WD or an authorized service center), accident or mishandling while in
the possession of someone other than WD. Subject to the limitations
specified above, your sole and exclusive warranty shall be, during the
period of warranty specified above and at WD’s option, the repair or
replacement of the Product. The foregoing warranty of WD shall extend
to repaired or replaced Products for the balance of the applicable period

of the original warranty or ninety (90) days from the date of shipment of
a repaired or replaced Product, whichever is longer.

The foregoing limited warranty is WD’s sole warranty and is
applicable only to products sold as new. The remedies provided herein
are in lieu of a) any and all other remedies and warranties, whether
expressed, implied or statutory, including but not limited to, any
implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose,
and b) any and all obligations and liabilities of WD for damages
including, but not limited to accidental, consequential, or special
damages, or any financial loss, lost profits or expenses, or lost data
arising out of or in connection with the purchase, use, or performance
of the Product, even if WD has been advised of the possibility of such
damages. In the United States, some states do not allow exclusion or
limitations of incidental or consequential damages, so the limitations
above may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

For Service and Literature

support.wdc.com
www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC North America

949.672.7199 Spanish
+800.6008.6008 Asia Pacific
+31.20.4467651 EMEA

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Western Digital is a registered trademark; and WD, the WD logo,
WD Passport, and WD Sync are trademarks of Western Digital
Technologies, Inc. Other marks may be mentioned herein that
belong to other companies.

© 2006 Western Digital Technologies, Inc. All rights reserved.

2079-001068-201 May 2006

4

Wichtig:

WD empfiehlt, die neuesten Service Packs und Updates zu
installieren. Windows®-Anwender sollten im Startmenü
Windows Update auswählen. Auf Mac®-Ebene bitte im
Apple-Menü Software-Update auswählen.

Anschluss des Laufwerks

1

Ziehen Sie den Gerätestecker heraus

2

Drehen Sie den Stecker, falls notwendig

WD Passport POCKET DRIVE

Schnellinstallationsanleitung

Bei Windows 98SE müssen Sie, bevor Sie das Pocket­Laufwerk anschließen, zunächst den Treiber für USB­Massenspeicher auf Ihrem System installieren. Gehen Sie in
unserer Knowledge Base im Internet unter support.wdc.com
zur Antwort ID 1286.

3

Schließen Sie ihn an Ihren Computer an

Entfernen der Festplatte

Windows

Doppelklicken Sie auf das Symbol Safely Remove
Hardware (Hardware sicher entfernen) in der Taskleiste
(befindet sich normalerweise in der rechten unteren Ecke Ihres
Bildschirms). Wählen Sie USB Mass Storage Device (USB
Massenspeichergerät) aus und klicken Sie auf Stop. Um Ihre
Auswahl zu bestätigen, klicken Sie auf OK. Sie können die
Festplatte nun sicher von Ihrem Computer entfernen.

Macintosh

Symbol (Removable Drive) dieses Geräts und ziehen Sie es auf
den Papierkorb (Trash). Sobald das Symbol für das Laufwerk
verschwunden ist, können Sie die Festplatte sicher von Ihrem
Computer entfernen.

5

®

Klicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Wechseldatenträger-

Verwendung von WD Sync

Gehen Sie zu Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das
Laufwerksymbol WD Passport. Machen Sie wdsync.exe
ausfindig und doppelklicken Sie darauf, um WD Sync zu
starten. Befolgen Sie die Anweisungen.

™

Schutz der Festplatte

Zum Schutz Ihrer Festplatte sollten Sie die Schutzhülle
verwenden.

Beschränkte Garantie

WD garantiert, dass das Produkt bei normalem Gebrauch für die
Dauer eines (1) Jahres, sofern keine andere gesetzliche Regelung gilt,
keine Mängel hinsichtlich Material und Verarbeitung aufweisen wird
und den technischen Spezifikationen von WD entspricht. Die
beschränkte Garantie beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs. WD
übernimmt keine Haftung für eingesandte Produkte, wenn
festgestellt wird, dass das Produkt WD gestohlen wurde oder wenn
der angegebene Fehler a) nicht vorhanden ist b) nicht behoben
werden kann, da der Schaden entstanden ist, bevor WD das Produkt
erhalten hat oder c) aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch bzw.
nicht vorschriftsmäßiger Installation, Veränderungen (inkl.
Entfernen oder Unkenntlichmachen von Labels sowie Öffnen oder
Entfernen externer Abdeckungen ohne Genehmigung durch WD
oder ein autorisiertes Service-Center) oder durch Unfälle oder
Missbrauch durch Dritte (nicht WD) entstanden ist. Unter
Beachtung der zuvor genannten Einschränkungen besteht während
der Garantiezeit Ihr Anspruch einzig und allein und nach Ermessen

von WD in der Reparatur oder dem Umtausch des Produkts. Die
beschriebene WD-Garantie für reparierte oder umgetauschte
Produkte entspricht entweder der Restlaufzeit der ursprünglichen
Produktgarantie oder neunzig (90) Tagen ab Versanddatum des
reparierten Produkts bzw. Ersatzprodukts, je nachdem welche
Garantiedauer länger ist.

Die beschriebene, beschränkte Garantie ist die einzige
Garantieleistung von WD und gilt ausschließlich für als neu
verkaufte Produkte. Die hier genannten Leistungen werden erbracht
an Stelle von a) jeglichen anderen Garantieleistungen, ob
ausdrücklich, impliziert oder gesetzlich festgelegt, einschließlich aber
nicht beschränkt auf jegliche implizierte Zusicherung der
allgemeinen oder erforderlichen Gebrauchstauglichkeit und b)
jeglichen Verpflichtungen und Haftung seitens WD für Schäden
einschließlich aber nicht beschränkt auf Neben-, Folge- oder spezielle
Schäden bzw. finanzielle Verluste, Profitverlust oder Ausgaben sowie
Datenverlust, die in Verbindung mit dem Kauf, dem Einsatz oder der
Leistung des Produkts stehen, auch wenn WD auf die Möglichkeit
solcher Schäden aufmerksam gemacht wurde.

Service und Literatur

support.wdc.com
www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Nordamerika

949.672.7199 Spanisch
+800.6008.6008 Asiatisch-Pazifischer Raum
+31.20.4467651 EMEA

Wes ter n Digi t al
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Western Digital ist eine eingetragene Marke; und WD, das WD-Logo,
WD Passport und WD Sync sind Marken von Western Digital
Technologies, Inc. Andere hier genannten Marken gehören den
jeweiligen Unternehmen

© 2006 Western Digital Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

.

2079-001068-201 Mai 2006

6

POCKET DRIVE WD Passport

Guide d'installation rapide

Important :

WD conseille d'installer les derniers service packs et les
mises à jour. Sous Windows®, sélectionnez le menu
Démarrer et Windows Update. Sous Mac
menu Pomme et Software Update.

®

, sélectionnez le

Sous Windows 98 Deuxième Edition, vous devez
installer le pilote de stockage de masse USB sur votre
système avant de connecter le disque de poche. Visitez le
site

support.wdc.com, cliquez sur Knowledge Base et

recherchez la réponse correspondant à l'ID 1286.

Connexion du disque

1 Dépliez le connecteur 2 Faites-le pivoter au besoin 3 Connectez-le à l'ordinateur

Déconnexion du disque

Windows

Double-cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en
toute sécurité sur votre barre d'état système (généralement
située dans l'angle inférieur droit de l'écran). Sélectionnez

USB Mass Storage Device (Périphérique de stockage de
masse USB) et cliquez sur Stop (Arrêter). Cliquez sur OK

pour confirmer votre sélection. Vous pouvez désormais
déconnecter le disque de l'ordinateur en toute sécurité.

Macintosh

ce périphérique sur le bureau et faites-la glisser sur l'icône
Corbeille. Une fois l'icône de disque disparue, vous pouvez
déconnecter le disque de l'ordinateur en toute sécurité.

7

®

Recherchez l'icône de disque amovible correspondant à

Utilisation de WD Sync

Allez à Poste de travail et double-cliquez sur l’icône du
disque WD Passport. Identifiez wdsync.exe et double­cliquez dessus pour lancer WD Sync. Suivez les

™

instructions qui s’affichent.

Protection du disque

Pour plus de sécurité, installez l'étui de protection.

Garantie limitée

WD garantit que le produit, dans le cadre de son utilisation
normale, sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication
pendant une période d'un (1) an, sauf disposition légale contraire, et
conforme aux spécifications de WD en la matière. Cette période de
garantie limitée commencera à la date d'achat figurant sur le reçu.
WD ne sera tenu responsable d'aucun produit retourné s'il s'avère
que le produit lui a été volé ou que le défaut invoqué a) n'est pas
présent, b) ne peut pas être raisonnablement réparé en raison de
dommages survenus avant sa réception par WD, ou c) est attribuable
à une utilisation abusive, une installation incorrecte, une altération
(notamment le retrait ou l'oblitération d'étiquettes et l'ouverture ou
le retrait de capots externes, sauf autorisation par WD ou un centre
de service agréé), un accident ou une erreur de manipulation pendant
qu'il était en possession de quelqu'un d'autre que WD. Sous réserve
des limitations susmentionnées, votre seule et unique garantie
concernera, pendant la période de garantie précitée et à la discrétion

de WD, la réparation ou le remplacement du produit. La garantie
précédente de WD s'étendra aux produits réparés ou remplacés pour
le reste de la période applicable de la garantie originale ou pendant
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'expédition d'un
produit réparé ou remplacé, la période la plus longue étant
d'application.

La garantie limitée précédente est la seule garantie de WD et
uniquement applicable aux produits vendus comme neufs. Les
recours stipulés dans le présent document remplacent a) tout autre
recours ou garantie, explicite, implicite ou légal, notamment, sans y
être limité, toute garantie implicite de valeur marchande ou
d'aptitude à un usage particulier, et b) toute obligation et
responsabilité de WD pour des dommages, notamment, sans y être
limité, des dommages accidentels, indirects ou spéciaux, ou toute
perte financière, de bénéfices, de dépenses ou de données imputable
ou liée à l'achat, l'utilisation ou les performances du produit, même si
WD a été informé de la possibilité de tels dommages.

Réparation et documentation

support.wdc.com
www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Amérique du Nord

949.672.7199 Espagnol
+800.6008.6008 Asie-Pacifique
+31.20.4467651 Europe, Moyen-Orient et Afrique

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Western Digital est une marque déposée ; WD, le logo WD, WD
Passport et WD Sync sont des marques de Western Digital
Technologies, Inc. D’autres marques appartenant à d’autres
compagnies peuvent être également mentionnées dans la présente.

© 2006 Western Digital Technologies, Inc. Tous droits réservés.

2079-001068-201 Mai 2006

8